SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | https://www.youtube.com/watch?v=F5WW-DHOCvM |
| 1 | + | https://www.youtube.com/watch?v=rhVVg6p3D68 |
| 2 | ||
| 3 | 00:04 Tangerine.. *munch* *munch* *nom *nom* | |
| 4 | 00:27 One more.. *munch* *munch* *nom *nom* | |
| 5 | 00:43 Tea.. *slurp* Ah.. | |
| 6 | 00:50 I knew it, eating tangerines while under the kotatsu feels nice. Do you want some? | |
| 7 | - | 00:58 *giggle* It's okay. Just carefully take all the white parts out when you're peeling it. |
| 7 | + | 00:58 *giggle* It's okay. I'll carefully pick out the white parts for you. |
| 8 | - | 01:05 It's the fruit you like. You can't be forgetting this. I'll feed you some. Aaah~ |
| 8 | + | 01:05 It's your preference, so of course I remember it. Here, I'll feed you. Aaah~ |
| 9 | - | 01:16 How is it? Is it good? It's sour? That's great, It seems like the both of us like tangerines, huh? |
| 9 | + | 01:16 How is it? Is it good? It isn't sour, is it? That's great. Sounds like we have the same tastes in tangerines. |
| 10 | - | 01:31 *yawn* The kotatsu is warm, I'm getting sleepy... |
| 10 | + | 01:31 *yawn* Maybe it's because of the kotatsu, but I'm getting sleepy... |
| 11 | 01:42 Ah, you too, huh? Then, why don't we lie down? | |
| 12 | 01:49 Hey... why are you moving over next to me? It's cramped. | |
| 13 | 01:56 Eh? "You want to take a nap together", you say? | |
| 14 | - | 02:02 Jeez.. You don't look like it but you're a real sleepy head. |
| 14 | + | 02:02 Jeez.. You don't look like it but you're a real spoilt child. |
| 15 | - | 02:08 I guess I have no choice... This is a special treat, only for today. |
| 15 | + | 02:08 Oh fine... This is a special treat, just for today. |
| 16 | - | 02:15 You really do look happy. But, it really is cramped. |
| 16 | + | 02:15 You look really happy. But, it still is pretty cramped. |
| 17 | - | 02:23 Hmm... If I get closer to you like this... Okay, this is good. If we stay close, we'll be very warm. |
| 17 | + | 02:23 Hmm... If I get closer to you like this... Okay, this is good. It'll feel even more pleasant if we hug each other like this. |
| 18 | - | 02:40 And plus... I can see your face clearly. It feels good sleeping like this. What do you think? |
| 18 | + | 02:40 Plus... I can see your face clearly. Feels like I'll have a good nap like this. What about you? |
| 19 | - | 02:50 Huh? "Because we're not touching, it's like we're a group of comfy people." you say? |
| 19 | + | 02:50 Huh? "Because there's nothing to get in the way, it feels like I'd be able sleep quite comfortably." you say? |
| 20 | - | 03:03 You know, even though I'm in a good mood right now, why did you say something that ruins it... |
| 20 | + | 03:03 We had such a good mood going too. Why did you have to say something to ruin it? |
| 21 | - | 03:11 I mind that, you know. Now I'm mad. Hmm.. If you're apologizing that much, then I'll specially forgive you... |
| 21 | + | 03:11 You know I'm concerned about that. I'll get angry. |
| 22 | 03:16 Hmm.. If you're apologizing that much, I guess I can forgive you just this once... | |
| 23 | - | 03:29 Just stay there... Yep, you're not allowed to move. I'm exhausted and my head hurts from working... |
| 23 | + | |
| 24 | - | 03:40 Just for today, let me slowly rest. |
| 24 | + | 03:29 Just stay there for awhile... Yep, don't move. I'm exhausted and my head hurts from working... |
| 25 | 03:40 Let me indulge myself, just for today. | |
| 26 | ||
| 27 | (Sleep) | |
| 28 | - | 04:20 Not good... Even though I'm supposed to be sleepy... Because you're like this with me, my chest beats so hard that I can't sleep at all... |
| 28 | + | |
| 29 | - | 04:31 Usually it's not like this... I wonder why. |
| 29 | + | 04:20 This is no good... Even though I'm sleepy... Maybe it's because you're with me, but my heart is beating so fast that I can't sleep at all. |
| 30 | - | 04:36 Umm.. How about you? |
| 30 | + | 04:31 It doesn't usually work out like this... I wonder why. |
| 31 | 04:36 Umm... How about you? | |
| 32 | - | 04:48 But, this is troubling. If we both feel like this, it's no good if we can't sleep. What should we do? |
| 32 | + | |
| 33 | 04:48 But, this is troubling. If we both stay like this, we won't be able to sleep at all. What should we do? | |
| 34 | - | 05:05 Eh? Oh. Nothing, it wasn't like I was staring at you for anything... It's just, while I'm thinking about you... |
| 34 | + | |
| 35 | - | 05:16 Suddenly, I approach you like this and take a good look at your face. I just kinda did it, by mistake... |
| 35 | + | 05:05 Eh? Oh. Nothing, I wasn't staring at you for any particular reason... It's just, while I'm thinking about you...um, I realized that I never had to chance to properly gaze upon your face this closely before, so I just... |
| 36 | - | 05:28 Um... Why... are you also staring at my face like that? |
| 36 | + | 05:28 Um... Why... are you also gazing at me like that? |
| 37 | - | 05:41 If it's the same reason then I understand. B-but... with you looking at me like that... Um... it's a bit embarrassing... |
| 37 | + | 05:41 If it's the same reason then I understand. B-but... with you staring at me this intensely... Um... it's a bit embarrassing... |
| 38 | - | 06:00 I don't dislike it or anything... Because... well, it's you after all. It's embarrassing, but I'm happy. |
| 38 | + | 06:00 Well, it's not like I don't like it... Because... well, it's you after all. It's embarrassing, but I'm happy. |
| 39 | - | 06:16 Yeah, you think so too? I'm happy. Then, let's stop reading today. And just look at each other to past the time. |
| 39 | + | 06:16 I'm glad that you think that way too. Then, let's stop reading for today and just look at each other to pass the time. |
| 40 | 06:33 Hm? Sleep together? | |
| 41 | - | 06:38 If we're next to each other like this, we'll fall asleep sooner or later. Until then, let's just be together, okay? |
| 41 | + | 06:38 If we lay next to each other like this, we'll fall asleep sooner or later. Until then, let's just be together, okay? |
| 42 | ||
| 43 | -End- |
