View difference between Paste ID: cz2ZnFUX and 9YyCXZjW

-Mana: Feels so nice walking on this forest path!
+Mana: It feels so nice walking on this forest path!
-   Why are you feeling so relaxed?
+   Why are you so relaxed?
-   We're here to look for clues regarding to the Princess.
+   We're here to look for clues regarding the Princess.
    We're here!
    Yes.
-   Famous sculptures from around the world are collected here.
+   This is a collection of famous sculptures from around the world.
-   It's the Forest Sculpture Museum.
+   The Forest Sculpture Museum.
    The Princess loved sculptures.
    Maybe she came here to look at them.
    But...
    Whenever she was looking at them, her eyes looked so sad.
-   In any case, let's all take a look around the museum today.
+   In any case, we'll all take a look around the museum today.
    Okay.
    If things go well...
-   The fourth Royal Crystal may be here.
+   We might find the fourth Royal Crystal here.
    That's what I think.
    Hi.
    Regina!
 Title: Big Shock! The Stolen Crystals!
    Regina...
    Why are you here?
-   Listen, Mana!
+   Mana, listen!
-   I've become a good kid now!
+   I've become a good girl now!
-   All to become your friend!
+   All so I can become your friend!
-   It's fine that you're her friend, but have you reflected on your actions?
+   It's fine for you to be friends, but have you reflected on your actions?
    My actions?
    You made a Selfishness and caused a lot of trouble for everyone.
    Of course I reflected on my actions.
    Really?
    Yep, yep.
    Do you understand what it means to "reflect on your actions?"
    Nope!
-   Well, let's put that aside for now.
+   Well, let's put that matter aside for now.
    Regina, why don't you become friends with everyone?
    With everyone?
    Yep! With everyone!
    I-I'll do my best!
    Huh? This girl...
    She's acting a little bit differently from before.
    Okay! Do your best!
    Mana.
    MakoPi?
-   Don't tell her about the Princess or the fact that we're looking for the Royal Crystals.
+   Don't tell her about the Princess or our search for the Royal Crystals.
    Okay.
    What are you all doing here?
    Well... Um... Uh...
    We're here to look at the sculptures, of course!
-   Yes, yes, that is right.
+   Yes, yes, that's certainly true.
    If that's the case, I saw an amazing sculpture over there!
    Let's go see it together!
    H-Hey! Regina!
    Wait!
    What's wrong, Mana?
    We should all go together!
    Eh? I want us to go by ourselves!
    You want to become friends with everyone, right?
    But that ice cream we had together was delicious.
    Is that why?
-   But it'll taste even better and it'll be more fun with the five of us together.
+   But it'll taste even better and it'll be even more fun with the five of us together.
    Really?
    Yep!
-   I really want it to be just us, but I'll endure.
+   I really want it to be just the two of us, but I'll deal with it.
    I can't really get angry at her for being this honest.
-   Are you okay?
+   Are you all right?
    Alice.
    Yes, I'm fine.
    It's calling for me...
    MakoPi?
    Makoto.
    MakoPi, what's the matter?
    This sculpture...
    It looks exactly like the Princess!
    The Princess?
    I-It's nothing.
    Yes, it's nothing, really.
    Wow, what an amazing sculpture.
-   The owner of Solitaire!?
+   It's the owner of Solitaire!?
    Hi there, everyone.
    Ai, too?
    That hat is so funny!
    Who is this young lady.
    I'm Regina.
    What a wonderful name.
    I'm pleased to meet you.
-   Why is this person here?
+   Why is he here?
-   And right beside the sculpture that looks exactly like the Princess.
+   And why is he right beside the sculpture that looks exactly like the Princess.
    Why are you here?
    I've been smitten by this elaborate sculpture.
-   Or perhaps you can say this sculpture is enamored by me?
+   Or perhaps you could say that this sculpture's fallen for me?
-   This person is so funny!
+   This guy's so funny!
    Hey, Regina!
    Were you the model for that sculpture!?
