SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | *Crowd cheering* | |
| 2 | Ai | |
| 3 | Ten years ago from today―㌍ | |
| 4 | there was a very famous idol | |
| 5 | by the name of “Mai Hidaka”. | |
| 6 | All the boys wanted her―㌍ | |
| 7 | And all the girls dreamed | |
| 8 | of being just like her. | |
| 9 | - | Everyone knew her; she’s Japan’s |
| 9 | + | Everyone knew her. She’s Japan’s |
| 10 | most legendary super idol. But…… | |
| 11 | I personally don’t really | |
| 12 | like her that much at all. | |
| 13 | After all, now she’s... | |
| 14 | Mai | |
| 15 | Ai, will you be doing that | |
| 16 | rookie idol test tomorrow? | |
| 17 | How did you know about that, mom? | |
| 18 | Well, by chance, I noticed that you’d written about it | |
| 19 | through just about every corner of your notebook. | |
| 20 | By chance……Every corner…… | |
| 21 | Don’t go looking through my stuff without permission! | |
| 22 | Geez mum, why are you always like this…… | |
| 23 | So, are you confident you’ll pass? | |
| 24 | Yeah. So far, each challenge | |
| 25 | has ended in failure, but……! | |
| 26 | After all I’m, | |
| 27 | the child of someone who used to be an idol, | |
| 28 | so if I try my best I’m sure that soon…… | |
| 29 | Well, not at all, but… I’m sure | |
| 30 | something good will happen someday. | |
| 31 | After all, I’m the child of a former idol, | |
| 32 | so surely, soon…… | |
| 33 | …………………… | |
| 34 | My my, what is it? Nothing to say? | |
| 35 | ……I’m not really confident. | |
| 36 | I know that. | |
| 37 | But, I’m the daughter of a former idol. | |
| 38 | So eventually i’m sure that…… | |
| 39 | Does it really matter | |
| 40 | that you’re my daughter? | |
| 41 | Because Ai, isn’t your dancing and singing kinda bad? | |
| 42 | You don’t have to be so frank… | |
| 43 | Mom, what do you think? | |
| 44 | Do you think I passed? | |
| 45 | Who knows. If you’re lucky, you’ll pass | |
| 46 | even if you’re taking a nap―㌍ | |
| 47 | But alternatively if things are bad, no matter how | |
| 48 | good you sing it’d be useless wouldn’t it? Fufufu. | |
| 49 | Well, I don’t understand. | |
| 50 | As for mom, either way is fine. | |
| 51 | Whether I pass, or fail. | |
| 52 | But that aside, are your textbooks | |
| 53 | for tomorrow’s lessons in you bag? | |
| 54 | Ah, not yet…… | |
| 55 | Also, make sure to leave out your torn gym bloomers. | |
| 56 | I’ll sew them up for you. | |
| 57 | Okay…… | |
| 58 | My mom is the original super idol, now retired from the entertainment industry. | |
| 59 | As for me, I’m just a junior high school student…… | |
| 60 | No matter how hard I try, I might not be | |
| 61 | able to become like mum. But―㌍ | |
| 62 | Even if that’s so, I still want to | |
| 63 | see my dreams come true!! | |
| 64 | Judge | |
| 65 | Next up is entry number 9. | |
| 66 | Please introduce yourself. | |
| 67 | Alright! Number 9, Ai Hidaka! | |
| 68 | I’ll put my all into this song! | |
| 69 | So, please listen to it. | |
| 70 | Thank you for your consideration! |
