View difference between Paste ID: RhwUD3qw and UF5w8L4U
SHOW: | | - or go back to the newest paste.
1
Mixnuts E05
2
Number one sexy showdown
3
4
Producer
5
6
(At today Mixnuts' unit lesson,  as we've decide last week,  Konomi-san will present her concept to us...)
7
8
(At today's Mixnuts' unit lesson, as we decided last week, Konomi-san will present her concept to us...)
9
10
Producer
11
12
(I'm sure that Konomi-san, who the oldest and have the most life experience,  will have a a great idea for us!)
13
14
(I'm sure that Konomi-san, as the oldest and with the most life experience, will have a great idea for us!)
15
16
Producer
17
18
Look like everyone here.  well then...Konomi-san,  please tell us your idea!
19
20
Looks like everyone's here.  Well then, Konomi-san, please tell us your idea!
21
22
Konomi
23
24
Fufu...actually,  I've thought about this one of a kind idea since I had been chosen as a leader!
25
26
Fufu...actually, I've been thinking about this one of a kind idea since I'd been chosen as leader!
27
28
Minako
29
30
An one of a kind idea...?  Konomi-san,  you look so confident today!
31
32
A one of a kind idea...?  Konomi-san, you look so confident today!
33
34
Konomi
35
36
Yes,  you can look forward to it♪...Ahem.  Well then,  an idea I want to present is...!
37
38
Yes, you can look forward to it♪ ..Ahem, well then, the idea I want to present is...!
39
40
Konomi
41
42
It is sexiness!
43
44
Producer
45
46
Eh?  Sexy...?  Isn't...that Konomi-san's personal goal?
47
48-
Konomi (I'm pretty sure this is supposed to be Ami, right?  At the very least it's probably NOT Konomi...)
48+
49
50
Umm~... Konomin, there's nothing to look forward to about that~.  It's so predictable.
51
52
Iku
53
54
I also thought that Konomi-san would use that idea.
55
56
Hinata
57
58
But it does sound fun.  While sexy might be a bit hard for me...  I'll do my best.
59
60
Minako
61
62
...Hard?  Fufu, you don't have to worry about it, Hinata-chan.  Because...I had a feeling this might happen...so here!
63
64
Producer
65
66
...Minako, why did you bring bento boxes out all of a sudden?
67
68
Minako
69
70-
To have a sexy body, you need fat!  Everyone, here's a Satake restuarant special, karaage bento box~♪
70+
To have a sexy body, you need fat!  Everyone, here's a Satake restaurant special, karaage bento box~♪
71
72
Konomi
73
74
I see...since it's a bento that Minako-chan,  who have a sexy body always eat, It must be effective!
75
76
I see...since it's a bento from Minako-chan, who has a sexy body and always eats, it must be effective!
77
78
Konomi
79
80
Well then,  Everyone!  Let's eat it before we move to the lesson.
81
82
Well then, everyone!  Let's eat before we move on to the lesson.
83
84
Producer
85
86
U...umm...  won't you all end up ate too much and couldn't move like last time...?
87
88
U..umm...  Won't you all end up eating too much and not be able to move like last time...?
89
90
Minako
91
92
It's alright~!  I've made it with low quantity,  high calorie in mind♪
93
94
It's alright~  I've made them with low quantity, high calories in mind♪
95
96
Producer
97
98
High calories...  that not a word an idol should said...
99
100
High calories...  That's not a word an idol should say...
101
102
Konomi
103
104
Alright,  everyone.  since we've filed our stomach,  let's practice the sexy performance♪
105
106
Alright, everyone.  Since we've filled our stomachs let's practice the sexy performance♪
107
108
Konomi
109
110
First,  let's us practice signature sexy line that I have prepared!
111
112
First, let's practice the signature sexy line that I've prepared!
113
114
Minako
115
116
Signature sexy line?  That sound good~!   since even in fighting game,  a victory quote could really leave an impression♪
117
118
Signature sexy line?  That sounds good~!  Since even in fighting games a victory quote could really leave an impression♪
119
120
Konomi
121
122
That right!  Minako-chan,  I knew you would understand.  Let's bring the fans our sexiness together with our song!
123
124
That's right!  Minako-chan, I knew you would understand.  Let's bring the fans our sexiness together with our song!
125
126
Producer
127
128
...Konomi-san,  could you show the paper that you write those phrase down to me?
129
130
...Konomi-san, could you show the paper that you wrote those phrases down on to me?
131
132
Konomi
133
134
Eh...?  W...why?
135
136
Producer
137
138
Well...,  Iku,  Hinata and Mami still in compulsory education after all.  I have to check whether it OK to show it to them or not...
