SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | p01 | |
2 | >>profile 2 | |
3 | >>Mizuno Rui | |
4 | >>High school freshman, 16 years old | |
5 | - | >>Height 156 cm Libra, blood type B |
5 | + | >>Height 156 cm Libra, Blood Type B |
6 | - | >>Responsible for household chores in Mizuno house |
6 | + | >>Responsible for household chores in the Mizuno family. |
7 | - | >>Good at cooking Chinese cuisine |
7 | + | >>Good at cooking Chinese cuisine. |
8 | - | >>[Activity (活動) genre is カ剣なんとか] |
8 | + | >>Active genre: Swords and stuff |
9 | ||
10 | >>Mizuno Jun | |
11 | >>University freshman, 18 years old | |
12 | - | >>Height 171 cm Aquarius, blood type A |
12 | + | >>Height 171 cm Aquarius, Blood Type A |
13 | - | >>Currently living in student dormitory in Tokyo |
13 | + | >>Currently living in student dorms in Tokyo |
14 | - | >>Household chores: none at all since he is living on dormitory food currently |
14 | + | >>Doesn't do any chorse. Currently living on dorm food. |
15 | - | >>Favourite food: spring roll |
15 | + | >>Favourite food: Spring rolls |
16 | ||
17 | p02 | |
18 | - | >>Continuation of a story from 1 x 1/2 volume 1 extras |
18 | + | >>Continuation of story from 1 x 1/2 volume 1 extras |
19 | - | >>They came back. |
19 | + | >>Back Home |
20 | - | >Yeah... |
20 | + | >Hmm... |
21 | >>sob sob | |
22 | >>grieving | |
23 | - | >What should I do... |
23 | + | >What should I do...? |
24 | ||
25 | >I don't want to trouble my mother-in-law too much... | |
26 | - | >>hmm... |
26 | + | >>Hmm... |
27 | >But then I don't think that there is anyone else who is free... | |
28 | ||
29 | >Ah! | |
30 | >>smack | |
31 | >Maa... | |
32 | ||
33 | >...So | |
34 | - | >>[entering] |
34 | + | >>Entrance |
35 | >You decided on me? | |
36 | ||
37 | - | >>Take responsibility. |
37 | + | >>Take Responsibility |
38 | - | >No. |
38 | + | >No way. |
39 | - | >No way, no way. |
39 | + | >I can't do it! |
40 | ||
41 | >It's impossible for me to do it alone! | |
42 | - | >And I'm bad with kids anyway... |
42 | + | >And I'm bad with kids to begin with... |
43 | >Hey. | |
44 | >Akira. | |
45 | ||
46 | - | >I wonder, |
46 | + | >Whose kid |
47 | >>smile smile | |
48 | >Akia~ | |
49 | - | >whose child this might be? |
49 | + | >do you think this is? |
50 | ||
51 | - | >My younger brother's. |
51 | + | >My little brother's. |
52 | >That's right. | |
53 | - | >I will gladly assist you. |
53 | + | >Allow me to assist you. |
54 | - | >>[deep bow] |
54 | + | >>grovel |
55 | - | >Very well. |
55 | + | >Very good. |
56 | ||
57 | p03 | |
58 | - | >>Aunt x niece. |
58 | + | >>Aunt x Niece |
59 | >Ah. | |
60 | >Akia~ | |
61 | >No honorifics, huh. | |
62 | ||
63 | - | >Well, I will be going then. |
63 | + | >Okay, I'm heading off. |
64 | - | >Asuka, be a good girl, okay. |
64 | + | >Be a good girl, Asuka. |
65 | >Eh, | |
66 | >Ayako, wait a minute... | |
67 | - | >How to treat girls is your area of expertise, right. |
67 | + | >Handling girls is your area of expertise, isn't it? |
68 | >Do your best. | |
69 | >This is not my area at all... | |
70 | >>close | |
71 | ||
72 | - | >.........u... |
72 | + | >.........uh... |
73 | >>tearing up... | |
74 | >Ha! | |
75 | ||
76 | >Uwaaaaa | |
77 | - | >mamaaaaaa |
77 | + | >Mamaaaaaa |
78 | >Ah! | |
79 | >Don't cry! | |
80 | - | >I beg you, don't cry!! |
80 | + | >Please, don't cry!! |
81 | >>thud thud | |
82 | >Wa | |
83 | - | >Ah, wait! Uwah! |
83 | + | >Ah, wait! Ow! |
84 | >Owowow! | |
85 | >Don't pull my hair! | |
86 | ||
87 | >>Child x 2 | |
88 | - | >For now it was just a trial run... |
88 | + | >It was just a trial run for now but... |
89 | >>step step step | |
90 | - | >I wonder if Akira is okay...? |
90 | + | >I wonder if Akira is doing okay...? |
91 | ||
92 | >>open | |
93 | - | >I'm back. |
93 | + | >I'm home. |
94 | ||
95 | >>snooze snooze | |
96 | ||
97 | p04 | |
98 | >>afterword | |
99 | >>Hello, this is Tayaki. | |
100 | >>Thank you for buying 1 x 1/2 volume 2. | |
101 | - | >>Amount of characters grew and things became quite lively. |
101 | + | >>The cast of characters have expanded and things have become pretty lively. |
102 | - | >>Recently Chinese version of this manga was released on foreign site for free, and more peoples than I expected read it so [日々戦々恐々 I overjoyed every day?] |
102 | + | >>It seems a Chinese version of this manga was recently released for free on a foreign site. The thought of more viewers that I expected reading this has me trembling with fear everyday. |
103 | - | >>[I think to release this manga simultaneously in this language and another language so if you are interested I would be happy if you visited my pixiv account.] |
103 | + | >>I've been thinking about releasing another story alongside this one soon. If you're interested, please check out my pixiv account. |
104 | >>Well then, I'll see you again in volume 3! | |
105 | - | >>With that said, let's meet again in volume 3! |
105 | + | |
106 | >Oooh! | |
107 | >It's japan cuisine. | |
108 | >>nice and warm |