View difference between Paste ID: aT2qrKTJ and NrBn7kRr
SHOW: | | - or go back to the newest paste.
1-
ch - 4 - The falling point of the truth - Realizing the point of the fall
1+
ch - 4 - The falling point of the truth - 100%
2
3
Do not post needs editing.
4
5-
Many people have gathered filling the space full of vigor. 
5+
6
7-
There are food, clothes, travel, and household goods beyond the basic elements.
7+
The space was filled with many people creating an atmosphere full of vigor. 
8
9-
It also has the everyday "food" that an ordinary family needs, that are in most markets or supermarkets.    
9+
There was food, clothes, travel, and household goods that went beyond the basic elements. 
10
11-
There is light music playing in the background while people are listening to the limited time specials announcement. He is shuttling back and forth through the brouhaha in the store planing tonight's dinner.
11+
Also it had the everyday "food" that an ordinary family needed available in most markets or shopping centers.    
12
13-
In the crowded supermarket Onizuka was slowly carrying a shopping cart. 
13+
There was light music playing in the background as the limited time specials were announced to its shoppers. He was shuttling back and forth through the brouhaha in the store planing tonight's dinner.
14
15-
The menu has been decided. Tonight is going to be curry, and tomorrow morning is going to be curry. 
15+
In the crowded supermarket Onizuka was slowly carrying his shopping basket. 
16
17-
In order to satisfy Tiana's insatiable appetite, he has decided to prepare breakfast at the same time to make it easier. 
17+
The menu has been decided that tonight was going to be curry, and tomorrow morning was also going to be curry. 
18
19-
It should be good to just put the left overs in the fridge.
19+
In order to satisfy Tiana's insatiable appetite, he decided to prepare breakfast at the same time to make it easier on him. 
20
21-
Tiana had every intention of letting Onizuka pick out dinner for the household. Even thought he was loathing the idea, he still went to the store to buy it.     
21+
It should be fine to just put the left overs in the fridge.
22
23-
Before he put the curry into the shopping cart, Onizuka checked out the instructions on back of the package.
23+
Tiana had every intention of letting Onizuka pick out the dinner for the household. Even thought he loathed the idea, he still went to the store to buy it.     
24
25
Before he put the curry into the shopping basket, Onizuka checked out the instructions on back of the package.
26
27-
After reading the cooking steps, Onizuka slightly knits his eyebrows. 
27+
28
29-
Onizuka is used to eating fast food packages of curry, but instant curry and curry are different. Its not just putting the pouch into boiling water for a few minutes. 
29+
After reading the cooking steps, Onizuka slightly knitted his eyebrows. 
30
31-
"Do not underestimate curry. You have to have patience and take it one step at a time to cook delicious curry, uh-huh."
31+
Onizuka was used to eating fast food packages of curry, but instant curry and curry are different. It was more than just putting the pouch into boiling water for a few minutes. 
32
33-
Tiana is walking next to Onizuka while waving her index finger from side to side, she knows all too well the details of good curry.
33+
"Do not underestimate curry. You have to have patience and take it one step at a time to have delicious curry, uh-huh."
34
35
Tiana was walking next to Onizuka while waving her index finger from side to side, she knows all too well the details of good curry.
36
37-
Onizuka already ran out of patience.
37+
38
39-
"The question is, which is the best curry ... ..."
39+
Onizuka was already out of patience.
40
41-
The popular preference of curry is nothing more than beef, pork or chicken.
41+
"The question is, which type of curry do I want more....."
42
43-
Seafood curry is certainly a choice, however, it is too cumbersome of a food, and obviously not suitable for beginners. 
43+
The popular preference of curry was nothing more than beef, pork or chicken.
44
45-
It would be a better to choose simple meat Curry -- Onizuka thought. He also thought that because chicken or pork is cheap.
45+
Seafood curry was certainly a choice. However, it was too cumbersome of a food, and obviously not suitable for a beginner. 
46
47-
"Pork curry! I want it with streaky pork! Cut the pork into bite sizes, let it absorb into the stew, then it becomes so delicious and its hard to mess up......" 
47+
It would be a better to choose simple meat Curry -- Onizuka thought. He also thought that way because chicken or pork was on sale.
48
49-
And so on and so on, Tiana then started to describe the taste of plump and tender streaky pork. 
49+
"Pork curry! I want it with streaky pork! Once its cut into bite sizes, then sits in the stew for awhile it becomes so delicious. Oh and it's hard to mess up......" 
50
51
Tiana then went on and on, describing the taste of plump and tender streaky pork intricate detail. 
52
53-
Onizuka casually chimed in several times, interrupting Tiana at the appropriate time.
53+
54
55-
"All right. Well, since you understand it so much and said its your favorite so many times, you can go to the meat counter and pick it."          
55+
Onizuka casually chimed in several times to make it look like he was paying attention.
56
57-
Onizuka then directed Tiana to the meat counter.
57+
"All right. Well, since you understand it so much and said its your favorite so many times, you can go to the meat counter and pick it out."          
58
59-
He watch an ecstatic Tiana leave to the fresh meat section, while Onizuka went to the produce section. He still needed to buy the carrots, onions and potatoes to go with it.
59+
Onizuka then directed Tiana to the deli area.
60
61-
Onizuka got his vinyl bag ready for the vegetables, he then grabbed whatever was on top of the pile -- without even looking once, then he through the bag into the shopping cart. 
61+
He watched an ecstatic Tiana leave to the fresh meat section, while Onizuka went to the produce section. He still needed to buy the carrots, onions and potatoes to go in it.
62
63
Onizuka got his vinyl bag ready for the vegetables, and then grabbed whatever was on top of the pile -- without even looking once, before he tossed the bag into the shopping basket. 
64
65
He basically did not care whether the ingredients were fresh or not. 
66
67
After all, he's not a chef and as long as they don't get sick its fine.
68
69-
"......Oh, that's right."
69+
70
71
"...... Oh, that's right."
72
73-
Next to the produce just happens to be the rice section.
73+
74
75
Next to the produce just happened to be where they kept the rice.
76
77-
After all, he had cooked six cups of rice equivalent to twelve bowls of rice, of which about seventy or eighty percent went to fill Tiana's stomach. And tonight its curry, a dish that mainly relies on rice again.
77+
78
79-
"Just in case, had better buy some more."
79+
After all, he had cooked six cups of rice equivalent to twelve bowls of rice, of which about seventy or eighty percent went to fill Tiana's stomach. And tonight it was curry, a dish that mainly relies on rice again.
80
81-
Onizuka picks up a cheap five kg bag of rice.
81+
"Just in case, I better buy more."
82
83
Onizuka picked up a cheap five kg bag of rice.
84
85-
After thinking for a moment, he switched it with a ten kg bag of rice. 
85+
"..........." 
86
87-
The shopping cart he is carrying instantly weight more than ten kilograms, he started struggling a lot.
87+
After he thought for a moment, he switched it with a ten kg bag of rice. 
88
89-
"Its seriously heavy. Ah, Damn....."  
89+
The shopping basket instantly weighted more than ten kilograms, he now to struggle to carry it.
90
91
"Uhh, this is seriously heavy. Damn....."  
92
93-
He is voluntarily doing troublesome things for others now. But deep down, he is feeling pretty good. Maybe he is not just thinking about himself, and caring about someone else's burden?
93+
94
95
He was voluntarily doing something troublesome for others now. And deep down he felt pretty good about it. Maybe he wasn't just thinking about himself anymore, and started to care about someone else's burden?
96
97
2
98
99-
"Ken-chan, I found some chunks of streaky pork. Look, there are quite a lot, Wow! "
99+
Some time later ...... 
100
101-
Tiana came back with a big smile.
101+
"Ken-chan, Look, I found some big chunks of streaky pork. SUGOI!"
102
103-
Onitsuka looked in her basket filled with chunks streaky pork, and then notice that Tiana was munching on something. 
103+
Tiana had come back with a big smile on her face.
104
105
Onizuka looked in her basket filled with chunks of streaky pork, and later found that Tiana munching on something. 
106
107-
"I got a sample of roast beef from that Obachan."
107+
108
109
"I got a sample of roast beef from that Oba-chan."
110
111
Tiana said as pleased as punch.
112
113
"Oh, I got a piece for you."
114
115-
"You can eat it.....its free."
115+
116
117-
Mildly embarrassed Onizuka shook his head to refused, but Tiana look like she would not let him off easily.
117+
"It's free..... you can eat it. "
118
119-
"I've already got one, this one is for Ken-chan."
119+
Mildly embarrassed Onizuka shook his head to refused, but Tiana wasn't about to let him off so easily.
120
121
"I've already got this one, this one is for YOU, Ken-chan."
122
123-
He has experienced her stubbornness before.
123+
124
125-
Reluctantly, he took the roast beef from Tiana, after chewing it for a moment.
125+
Having experienced her stubbornness before.
126
127-
".....This is not roast beef, its bonito."
127+
Reluctantly, he took the roast beef from Tiana. But after he chewed on it for a bit.
128
129-
The fish station is past the meat station, and they give out samples in front of the vendor's booth.
129+
"..... This isn't roast beef. This is bonito."
130
131
The fish station was ahead of the meat station, and they were giving out samples in front of the vendor's booth.
132
133
"..........." 
134
135-
"Umm ... ... the taste of roast beef and bonito are extremely close."
135+
136
137
"Ooooh ...... the taste of roast beef and bonito are extremely close."
138
139
"You're like a pork curry aficionado, I can't even imagine that you didn't know the difference between the two after eating them."
140
141-
"--A text message."
141+
142
143-
Tiana took out her cell phone and after reading the message... ...
143+
"-- A text."
144
145-
"----" 
145+
Tiana took out her cell phone and after she read the message.....
146
147-
She fell silent, and exuded grim look completely unlike her usual self.
147+
"--------" 
148
149
She got really quiet, and exuded grim look completely unlike her usual self.
150
151-
Although he tried to asked her "what's going on", but he couldn't get the words out.
151+
152
153-
Onitsuka was completely suppressed by her imposing demeanor. 
153+
Although he tried to asking her "what's the matter," he couldn't get the words out.
154
155
Her imposing demeanor completely suppressed him.
156
157
After some time ...... 
158
159-
"Oh.....I'm sorry, you were saying.
159+
160
161
"Oh..... I'm sorry, you were saying something."
162
163
At once, she restored her expression even the giant smile on her face, as if nothing happened.
164
165
The ice-cold atmosphere just like that was gone.
166
167-
"Ken-chan, I find it hard to talk about food... ..."
167+
168
169
"Ken-chan, I find it hard to talk about that ....."
170
171-
Its still her usual smile and tone.
171+
172
173
It was still her usual smile and tone.
174
175
But her words were like they came from a totally different person, Onizuka response was short.
176
177-
"I have to immediately hurry off somewhere, let me say goodbye here."
177+
178
179
"I have immediately hurry off somewhere, let me say goodbye here."
180
181
The words themselves gave Onizuka a bad premonition.
182
183-
Onizuka silently thought -– where you go is your choice, and has nothing to do with me.
183+
184
185-
Its not like I'm you master and you need to ask permission first. She is just someone who forcibly started to live with me, so its not something I need to worry about.
185+
Onizuka silently thought -– where you go was your choice, and had nothing to do with me.
186
187-
".....What about the curry?"
187+
Its not like I'm you master and you need to ask permission first. She was just someone who forcibly started to live with him, so its not something he needed to worry about.
188
189
"..... What about the curry?"
190
191-
They decided to have dinner together, that's why there are so many things. 
191+
192
193-
If it was just Onizuka, he would of simply had instant curry and not picked out so much.
193+
They decided to have dinner together, that was why there were so many things. 
194
195-
"It is regrettable that I can't eat Ken-chan's curry, but..... "
195+
If it was just Onizuka, he would of simply eat instant curry and not picked out so much.
196
197-
Tiana's expression looks somewhat lonely, and feels very apologetic.
197+
"It is regrettable that I can't eat Ken-chan's curry, but....."
198
199-
"The truth is this matter is more important than food."
199+
Tiana's expression looks somewhat lonely, and felt very apologetic.
200
201-
--And the way she said it sounded like she was saying goodbye for good.
201+
"The truth is this matter is more important than food this time."
202
203
-- And the way she said it sounded like she was saying goodbye forever.
204
205-
"Well....."
205+
206
207
"Well ....."
208
209-
Currently, he is at the closest station to JPN Babel.
209+
210
211-
He is sitting on the platform bench watching the commuters exiting and entering the tram.
211+
At the moment he was at the closest station to JPN Babel.
212
213-
