SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | Mixnuts E05 | |
| 2 | Number one sexy showdown | |
| 3 | ||
| 4 | Producer | |
| 5 | ||
| 6 | - | (At today Mixnuts' unit lesson, as we've decide last week, Konomi-san will present her concept to us...) |
| 6 | + | |
| 7 | ||
| 8 | Producer | |
| 9 | ||
| 10 | (I'm sure that Konomi-san, as the oldest and with the most life experience, will have a great idea for us!) | |
| 11 | ||
| 12 | - | (I'm sure that Konomi-san, who the oldest and have the most life experience, will have a a great idea for us!) |
| 12 | + | |
| 13 | ||
| 14 | Looks like everyone's here. Well then, Konomi-san, please tell us your idea! | |
| 15 | ||
| 16 | Konomi | |
| 17 | ||
| 18 | - | Look like everyone here. well then...Konomi-san, please tell us your idea! |
| 18 | + | |
| 19 | ||
| 20 | Minako | |
| 21 | ||
| 22 | A one of a kind idea...? Konomi-san, you look so confident today! | |
| 23 | ||
| 24 | - | Fufu...actually, I've thought about this one of a kind idea since I had been chosen as a leader! |
| 24 | + | |
| 25 | ||
| 26 | Yes, you can look forward to it♪ ..Ahem, well then, the idea I want to present is...! | |
| 27 | ||
| 28 | Konomi | |
| 29 | ||
| 30 | - | An one of a kind idea...? Konomi-san, you look so confident today! |
| 30 | + | |
| 31 | ||
| 32 | Producer | |
| 33 | ||
| 34 | Eh? Sexy...? Isn't...that Konomi-san's personal goal? | |
| 35 | ||
| 36 | - | Yes, you can look forward to it♪...Ahem. Well then, an idea I want to present is...! |
| 36 | + | |
| 37 | ||
| 38 | Umm~... Konomin, there's nothing to look forward to about that~. It's so predictable. | |
| 39 | ||
| 40 | Iku | |
| 41 | ||
| 42 | I also thought that Konomi-san would use that idea. | |
| 43 | ||
| 44 | Hinata | |
| 45 | ||
| 46 | But it does sound fun. While sexy might be a bit hard for me... I'll do my best. | |
| 47 | ||
| 48 | Minako | |
| 49 | ||
| 50 | ...Hard? Fufu, you don't have to worry about it, Hinata-chan. Because...I had a feeling this might happen...so here! | |
| 51 | ||
| 52 | Producer | |
| 53 | ||
| 54 | ...Minako, why did you bring bento boxes out all of a sudden? | |
| 55 | ||
| 56 | Minako | |
| 57 | ||
| 58 | To have a sexy body, you need fat! Everyone, here's a Satake restaurant special, karaage bento box~♪ | |
| 59 | ||
| 60 | Konomi | |
| 61 | ||
| 62 | I see...since it's a bento from Minako-chan, who has a sexy body and always eats them, it must be effective! | |
| 63 | ||
| 64 | Konomi | |
| 65 | ||
| 66 | Well then, everyone! Let's eat before we move on to the lesson. | |
| 67 | ||
| 68 | Producer | |
| 69 | ||
| 70 | U..umm... Won't you all end up eating too much and not be able to move like last time...? | |
| 71 | ||
| 72 | Minako | |
| 73 | ||
| 74 | - | I see...since it's a bento that Minako-chan, who have a sexy body always eat, It must be effective! |
| 74 | + | |
| 75 | ||
| 76 | - | I see...since it's a bento from Minako-chan, who has a sexy body and always eats, it must be effective! |
| 76 | + | |
| 77 | ||
| 78 | High calories... That's not a word an idol should say... | |
| 79 | ||
| 80 | - | Well then, Everyone! Let's eat it before we move to the lesson. |
| 80 | + | |
| 81 | ||
| 82 | Alright, everyone. Since we've filled our stomachs let's practice the sexy performance♪ | |
| 83 | ||
| 84 | Konomi | |
| 85 | ||
| 86 | - | U...umm... won't you all end up ate too much and couldn't move like last time...? |
| 86 | + | |
| 87 | ||
