View difference between Paste ID: USQV7X3p and JgN2QrQ6

-    1
+1
-    To our future nii-chans and nee-chans!
+To our future nii-chans and nee-chans!
-
+
-    It's Mami's fault that Ami caught a fever...
+It's Mami's fault that Ami caught a fever...
-    Because of that, Ryuuguu Komachi's been unable do anything...
+Because of that, Ryuuguu Komachi's been unable do anything...
-
+
-    Is that so...
+Is that so...
-
+
-    It's because of Mami's mischief that this happened.
+It's because of Mami's mischief that this happened.
-
+
-    Let's decide who'll play first,
+Let's decide who'll play first,
-    with a match!
+with a match!
-
+
-    That's why-!
+That's why-!
-    Mami needs to do something about it!
+Mami needs to do something about it!
-
+
-    2
+2
-    Chapter 7: "Amimami Wars: Second Half"
+Chapter 7: "Amimami Wars: Second Half"
-
+
-    3
+3
-    Yes...I understand.
+Yes...I understand.
-    ...We have to reschedule again.
+...We have to reschedule again.
-    Still no auditions!?
+Still no auditions!?
-
+
-    Good~~mornin' everyone!
+Good~~mornin' everyone!
-    Is that...Ami!?
+Is that...Ami!?
-
+
-    4
+4
-    Ami!?
+Ami!?
-    Nfufu~It's a complete revival!
+Nfufu~It's a complete revival!
-
+
-    A-Are you okay?
+A-Are you okay?
-    You should take it easy...
+You should take it easy...
-
+
-    There's no time until the next audition!
+There's no time until the next audition!
-    We have to do our lessons or else!
+We have to do our lessons or else!
-
+
-    5
+5
-    Th-That's right!
+Th-That's right!
-    Ami looks eager too!
+Ami looks eager too!
-    (We can't stand around)
+(We can't stand around)
-    (Yep, yep!)
+(Yep, yep!)
-
+
-    Well then, let's head out!
+Well then, let's head out!
-    Okay!
+Okay!
-
+
-    Did they go...yet?
+Did they go...yet?
-
+
-    Phew...Why am I doing this...
+Phew...Why am I doing this...
-    (A substitute Mami!?)
+(A substitute Mami!?)
-
+
-    6
+6
-    They'll get mad if they find out, you know!
+They'll get mad if they find out, you know!
-    Ryuuguu Komachi can't participate in the audition 'cause Ami's out
+Ryuuguu Komachi can't participate in the audition 'cause Ami's out
-    Ami's really sad about this.
+Ami's really sad about this.
-
+
-    This is all Mami's fault!
+This is all Mami's fault!
-    Mami has to fix this!
+Mami has to fix this!
-
+
-    Ah...
+Ah...
-    Will this really work...?
+Will this really work...?
-
+
-    7
+7
-    Yes,
+Yes,
-    They won't know!
+They won't know!
-
+
-    (Knitted into place)
+(Knitted into place)
-    The hairstyle is perfect too.
+The hairstyle is perfect too.
-    Mami always went to watch Ami's training,
+Mami always went to watch Ami's training,
-    so everything'll go just fine!
+so everything'll go just fine!
-
+
-    Kyaa!
+Kyaa!
-
+
-    8
+8
-    Ami! What's with your movements?
+Ami! What's with your movements?
-    You were doing this perfectly before.
+You were doing this perfectly before.
-
+
-    Crap!
+Crap!
-    This is all reversed from the audience's viewpoint...
+This is all reversed from the audience's viewpoint...
-
+
-    I...blancoed out~
+I...flanked out~
-    (You meant to say "blanked", didn't you!?)
+(You meant to say "blanked", didn't you!?)
-
+
-    9
+9
-    Ami was always doing such difficult lessons....
+Ami was always doing such difficult lessons....
-    Let's head over there today.
+Let's head over there today.
-    Ami, you okay with that?
+Ami, you okay with that?
-
+
-    Sorry, Ami's gotta run today!
+Sorry, Ami's gotta run today!
-    Er, wait...!
+Er, wait...!
-
+
-    See ya!
+See ya!
-    Something's weird...
+Something's weird...
-
+
-    10
+10
-    Really~ I always thought she had a lot of energy...
+Really~ I always thought she had a lot of energy...
