View difference between Paste ID: WEcq3y5k and zXkKCBeh

- 1
+1
-
+It's the time everyone's been waiting for!
-
+The competition between agencies of idols, for idols!
-    Now is the time everyone's been waiting for !
+<It's time to show the results of the special training campaign!>
-
+
-    The agency confrontation event of the idols, for the idols.
+This is the climax of the Rookie Festa, the Great Super Dreadnought Tournament!
-    < It's time to show the results of the special training camp! >
+
-
+2
-    The tournament that seeks for super dreadnought. The conclusion of Rookies Festa.
+The Rookie Festa Finale begins now!
-
+
-
+There's so many people!
-    2
+And a lot of TV cameras...
-
+
-
+3
-    Rookies Festa Finale now begins !
+Well yeah. It's a national broadcast.
-
+
-    So many people !
+Are we going to be on TV too!?
-    And a lot of TV cameras too…
+Yep.
-
+
-
+
-    3
+And after the tournament they'll have a popularity poll.
-
+That'll end the Rookie Festa.
-
+The Tournament results seem to have a lot of weight in the final evaluation.
-    Of course, it's a national broadcast.
+<[RF Total evaluation] < Fan Poll + Tournament Results + Results so far>
-
+
-    Will we make an appearance on TV?
+This is...
-    Yep.
+The last hurdle of the RF...
-
+
-    Also, there will be a popularity poll after the event.
+4
-    And then, Rookie Festa will be over.
+They're...
-    Tournament results seem to have great influence in the total evaluation.
+
-    < [RF total evaluation] < Fan's poll + Tournament results + Results so far >
+Skyrocketing in popularity, the new idol unit from CosmoPro!
-
+PuchiPura☆Net!!
-    This is
+[Furuwatari Mei]
-    The last work for RF
+[Tennouji Urara]
-
+[Oumi Kisara]
-
+
-    4
+The cheers are so loud...
-
+Yeah...
-
+
-    … Heh
+We have to compete against them...
-
+And I have to perform in front of a huge audience...
-    Skyrocketing in popularity, new idol unit from CosmoPro
+
-    PuchiPura☆Net!!
+5
-    [Furuwatari Mei]
+Now, on your marks...
-    [Tennouji Urara]
+Ready...
-    [Oumi Kisara]
+Together now, Go!
-
+
-    The cheers are so loud….
+It's a close race, and PuchiPura☆Net is falling behind!?
-    Yeah…
+
-
+6
-    We have to compete against those people…
+Here's the question. [Pan] means "bread," but what kind of [pan] is not edible?
-    And I have to work In front of an audience this large…
+Go ahead, Pinky Team!
-
+Erm...
-
+Fu...
-    5
+
-
+U-um...
-
+F-f-french pan...
-    Now, on your mark
+
-    Ready…
+Your turn, PuchiPura☆Net team! [Upper left corner bubble]
-
+Frying pan!
-    All at once, go !
+Correct!!
-
+
-    It's a close game, with Puchipura☆Net getting a bit behind !?
+Hey, Makoto.
-    [ TL: Other teams are asked to lose to Puchipura, so they slow down when they know that they're leading ]
+Don't you think it's weird?
-
+Eh?
-
+
-    6
+Once again, the remaining teams are CosmoPro and 765Pro!
-
+
-
+Eih!
-    Here's the question. "Pan" means bread, but what kind of Pan is not edible?
+
-    Go ahead, Pinky Team!
+7
-    Erm… Fu…
+The winner is Miki-chan!
-
+
-    Ahh…
+Mm.
-    Fu
+
-    Fu…
+That's strange...
-    French Pan
+What is it, President Ootomo?
-
+Well, we had asked other agencies...
-    Frying pan
+
-    Then, Puchipura☆Net Team
+"Please-do-not-try-too-hard."
-    Correct!!
+...Is it 765pro?
-
+Ah,
-    Hey, Makoto
+They were so small I overlooked them.
-    Don't you think something is strange?
+
-    Eh?
+8
-
+I knew something wasn't right.
-    Once again, the remaining teams are CosmoPro and 765Pro
+The point spread sure looks unnatural...
-
+
-    Aye!
+Let's keep an eye on CosmoPro.
-
+Eh?
-
+The reason why other agencies aren't giving it their all,
-    7
+Might be because CosmoPro did something, don't you think?
-
+
-
+Well, I have heard rumors about them.
-    The winner is Miki-chan!
+How they use money and influence, along with dirty tricks, to stand at the top of the industry.
-
+
-    Ummm
+9
-
+People even said that CosmoPro
-    That's weird…
+And,
-    What's it, Ootomo president?
+This is just hearsay,
-    We made a request to other agencies.
+
-
+But on the day of the village revival event...
-    "Please-do-not-try-too-hard"
+CosmoPro's Cosmic20 unit had some other performance.
-    … Are they 765Pro?
+
-    Right
+Wha-But...
-    They're so small that I overlooked.
+They couldn't come because they were sick, right...
-
+That was definitely a lie.
-
+
-    8
+10
-
+You...
-
+You're from CosmoPro...
-    I knew something wasn't right.
+
-    The point spread surely looks unnatural…
+I'd heard you took up that job.
-
+But that worthless event in a tiny village was a waste of time for you, wasn't it?
-    Let's keep an eye on CosmoPro
+
-    Eh?
+Do you have some business with us?
-    The reason why other agencies can't give it their all
+
-    Could it be because CosmoPro are doing something… ?