| 88 | Minako | |
| 89 | ||
| 90 | Signature sexy line? That sounds good~! Since even in fighting games a victory quote could really leave an impression♪ | |
| 91 | ||
| 92 | - | It's alright~! I've made it with low quantity, high calorie in mind♪ |
| 92 | + | |
| 93 | ||
| 94 | That's right! Minako-chan, I knew you would understand. Let's bring the fans our sexiness together with our song! | |
| 95 | ||
| 96 | Producer | |
| 97 | ||
| 98 | - | High calories... that not a word an idol should said... |
| 98 | + | |
| 99 | ||
| 100 | Konomi | |
| 101 | ||
| 102 | Eh...? W...why? | |
| 103 | ||
| 104 | - | Alright, everyone. since we've filed our stomach, let's practice the sexy performance♪ |
| 104 | + | |
| 105 | ||
| 106 | Well... Iku, Hinata, and Mami are still in compulsory education after all, I have to check whether it's OK to show it to them or not... | |
| 107 | ||
| 108 | (...sound of paper being crumpled) | |
| 109 | ||
| 110 | - | First, let's us practice signature sexy line that I have prepared! |
| 110 | + | |
| 111 | ||
| 112 | Eh? Konomi-san, why did you crumple the paper and throw it away like that...? | |
| 113 | ||
| 114 | Konomi | |
| 115 | ||
| 116 | - | Signature sexy line? That sound good~! since even in fighting game, a victory quote could really leave an impression♪ |
| 116 | + | |
| 117 | ||
| 118 | Producer | |
| 119 | ||
| 120 | (Those must be risky lines. But...) | |
| 121 | ||
| 122 | - | That right! Minako-chan, I knew you would understand. Let's bring the fans our sexiness together with our song! |
| 122 | + | |
| 123 | ||
| 124 | (For Konomi-san, who's normally an adult with good judgment, to choose that kind of idea, it must mean that she's really troubled by it...) | |
| 125 | ||
| 126 | Iku | |
| 127 | ||
| 128 | - | ...Konomi-san, could you show the paper that you write those phrase down to me? |
| 128 | + | |
| 129 | ||
| 130 | Konomi | |
| 131 | ||
| 132 | That's right Iku-chan! Adultness and sexiness are two sides of the same coin! You just hit the bull's eye♪ | |
| 133 | ||
| 134 | Minako | |
| 135 | ||
| 136 | Um~, does that mean a lot of fat...? Just one bento won't really be enough then... | |
| 137 | ||
| 138 | - | Well..., Iku, Hinata and Mami still in compulsory education after all. I have to check whether it OK to show it to them or not... |
| 138 | + | |
| 139 | ||
| 140 | N..no, just one is enough! | |
| 141 | ||
| 142 | Hinata | |
| 143 | ||
| 144 | Um~, this is hard... Do you know what sexy is, Mami-sensei...? | |
| 145 | ||
| 146 | - | Eh? Konomi-san, why did you crumpling the paper and throw it away like that...? |
| 146 | + | |
| 147 | ||
| 148 | Fufun~, leave it to me~! Isn't it obvious that theater's number one sexy idol is Mami~! I'll teach everyone about sexiness~! | |
| 149 | ||
| 150 | Konomi | |
| 151 | ||
| 152 | - | ...I...I just think that instead of just say the line that I came up with, I should let everyone come up with their own sexy performance! |
| 152 | + | |
| 153 | ||
| 154 | Konomi | |
| 155 | ||
| 156 | Look at me! An adult sexiness that overflows from the inside! A charm that's impossible to hide! The number one sexy is none other than the leader, me♪ | |
| 157 | ||
| 158 | Mami | |
| 159 | ||
| 160 | Eh~!? Mami is the sexiest one~! | |
| 161 | ||
| 162 | - | (For Konomi-san, who normally is a adult with good judgment to choose that kind of idea, it must mean that she really be troubled by it...) |
| 162 | + | |
| 163 | ||