Kaidou sent a text to Tiana with the necessary details on how to take the <Phoenix cells>. 
213+
He was sitting on a platform bench watching the commuters exiting and entering the tram.
214
215-
Include with the message was a pdf with blue prints of JPN Babel that he covertly made while attending school. Also included was the best infiltration route, and the most likely place the <Phoenix cells> were being kept. It can be said that Babel's security guards and security system make the campus watertight.
215+
The text he sent contained the necessary information on how to take the <Phoenix cells>. 
216
217-
However, it is not foolproof. The back up security system has a hole, moreover it was intentional.
217+
Include with the message was a pdf with blue prints of JPN Babel he covertly made while attending classes. Also included was the best infiltration route, and the most likely place the <Phoenix cells> were being kept. It could be said that Babel's security guards and security system made the campus watertight.
218
219
However, it wasn't foolproof. The back up security system had a hole, moreover it was intentional.
220
221-
"In the best situation......they can eliminate the enemy in one fell swoop."
221+
222
223-
Babel -- namely COCOON, are most wary of anti-Babel terrorists with special abilities. These terrorists are alternate world returnees with special abilities that don't want to let Babel manage their lives and thus would prefer to resit the world.
223+
"In the best case...... they can eliminate intruders in one fell swoop."
224
225-
However, only a handful of them are extremists that take hostile action. Most have chosen to live incognito to escape the reach of Babel, while the extremists are willing to fight on the front lines. After all, Babel or COCOON manages -- rules the world, compared to that power the terrorists power is too far apart. Thus terrorist actions are limited to guerrilla warfare, such as sabotage or suicide bombers. If you want to lure out these terrorists you must give them an opportunity to launch an attack. For a terrorist this is known as hole.
225+
Babel -- namely COCOON, were most wary of anti-Babel terrorists with special abilities. These terrorists were alternate world returnees who didn't want Babel to manage their lives and preferred to resit the world.
226
227-
Then COCOON can eliminated one by one these terrorist that are exposed. 
227+
However, only a handful were extremists that take hostile action. Most have chosen to live incognito to escape the reach of Babel, while the extremists were the ones willing to fight on the front lines. After all, Babel or COCOON manages -- rules the world, compared to that power the terrorist's power was far too small. Thus any terrorist actions were limited to guerrilla warfare, such as sabotage or suicide bombers. The best way to lure out these terrorists were to give them an opportunity to attack. For a terrorist this was known as hole.
228
229-
Such as Tanaka, who made the training program go berserk.
229+
Then COCOON could eliminate these terrorist they exposed one by one. 
230
231
Such as Tanaka, who made the training program go out of control.
232
233
Or how Phil Burnett took advantage of the undermanned security during the ranking tournament.
234
235-
Although Kaidou hasn't let been caught by the short and curlies, but now he is up against Hikami Kyoya.
235+
236
237-
Kyoya is trying to use a long line to catch a big fish -- This is not the first time Kaidou sensed this.
237+
Although Kaidou hadn't let been caught by his short and curlies, he was now up against Hikami Kyouya.
238
239-
However, Kaidou in the middle of his free and carefree Babel student lifestye, but he had better bravely jump into the trap...... because the situation has changed. 
239+
Kyouya was trying to use a long line to catch a big fish -- This was not the first time Kaidou sensed this.
240
241-
The calm and collected Hikami Kyoya unexpectedly is acting arbitrary.
241+
Kaidou tried to keep his free and carefree Babel student lifestyle, he had better bravely jump into the trap...... because the situation had changed. 
242
243-
If Kyoya is assuming the risk of betraying COCOON, at first glance –-
243+
The calm and collected Hikami Kyouya unexpectedly started to act arbitrary.
244
245
If Kyouya was assuming the risk of betraying COCOON, at first glance –-
246
247
His goal must be worthy of throwing away being apart of the top of the world -- COCOON. 
248
249-
It doesn't seem like Hikami Kyoya would betray COCOON, and become an ally of "Crimson Twilight".
249+
250
251-
A troublesome enemy will be born besides COCOON, if "Crimson Twilight" sits back and waits. 
251+
It doesn't seem like Hikami Kyouya would betray COCOON, and become an ally of "Crimson Twilight."
252
253-
This might have been foreseen by our leader Cecil, and that's why she ordered Tiana and me to seize the <Phoenix cells> from Kyoya's hands. 
253+
A troublesome enemy will be born besides COCOON if "Crimson Twilight" sits back and waits. 
254
255-
However normally there is no way of knowing where Kyoya is concealing the <Phoenix cells>, or if he has them. The vast campus has numerous school buildings, furthermore the tower of Babel tower's gargantuan size. Even Kaidou who is familiar with the campus, can't guess where the <Phoenix cells> are stored.
255+
It might have been foreseen by their leader Cecil, and was why she ordered Tiana and himself to seize the <Phoenix cells> from Kyouya. 
256
257-
However the leader Cecil · End-heart inspected Kaidou's floor plans and after looking at it categorically.
257+
However normally there was no way of knowing where Kyouya was concealing the <Phoenix cells>, or if he even had them. The vast campus had numerous school buildings, furthermore was gargantuan size of the tower of Babel. Even Kaidou, who was familiar with the campus, can't guess where the <Phoenix cells> were stored.
258
259-
--Pointed to where the <Phoenix cells> are now in the JPN Babel.
259+
However their leader Cecil · Endheart inspected Kaidou's floor plans, and after categorically looking over it.
260
261-
This is purely woman's intuition, and there isn't any corroboration. At first, it seems like speculation with no basis. 
261+
-- She pointed to where the <Phoenix cells> were now being kept in JPN Babel.
262
263-
However, it is the intuition of the leader of the world's most powerful terrorist group "Crimson Twilight". 
263+
That was purely woman's intuition, and there wasn't any corroboration. At first glance it would look like speculation without any basis. 
264
265-
"......Hmm, they should be right here."
265+
However, that was intuition of the leader of the world's most powerfull terrorist group "Crimson Twilight." 
266
267-
Kaidou knows that Cecil's intuition has never been wrong before.
267+
"...... Ah, they should be right here."
268
269-
That night when the <Phoenix cells> were being delivered, Cecil made it a priority to meet Akatsuki "by chance". She already seemed to know that that route was just a decoy.
269+
Kaidou knows that Cecil's intuition had never been wrong before.
270
271-
To be first to inherit the leadership after the found of the world's most powerfull terrorist group "Crimson Twilight" her strength naturally can not be underestimated.
271+
That night when the <Phoenix cells> where being delivered, Cecil made it a priority to meet with Akatsuki by chance. She already seemed to know the route was just a decoy.
272
273-
"Tonight's the ... ..."
273+
To be the first to inherit the leadership after the found of the world's most powerfull terrorist group "Crimson Twilight" her strength naturally can not be underestimated.
274
275-
Kaido muttered. The battle plan's next step is for Tiana to seize the <Phoenix cells>. Babel is already keeping their eyes on Kaidou, so he will play a diversionary role to scatter the enemy. Kyoya's end game is still unknown. It seems that the <Phoenix cells> play a very important role in Kyoya's plan, as long as the <Phoenix cells> are taken from his hands naturally it will impede his operation.
275+
"Tonight's the ....."
276
277-
Conversely, if Kyoya has some other end game--
277+
Kaidou muttered. The next step in the plan was for Tiana to seize the <Phoenix cells>. Babel was already keeping their eyes on Kaidou, so he will play a diversionary role to scatter the enemy. Kyouya's end game was still unknown. It seemed though the <Phoenix cells> played a very important role in his plan, as long as the <Phoenix cells> were taken from his hands all his plans would be impeded.
278
279
On the other hand, if Kyouya had some other goal in mind --
280
281-
At that time......
281+
282
283-
"Well....... it is a good story that ends in murder."
283+
Then at that time ......
284
285-
Even if it is Hikami Kyoya the result is the same.
285+
"Well....... it still a good story that ends in murder."
286
287-
He is only one person. As long as he teams with Tiana there is no way they will lose to Kyoya.
287+
Even if he was up against Hikami Kyouya the result would be the same.
288
289-
While thinking over the odds of success, Kaido slowly lowered his head. 
289+
He was only one person, but as long as he teamed with Tiana there was no way they will lose to Kyouya.
290
291-
Since it is the evening, the platform is jam-packed with the after work crowd.
291+
While thinking over the odds of success, Kaidou slowly lowered his head. 
292
293-
While sitting on a bench on the platform Kaidou Motoharu momentary smiled wryly, but it looked too ghastly to be called bitter smile.
293+
Since it was the evening, the platform was jam-packed with the after work crowd.
294
295-
The Monorail Tram also happens to arrive at the same time on the opposite platform.
295+
Still sitting on a bench Kaidou Motoharu momentary smiled wryly, but it looked too ghastly to be called bitter smile.
296
297
The Monorail Tram also happened to arrive at that same time on the opposite platform.
298
299-
".....EH? That's not... ... "
299+
300
301-
The tram slowly departed. On the other platform among the crowd Kaidou suddenly found two familiar faces. Even mixed in with the crowd, two striking beautiful young girls attracted his eyes.
301+
".....EH? Is that....."
302
303-
They are Ousawa Miu and Nanase Haruka.
303+
The tram slowly departed. On the other platform among the crowd Kaidou spotted two familiar faces. Even mixed in with the crowd the two striking beautiful young girls attracted his eyes.
304
305
Ousawa Miu and Nanase Haruka.
306
307-
There poise was impeccable, no doubt they are part of Babel.
307+
308
309-
Miu and Haruka also seemed to have noticed that they were being shadowed. 
309+
There poise was impeccable, no doubt part of Babel.
310
311-
But they are simply ignoring them.
311+
Miu and Haruka also seemed to have noticed they were being shadowed. 
312
313-
"Ah, God forbid if I don't already have enough trouble on my plate."
313+
But they were simply ignoring them.
314
315-
He watched them walk through the ticket gate and start to descend down the escalator. He mumbles as he also took action.  
315+
"Oh, God forbid if I don't already have enough trouble on my plate."
316
317
He watched them walk through the ticket gate and start to descend down the escalator. He mumbled as he also took action.  
318
319-
As the debug mode Gouki disappeared the exercise program ended. 
319+
320
321-
Because there is a special barrier physical damage is converted to mental damage. Even if it is not life-threatening, still the pain felt from the attacks remains. Akatsuki redirected the flow of his kei inside his body using renkan keikikou allowing his body to recover faster.
321+
The exercise program ended as the debug mode Gouki disappeared. 
322
323-
After some time, he recovered to the extent that it wasn't a problem to move around.
323+
Because of the special barrier in place all physical damage was converted to mental damage. Even if it was not life-threatening, still the pain felt from the attacks remained. Akatsuki change the flow the Ki inside his body using renkan keikikou to allow his body to recover.
324
325-
"--Old man, I will be over there shortly."
325+
After some time, it recovered to the extent that there wasn't any problem to move around.
326
327
"-- Old man, I will be over there shortly."
328
329-
The sun was gradually setting lengthening Akatsuki's shadow. He was chasing his own shadow. After walking for some time ... ...
329+
330
331-
".......Your back."
331+
The sun was gradually setting, lengthening Akatsuki's shadow. It looked like he was chasing his own shadow. After walking for some time .....
332
333
"....... Your back?"
334
335-
"How about it -- your impression after trying my exercise program." 
335+
336
337-
"Umm.....I worked up a good sweat."
337+
"How about it --- your impression after trying my exercise program." 
338
339
"Well..... I did work up a sweat."
340
341-
"For merely killing time its not bad, but I was nearly crushed along with that spare time --"
341+
342
343
"For merely killing time its not bad, but I was nearly crushed along with the spare time --"
344
345-
"--Anyway, I was able to obtain a reward, and I think for people wanting to get stronger the program's not that bad."
345+
346
347-
"Hmm...... That's good." 
347+
"-- Anyway, I was able to obtain a reward, and I think for anyone trying to get stronger the program isn't that bad."
348
349
"Ah ...... That's good." 
350
351-
"The maintenance you asked for on Sleipnir and the synchronization of your AD are done, here."
351+
352
353-
He pick up the AD and threw it towards Akatsuki, who readily caught it with one hand.
353+
"The maintenance on Sleipnir you asked for and your AD synchronization are complete. Here."
354
355-
"Thanks, This will help."
355+
He pick up the AD and threw it towards Akatsuki. He readily caught it with one hand.
