View difference between Paste ID: b2Qi1SfH and dKWw3qer

 1 x 1/2 ch16-3
 
 p1
 >..
 >Mm...
 
 >>slap
 
 >Hah
 
 p2
 >Waah! It's raining!!
 >>downpour
 >When did that happen!?
 
 >Geez~ They said it would be sunny today!
 >That lying weather reporter!!
 
 >H-Huh...?
 >How do I use the dryer again...?
 >Like this...?
 
 >Uwah!
 >>twitch
 >>rumble
 
 >...
 >Aah...
 
->You're the only person in the world who would slap my face with all of their might like that...
+>You're about the only woman in the world who would slap my face with all of her might like that...								(1)
 >>sting sting
 >Ow~
->Hah Hah Hah
+>(Tahah) Hah Hah Hah
->Quit joking around. Don't do that so suddenly.
+>It's not a joke anymore if you suddenly do something like that.																(2)
 
 p3
 >So,
 >do you get it now?
 >What am I supposed to get...?
 
 >It was completely different, wasn't it?
 >Compared to her.
 
 p4
 >Mom
 
->~~~
+>~~~!																															(3)
 >>blush
 
 >Hah...
 >...Honestly.
 
 >What's all this about these emotions being natural for a mother?
->You're too old to be complicating what is basically puppy love! It's embarrassing!
+>You sure choose a nice age to be confused about your first love! It's embarrassing!											(4)
 >>tap
 >!
 
-p5
+p5
->Just listen to what I've been telling you from the start...
+>If only you had listened to what I've been telling you from the start...														(5)
->By taking the stance of a parent, you've just been harshly swinging that girl around up until now.
+>No matter how much of a status as a parent you have, you still ended up harshly swinging that girl around up until now.		(6)
 >As you are now, using morals and ethics as an excuse to run away is pretty selfish, don't you think?
 
 >Sure, the one who fell in love with you is a blood relative.
 >Even I know that's a pretty major issue.
 >But that's something the two of you can worry about as much as you want later.
->There's an even bigger problem right in front of you right now, isn't there?
+>There's another problem in front of you right now, isn't there?																(7)
 
->If you have the time to be fighting with your self-conscious, then you should just start dating that girl already.
+>If you have the time to be fighting with your self-conscious, then you should properly face that girl already.					(8)
 >If you don't...
 
 p6
->that girl
+>you just going to																												(9)
->will just wind up getting needlessly hurt.
+>hurt her needlessly.																											(10)
 >...
 
 >>creak
 
 >...
 >>silence...
 >Come to think of it...
 
 p7
 >Mom hasn't left the house at night even once until now.
 >>open
 >She's late home from work sometimes, but...
 >even then she has Rui's place look after me...
 
->For the past 17 years, that woman
+>Just how many things that person has thrown away																				(11)
 
->has thrown away
+>for my sake																													(12)
->so many things for my sake.
+>for the past 17 years.																											(13)
->>To Asuka, I'm sleeping over at Akira's place tonight.
+>>To Asuka, please eat these after heating it on ままレンジ [is this some kind of kids' cooking toy?] Dinner is in the freezer.	(14)
 
 >...
->She's overprotective...
+>She's coddling me way too much...																								(15)
 >>grip...
 >>clack
 >>twitch
 
 p8
 >Eh... No way...?
 >>twitch twitch
 >>ladle
 >Is it a burglar...?
 
 >!
 
 >Mom!
 >I'm home.
 
->What's this all about?
+>Why are you here?																												(16)
 >I thought you were staying over at Akira-chan's place tonight...
 >>step step
 >That was the plan, but...
 >What are you holding...?
 
 >I've finished my business there.
 
 >?
 >I see.
 
 p9
 >How was Akira-chan's place, by the way?
 >It was a skyscraper in Shinagawa, right?
 >Sounds nice~ Maybe I'll just show up to hang out next time...
 >Asuka.
 
 >I love you.
 
 p10
 >...Huh?