-
+
-    She's too energetic.
+She's too energetic.
-    They might find out if I hang around too long.
+They might find out if I hang around too long.
-
+
-    I'm back-
+I'm back-
-
+
-    Did...Mami come home yet...
+Did...Mami come home yet...
-
+
-    Mami!?
+Mami!?
-
+
-    11
+11
-    ......
+......
-    She's sleeping?
+She's sleeping?
-
+
-    Mami isn't acting like her usual self. I wonder why?
+Mami isn't acting like her usual self. I wonder why?
-
+
-    Mami hasn't said one thing since...
+Mami hasn't said one thing since...
-    and Ami hasn't said anything to her either...
+and Ami hasn't said anything to her either...
-
+
-    It's impossible for us to talk to each other now...isn't it?
+It's impossible for us to talk to each other now...isn't it?
-
+
-    12
+12
-    Nga-!
+Nga-!
-
+
-    Why did Ami say such mean things...
+Why did Ami say such mean things...
-
+
-    After this, Mami started doing her lessons.
+After this, Mami started doing her lessons.
-    Everything was doing well.
+Everything was doing well.
-
+
-    No one discovered,
+No one discovered,
-    (Haruka disguised as Mami)
+(Haruka disguised as Mami)
-    That she'd become Ami.
+That she'd become Ami.
-
+
-    13
+13
-    And so, the day of the audition came.
+And so, the day of the audition came.
-
+
-    Just do what you've been practicing....
+Just do what you've been practicing....
-    Huh?
+Huh?
-
+
-    Ami, aren't you wearing your top backwards?
+Ami, aren't you wearing your top backwards?
-
+
-    Eh!?
+Eh!?
-    This isn't your first time wearing this...
+This isn't your first time wearing this...
-    A-Ami's experimenting with her style!
+A-Ami's experimenting with her style!
-    What are you talking about...
+What are you talking about...
-
+
-    14
+14
-    765 Pro, could you give me a moment?
+765 Pro, could you give me a moment?
-    Yes!
+Yes!
-
+
-    Oh right, how's Ami doing, Mami?
+Oh right, how's Ami doing, Mami?
-
+
-    Oh!
+Oh!
-    Ami's doing great...
+Ami's doing great...
-    Eh!?
+Eh!?
-
+
-    15
+15
-    As I thought,
+As I thought,
-    you're Mami, right?
+you're Mami, right?
-
+
-    Someone left this?
+Someone left this?
-    Yes, I think it's Ami-chan's.
+Yes, I think it's Ami-chan's.
-
+
-    Did you try contacting her?
+Did you try contacting her?
-    Let's give it a try.
+Let's give it a try.
-
+
-    Contacting Ami...!?
+Contacting Ami...!?
-
+
-    16
+16
-    Yukiho, the phone is...!
+Yukiho, the phone is...!
-
+
-    Hey, Ami-chan,
+Hey, Ami-chan,
-    Yukiho?
+Yukiho?
-
+
-    You forgot your accessory for the audition, is that okay?
+You forgot your accessory for the audition, is that okay?
-
+
-    What audition.....?
+What audition.....?
-
+
-    Huh...the audition you were scheduled to join.
+Huh...the audition you were scheduled to join.
-    Scheduled....really?
+Scheduled....really?
-
+
-    Yukiho...give that to me!
+Yukiho...give that to me!
-
+
-    Look, Ami!
+Look, Ami!
-    Harurun...
+Harurun...
-
+
-    17
+17
-    Tell me what's going on.
+Tell me what's going on.
-
+
-    Mami's with Ryuuguu Komachi...
+Mami's with Ryuuguu Komachi...
-
+
-    So that's why Mami's so tired these days...
+So that's why Mami's so tired these days...
-    But why-
+But why-
-
+
-    18
+18
-    (To Ami☆)
+(To Ami☆)
-    A letter...?
+A letter...?
-
+
-    Mami's very sorry for what she said to Ami before.
+Mami's very sorry for what she said to Ami before.
-    Mami...
+Mami...
-    Ryuuguu Komachi is so busy with work, this was all Mami could do!
+Ryuuguu Komachi is so busy with work, this was all Mami could do!
-    This is-
+This is-
-
+
-    Last time, Ami wanted this new Soft Papa game so Mami bought a copy for Ami too!