356
357
"Thanks. This will be a big help."
358
359
Akatsuki slipped the AD on his wrist, and tossed the borrowed one back to Kubota.
360
361-
"I have other things to finish, you better head back quickly. There is a comprehensive update of the system today, if you are slow in leaving the campus you will be trapped inside the barrier." 
361+
362
363-
"Eh.....the Old man still has work?"
363+
"I have other things to finish, you better head back quickly. There is a comprehensive system update today. If you are too slow in leaving the campus you will be trapped inside the barrier." 
364
365
"Eh..... the Old man still has work to do?"
366
367-
"That was my bad, I would have come back in a couple of days since it was such a busy day for the Old man's talents."        
367+
368
369-
"There is no need to worry. I said system update, but the people implementing it are not our engineers, and Hikami Kyoya is overseeing JPN Babel."
369+
"That was my bad, I would have came back another day when the Old man's talents weren't as needed."        
370
371-
Kubota continues: 
371+
"There is no nothing to worry about. I said system update, but the ones implementing it aren't our engineers. And Hikami Kyouya is overseeing JPN Babel."
372
373-
"In order to facilitate the management and operations of Babel, COCOON needs the most efficient system. However each Babel has very different operational policies drawn up by COCOON, as well as management of each school. In one way or another they all are involved with highly classified intelligence, so the system updates have always been handled by COCOON. Then the data and parameters are lowered so that our engineers can manage the system."
373+
Kubota continued, 
374
375-
"Hmm.....very cautious."
375+
"In order to facilitate the management and operation of Babel, COCOON needs the most efficient system. However each Babel has very different operational policies drawn up by COCOON, as well as the management of each school. One way or another they are involved in highly classified intelligence, so the system updates have always been handled by COCOON. Then the data and parameters are lowered so that our engineers can manage the system."
376
377-
Akatsuki is looking up at the tower of Babel.
377+
"Hmm..... very cautious."
378
379-
"-- In other words, JPN Babel is Hikami Kyoya's castle, huh?"
379+
Akatsuki was looking up at the tower of Babel.
380
381
"-- In other words, JPN Babel is Hikami Kyouya castle, huh?"
382
383
He was looking at the top floor -- the Student Council's room. 
384
385
Akatsuki narrowed his eyes.
386
387-
A few days ago, in order prevent a war between humans and Demons, Akatsuki along with Miu once again visited Alayzard. And when they achieved their goals, they returned to this world--
387+
"..........." 
388
389-
The dimensional shift would have been detected by Babel and recorded on their "Apocalypse" network server. Naturally there is possibility that there was a system error.
389+
A few days ago, in order to prevent a war between humans and Demons, Akatsuki along with Miu once again visited Alayzard. And when they achieved their goals they returned to this world --
390
391
The dimensional shift would have been detected by Babel and recorded on their "Apocalypse" network server. Naturally there was possibility that a system error occurred.
392
393-
In other words, someone most have deleted the record.
393+
394
395-
"Hikami Kyoya......did you do a good deed?"
395+
In other words, someone deleted the record.
396
397-
During spring break the school can be said to be a ghost town.
397+
"Hikami Kyouya...... did you do a good deed?"
398
399-
A person with access and able to delete a dimensional shift record from the "Apocalypse" server, which contains highly confidential information on alternate world returnees, would be very limited.
399+
During spring break the school was a ghost town.
400
401
A person with proper access to delete a dimensional shift recording from the "Apocalypse" server, which contained highly confidential information on alternate world returnees, would be very limited.
402
403-
However, if someone entered the server archives and deleted the dimensional shift record --
403+
404
405-
The most likely suspect would be Kyoya.
405+
However, if someone entered the server archives and deleted the dimensional shift recording --
406
407-
-- Of course, I don't know what his end game is.
407+
The most likely suspect would be Kyouya.
408
409-
That's probably why, Haruka said not to be rash. 
409+
-- Of course, he didn't know what his end game.
410
411-
Even if the perpetrator is someone else, they surly have an ulterior motive.
411+
That was probably why Haruka said not to be rash. 
412
413-
......It's probably fine. 
413+
Even if the perpetrator was someone else, they surly have an ulterior motive.
414
415
...... It was probably fine. 
416
417-
If they try to harm me or my other friends, Akatsuki will crush them without mercy. 
417+
418
419-
Even if the other person is one of COCOON's managers of the world like -- Hikami Kyoya.
419+
If they try to harm me or my other companions, Akatsuki will crush them without mercy. 
420
421-
After the battle is decided, they should be able to know the answer.
421+
Even if the other person was one of COCOON's managers of the world like -- Hikami Kyouya.
422
423-
Not in an exercise program that renders the "past".
423+
After the end of the battle, they should be able to know the answer.
424
425
Not in an exercise program that renders the "past."
426
427
Currently, my father and brother are standing at the top of the world –- Its up to me whether or not I have qualifications to confront them.
428
429
5
430
431-
The night sky gradually covered the vicinity, this time of the day inspires feelings similar to nostalgia in wandering hearts.
431+
432
433-
A quite voice could be heard echoing throughout the hallway of JPN Babel's school building.
433+
The night sky gradually covered the vicinity, this time of the day inspired nostalgic feelings in wandering hearts.
434
435-
"Oh...... I'm sorry to hear. Thank you for working so hard." 
435+
A quite voice could be heard echoing in the hallway of JPN Babel's school building.
436
437
"Oh...... I'm sorry to hear that. Thank you for working so hard." 
438
439
The owner of that voice -- Uesaki Ryohei quietly pushed the end button on the cell phone. 
440
441
Ending the call. 
442
443-
"......As expected."
443+
444
445-
Ryohei scratchs the back of his head.
445+
"...... As expected."
446
447-
Then Minami standing next to him asks with a wooden expression:
447+
Ryohei scratch the back of his head.
448
449
Then Minami standing next to him asked with a wooden expression,
450
451-
"Oh, apparently no mistake. "
451+
452
453
"Oh, apparently no mistake."
454
455
Ryohei suddenly sighed.
456
457
"There's nothing we can do about it."  
458
459
"Ah ......" 
460
461
Minami nodded, and both of them began to slowly walk.
462
463
Towards the student council room.
464
465
<<<<<<<<<<<<<<<<pic>>>>>>>>>>>>>>>>>>
466
467-
- In JPN Babel's student council Uesaki Ryohei serves as a secretary.
467+
468
469
-- In JPN Babel's student council Uesaki Ryohei serves as a secretary .
470
471-
However, JPN Babel's student council secretary also has another job.
471+
472
473-
Like Vice President Nanase Haruka, who assists the student council president Kyoya at the same time serves as the chairman of the discipline committee that the maintains the order and security of the school.
473+
However, JPN Babel's student council secretary also had another job.
474
475-
JPN Babel's secretary in addition to transcripts of the student council is also responsible for "information management". A few hours ago, certain information was brought to his attention.
475+
Like Vice President Nanase Haruka who assists the student council president Kyouya, and at the same time serves as the chairman of the discipline committee that the maintained the order and security of the school.
476
477-
It is data about an unusual event that occurred in this special autonomous region two days ago. The report is from the  <peace preservation corps> that links the two or more incidents or accidents together. 
477+
JPN Babel's secretary in addition to transcripts of the student council was also responsible for "information management." A few hours ago, certain information was brought to his attention.
478
479-
The report itself is not a problem. 
479+
It was data about an unusual event that occurred in this special autonomous region two days ago. It was a report from the <peace preservation corps> that links two or more incidents and accidents together. 
480
481
The report itself wasn't a problem. 
482
483-
Naturally this has to do with content.
483+
484
485
So naturally this had to do with content.
486
487
"The problem is here."
488
489-
This aren't any problems with the content in the report. 
489+
490
491-
However, the problem lies with the number on the report. 
491+
There weren't any problems with the content in the reports. 
492
493
However, the problem lied in the number on the reports. 
494
495-
The number is the file creation date displayed on the screen. 
495+
496
497
The file creation date displayed on the screen. 
498
499-
Only one exception -– at midnight the day of the incident. When the highway traffic cameras system failed, there were reports of a suspected man-made tunnel damage caused by an explosion. The archive date on the file was three days ago, which would mean it was created the day before the event occurred.
499+
500
501-
This is a very rudimentary mistake that someone made while trying to fake a report. According to the date the <peace preservation corps> had predicted in advance an upcoming event.
501+
Only there was an exception -– at midnight the day of the incident. When the highway traffic cameras system failed, and the reports of suspected man-made explosion damaging the tunnel the archive date on that file was three days ago. Which would mean it was created the day before the event occurred.
502
503-
In fact, it is unnecessary for the <peace preservation corps> to be autonomous. However, this is an error that should not occur.
503+
A very rudimentary mistake was made when someone tried to make a fake report. According to the date on the report the <peace preservation corps> had predicted it would happen.
504
505-
Inconsistencies in the file creation date and time should be highest priority to watch out for.
505+
In fact, it was unnecessary for the <peace preservation corps> to be autonomous. However, this was an error that should never occur.
506
507-
If such a mistake occurs, then that leaves only two possibilities.
507+
Inconsistencies in the file creation date and time were held in highest priority to watch out for.
508
509
If such a mistake occursed then that leaves only two possibilities.
510
511-
Or there was a strict order to falsify the data in advance.
511+
512
513-
A person with any brains would automatically disregard the first possibility, Ryohei naturally is no exception.
513+
Or there was a strict order to falsify the prepared data in advance.
514
515-
After that, a new problem arises besides determining if the <peace preservation corps> betrayed us.
515+
A person with any brains would automatically disregard the first possibility, Ryohei naturally was no exception.
516
517-
The report in question, there is a reference made about quickly blockading a highway around midnight. That night all the highways in the special autonomous region were all sealed off.
517+
After that, a new problem arisen besides determining if the <peace preservation corps> betrayed us.
518
519-
However, the special autonomous region's highways are not all just simple roads. 
519+
The report in question, made a reference about quickly blockading a highways around midnight. And that night all the highways in the special autonomous region were sealed off.
520
521-
They are distribution routes of great significance.
521+
However, highways in the special autonomous region were not just simple roads. 
522
523-
Besides the people in charge of the special autonomous region COCOON -- Kyoya, no one can block a highway that supply's vital goods.
523+
They were distribution routes of very significance.
524
525-
Also in the erroneous report, it directly states that Kyoya order the closure of the highway. Even if this was the <peace preservation corps> acting on their own, specifically stating that COCOON/ Kyoya issued the order is undoubtedly asking for trouble. 
525+
Besides the people in charge of the special autonomous region, COCOON -- namely Kyouya. No one else had the power to block those highways which supply vital goods.
526
527-
The only explanation is that the erroneous report was Kyoya's idea.
527+
Also in an erroneous report, it mentioned that Kyouya ordered the closure of the highways. Even if this was the <peace preservation corps> acting on their own, specifically stating that COCOON / Kyouya issued the order was undoubtedly asking for trouble. 
528
529-
Just to be sure, Ryohei contacted an acquaintance in the <peace preservation corps> and confirmed the truth. The user account that examined the report that evening turned out to be the corps superintendent general. 
529+
The only explanation for that erroneous report could be it was all Kyouya's idea.
530
531-
As a result, he had a rational reason to believe there was no mistaking it.
531+
Just to be sure, Ryohei contacted an acquaintance in the <peace preservation corps> and subsequently confirmed the truth. The name on the account that examined the report that evening turned out to be the corps superintendent general. 
532
533-
It is because their is absolute no way that corps superintendent general would have the nerve to betray Kyoya. 
533+
As a result, he had a rational reason to believe there was no mistake.