139
140
Well...  Iku, Hinata, and Mami are still in compulsory education after all, I have to check whether it's OK to show it to them or not...
141
142
(...sound of paper being crumpled)
143
144
Hinata
145
146
Eh?  Konomi-san,  why did you crumpling the paper and throw it away like that...?
147
148
Eh?  Konomi-san, why did you crumple the paper and throw it away like that...?
149
150
Konomi
151
152
...I...I just think that instead of just say the line that I came up with,  I should let everyone come up with their own sexy performance!
153
154
...I...I just think that instead of just saying the line that I came up with I should let everyone come up with their own sexy performance!
155
156
Producer
157
158
(Those must be risky lines.  But...)
159
160
Producer
161
162
(For Konomi-san, who normally is a adult with good judgment to choose that kind of idea,  it must mean that she really be troubled by it...)
163
164-
(For Konomi-san who's normally an adult with good judgment to choose that kind of idea, it must mean that she's really troubled by it...)
164+
(For Konomi-san, who's normally an adult with good judgment, to choose that kind of idea, it must mean that she's really troubled by it...)
165
166-
(For Konomi-san who's normally an adult with good judgment about choosing these kind of ideas it must mean that she's really trouble by it...)
166+
167
168-
(For Konomi-san who's normally an adult with good judgment about these kinds of things it must mean that she's really troubled by it...)
168+
169
170-
Pick whatever's closest, if nothing's close then let me know
170+
171
OR
172
U..umm...  I don't know for sure what sexy really is, but is it to be an adult?
173
174
Konomi
175
176
That right,  Iku-chan!   Adult and sexiness is two sides of the same coin!  you just hit the bull eye♪
177
178
That's right Iku-chan!  Adultness and sexiness are two sides of the same coin!  You just hit the bull's eye♪
179
180
Minako
181
182
Um~,  does that mean a lot of fat...?  Just one bento box won't really be enough then...
183
184
Um~, does that mean a lot of fat...?  Just one bento won't really be enough then...
185
186
Producer
187
188
N..No,  Just one is enough!
189
190
N..no, just one is enough!
191
192
Hinata
193
194
Um~,  this is hard...  Do you know what sexy is,   Mami-sensei...?
195
196
Um~, this is hard...  Do you know what sexy is, Mami-sensei...?
197
198
Mami
199
200
Fufun~,  leave it to me~!   isn't it oblivious that theater number one sexy idol is Mami~!   I'll teach everyone about sexiness~!
201
202
Fufun~, leave it to me~!  Isn't it obvious that theater's number one sexy idol is Mami~!  I'll teach everyone about sexiness~!
203
204
Konomi
205
206
...Mumu!   Mami-chan,  you do have a good spirit,  but what do you mean by number one sexy...?
207
208-
Fufun~, leave it to me~!  Isn't it oblivious that theater's number one sexy idol is Mami~!  I'll teach everyone about sexiness~!
208+
209
210-
...uh, is that supposed to be oblivious or obvious?  Is this another Mami-ism?
210+
211
212
Look at me!   An adult sexiness that overflow from the inside!  a charm that is impossible to hide!   The number one sexy is none other the leader,   me♪
213
214
Look at me!  An adult sexiness that overflows from the inside!  A charm that's impossible to hide!  The number one sexy is none other than the leader, me♪
215
216
Mami
217
218
Eh~!?  Mami is the sexiest one~!
219
220
Konomi
221
222
No~,  that me!  I won't yield on this one ,  even if it made me look immature!
223
224
No~, that's me~  I won't yield on this one even if it makes me look immature!
225
226
Mami
227
228
Uauaa~!  We'll let Nii-chan decide then!
229
230
Mami
231
232
Nii-chan!  Between Mami and Konomin, which one is the sexiest!?
233
234
Producer
235
236
Eh, m...me?  W...well...the sexiest is...
237
238
Choice
239
240
Konomi
241
Mami
242
243
>Konomi
244
245
Producer
246
247
well,  if I have to choose, it's Konomi-san...  Since she has an adult aura with her after all.
248
249
Well, if I have to choose, it's Konomi-san...  Since she has an adult aura about her after all.
250
251
Mami
252
253
Eh~!?  Nii-chan, don't tell me a girl of small height is your type~?
254
255
Producer
256
257
No,  that not it.  well,  Konomi-san's appearance really is,  well...how should I put it...
258
259
No, that's not it.  Well, Konomi-san's appearance really is, well...  how should I put it...