    Oh! It's this late already!
    I have an important business meeting coming up.
    Please take care of Ai.
    Hey! Wait!
    There he goes.
-   What would he have done if he hadn't met us?
+   What would he have done about her, if he hadn't met us?
    Hi, Ai!
    Why are you crying?
    Leave her to me!
    If that's the case...
    Let's use this Lovead!
    Yo, check it, Raquel!
-   She looks so cute while sleeping.
+   She's so cute when she's sleeping.
    Mana's right.
-   There are no lies hidden in that face.
+   Her face is so revealing, there's no lies hidden behind it.
-   What do you think about that statue, Mana?
+   Mana, what do you think about that statue?
-   It looks like a very pretty person.
+   She looks like a very pretty person.
    I like it, too!
    Especially that jewel on her chest!
    Maybe that's a Royal Crystal?
    What's that?
-   A very royal crystal!
+   A very royal looking crystal!
    Hey! You're lying!
    Liars become thieves!
-   Never thought I'd hear that from you.
+   I never thought I'd hear that from you.
    Um, the Royal Crystals are precious things that we're looking for.
    I'll give it to you as a present, then!
    Hey!
    Here, Mana.
    W-W-W-What should we do!?
-   Well, duh.
+   Well, figures.
    What have you girls done!?
    We're sorry!
    We're sorry!
    We're really sorry!
    For goodness sakes.
    You don't need to get so angry.
    Master!
    This person is...
-   The sculptor for the sculpture you broke!
+   The artist of the sculpture you broke!
    Master Hitomi.
    We're sorry!
    It's fine.
-   I don't think you girls had the power to break it all by yourselves.
+   I don't think you girls had the power to break it by yourselves.
-   There must have been a crack somewhere.
+   There must have been a crack in it somewhere.
    But there's something interesting behind all this.
    I felt like I wasn't really the one sculpting it.
    When I collected the white rocks from beside the river,
-   a sudden burst of imagination swelled up inside of me.
+   a sudden burst of imagination struck me.
    I completed the sculpture in one go, as if there was someone controlling me.
    But this is just a normal glass crystal.
    Regina!
-   Well, things with form eventually break down.
+   Well, everything eventually breaks down.
    That's the fate of all sculptures, I guess.
    We're really sorry!
    What are you all doing?
    We're cleaning up.
    You don't have to do all that. He forgave us.
    We won't feel good about it otherwise.
-   We can't make it the way it was,
+   We can't restore it to the way it was,
    but at least we can clean up.
    But I broke it.
-   It has nothing to do with any of you.
+   You had nothing to do with it.
    What are you saying?
    We're friends, right?
    Friends?
    Because we're friends, we are in this together.
    We take responsibility for each other's actions.
-   Well, it's quite a pain when you're a friend of someone like Mana.
+   Well, it's quite a pain when you're friends with someone like Mana.
    Please don't be so harsh on me.
-   Oh well. I guess I just have to be with you.
+   Oh well. I guess I just have to bear with you.
    Me, too.
    I want to...
    ...be your friend!
    What are you saying? You're already our friend.
    Yep!
    What is this feeling?
    My heart is beating so fast!
-   A Royal Crystal!
+   It's a Royal Crystal!
    Regina? Are you okay?
-   This is a Royal Crystal.
+   So this is a Royal Crystal.
    Regina?
    I'll be taking your Royal Crystals.
    Come on. Hand them over.
    No! Regina!
    We told you before! These are very precious things!
    I said I want them!
    Regina?
-   What's wrong? You're acting all strange.
+   What's wrong? You're acting really strange.
    If you won't hand them over, then I'll take them!
-   How is the cleanup going?
+   How's the cleanup going?
    Huh?
-   That glitter in your eyes!
+   That sparkle in your eyes!
-   My creative urge is at it again!
+   I feel a creative urge again!
    Perfect.
    Let me grant you a fabulous Selfishness!
    Sculpture Selfishness!
    I destroy art!