534
535-
......After all, he is a middle-aged man that Kyoya selected to be the superintendent general as a figurehead. Therefore he does not have any real power. 
535+
It was because their was absolutely no way the corps superintendent general would have the nerve to betray Kyouya. 
536
537
...... After all, he was a middle-aged man that Kyouya personally selected to be the superintendent general to be his figurehead. He didn't have any real power. 
538
539-
Kyoya shaped the events that occurred two days ago.
539+
540
541-
"But, Ryohei......isn't it possible that it was secret order from COCOON?"
541+
Kyouya shaped the events that occurred two days ago.
542
543
"But Ryohei...... isn't possible this was a secret order from COCOON?"
544
545
"Unlikely." 
546
547
To Minami's possibility Ryohei shook his head.
548
549-
"If it really was secret order from COCOON, why forge a report? And publish a highly classified document? After all, COCOON's secret operations of this level would only be carried out with their personnel."
549+
550
551-
"Then......" 
551+
"If it really was secret order from COCOON, why forge a report? And in first place why publish a highly classified document? After all, a secret operation of COCOON's his high would only be carried out with their personnel."
552
553-
"Uh huh......this is an arbitrary decision of Kyoya's."
553+
"Then ......" 
554
555-
Mostly likely the superintendent general was called by Kyoya beforehand to make a report last minute and panicked. After all, Kyoya is a member of COCOON and was personally asked and entrust with an extremely important matter. Because of the tension cause by the urgency not to fail and because of the excitement of gaining a favor from Kyoya the superintendent general presumably lost focus and unknowingly left a mistake. Even the admittedly astute Kyoya miscalculated in the rush.
555+
"Uh huh...... this is an arbitrary decision of Kyouya's."
556
557-
"......Shouldn't we further investigate?"
557+
Mostly likely the superintendent general was called by Kyouya beforehand to make a report in a hurry and panicked. After all, Kyouya was a member of COCOON, and was personally asked and entrusted with an extremely important matter. Because of the tension cause by the urgency not to fail and because of the excitement of gaining a favor from Kyouya the superintendent general presumably lost focus and unknowingly made a mistake. Even the admittedly astute Kyouya miscalculated in the rush.
558
559
"...... Does this not need further investigation?"
560
561-
"There are several other events related to the highway incident, perhaps ... ..."
561+
562
563
"There are several other events related to the highway incident, perhaps ....."
564
565-
Ryohei nodded, and the fact is he was also thinking about such a possibility.
565+
566
567-
Indeed further investigation may unravel some the clues and establishing a connection between the incidents, which is likely to clarify the reason behind them. But then, you have to consider the worst case scenario.
567+
Ryohei nodded, and the fact was he was also thinking about such a possibility.
568
569-
"In any case, lets talk to Kyoya first before we explore any deeper than this."
569+
Indeed further investigation may unravel some additional clues and establish a better connection between the incidents, which is likely to clarify the reason behind them. But then, you have to consider the worst case scenario.
570
571
"In any case, lets talk to Kyouya first before we explore any deeper than this."
572
573
So ...... 
574
575-
Uesaki Ryohei thinks  -– we have a right to know.
575+
576
577-
We should know what Kyoya is thinking as well as his plans for the future.
577+
Uesaki Ryohei thought -– they had the right to know.
578
579-
And if Kyoya is not taking the right path.
579+
They should know what Kyouya was thinking as well as his plans for the future.
580
581-
Then this shouldn't be felt to other people -- We should stop him. 
581+
And if Kyouya wasn't taking the right path.
582
583-
The reason is very simple. 
583+
Then this shouldn't fall to other people -- They should stop him. 
584
585-
"We are... ... not just Kyoya's subordinates, but his friends."
585+
The reason was very simple. 
586
587-
They opened the door, and walked into the room. 
587+
"We are..... not just Kyouya's subordinates, but his friends."
588
589
They opened the door, and walked into the classroom. 
590
591
To know their best friend's real intentions.
592
593-
Surrounded by silence, as if the lively commotion of last night's pajama party never happened.
593+
594
595-
In the Ousawa home only one person remained. While sitting on the sofa in the living room, Listy muttered:
595+
Surrounded by silence, it was as if the lively commotion of last night's pajama party never happened.
596
597
In the Ousawa home only one person remained. Sitting on the sofa in the living room, Listy muttered:
598
599-
Since she followed Akatsuki to this world ... ...
599+
600
601-
Today is the first time being all alone.
601+
Since she followed Akatsuki to this world .....
602
603-
......Very unpleasant.
603+
Today was the first time she was left all alone.
604
605
...... Very unpleasant.
606
607-
The silence after dusk when the world began to darken brought an unspeakable loneliness to Listy.
607+
608
609-
For Listy, this place is in an unknown world and in an unknown country.
609+
The silence after dusk when the world began to darken brought unspeakable loneliness to Listy.
610
611-
Once Akatsuki and her other friends are not around, Listy doesn't know what to do.
611+
For Listy, this place was in an unknown country in an unknown world.
612
613-
--However, now is not the time to be complaining.
613+
Once Akatsuki and her other friends were not around, Listy didn't know what to do.
614
615-
The reason is very simple. 
615+
-- However, now wasn't the time to be complaining.
616
617-
"Its all my fault ... ..."
617+
The reason was very simple. 
618
619
"Its all my fault ....."
620
621
Listy muttered.
622
623-
It's also because they wanted to keep Listy's existence secret.
623+
624
625-
As a result -- intense guilt was overwhelming Listy's heart causing her great suffering. 
625+
It was also because they wanted to keep Listy's existence a secret.
626
627-
When she thinks about how her own existence became a burden to Akatsuki and Miu, Listy was beside herself.
627+
As a result -- intense guilt overwhelmed Listy's heart causing her great suffering. 
628
629-
What she wants is to be able to do something for everyone.
629+
When she though about how her own existence became a burden to Akatsuki and Miu, Listy was beside herself.
630
631-
She also knows that there is nothing she can be do.
631+
What she wants was to be able to do something for everyone.
632
633-
Listy now can only keep silent in order to avoid any more trouble for them. Her powerlessness only added to the regrets in her heart. Listy could no longer withstand the unbearable silence that she brought about.
633+
She also knows that nothing could be done.
634
635
Listy now can only keep silent in order to avoid any more trouble for them. Her powerlessness only added the regrets in her heart. She could no longer withstand the unbearable silence that she brought about.
636
637
"......!" 
638
639
She got up from the sofa and walk out of the living room. Then she walked over to the stairs headed for the second floor.
640
641-
Listy was not going to her and Miu's room, rather to the room of the current owner of the Ousawa home -- Akatsuki's.
641+
642
643-
Standing in front of the door, Listy hesitated for a moment.
643+
Listy was not going the room her and Miu's share, rather to the room of the current owner of the Ousawa home -- Akatsuki's.
644
645
Standing in front of the door Listy hesitated for a moment.
646
647
".........." 
648
649
After slowly turning the knob, she opened the door to his room.
650
651
She was here along with her other fiends last night to save Chikage.  
652
653
"Ah ......" 
654
655
Listy was standing in the center of the room, and blushed a little while lightly hugging herself. It is because she recalled last night when Akatsuki was touching her.
656
657-
What kind of influence do you have on everyone?
657+
658
659
What kind of influence did you have on everyone?
660
661
If something really bad happens –-
662
663
Right now......how can I think of such a thing?
664
665
Listy slowly walked to the bed against the wall and sat down on top of it.
666
667
She pick up the pillow resting on her lap and wrapped her arms around it.
668
669
She tightly hugged the pillow.
670
671-
"Finally calmed down ....."
671+
672
673-
When she felt a little bit of Akatsuki here, Listy felt relief. 
673+
"Finally calmed down ... ..."
674
675
When she felt a little bit of Akatsuki here, Listy got relief. 
676
677
Her entire body relax and she naturally toppled over on top of the bed. 
678
679
The spring mattress gently supported her body.
680
681
"Hurry back ... ... idiot."
682
683-
Her cheek pressed up to the pillow is expelled the anxiety in her heart a little.
683+
684
685-
She could smell Akatsuki's scent as she breathed in, gradually her breathing became lighter and lighter.
685+
Her cheek pressed up to the pillow expelling the anxiety in her heart a little.
686
687-
Her body gradually warmed as she is slowly sinking into the darkness after closing her eyes.
687+
She could smell Akatsuki's scent as she breathed in, gradually breathing lighter and lighter.
688
689-
She immersed herself in this feeling, and lost track of time. 
689+
Her body gradually warmed as she was slowly sinking into the darkness after closing her eyes.
690
691
She immerse herself in this feeling, and lost track of how long. 
692
693
<<<<<<<<<<<<pic>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
694
695-
After being calling out to, her shoulder were gently shaken a few times. 
695+
696
697-
"Huh......" 
697+
After calling out, her shoulder were gently shaken a few times. 
698
699
"Uh......" 
700
701
Listy slowly opened her eyes. 
702
703
Her eyelids were heavy it seemed she unconsciously fell asleep.
704
705
She looked carefully at the cheeky grin Akatsuki had on before her.
706
707-
"Food.............EH--!?" 
707+
708
709-
Listy had completely awoken, panicking she sprang to her feet. 
709+
"Food.............Huh--!?" 
710
711-
She saw the marble clock resting on the nightstand, its hand showed she had been asleep for quite some time. Miserable, she originally only wanted to stay for a little while.
711+
Listy had completely awoken, panicking she sprang her feet. 
712
713
She saw the marble clock resting on the nightstand, the hand showed she had been asleep for quite some time. Miserable, she originally only wanted to stay for a little while.
714
715
"Th-this is......."
716
717
Listy's face was flushed red as she tried to collect herself.
718
719
"Seeing you sleep so soundly, I really didn't have the heart to wake you." 
720
721-
"Since I'm back, you wont need a pillow." 
721+
722
723
"Since I've come back, you shouldn't need a pillow." 
724
725
"I-its just, I am.......!"
726
727
Akatsuki saw through her loneliness at first glance, Listy look very embarrassed.
728
729-
Akatsuki voice had some displeasure in it, Miu is obviously not home.
729+
730
731
Akatsuki voice had some displeasure, Miu is obviously not home.
732
733
Listy said alarmed:
734
735
"Y-you got it all wrong! Miu just left with Haruka ... ... "
736
737-
Akatsuki nonchalantly asked.
737+
738
739
Akatsuki nonchalant asked.
740
741-
--If you nod right now, you will undoubtedly deceive Akatsuki.
741+
742
743
--If you nod at this time you will undoubtedly deceive Akatsuki.
744
745-
Even with extreme disgust in her heart, Listy choose to nod.
745+
746
747-
Akatsuki is back now, how to explain it to him? Miu and Haruka before leaving had consulted with Listy. Akatsuki clearly holds hostility towards the managers of this world COCOON. 
747+
Even within extreme disgust in heart, Listy choose to nod.
748
749-
And Hikami Kyoya is part of the COCOON.
749+
Akatsuki back now, how to explain it to him? Miu and Haruka before leaving had consulted with the Listy. Akatsuki clearly holds hostility towards the managers of this world COCOON. 
750
751-
Once she reveals his name, there is no guarantee that Akatsuki will not lose his cool. When faced with the formidable opponent sentimentality will undoubtedly lead to defeat. Everyone made up their minds to become the Akatsuki's biggest supporter.
751+
And Hikami Kyouya is part of the COCOON.
752
753
Once she reveals his name, there is no guarantee that Akatsuki will not lose his cool. When faced with the formidable opponent sentimentality will undoubtedly lead to defeat.mEveryone made up their minds to become the Akatsuki's biggest supporter.
754
755
She doesn't want to be protected by Akatsuki forever -- from now on she wants to fight alongside him. However this is not the time for Akatsuki to have a showdown with COCOON.
756
757
If it can be avoided, it should be avoided. 
758
759
"Oh ... ... okay then."
760
761-
"In that case ... ... Before that one gets back, can you give me a minute? There are some things I want to tell you."
761+
762
763
"In that case ... ... Before that one gets back, can you give me a minute? Because there are some things I want to say."
764
765
"Yes, of course, but why was so mysterious?"
766
767
Its rare for Akatsuki to make such a request.
768
769
Actually as long as it was important neither Miu or herself would refuse. By how seriously he requested, this matter should be very important.
770
771
Then Akatsuki nodded "Ah", before pausing.
772
773
While staring into space with a serious look he continue to say:
774
775
"I want to also tell you two about my past." 
776
777-
After the sun set, the night sky was about to fall.
777+
778
 
