SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | ### For all translators: Here you can see all strings which have to be translated into other languages; Please change the texts on the right side, and send me the text file to [email protected] so I can add the translation to the next update of WeeTrackData --- Thanks in Advance! Albert ### | |
| 2 | ||
| 3 | "Basic Settings" = "Grundeinstellungen"; | |
| 4 | ||
| 5 | "Billing cycle starts every" = "Rechnung beginnt am"; | |
| 6 | ||
| 7 | "Monthly limit (mb)" = "Montl. Datenvolumen (MB)"; | |
| 8 | ||
| 9 | "Reverse Bar" = "Bar umkehren"; | |
| 10 | ||
| 11 | "Shows how much data you have left instead of how much you have used. WeeTrackData © 2012, Albert Schulz" = "Bar zeigt an wieviel Datenvolumen du noch übrig hast, anstatt wieviel du schon verbraucht hast. WeeTrackData © 2012, Albert Schulz"; | |
| 12 | ||
| 13 | "Advanced" = "Erweitert"; | |
| 14 | ||
| 15 | "Set the day when WeeTrackData should reset the monthly statistic." = "Hier kannst du deinen Rechnungstag festsetzen, an dem die Statistik wieder bei 0 beginnen soll."; | |
| 16 | ||
| 17 | "Already used this month" = "Anfangswert"; | |
| 18 | ||
| 19 | "If you have information how much you data you used before started using WeeTrackData you can manually insert the amount here in MegaByte." = "Wenn du Infomationen hast, wieviel Daten du vor Benutzung dieser App verbraucht hast, kannst du das hier eintragen."; | |
| 20 | ||
| 21 | "Last day of the month" = "letzten Tag im Monat."; | |
| 22 | ||
| 23 | "Space-Saving Version" = "Platz-Spar Modus"; | |
| 24 | ||
| 25 | # | |
| 26 | ||
| 27 | "WeeTrackData 1.0 by RichTownApps" = "WeeTrackData 1.3 von RichTownApps"; | |
| 28 | ||
| 29 | "This Tweak allows you to track your cellular data usage and view the signal strength. \n\n© 2012 Albert Schulz ([email protected])" = "Dieses Widget ermöglicht es dir den Datenverbrauch über das Mobilfunknetz zu verfolgen. \n\n© 2012 Albert Schulz ([email protected])"; | |
| 30 | ||
| 31 | "WeeTrackData Setup" = "Limit festsetzen"; | |
| 32 | ||
| 33 | "Please insert your monthly data volume in mb" = "Bitte geben Sie ihr monatliches Datenvolumen in MB an"; | |
| 34 | ||
| 35 | "Cancel" = "Abbrechen"; | |
| 36 | ||
| 37 | "Set" = "Speichern"; | |
| 38 | ||
| 39 | "Monthly Stats" = "Dieser Monat"; | |
| 40 | ||
| 41 | "Last 7 Days" = "Letzte 7 Tagen"; | |
| 42 | ||
| 43 | "Todays Usage" = "Heute"; | |
| 44 | ||
| 45 | "∑ %0.1f of %0.1f MB" = "∑ %0.1f von %0.1f MB"; | |
| 46 | ||
| 47 | "Settings" = "Einstellungen"; | |
| 48 | ||
| 49 | "Widget by Albert Schulz (@albert_sn)" = "Widget von Albert Schulz (@albert_sn)"; |