| 164 | No~, that's me~ I won't yield on this one even if it makes me look immature! | |
| 165 | ||
| 166 | Mami | |
| 167 | ||
| 168 | - | U...Umm... I don't sure what sexy really is, but is it to be an adult? |
| 168 | + | |
| 169 | ||
| 170 | Mami | |
| 171 | - | OR |
| 171 | + | |
| 172 | - | U..umm... I don't know for sure what sexy really is, but is it to be an adult? |
| 172 | + | |
| 173 | ||
| 174 | Producer | |
| 175 | ||
| 176 | - | That right, Iku-chan! Adult and sexiness is two sides of the same coin! you just hit the bull eye♪ |
| 176 | + | |
| 177 | ||
| 178 | Choice | |
| 179 | ||
| 180 | Konomi | |
| 181 | Mami | |
| 182 | - | Um~, does that mean a lot of fat...? Just one bento box won't really be enough then... |
| 182 | + | |
| 183 | >Konomi | |
| 184 | ||
| 185 | Producer | |
| 186 | ||
| 187 | Well, if I have to choose, it's Konomi-san... Since she has an adult aura about her after all. | |
| 188 | - | N..No, Just one is enough! |
| 188 | + | |
| 189 | Mami | |
| 190 | ||
| 191 | Eh~!? Nii-chan, don't tell me a girl of small height is your type~? | |
| 192 | ||
| 193 | Producer | |
| 194 | - | Um~, this is hard... Do you know what sexy is, Mami-sensei...? |
| 194 | + | |
| 195 | No, that's not it. Well, Konomi-san's appearance really is, well... how should I put it... | |
| 196 | ||
| 197 | Mami | |
| 198 | ||
| 199 | What do you mean by...my appearance? Mugii!!* | |
| 200 | - | Fufun~, leave it to me~! isn't it oblivious that theater number one sexy idol is Mami~! I'll teach everyone about sexiness~! |
| 200 | + | |
| 201 | a sound of frustration. not sure what it English equivalent is. | |
| 202 | ||
| 203 | Producer | |
| 204 | ||
| 205 | ...N..nothing! Anyways, I think you're the sexy one since you have a lot of life experience after all. | |
| 206 | - | ...Mumu! Mami-chan, you do have a good spirit, but what do you mean by number one sexy...? |
| 206 | + | |
| 207 | Mami | |
| 208 | ||
| 209 | Mu~, I don't understand! Can't you just explain what sexiness is in a way that is easy to understand~! | |
| 210 | ||
| 211 | Konomi | |
| 212 | - | Look at me! An adult sexiness that overflow from the inside! a charm that is impossible to hide! The number one sexy is none other the leader, me♪ |
| 212 | + | |
| 213 | Fufu, you will understand it once you've become an adult too. Sexy is more than one's appearance♪ | |
| 214 | ||
| 215 | Producer | |
| 216 | ||
| 217 | ...But, I don't think Mixnuts could take the sexy route at any rate. △ | |
| 218 | ||
| 219 | Konomi | |
| 220 | ||
| 221 | ...You're right. This actually is not a concept that goes well with the rest of the unit. | |
| 222 | - | No~, that me! I won't yield on this one , even if it made me look immature! |
| 222 | + | |
| 223 | Hinata | |
| 224 | ||
| 225 | Is it because I'm a kid, I wonder. | |
| 226 | ||
| 227 | Hinata | |
| 228 | ||
| 229 | Sorry for always getting in everyone's way... | |
| 230 | ||
| 231 | Iku | |
| 232 | ||
| 233 | If that's the case, then I'm also... Could I get better at it by practicing a lot more...? | |
| 234 | ||
| 235 | Iku | |
| 236 | ||
| 237 | But, if my legs don't grow longer first, I'm sure I won't look sexy at all... Hahh... | |
| 238 | ||
| 239 | Konomi | |
| 240 | ||
| 241 | M..my... I didn't intend to blame it on you two at all. I'm the one who has to apologize. | |
| 242 | ||
| 243 | Konomi | |
| 244 | ||
| 245 | ...It's alright, I'm sure you all will grow into sexy adults. I'll guarantee it! | |