    Everyone, let's go!
    Sharuru!
    Precure Love Link!
    L-O-V-E!
    Abundant love! Cure Heart!
    The light of wisdom! Cure Diamond!
    A warm and sunny spot! Cure Rosetta!
    The courageous blade! Cure Sword!
    Resonate! The beat of love!
    DokiDoki! Precure!
    It seems like you've lost your heart, Mr. Sculpture!
    I, Cure Heart, will restore your heart-throbbing excitement!
    I don't need any of that!
    I'll defeat you Precure and take the Crystals!
    Sculptures!
-   I destroy them!
+   I'll destroy them!
    Destroy! Destroy! Destroy!
    Destroy! Destroy! Destroy!
    The sculptures!
    Destroy!
    That's enough!
    Stop destroying them!
    Destroy!
    Love Heart Arrow!
    Precure Sparkling Sword!
    It didn't work!
    Heart!
    Sword!
    Take this!
    Sword!
-   Sword became a sculpture!
+   Sword turned into a sculpture!
    No way!
-   Let me set this up.
+   Let me display this.
    A completed work of art.
-   Who'll be the next one?
+   Now, who will be next?
    Leave him to me!
    Precure Diamond Shower!
    Yes!
    I destroy art!
    Diamond Shower didn't work!
    Destroy!
    Rosetta Reflection!
    Rosetta Reflection, too?
    Sculptures!
    Rosetta! Diamond!
    More works of art complete!
    Everyone.
    That's my Selfishness.
    Regina!
    Turn them back to normal!
    Sure.
    But you have to give me all of the Royal Crystals.
    If you refuse...
    I'll destroy all of your precious friends!
    Regina...
    What's the matter with you?
    You wanted to become friends with everyone today!
-   I was really happy back then! My heart was fluttering!
+   I was really happy back then! My heart was racing!
    Didn't you feel it, too?
    How pointless. What are you talking about?
    Regina!
-   You weren't even thinking about saving your friends.
+   Since you aren't thinking about saving your friends.
-   Let's just call this off.
+   Let's just call this deal off.
    Selfishness! Take the Royal Crystals!
    Destroy!
    Destroy! Destroy! Destroy!
    Destroy!
    Precure Heart Shot!
-   What an idiot. She should have handed them over in the very beginning.
+   What an idiot. She should have handed them over from the start.
-   Now make them all sculptures!
+   Now, finish turning them all into sculptures!
    Yes! Sculptures!
    Mister!
-   Release your friends with the Heart Shot!
+   Release your friends with your Heart Shot!
    Why...?
-   You should be able to turn them back to normal!
+   You should be able to return them back to normal!
    Come on!
    Everyone...
-   I'll save you all now!
+   I'm going to save you all!
    I won't let you!
    Hey!
    I'll be your opponent.
    Precure Heart Shot!
    Everyone!
    Selfishness!
    Destroy!
    Everyone, let's go!
    Precure Lovely Force Arrow!
    Love! Love! Love!
    What was I doing?
    Now, return the Royal Crystals!
    Who do you think I am?
    I'm King Selfishness's daughter, Regina!
    Mister!
    I-I'm fine.
    I'll go home for today.
    But remember this.
    I have all of the Royal Crystals!
    Later!
    Regina...
    There, there.
    Who are you exactly?
-   The symbol of a warrior from the Card Kingdom!
+
-   What was the relationship between you and the Princess?
+   It's the symbol of a warrior from the Card Kingdom!
    What was your relationship with the Princess?
    My name is Jonathan Klondike.
    I'm Princess Ange's fiancee.
    Eh!?
    The Princess's fiancee!?
-   Your love with the Princess!
+
    About your love with the Princess!
    Doki Doki! Precure! It Appears! The Final Royal Crystal!
    Can't stop the fluttering of my heart!
 Typeset: Precure Musical opens this summer!
    For details, please check the ABC Broadcasting Corporation's homepage!
    Dokidoki! Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
    as well as these other sponsors.