779
After the sunset, the night sky was about to arrive.
780
 
781-
"There seems to be no one here......" 
781+
782
 
783
"There seems to be no one here......"
784
 
785-
Haruka returns "Yes" with a nod. 
785+
786
 
787-
"Its now spring break, plus the comprehensive systems updated is tonight. Except for a few staff members, no one else is allowed to be in the school."
787+
Haruka returns "Yes" with a nod.
788
 
789-
However, the number of guards increased to be on the safe side in case of terrorism. 
789+
"Its now spring break, plus the comprehensive systems updated is tonight. Except for a few staff members, no one else is allowed to be in school."
790
 
791-
However, to prevent terrorists from taking advantage of this opportunity to create chaos, the security level was enhanced.
791+
However, the number of guards increased to be on the safe side in case of terrorism.
792
 
793-
Moreover not just by increasing the number of guards, but improving the fundamentals.
793+
However, to prevent terrorists from taking advantage of this opportunity to create chaos, the security level is enhanced.
794
 
795
Moreover not just increased the number of guards, but the improved the fundamentals.
796
 
797-
Haruka confirmed the reaction with her wristband that only members of the student government have. 
797+
798
 
799
Haruka confirmed the reaction with her wristband that only the student government has.
800
 
801
In addition to the boundary system that converts physical damage to mental damage--
802
 
803
Babel currently launch another system designed to confront illegal invaders.
804
 
805-
Like the training program the that summons monsters. Once an unknown power fluctuation is detected or a fight is detected, immediately Guardian beasts are summoned to suppress the situation.
805+
806
 
807-
"But for us......this may not be a good thing."
807+
It is like the training program the that summons monsters Once an unknown power fluctuation is detected or a fight is detected, immediately Guardian beasts are summoned to suppress the situation.
808
 
809
"But for us......it may not be a good thing."
810
 
811-
"In case things go wrong -- we would be considered the enemy."
811+
812
 
813-
"Ah ... that's right" 
813+
"In case things goes wrong -- we would be considered the enemy."
814
 
815
"Ah, ... that's right"
816
 
817-
She can't forget where they are, also can't forget their next move. This is JPN Babel, an organization that manages all things related to alternate worlds. In case Miu's true identity is exposed, they both would to charge with serious violations of the rules and immediately restrained. Sill it's the worst case situation, but they must be prepared for it. 
817+
818
 
819-
If this should happen and their fears become reality. Their only chance is to give it their all and aim at escaping to join up with Akatsuki at any cost. Then they can determine what to in the future.
819+
She can't forget where they are, also can't forget their next move. This is JPN Babel, an organization that manages all things related to alternate worlds. In case Miu's true identity is exposed, they both would to charge with serious violations of the rules and immediately restrained. It's the worst case situation, but they must be prepared for it.
820
 
821
If this should happen and their fears come true. Their only chance is to give it their all and aim at escaping to join up with Akatsuki at any cost. Then they can determine what to in the future.
822
 
823-
Haruka already contacted Kuzuha and Chikage and informed them on the possibilities. Including of course the worst case scenario. 
823+
824
 
825
Haruka already contacted Kuzuha and Chikage and informed them on the possibilities. Including of course the worst case scenarios.
826
 
827
......But......
828
 
829
Nanase Haruka couldn't help but thinking that today they are going to be fortunate, and they shouldn't encounter this bad end.
830
 
831
Last night everyone spent the night at the Ousawa home.
832
 
833-
Therefore everyone has already prepared their hearts. 
833+
834
 
835
Therefore everyone has already prepared their hearts.
836
 
837
In case of am emergency, Kuzuha and Chikage will team up and then take action together. There's nothing to worry about.
838
 
839-
Perhaps it's all just baseless fear. 
839+
840
 
841
Perhaps it's all just baseless fear.
842
 
843
So Nanase Haruka spoke her inner desire:
844
 
845
"Let's go and end this quickly......and return to Ousawa Akatsuki's side."
846
 
847-
After entering the main campus in the tower of Babel the silence made the air feel heavy. 
847+
848
 
849-
Inside the uninhabited campus only faint lighting was needed for the system update. 
849+
After entering main campus in the tower of Babel the silence made the air feel heavy.
850
 
851-
The moonlight that passed through the windows was brighter. 
851+
Inside the uninhabited campus only faint lighting was needed for the system update.
852
 
853
The moonlight that passed through the windows was brighter.
854
 
855-
Only their footsteps could be heard in the dark and deserted corridor. 
855+
856
 
857-
They went to the student council's private elevator that has access to the top floor of Babel. Inside the fast rising elevator a weird atmosphere was created in the confined space.
857+
Only their footsteps could be heard in the dark and deserted corridor.
858
 
859
They went to the student council's private elevator that has access to the top floor of Babel. The fast rising elevator created a weird atmosphere in the confined space.
860
 
861
"......"
862
 
863
"......"
864
 
865-
The silence inside only added to the atmosphere in the elevator, but now is not the time to talk or laugh easily. While they waited, and kept waiting they were trying to suppress suffocating tension until the steel doors in front of their eyes automatically opened. After some time, the elevator reached the top floor.
865+
866
 
867
The silence inside only added to the atmosphere in the elevator, but now is not the time to talk or laugh easily. They waited, and kept waiting. They were trying to suppress suffocating tension until the steel doors in front of their eyes automatically opened. After some time, the elevator reached the top floor.
868
 
869
Haruka was the first out of the elevator.
870
 
871
"--This way."
872
 
873-
Other than Haruka and Miu, the top floor also was naturally uninhabited. 
873+
874
 
875-
While walking in silence, Haruka couldn't help thinking –- this is a long corridor.
875+
Other than Haruka and Miu, the top floor also was naturally uninhabited.
876
 
877-
She walked this way almost every day, but today it was exceptionally long. 
877+
While walking in silence, Haruka couldn't help thinking – this is a long corridor.
878
 
879-
However, having thought that the corridor soon came to an end. 
879+
She walked this way almost every day, but today it was exceptionally long.
880
 
881
However, having thought that the corridor soon came to an end.
882
 
883
They arrived at the door to the student council's room.
884
 
885-
"...... Are you ready?" 
885+
886
 
887-
"Uh huh ......" 
887+
"...... Are you ready?"
888
 
889
"Uh huh ......"
890
 
891
After their final confirmation of their wills, they nodded at each other -- and slowly open the heavy door.
892
 
893-
She heard Miu gasped beside her, she might of sensed the same thing. 
893+
894
 
895
She heard Miu gasped beside her, she might of sensed the same thing.
896
 
897
Of course -- that is not possible.
898
 
899
Because their breath is still transparent and colorless.
900
 
901
The room was just as dark as the corridors, she couldn't help but wonder if anyone was inside.
902
 
903-
From deep within the darkness in the back of the room where the moonlight through the windows didn't reach Kyoya slowly emerged. 
903+
904
 
905
From deep within the darkness in the back of the room where the moonlight through the window didn't reach Kyouya slowly emerged.
906
 
907
He stopped in front of student council's president desk.
908
 
909
"Sorry to have kept you waiting, President...... "
910
 
911-
She wanted to switch on the light sensor, however, since this is Kyoya's classroom he must of wanted it dark. She would need his permission, so naturally there was no choice.
911+
912
 
913
She wanted to switch on the light sensor, however, since this is Kyouya's classroom he must of wanted it dark. She would need his permission, so naturally there was no choice.
914
 
915-
Haruka thought Kyoya planned to have staff lying in wait in the classroom, then as soon as they entered they would arrest Miu. But judging form the situation at hand, their apparently is no need to be worried.
915+
916
 
917-
Also along the way from the elevators she did not feel any other presences either.
917+
Haruka thought Kyouya planned to have staff lying in wait in the classroom, then as soon as they entered they would arrest Miu. But judging form the situation at hand, their apparently is no need to be worried.
918
 
919-
"......" "......" 
919+
Also along the way from the elevators she did not feel anyone else presence either.
920
 
921-
Haruka and Miu remained silent, they only winked at each other. 
921+
"......" "......"
922
 
923
Haruka and Miu remained silent, they only winked at each other.
924
 
925
For now, it seems the worst case scenario is unlikely.
926
 
927-
--Then Haruka suddenly tripped on something hard on the ground.
927+
928
 
929-
"--Ugh!"
929+
--Then Haruka suddenly tripped hard on something hard on the ground.
930
 
931-
Haruka kick out her opposite firmly planting it on the floor, avoiding her from stumbling down. 
931+
"--Eh!"
932
 