| 246 | ||
| 247 | - | well, if I have to choose, it's Konomi-san... Since she has an adult aura with her after all. |
| 247 | + | |
| 248 | ||
| 249 | Even so, it's five years too early to go with sexiness with these members... It's a shame, but I'll give up... | |
| 250 | ||
| 251 | Minako | |
| 252 | ||
| 253 | But...what should we do then? We still can't decide on our unit concept even though we don't have much time left until the live... | |
| 254 | ||
| 255 | Konomi | |
| 256 | ||
| 257 | - | No, that not it. well, Konomi-san's appearance really is, well...how should I put it... |
| 257 | + | |
| 258 | ||
| 259 | Producer | |
| 260 | ||
| 261 | That's right, let's do the lessons we can do right now. Well, everyone, to your position! | |
| 262 | ||
| 263 | Everyone | |
| 264 | ||
| 265 | Roger! | |
| 266 | ||
| 267 | Producer | |
| 268 | ||
| 269 | - | ...N..nothing! Anyway, I think Konomi-san is the sexy one. since you have a lot of life experience after all. |
| 269 | + | |
| 270 | ||
| 271 | Producer | |
| 272 | ||
| 273 | (I want to respect Konomi-san sense of responsibility as a leader, but it can't be helped...) | |
| 274 | ||
| 275 | Producer | |
| 276 | ||
| 277 | (I have to discuss it seriously with Konomi-san and decide it ourselves!) | |
| 278 | ||
| 279 | >Mami | |
| 280 | ||
| 281 | Producer | |
| 282 | ||
| 283 | - | ...But, I don't think Mixnuts could take the sexy route at any rate.△ |
| 283 | + | |
| 284 | ||
| 285 | Mami | |
| 286 | ||
| 287 | As expected from Nii-chan, you have good eyes~! Mami, WIN~! YAY~!! | |
| 288 | ||
| 289 | Konomi | |
| 290 | ||
| 291 | I...I...lost...? Against a 13 year old kid...in sexiness? | |
| 292 | ||
| 293 | Konomi | |
| 294 | ||
| 295 | ...Fu...fufufu... Producer. I now understand what you really think of me. | |
| 296 | ||
| 297 | Producer | |
| 298 | ||
| 299 | - | if that the case, then I'm also... Could I get better at it by practice a lot more...? |
| 299 | + | |
| 300 | ||
| 301 | Producer | |
| 302 | ||
| 303 | While it's true that Konomi-san looks more childish than the 13 year old Mami... | |
| 304 | ||
| 305 | - | But, if my leg don't grow longer first, I'm sure I won't look sexy at all...Hahh... |
| 305 | + | |
| 306 | ||
| 307 | Mugii~! I'm not childish! | |
| 308 | ||
| 309 | Producer | |
| 310 | ||
| 311 | - | M...my... I didn't intend to blame it on you two at all. I'm the one who have to apologize. |
| 311 | + | |
| 312 | ||
| 313 | Producer | |
| 314 | ||
| 315 | That why, please just let Mami win on this one. | |
| 316 | ||
| 317 | - | ...It's alright, I'm sure you all will grow into a sexy adult. I'm guarantee it! |
| 317 | + | |
| 318 | ||
| 319 | Konomi | |
| 320 | ||
| 321 | ...Hah. Alright. It's Mami-chan's victory this time. | |
| 322 | ||
| 323 | - | even so, It's five years too early to go with the sexiness with these members... It's a shame, but I'll give up... |
| 323 | + | |
| 324 | ||
| 325 | ...But, someday, it'll be my turn to win! | |
| 326 | ||
| 327 | Mami | |
| 328 | ||
| 329 | I'll take your challenge anytime~! Well, no matter how many times you try Mami will always win though! | |
| 330 | ||
| 331 | Konomi | |
| 332 | ||
| 333 | Gugugugu...!* | |
| 334 | ||
| 335 | Another sound of frustration, I have no idea what the English equivalent for this is. | |
| 336 | ||
| 337 | - | That right, let do the lesson we could do right now. well, everyone, to your position! |
| 337 | + |