+It's about the final event that's coming up, right after this one.
-
+Looking at the ranks, 765Pro will be competing head to head with us.
-    I've heard rumors about them.
+Even if you win, it won't look good, right?
-    Like how they use influence and money, along with very dirty tricks, to stand at the top.
+So...
-
+
-
+11
-    9
+We'd like you to give up the event.
-
+If you don't ease up on us,
-
+
-    People even said that CosmoPro crushed some agency.
+Our president
-
+will just have to crush 765Pro.
-    Also,
+
-    This is hearsay
+Th-that request...
-
+I can't make our idols do that.
-    But on the day of the village renewal event
+
-    Cosmic20 unit of CosmoPro had some other work.
+12
-
+No one's expecting an unknown agency like you to win anyway.
-    Eh.. but
+Well, I suppose you could just be our foil.
-    They couldn't come because of poor health…
+
-    That's certainly a lie.
+Haruka-chan...
-
+
-
+Will we be alright?
-    10
+
-
+13
-
+No matter what CosmoPro does,
-    You…
+We'll give it our best as Idols!
-    You're from CosmoPro…
+765Pro will never disappear!
-
+Haruka-chan...
-    I heard you took up that job
+
-    But that worthless event in that small village was a waste of time for you, wasn't it?
+Alright, it's finally time for the last event!
-
+Cry and laugh all you want!
-    Do you have business with us?
+But the winner will be the champion!
-
+
-    It's about the last contest that's coming up right after this.
+14
-    Judging from the ranking, 765Pro will compete with us head to head.
+The rules are simple! Fight for the Mega Mic on the stage!
-    Even if you win, it won't make a good scene, right?
+The team that brings it back to their base wins!
-    So
+
-
+Good luck!
-
+Ah, sure...
-    11
+
-
+The footing is unstable, so be careful!
-
+
-    We want you to lose on purpose
+15
-    But if you don't ease up on us
+Who will be the wonderful idol to seize the mic, and seize her dream!?
-
+It's time!
-    Then, our president
+Ready-
-    might have to crush 765Pro to dust.
+
-
+Gooo!!
-    … Th-That request
+
-    I can't make our idols do that.
+Alright!
-
+
-
+16
-    12
+It must be tough, having useless friends.
-
+
-
+Yuki-pyon hasn't moved at all!
-    I'm not expecting an infamous agency like yours to win anyway.
+What happened...
-    Well, at best you'll just serve as a foil.
+
-
+Yuki-pyon...
-    Haruka-chan…
+
-
+17
-    Are we gonna be okay?
+Haruka!!
-
+
-
+Eh!?
-    13
+EH!!
-
+
-
+18
-    No matter what CosmoPro would do
+Yukiho!
-    We'll give it our best as an idol.
+Please!
-    765Pro will never disappear.
+
-    Haruka-chan...
+Mami!
-
+Roger!
-    Alright, at last it's time for final contest !
+
-    Cry and laugh all you want
+Where are you two going!?
-    But the winner will get the championship !!
+
-
+Yukipyon and the others are working hard!
-
+We can't just stay put here!
-    14
+
-
+19
-
+Yukiho...
-    The rule is easy! Fight for Mega Mic on the stage
+As I thought, she's still worrying about what they said earlier.
-    And the team who can bring it to their base wins !
+
-
+Wh-what should I do...
-    Nice to meet you
+
-    Ah, sure…
+But...
-
+I...
-    The foothold is unstable, so be careful !
+
-
+Don't move from the starting line.
-
+
-    15
+Eh...
-
+If you move even a little bit,
-
+
-    Who'll be the wonderful idol who can seize the mic, together with her dream !?
+20
-    Now, go for it
+I'll ask my president
-    Ready…
+To make you retire as an idol.
-
+
-    Go !!
+I'm sorry, everyone...
-
+I'm really-
-    Alright !
+Such a useless idol...
-
+
-
+W-wait, how did you get here!?
-    16
+Non-staff shouldn't be here!
-
+
-
+Yukiho!!
-    It must be tough for you to have useless friends.
+
-
+22
-    Yuki-pyon hasn't moved even a single step !
+Go for it, Yukipyon!
-    What happened…
+We're on your side!
-
+
-    Yukipyon…
+Don't lose to them!
-
+
-
+We'll give it our best as idols!
-    17
+765Pro will never disappear!
-
+
-
+Everyone is by my side.
-    Haruka!!
+
-
+It's fine.
-    Eh
+No matter what Cosmopro does.
-    Eh
+
-
+23
-
+Because we are...
-    18
+
-
+24
-
+765Pro idols!
-    Yukiho !
+
-    Please !
+What can you do by yourself!?
-
+
-    Mami !
+25
-    Roger !
+She isn't alone!
-
+Makoto-chan!
-    Where are you two going?
+
-
+Kyaa!
-    Yukipyon and others are working hard
+
-    So we can't just stay put here !
+26
-
+...Th-the winner is 765Pro...
-
+
-    19
+And so, the tournament champions are-
-
+765Pro!!
-
+
-    Yukiho…
+Urara...
-    As I thought, she's still thinking about what they said earlier.
+
-
+27
-    W-What should I do …
+It's alright, there's nothing you need to worry about.
-    But… I…
+
-
+President...
-    Don't move from the start
+
-
+Because it was decided from the beginning,
-    Eh…
+That the winner would be CosmoPro.