933-
She walked into the room almost every day, naturally she was very familiar with the furnishings inside. And although it was dark inside she did not pay attention to her feet. Perhaps since inside and outside of the room there was no one waiting to ambush them, she let down her guard.
933+
Haruka kick out her opposite firmly planting it on the floor, avoiding her from stumbling down.
934
 
935
She walked into the room almost every day, naturally she was very familiar with the furnishings inside. And although it was dark she did not pay attention to her feet. Perhaps since inside and outside of the room there was no one waiting to ambush them, she let down her guard.
936
 
937
She was really careless she thought, then Haruka's looked to the left staring at what she nearly tripped over -- his body.
938
 
939
 
940
 
941
".........................EH?"
942
 
943
 
944
 
945-
That's not an object, but its a person.
945+
946
 
947
That's not the object, but its a person.
948
 
949
Uesaki Ryohei and Aihara Minami -- Two of her good friends were lying in front of her.
950
 
951
11
952
953
954
Although she had stopped thinking, Nanase Haruka immediately understood what that scene represented. 
955
956
They didn't trip, they didn't fall asleep, and they didn't faint. The object she almost tripped over was Ryohei's right leg--from the knee it was broken in two places. Not just the bone but the entire leg itself. 
957
958
Both of them were covered in a white powdery substance.
959
960
It was frost. 
961
962
Ryohei and Minami's bodies were frozen.
963
964
And ...... 
965
966
They -- have been killed.
967
968
"H-how can... ..."
969-
She had convinced herself that she envisaged all the worst case scenarios. 
969+
970
Dumbfounded, Haruka can't help muttering.
971
972
I was going to have been 
973
974
She had convinced herself that she envisaged the worst case scenarios. 
975
976
She even thought about the possibility of being attacked as soon as she opened the door, and even thought of countermeasures for that situation.
977
978
But ...... 
979
980
Ryohei and Minami -- her two close friends dead, was completely beyond Haruka's imagination.
981
982
".......What.....have you."
983
984
Haruka could only stare, frozen in place.
985
986
--Still, it was less than a few seconds that Haruka had stopped thinking.
987
988
However, it was a opening that could be exploited.
989
990
In that split second.
991
992
"--?" 
993
994
Haruka felt a tremendous murderous intent run through her back. 
995
996
She thought she was dead.
997
998
Then suddenly a heavy thud was heard behind her.
999
1000
"--Miu!"
1001-
"Hmm... ...I did not expect it to go that easy." 
1001+
1002
Haruka instinctively screamed. 
1003-
Kyoya sneered, it seemed like he was a little disappointed.
1003+
1004
She immediately turned back to look, Miu was lying unconscious on the ground and her long double ponytail was still floating down to the floor.
1005
1006
"Hmm... ...I did not expect it to go so easily." 
1007-
Haruka was biting her lower lip as she stared straight at Kyoya.
1007+
1008
Kyouya sneered, it seemed like he was a little disappointed.
1009
1010
"President ......!" 
1011-
In her mental condition she was not in any position to put up any defense, suddenly Kyoya's murderous attack hit. 
1011+
1012
Haruka was biting her lower lip as she stared straight at Kyouya.
1013
1014
--Ryohei and Minami's death, and Miu's attack cause her to be shaken.
1015
1016
In her mental condition she was not in any position to put up a defense, suddenly Kyouya's murderous attack hit. 
1017
1018
However, Haruka and Miu were not defenseless.
1019-
Rather it was from one of the world's strongest in COCOON -- Kyoya unleashed his murderous intent in earnest. Even just standing nearby Haruka thought she was dead.
1019+
1020
They set up an invisible barrier around them.
1021-
The impact might not have any effect on the building, but Miu received a direct impact and as expected lost consciousness.
1021+
1022
But, the magical barrier's protection can only be effective against magical attacks, there was no no defense from "murderous intent." Moreover that is not just an ordinary murderous intent. 
1023-
Haruka was now alone to face the Kyoya, it became almost impossible for her to move. Still, she desperately began to squeeze out words. 
1023+
1024
Rather it was from one of the world's strongest in COCOON - Kyouya unleashed his murderous intent in earnest. Even just standing near by Haruka thought she was dead.
1025
1026
The impact might not have any effect on the building, but Miu received a direct attack and as expected to lost consciousness.
1027
1028
Haruka was now alone to face the Kyouya, it became almost impossible for her to move. Still, she desperately began to squeeze out words. 
1029-
Kyoya did not hesitate to answer in a cold voice without a trace of emotion.
1029+
1030
"Why would you do all this... ..."
1031
1032
"--In order to realize my ideal."
1033
1034
Kyouya did not hesitate to answer in a cold without a trace of emotion.
1035
1036
"However, this is not COCOON's ideal, but my own ideal."
1037-
The fact that her two friends are dead is not easy to accept. 
1037+
1038
"To achieve that -- it was necessarily to kill Uesaki and Minami?"
1039
1040
Haruka can't help but raise her voice.
1041
1042
The fact that her two friends died is not easy to accepted. 
1043
1044
But now is not the time to escape reality.
1045
1046
So Haruka has accepted this fact, an intense emotion emerged inside her –- anger.
1047-
".......There was no other choice."
1047+
1048
Whatever the reason, this is unforgivable. 
1049-
Kyoya said while smiling wryly. 
1049+
1050
But ...... 
1051-
"Before you came, Aihara-kun and Ryohei notice that I was moving secretly and came to find me. They wanted to know what I was thinking so I informed about my plans, thinking that maybe they would want to help with it. Unexpectedly..... they wanted me to carefully reconsider."
1051+
1052
".......There was no other choice."
1053-
Kyoya also lightly sighs "What a pity". 
1053+
1054
Kyouya said  while smiling wryly. 
1055-
"I didn't want to do it this way, but they both refused to quite about it. This plan must absolutely be keep secret from COCOON, any possible risk factor must be eliminated on the spot." 
1055+
1056
"Before you came, Aihara-kun and Ryohei notice that I was moving secretly and came to find me. They wanted to know what I was thinking so I informed about the plans, thinking that maybe they would want to help with it. Unexpectedly..... they wanted me to carefully reconsider."
1057
1058
Kyouya also lightly sighs "What a pity". 
1059
1060
"I didn't want to do it this way, but they both refused to quite about it. This plan must absolutely be keep secret from COCOON, any possible risk factor must be immediate eliminated." 
1061
1062
"They were not only your loyal subordinates, but also your best friends ......they could of constituted a risk to achieving your ideal so you had to kill them, this is your so called "no choice" ......!" 
1063-
After all, her original reason for joining the student council was because she believed in Kyoya's ideal. 
1063+
1064
Her suppressed anger turned into words, that overflowed from Haruka's mouth.
1065
1066
There was no way such simple words, could be used for justification.
1067
1068
After all, her original reason for joining the student council was because she believed in Kyouya's ideals. 
1069-
"Is it so wrong to prefer one's ideal over their friends?"
1069+
1070
But ...... 
1071
1072
1073-
Kyoya had an ice-cold smile. 
1073+
1074
"Is it so wrong to prefer one's ideal over their friend?"
1075
1076
1077
1078
Kyouya had an ice-cold smile. 
1079-
She has seen the same eyes as Kyoya before. 
1079+
1080
Haruka instinctively swallowed as if she was looking into a dark abyss in his eyes. Suddenly she had deja vu from this coldness. 
1081
1082
.......Those eyes......
1083
1084
She has seen the same eyes as Kyouya before. 
1085
1086
So......
1087
1088
Back when she visited Alayzard with Akatsuki and her other friends.
1089
1090
In the religious kingdom of Aleclasta there was an archbishop in the church of Richard.
1091
1092
......If she remembers correctly she was called Miranda .....
1093
1094
The face that woman had when she crushed Haruka's theory at the pitch to negotiate a peace agreement. 
1095-
Hikami Kyoya is simply a second Miranda Quenty.
1095+
1096
She always felt she looked like someone very similar.
1097
1098
At last, Haruka understands the answer now. 
1099
1100
Hikami Kyouya is simply a second Miranda Quenty.
1101-
Kyoya continues:
1101+
1102
12
1103
 
1104
"In short, this is a question of priority. Friends are important, but not compared to me achieving my ideal. If needed I would sacrifice everything -- not everyone would make the same choice."
1105
 
1106
Kyouya continues:
1107-
Haruka only said she resigned as the President and discipline Chairman for personal reasons. Since her primary reason "protecting friends" would not be unreasonable, because alternate world returnees are already receive protection from Babel and COCOON. 
1107+
1108
"Just like how you gave up your JPN Babel's student council's Vice President responsibility and discipline committee chairman duty, choosing to stand by her and Ousawa-kun side ... ..."
1109-
In this case however Haruka obviously must protect Miu from Babel and COCOON. 
1109+
1110
"...... President, you already knew Miu's true identity."
1111
 
1112
Haruka only said she resigned as the President and discipline Chairman for personal reasons. Since her primary reason "protecting friends" would not be reasonable, because alternate world returnees are already receive protection from Babel and COCOON.
1113
 
1114
In this case however Haruka obviously must protect Miu from Babel and COCOON.
1115-
According to that logic, then it was probably Kyoya who erased the dimensional shift record. 
1115+
1116
If Haruka revealed her true intentions, they would have been used against Miu in an in-depth investigation. Then also figure out that Haruka was involved in the situation.
1117
 
1118
......Wait, maybe ... ...
1119
 
1120
According to that logic, then it was probably Kyouya who erased the dimensional shift record.
1121
 
1122
"What are you going to do with her......?"
1123
 
1124
Haruka asked.
1125-
"Ha" Kyoya laughed. 
1125+
1126
"Are you going to make her a hostage to force Ousawa Akatsuki to surrender to you--"
1127
 
1128
"Ousawa-kun? Come on......"
1129
 
1130
Kyouya laughed "Ha".
1131-
"As for what I'm going to do with her? The answer is simple, she is a necessary factor in achieving my ideal." 
1131+
1132
"His power certainly is attractive and caught my interest. If it is possible I want to obtain it.......however, he is unrelated to my plans, instead its only a matter of time before he becomes an obstacle."
1133
 
1134
He looked at the unconscious Miu laying on the floor.
1135
 
1136
"As for what I'm going to do with her? The answer is simple, she is a necessary factor in achieving my ideal."
1137
 
1138
"......Miu is?"
1139-
"As long as she is -– with me, nothing is impossible."
1139+
1140
"Yes, she can help me create a true utopia -- a world where the strong and the weak are equal. There would be no difference in treatment nor prejudice. Turning back time to before people were summoned and granted power. So they can  enjoy the most basic human rights and freedoms."
1141-
Kyoya smiled. All the preparations will be completed soon. 
1141+
1142
"How is that possible .....? "
1143
 
1144
"As long as she is-– with me, nothing is impossible."
1145-
For Kyoya to take such a risk.
1145+
1146
Kyouya smiled. All the preparations will be completed soon.
1147
 
1148
.......This much confidence ... ... It seems that Miu must have some sort of special ability.
1149
 
1150
For Kyouya to take such a risk.
1151-
"--Nanase-kun, I do want your help, like I said before I admire your abilities. You visited an alternate world twice now, you might not even be aware about the new power you obtained and that now you can be an existence that rivals COCOON or Crimson Twilight." 
1151+
1152
Miu must be worth of all this.
1153-
"...... You really know everything." 
1153+
1154
Worthy of betraying COCOON, besides being from an alternate world.
1155-
"That's right. I know you went to alternate world Alayzard, also knew her true identity. I also know when Ousawa-kun back to Alayzard he brought a new girl back. I didn't want to you be investigated for your failure to report your duty, only wanted you to think it over. Your obligations outstanding, to assist all the returnees and keep them from being harmed by the outside world. To achieve this, modest sacrifices are inevitable -- originally you swore allegiance to me, and now that the moment has arrived."
1155+
1156
"--Nanase-kun, I do want your help, like I said before I admire your abilities. You visited an alternate world twice now, you might not even be aware about the new power you obtained and that now you can be an existence that rivals COCOON or Crimson Twilight."
1157-
Kyoya finally says:
1157+
1158
"...... You really know everything."
1159
 