+Last time, Ami wanted this new Soft Papa game so Mami bought a copy for Ami too!
-
+
-    Get well soon so we can play this together!
+Get well soon so we can play this together!
-    Yeah...
+Yeah...
-
+
-    19
+19
-    Mami always...
+Mami always...
-    Mami did the homework for ya!
+Mami did the homework for ya!
-    Takes care of me...
+Takes care of me...
-
+
-    Even now...
+Even now...
-    (Ami! You hear me? Ami!?)
+(Ami! You hear me? Ami!?)
-    Heeey, Ami! Say some-
+Heeey, Ami! Say some-
-
+
-    Sorry, Harurun!
+Sorry, Harurun!
-    Eh!? Ami what-
+Eh!? Ami what-
-
+
-    20
+20
-    Ami!
+Ami!
-    Wait, Mami!
+Wait, Mami!
-
+
-    (Received Mail
+(Received Mail
-    Ami
+Ami
-    Untitled
+Untitled
-    I'm sorry too!)
+I'm sorry too!)
-
+
-    Ami doesn't hate Mami at all!
+Ami doesn't hate Mami at all!
-    Though it's too bad about the audition,
+Though it's too bad about the audition,
-
+
-    21
+21
-    But don't you worry about Ami! Let's do our best to have fun! o(^-^)o
+But don't you worry about Ami! Let's do our best to have fun! o(^-^)o
-
+
-    Ami...
+Ami...
-    It's impossible...
+It's impossible...
-    To not worry about Ami right now.
+To not worry about Ami right now.
-
+
-    Iorin,
+Iorin,
-    Azusa nee-chan,
+Azusa nee-chan,
-
+
-    22
+22
-    Mami might not be able to dance like Ami, or sing like Ami...
+Mami might not be able to dance like Ami, or sing like Ami...
-    but Mami,
+but Mami,
-    will try her hardest for Ryuuguu Komachi!
+will try her hardest for Ryuuguu Komachi!
-
+
-    To fulfill Ami's wish-!
+To fulfill Ami's wish-!
-    Mami wants a total success!
+Mami wants a total success!
-
+
-    ....It can't be helped.
+....It can't be helped.
-
+
-    23
+23
-    The three of us,
+The three of us,
-    Will definitely pass this audition!
+Will definitely pass this audition!
-
+
-    Thank you Ami.
+Thank you Ami.
-    Mami will make this a success! For Ami!
+Mami will make this a success! For Ami!
-
+
-    Thank you Mami.
+Thank you Mami.
-    If it's Mami, it'll be perfect!
+If it's Mami, it'll be perfect!
-
+
-    So,
+So,
-
+
-    24
+24
-    Mami'll try her best,
+Mami'll try her best,
-    Ami!
+Ami!
-
+
-    Do your best,
+Do your best,
-    Mami!
+Mami!
-
+
-    25
+25
-    I see...
+I see...
-    That's unfortunate.
+That's unfortunate.
-    Indeed...
+Indeed...
-
+
-    We didn't get R Festa's Starter Dash award...
+We didn't get R Festa's Starter Dash award...
-    But it's all part of the experience.
+But it's all part of the experience.
-
+
-    And, it wasn't all bad.
+And, it wasn't all bad.
-
+
-    It's good,
+It's good,
-    That they're getting along again.
+That they're getting along again.
-
+
-    It's not good at all!
+It's not good at all!
-    Getting scolded to hell by Ritsuko afterwards-
+Getting scolded to hell by Ritsuko afterwards-
-    Was absolutely terrifying!
+Was absolutely terrifying!
-    (My, my~)
+(My, my~)
-    (Ahaha...)
+(Ahaha...)
-
+
-    Hey, Ami,
+Hey, Ami,
-    What is it, Mami?
+What is it, Mami?
-
+
-    26
+26
-    Playing together's the most fun after all!
+Playing together's the best way after all!
-    Yep, yep!
+Yep, yep!
-    Not just games...
+Not just games...
-
+
-    The two of us need to play together...
+The two of us need to play together...
-    In the idol world too!
+In the idol world too!
-
+
-    (Friendship is a beautiful thing...)
+(Friendship is a beautiful thing...)
-    (By President Takagi)
+(By President Takagi)