260
261
Mami
262
263
What do you mean by...my appearance?  Mugii!!*
264
265
a sound of frustration. not sure what it English equivalent is.
266
267
Producer
268
269
...N..nothing!  Anyway,  I think Konomi-san is the sexy one.  since you have a lot of life experience after all.
270
271
...N..nothing!  Anyways, I think you're the sexy one since you have a lot of life experience after all.
272
273
Mami
274
275
Mu~, I don't understand!  Can't you just explain what sexiness is in a way that is easy to understand~!
276
277
Konomi
278
279
Fufu, you will understand it once you've become an adult too.  Sexy is more than one's appearance♪
280
281
Producer
282
283
...But, I don't think Mixnuts could take the sexy route at any rate.△
284
285
Konomi
286
287
...You're right.  This actually is not a concept that goes well with the rest of the unit.
288
289
Hinata
290
291
Is it because I'm a kid, I wonder.
292
293
Hinata
294
295
Sorry for always getting in everyone's way...
296
297
Iku
298
299
if that the case, then I'm also...  Could I get better at it by practice a lot more...?
300
301
If that's the case, then I'm also...  Could I get better at it by practicing a lot more...?
302
303
Iku
304
305
But,  if my leg don't grow longer first,  I'm sure I won't look sexy at all...Hahh...
306
307
But, if my legs don't grow longer first, I'm sure I won't look sexy at all... Hahh...
308
309
Konomi
310
311
M...my...  I didn't intend to blame it on you two at all.  I'm the one who have to apologize.
312
313
M..my...  I didn't intend to blame it on you two at all.  I'm the one who has to apologize.
314
315
Konomi
316
317
...It's alright,  I'm sure you all will grow into a sexy adult.  I'm guarantee it!
318
319
...It's alright, I'm sure you all will grow into sexy adults.  I'll guarantee it!
320
321
Konomi
322
323
even so,  It's five years too early to go with the sexiness with these members...  It's a shame,  but I'll give up...
324
325
Even so, it's five years too early to go with sexiness with these members...  It's a shame, but I'll give up...
326
327
Minako
328
329
But...what should we do then?  We still can't decide on our unit concept even though we don't have much time left until the live...
330
331
Konomi
332
333
...Uuh...i...it'll be alright!  Leave it to me!  Let's just do our normal lesson today, alright?
334
335
Producer
336
337
That right,  let do the lesson we could do right now.  well,  everyone,  to your position!
338
339
That's right, let's do the lessons we can do right now.  Well, everyone, to your position!
340
341
Everyone
342
343
Roger!
344
345
Producer
346
347
("Leave it to me" huh...  but, we don't have much time until Platinum Star Live.)
348
349
Producer
350
351
(I want to respect Konomi-san sense of responsibility as a leader, but it can't be helped...)
352
353
Producer
354
355
(I have to discuss it seriously with Konomi-san and decide it ourselves!)
356
357
>Mami
358
359
Producer
360
361
If we go by an appearance...  It's Mami.
362
363
Mami
364
365
As expect from Nii-chan,  you have good eyes~!  Mami,  WIN!  YAY~!!
366
367
As expected from Nii-chan, you have good eyes~!  Mami, WIN~!  YAY~!!
368
369
Konomi
370
371
I...I...lost...?  again 13 years old kid...in sexiness?
372
373
I...I...lost...?  Against a 13 year old kid...in sexiness?
374
375
Konomi
376
377
...Fu...fufufu...  Producer.  I now understand what you really think of me.
378
379
Producer
380
381
Ko...Konomi-san, please calm down...!
382
383
Producer
384
385
While it's true that Konomi-san look more childish than the 13 years old Mami..
386
387
While it's true that Konomi-san looks more childish than the 13 year old Mami...
388
389
Konomi
390
391
Mugii~!  I'm not childish!
392
393
Producer
394
395
S...sorry...  What I want to say is,  your heart is a heart of a fine adult.
396
397
S...sorry...  What I want to say is your heart is the heart of a fine adult.
398
399
Producer
400
401
That why, please just let Mami win on this one.
402
403
That's why please just let Mami win this one.
404
405
Konomi
406
407
...Hah.  Alright.  It's Mami-chan's victory this time.
408
409
Konomi
410
411
...But, someday, it'll be my turn to win!
412
413
Mami
414
415
I'll take you challenge anytime~!  well,  no matter how many time you try,  Mami will always win though!
416
417
I'll take your challenge anytime~!  Well, no matter how many times you try Mami will always win though!
418
419
Konomi
420
421
Gugugugu...!*
422
423
Another sound of frustration, I have no idea what the English equivalent for this is.
424
425
continue at △