1160
"That's right. I know you went to alternate world Alayzard, also knew her true identity. I also know when Ousawa-kun back to Alayzard he brought a new woman back. I didn't want to you be investigated for your failure to report your duty, only wanted you to think it over. Your obligations outstanding, to assist all the returnees and keep them from being harmed by the outside world. To achieve this, modest sacrifices are inevitable -- originally you swore allegiance to me, and now that the moment has arrived."
1161-
A world where returnees wouldn't have to suffer any more. 
1161+
1162
Kyouya finally says:
1163
 
1164
"Nanase-kun -- Its time for you to carry out the justice you firmly believe in."
1165-
If as he said modest sacrifices are inevitable. She also would sacrifice herself.
1165+
1166
A world where returnees wouldn't have to suffer any more.
1167-
She couldn't find a mistake with what Kyoya said.
1167+
1168
For the Nanase Haruka this is also the utopia she dreamed of.
1169-
".................." 
1169+
1170
If as he said modest sacrifices are inevitable. She would also sacrifice herself.
1171
 
1172
She couldn't find a mistake with what Kyouya said.
1173-
A silence that neither answers with an affirmative or a negative. 
1173+
1174
".................."
1175
 
1176
Haruka's mind was in chaos, and returned to being silent.
1177
 
1178
A silence that neither answers with an affirmative and a negative.
1179-
She focused her mind on her AD, and summon her half-moon sword while transforming her uniform into combat clothes. 
1179+
1180
So ......
1181-
"......Its too bad." 
1181+
1182
Haruka decides to answer with actions instead of words.
1183-
Having said that Kyoya didn't have a hint of disappointed his face.
1183+
1184
She focused her mind on her AD, and summon her half-moon sword while transforming her uniform into combat clothes.
1185
 
1186-
	
1186+
"......Its too bad."
1187-
"In order to protect Ousawa-kun and the others, you prefer to become an enemy of the world? Compared to the well-being several thousands of people--no, the billions of people around the world, still you chose only a few people to have happiness."
1187+
1188
Having said that Kyouya didn't have a hint of disappointed his face.
1189-
"In the ideal world the president speaks of even if several billions of people are saved, Miu would not be saved......and perhaps Listy."
1189+
1190
Just indifferent.
1191-
Haruka replied. 
1191+
       
1192
"In order to protect Ousawa-kun and the others, you prefer to become an enemy to the world? Compared to the well-being several thousands of people--no, the billions of people around the world, still you chose only a few people to have happiness."
1193
 
1194
"In the ideal world the president speaks even if several billions of people are saved, Miu would not be saved......and perhaps Listy."
1195
 
1196
Haruka replied:
1197-
This is the justice she upholds. 
1197+
1198
"However Ousawa Akatsuki and our desire fro this world, not only will it save all those billions of people it can also save Miu and Listy. However sacrificing the President is also a given. We want to create a world in which everyone can happily laughed together, and live together in the same world... ... This is Ousawa Akatsuki ideal, I will not give up this world he aims for."
1199-
"President Hikami, I will not help you -- nor will Miu!"
1199+
1200
Haruka's tone was resolute.
1201
 
1202
This is the justice she upholds.
1203-
Her wind tore through the room wiping out everything in its path towards Kyoya.
1203+
1204
"President Hikami, I can't help you -- nor will Miu!"
1205
 
1206
Haruka screamed, while finishing her magic release chant letting loose her wind magic.
1207
 
1208
Her wind tore through the room wiping out everything aiming for Kyouya.
1209-
Kyoya leisurely smiled.
1209+
1210
But ......
1211
 
1212
"I'll say it again."
1213-
He gently waved his right hand. 
1213+
1214
Kyouya comfortably smiled.
1215
 
1216
"-Its too bad, Nanase-kun."
1217
 
1218
He gently waved his right hand.
1219-
Haruka can not help but lower her head. 
1219+
1220
The wind created by Haruka suddenly disappeared without a trace.
1221
 
1222
"Uhh......!"
1223
 
1224
Haruka can not help but lower her head.
1225
 
1226
--Back in Alayzard, for some time she was completely unable to use magic, because her consciousness wasn't link with her body. But then, her magic power and the others increased a lot.
1227-
........She still is no threat to Kyoya.
1227+
1228
She single-handedly suppressed the enemy's large army at Gorudono Canyon with her new power.
1229-
Kyoya just said "an existence that rivals COCOON or Crimson Twilight", meaning that after visiting alternate worlds twice new powers can be awaken.
1229+
1230
But, she can't believe that even with her new power.
1231
 
1232
........She still is no threat to Kyouya.
1233
 
1234
Kyouya just said "an existence that rivals COCOON or Crimson Twilight", meaning that after visiting alternate worlds twice new powers can be awaken.
1235-
There's an overwhelming difference in ability between Kyoya and Haruka.
1235+
1236
However, she just awaken to her new power and is only at the starting point. In order to harness its full power, extensive training of a course is required.
1237-
......Even so...... 
1237+
1238
In other words.
1239-
Haruka Nanase doesn't care. 
1239+
1240
There's an overwhelming difference in ability between Kyouya and Haruka.
1241
 
1242
......Even so......
1243-
What Haruka must do now is not defeat Kyoya. 
1243+
1244
Haruka Nanase doesn't care.
1245
 
1246
From the beginning she never thought she had what it takes to beat him.
1247-
Of course, because of this ability difference it will not be easily to elude Kyoya. However, if Kyoya shows a slight flaw even momentarily, she will have a chance--
1247+
1248
What Haruka must do now is not defeat Kyouya.
1249
 
1250
But protect Miu -- right now she needs to try to flee with all her strength, then meet up with Akatsuki and her other friends.
1251
 
1252
Of course, because of this ability difference it will not be easily to elude Kyouya. However, if Kyouya shows a slight flaw even momentarily, she will have a chance--
1253
 
1254
It is possible to use the high-speed of winds magic to be able to fly away.
1255
 
1256
So ......
1257-
Haruka begins counting down in her mind. 
1257+
1258
The first step in her escape plan is to go all out with one strike.
1259
 
1260
......Next......is the timing.......
1261-
"-- Zero." 
1261+
1262
Haruka begins counting down in her mind.
1263-
As she said it out loud, countless particles of light appeared in the student council room. 
1263+
1264
.....3, 2, 1 --
1265-
Haruka by using her magic was able to trigger the security system to stop intruders -- "guardian beast system".
1265+
1266
"-- Zero."
1267-
Both physical and magical attacks are completely ineffective against guardian beasts in this room. 
1267+
1268
As she said it out loud, countless particles of light appeared in the student council room.
1269-
Two Gargoyles appeared. 
1269+
1270
Haruka by using all her magic was able to trigger the security system to stop intruders -- "guardian beast system".
1271
 
1272
Both physical and magical attacks are completely ineffective against guardian beasts in this room.
1273
 
1274
Two Gargoyles appeared.
1275-
In order to neutralize Haruka's charge, Kyoya must of used his magic.
1275+
1276
At the same time, Haruka increased her speed with her wind magic.
1277
 
1278
--The system reacted because she was not the only one to use magic.
1279-
Of course, the system will not attack Haruka or Kyoya because they are students in Babel. 
1279+
1280
In order to neutralize Haruka's charge, Kyouya must of used his magic.
1281
 
1282
The two Gargoyles appearing proves it.
1283-
To resolve the conflict two Gargoyles were summoned in between Haruka and Kyoya 
1283+
1284
Of course, the system will not attack Haruka or Kyouya because they are students in Babel.
1285
 
1286
The system probably detected conflict between two students.
1287-
Haruka seized the opportunity and used high-speed wind magic to charge to Miu's side. And then simply carry Miu using her velocity created from the wind magic to flee the classroom -- that's Nanase Haruka plan.
1287+
1288
To resolve the conflict two Gargoyles were summoned in between Haruka and Kyouya
1289-
But only one step away from Miu -- no, half a step away...... 
1289+
1290
Forming a wall immune to physical attacks as well as magic attacks.
1291-
"It really is too bad. In fact, your timing was perfect." 
1291+
1292
Haruka seized the opportunity and used high-speed wind magic to charge to Miu's side. And then simply carry Miu using her velocity created form the wind magic to flee the classroom -- that's Nanase Haruka plan.
1293-
"--!?" 
1293+
1294
But only one step from Miu -- no, half a step away......
1295-
Suddenly, Kyoya appeared in front of her.
1295+
1296
"It really is too bad. In fact, your timing was right on the mark."
1297
 
1298
"--!?"
1299
 
1300
Suddenly, Kyouya appeared in front of her.
1301-
The two Gargoyle were in the middle of Haruka and Kyoya.
1301+
1302
......Its not possible .....!
1303-
The shortest distance to Haruka and Miu, Kyoya must first bypass the wall made up of the Gargoyles.
1303+
1304
Haruka couldn't hide her surprise.
1305
 
1306
The two Gargoyle were in the middle of Haruka and Kyouya.
1307-
And for insurance, she created a situation where he would have to travel a longer distant. 
1307+
1308
The shortest distance to Haruka and Miu, Kyouya must first bypass the wall made up of the Gargoyles.
1309
 
1310
In terms of speed, Haruka believed their was at least chance of winning.
1311
 
1312
But just to be sure, especially to make Kyouya in a distant State.
1313-
Haruka didn't stop there, instead she slashed her half-moon sword at Kyoya.
1313+
1314
And for insurance, she created a situation where he would have to travel a longer distant.
1315-
Intended to stop Kyoya's movement for a second -- creating an opportunity to escape.
1315+
1316
But ......
1317-
Then...... 
1317+
1318
"Hah--Ah Ah Ah Ah!"
1319-
"Kin" an ear-piercing metallic rang. 
1319+
1320
Haruka didn't stop there, instead she slashed her half-moon sword at Kyouya.
1321-
"...... Huh......!?" 
1321+
1322
Intended to stop Kyouya's movement for a second -- creating an opportunity to escape.
1323
 
1324
Then......
1325-
It clashed with the absolute zero barrier that Kyoya invented. The barrier defends against all attacks while freezing any object that comes in contact with it.
1325+
1326
An ear-piercing metallic sound "kin".
1327-
......He even used.....such a technique......!
1327+
1328
"...... Huh......!?"
1329
 
1330
Her half-moon sword shattered into pieces.
1331-
Haruka knew about the absolute zero barrier of Kyoya's, because she had seen it once before. 
1331+
1332
It clashed with the absolute zero barrier that Kyouya invented. The barrier defends against all attacks while freezing any object that comes in contact with it.
1333-
However, creating the absolute defense required a significant amount of time to activate. 
1333+
1334
......He even has.....such a technique......!
1335-
Though it was triggered at that instant, Kyoya must of chanted the barrier in advance. The same way they already prepared a battle plan--
1335+
1336
In that moment, Haruka tasted true shock and despair.
1337-
Kyoya also was carefully prepared. 
1337+
1338
Haruka knew about the absolute zero barrier of Kyouya's, because she had seen it once before.
1339
 
1340
However, creating the absolute defense required a significant amount of time to activate.
1341-
"Oh --" 
1341+
1342
Though it was triggered at that instant, Kyouya must of chanted the barrier in advance. The same way they already prepared a battle plan--
1343-
Haruka stared blankly was Kyoya outstretched his palm, and place it right in front of her face.
1343+
1344
Kyouya also was carefully prepared.
1345-
A combination of blue and white light gathered in his palm. 
1345+
1346
He prepared everything to make sure he got Miu at all cost.
1347
 
1348
"Oh --"
1349-
Kyoya snears at her:
1349+
1350
Haruka stared blankly was Kyouya outstretched his palm, and place it right in front of face.
1351
 
1352
A combination of blue and white light gathered in his palm.
1353-
"Goodbye Nanase-kun......" 
1353+
1354
Haruka had absolutely no way to dodge at this range.
1355
 
1356
Kyouya snears at her:
1357
 
1358
 
1359
 
1360
"Goodbye Nanase-kun......"
1361-
"-!" 
1361+
1362
 
1363-
At that moment, Haruka Nanase was aware she could not escape death. 
1363+
1364
She was only able to see his lips move.
1365
1366
13
1367-
She felt a burning sensation rather than a cold one all over her body simultaneously. 
1367+
1368
"-!"
1369-
Exposed to Kyoya's ice magic her body sensed the pain from the ultra-low temperature as a burning sensation. Confronted with the fear of certain death, and the severe pain that will accompany it, her body reflexively stiffened. But -- she didn't feel any other pain then that.
1369+
1370
At that moment, Haruka Nanase was aware she could not escape death.
1371-
Instead she couldn't catch her breath. 
1371+
1372
She closed her eyes before the oncoming attack would hit her.
1373-
"!!!!" 
1373+
1374
It's hit the whole and, of Haruka, it's
1375
 
1376
She felt a burning sensation rather than a cold one all over her body simultaneously.
1377
 
1378
Exposed to Kyouya's ice magic her body sensed the pain from the ultra-low temperature as a burning sensation. Confronted with the fear of certain death, and the severe pain that will accompany it, her body reflexively stiffened. But -- she didn't feel any other pain then that.
1379-
Then it wrapped around her her waist, and powerfully pull her away. 
1379+
1380
Instead she couldn't catch her breath.
1381-
"Huh ......?" 
1381+
1382
"!!!!"
1383-
Haruka was perplexed, and instinctively opened her eyes. 
1383+
1384
The pain was different from what she had imagined. She struggle momentarily, widely moving her hands around.
1385
 
1386
-- A hand forcefully grabbed her.
1387
 
1388
Then it wrapped around her her waist, and powerfully pull her away.
1389
 
1390
"Huh ......?"
1391
 
1392
Haruka was perplexed, and instinctively opened her eyes.
1393
 
1394
A familiar face appeared before her eyes.
1395
 
1396
"Ousawa ...... Akatsuki ......?"
1397-
This is definitely not a dream. 
1397+
1398
This person shouldn't be here, Haruka can't help but shout out his name.
1399
 
1400
"Its all right, vice-president."
1401
 
1402
Akatsuki told her.
1403
 
1404
After hearing Akatsuki voice, and feeling the warmth of his embrace Haruka was sure of one thing.
1405
 
1406
This is definitely not a dream.
1407-
Everything happened too fast.
1407+
1408
But ... ... What on earth is going on? Haruka then suddenly noticed where Akatsuki and herself were. Akatsuki had his arms around her waist, while in his birthday suit.
1409
 
1410
However, the improper one was Haruka. The reason is simple, they were immersed in hot water and she was familiar with the location.
1411
 
1412-
Haruka's brain could not keep up, she stood there and repeatably blinked. She completely had no idea how to react.
1412+
1413
 
1414-
-- Up till now, she was in JPN Babel's student council room meeting face to face with Kyoya. Why am I in the Ouswa  bathroom, no where near were I was?
1414+
1415
 
1416
The situation at hand was too sudden.
1417
 
1418
"......"
1419
1420-
The moment she heard Akatsuki's question. 
1420+
Haruka's brain could not keep up, stood there and repeatably blinked. She completely had no idea how to react.
1421
 
1422-
"-!" 
1422+
-- Up till now, she was in JPN Babel's student council room meeting face to face with Kyouya. Why am the I in the bathroom in the Ouswa home no where near were I was?
1423
 
1424-
Haruka gasped. 
1424+
1425
 
1426-
She remembered her best friends -- Ryohei and Minami's dead.
1426+
1427
 
1428-
And Kyoya's ice-cold eyes.
1428+
The moment she heard Akatsuki's question.
1429
 
1430-
Also Miu laying unconscious, and that she was almost killed.
1430+
"-!"
1431
 
1432
Haruka gasped.
1433
 
1434
She remembered her best friends -- Ryohei and Minami's death.
1435
 
1436
And Kyouya's ice-cold eyes.
1437
 
1438
Also Miu laying unconscious and that she was almost killed.
1439
 
1440-
Even though she was in the bathtub filled with hot water, the trembling of the whole body wouldn't stop. 
1440+
1441
 
1442
"Despair" that word echoed in Haruka's mind.
1443
 
1444
No more words could come out her mouth.
1445
 
1446
Extreme fear froze her mind and body, chilling her to the bone.
1447
 
1448
Even though she was in the bathtub filled with hot water, the trembling of the whole body wouldn't stop.
1449
 
1450-
The shout was like a bolt of lightning shot into her ear, while his two hands gripped her shoulders. Forcibly Akatsuki pulled back her consciousness.
1450+
1451
 
1452-
"Don't be scared anymore. I'm right here, there's nothing to be afraid of."
1452+
1453
 
1454
"--Haruka"
1455
 
1456
 
1457
The shout was like a bolt of lightning shot into her ear, while two hands gripped her shoulders. Forcibly Akatsuki pulled back her consciousness.
1458-
Her body slowly regained its warmth. 
1458+
1459
"Don't be scared anymore. I'm right here, there's nothing to be afraid of. "
1460
 
1461
"Ah ......"
1462-
Akatsuki gave her a gentle smile. 
1462+
1463
Those words permeated Haruka's heart. The icy tension gradually began to melt away.
1464-
Seeing his smile, Haruka's intuition told her -–
1464+
1465
Her body slowly regained its warmth.
1466
 
1467
"Good......that's it."
1468-
...... But, how? 
1468+
1469
Akatsuki gave her a gentle smile.
1470-
Before her brain found the answer, Haruka's heart told her; however she never could of expected him to save her, there must of been some way. Haruka started to look at it retro respectively.
1470+
1471
Seeing his smile, Haruka's intuition told her that -–
1472-
Reflecting on how Akatsuki devised a method to help her from a remote place. 
1472+
1473
It was Akatsuki who saved her at that critical moment.
1474-
The results ...... 
1474+
1475
...... But, how?
1476-
"Oh --" 
1476+
1477
Before her brain found the answer, Haruka's heart told her; however she never Akatsuki could of expected him to save her, there must of been some way. Haruka started to look at it retro respectively.
1478-
Nanase Haruka finally remembered. 
1478+
1479
Reflecting on how Akatsuki devised a method to help her from a remote place.
1480-
In the world of Alayzard, that she went too along with the Akatsuki and the others. 
1480+
1481
The results ......
1482
 
1483
"Oh -"
1484-
"Forwarding...... seal." 
1484+
1485
Nanase Haruka finally remembered.
1486
 
1487
In the world of Alayzard, that she went too along with the Akatsuki and the others.
1488
 
1489
Miu and Listy became hostages, and the method by which Akatsuki saved them. She said:
1490
 
1491
"Transfer ...... seal."
1492
 
1493
14
1494
 
1495-
detoxify them.   
1495+
1496
 
1497-
"Don't tell me... ... at that time ... ... "
1497+
1498
 
1499-
She knew the answer ready. 
1499+
1500
 
1501
Miu had a seal affixed the evening after he went into Sherfied looking for an antique shop to buy the seals. They were waiting at the brothel after accidental ingesting too much of an aphrodisiac. They needed Akatsuki
1502
detoxify them.  
1503
 
1504
"Don't tell me... ... At that time ... ... "
1505
 
1506
She knew the answer ready.
1507
 
1508
Prior to the peace agreement, even if Akatsuki was on good terms with the Kingdom of Sherfied it was still enemy territory. So Akatsuki affixed a transfer seal to Haruka, who was accompanying him.
1509-
It was not a coincidence that she was saved by Akatsuki just now. 
1509+
1510
In case of a dangerous situation, he could simultaneously save Miu and Haruka.
1511
 
1512
......Then.....I......
1513
 
1514
Nanase Haruka suddenly realized.
1515
 
1516
It was not a coincidence that she was saved by Akatsuki just now.
1517-
She was always worried about him in the back of her mind, she kept telling herself it's all in her imagination. She was unwilling to face the truth, and didn't want to admit it. 
1517+
1518
Why -- There is still that feeling.
1519-
She didn't admit it until she went to Alayzard and witnessed Akatsuki implement justice she had believed in. 
1519+
1520
She will never forget -- there first meeting was the worst.
1521
 
1522
He did not even try to follow the rules, she was disgusted how he behaved freewheeling. Every time she saw him, he began to create all kinds of difficulties.
1523
 
1524
She was always worried about him in the back of her mind, she kept telling herself it's all in her imagination. She was unwilling to face the truth, and didn't want to admit it.
1525
 
1526
She didn't admit it until she went to Alayzard and witnessed Akatsuki implement justice she had believed in.
1527
 
1528
But ......
1529
 
1530
That night -- in the brothel with Miu he entrusted my life.
1531-
"----" 
1531+
1532
No, it should be before that.
1533-
Haruka clasped into Akatsuki arms, she was at her limit.
1533+
1534
Nanase Haruka was in Akatsuki's safety net.
1535
 
1536
So ......
1537
 
1538
"----"
1539-
And regrets it.
1539+
1540
Haruka clasped into Akatsuki arms, she had reach her limit.
1541-
What Kyoya did was outside her assumptions. The death of her best friends Ryohei and Minami greatly shocked her. She is reluctant to explain everything to Akatsuki. However, Haruka understood she can't make an excuse for this. The harsh reality is inescapable. 
1541+
1542
She knew nothing at all and feels guilty.
1543
 
1544
She was unable to protect Miu.
1545-
Miu unconditionally trust me, but ... ...
1545+
1546
And regreted it.
1547-
"----" 
1547+
1548
What Kyouya did was outside her assumptions. The death of her best friends Ryohei and Minami greatly shocked her. She was reluctant to explain everything to Akatsuki. However, Haruka understood she coukdn't make excuses. The harsh reality was inescapable.
1549-
Haruka bursted into tears.
1549+
1550
We all promised, we swore. No matter when, no matter where.
1551-
She was not enough. 
1551+
1552
And Miu said she unconditionally believed me, but I .....
1553-
Her resolve nor her strength ... ...
1553+
1554
"--------"
1555-
Nanase Haruka could not protect Ousawa Miu.
1555+
1556
Haruka burst into tears.
1557-
Her irreplaceable friend was taken from her. 
1557+
1558
She was not enough.
1559-
Haruka had lost everything. 
1559+
1560
Her resolve -- nor her strength.
1561
 
1562
Nanase Haruka was not able to protect Ousawa Miu.
1563
 
1564
An irreplaceable friend was taken from her.
1565
 
1566
Haruka had lost everything.
1567
 
1568
 
1569
*************murderous intent/ aura/ thirst for blood
1570
*************goal/ aim = end game
1571
*************shopping cart/ carry cart