SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | THE iDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！ ―signs― | |
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | Page 02 | |
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | Do you... | |
| 8 | want to become an idol? | |
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | Page 03 | |
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | Haruka, a moment ago... | |
| 15 | ||
| 16 | It really looked like you were in the movie. | |
| 17 | ||
| 18 | Really~ | |
| 19 | The same for you, Chihaya-chan. | |
| 20 | ||
| 21 | Ehehe | |
| 22 | Fufu | |
| 23 | ||
| 24 | So, Chihaya-chan | |
| 25 | Do you still dislike jobs that aren't singing? | |
| 26 | ||
| 27 | I still like singing the most. | |
| 28 | ||
| 29 | But, now I think about other things besides it. | |
| 30 | ||
| 31 | I think | |
| 32 | there are things as important as singing. | |
| 33 | ||
| 34 | I see... | |
| 35 | ||
| 36 | ||
| 37 | Page 04 | |
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | Golden Sunday nights! Broadcast with all of 765! | |
| 41 | ||
| 42 | Are we live~? | |
| 43 | ||
| 44 | Revolution!! | |
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | Page 05 | |
| 48 | ||
| 49 | ||
| 50 | Nfufu~ | |
| 51 | ||
| 52 | So Mako-chin's finally getting her solo movie performance~? | |
| 53 | ||
| 54 | Thanks. | |
| 55 | The staff unanimously voted during the final selection. | |
| 56 | ||
| 57 | As expected! | |
| 58 | Wawa | |
| 59 | ||
| 60 | - | You sure you really didn't want a girls role? |
| 60 | + | You sure you really didn't want a girl's role? |
| 61 | ||
| 62 | No, I've stopped thinking like that. | |
| 63 | ||
| 64 | It's a role I can do | |
| 65 | because I'm myself! | |
| 66 | ||
| 67 | Sorry I can't come along with you. | |
| 68 | It's okay. | |
| 69 | Hey! Taxi! | |
| 70 | ||
| 71 | Taking the train is faster. | |
| 72 | Eeeh~!? | |
| 73 | ||
| 74 | Um, Producer! | |
| 75 | Hm? | |
| 76 | ||
| 77 | ||
| 78 | Page 06 | |
| 79 | ||
| 80 | ||
| 81 | We'll | |
| 82 | keep working harder and harder. | |
| 83 | ||
| 84 | - | We can't keep being a burden on you, Nii-chan. |
| 84 | + | We can't keep on being a burden to you, Nii-chan. |
| 85 | ||
| 86 | Congratulations, Makoto-chan! | |
| 87 | Thanks. | |
| 88 | You keep practicing hard, Yukiho. | |
| 89 | ||
| 90 | Okay, bye. | |
| 91 | ||
| 92 | Was that Makoto? | |
| 93 | Yes. | |
| 94 | She got the lead role in the movie. | |
| 95 | ||
| 96 | I'm glad to hear that. | |
| 97 | ||
| 98 | Shijou-san. | |
| 99 | ||
| 100 | Let's work hard on the stage too. | |
| 101 | Indeed. | |
| 102 | ||
| 103 | ||
| 104 | Page 07 | |
| 105 | ||
| 106 | ||
| 107 | I will fight! I swear on the singing voice of this sword! | |
| 108 | ||
| 109 | Break time. | |
| 110 | ||
| 111 | Shijou-san | |
| 112 | How was my acting...? | |
| 113 | ||
| 114 | It was marvelous. | |
| 115 | Really? | |
| 116 | ||
| 117 | About your acting... | |
| 118 | Sometimes I feel an indescribable spirit from it. | |
| 119 | ||
| 120 | ||
| 121 | Page 08 | |
| 122 | ||
| 123 | ||
| 124 | Since I saw Haruka-chan in that play... | |
| 125 | I feel like something changed within me. | |
| 126 | ||
| 127 | Hagiwara-san~ | |
| 128 | Yes? | |
| 129 | ||
| 130 | You've grown strong, Hagiwara Yukiho. | |
| 131 | ||
| 132 | Touring the whole country? | |
| 133 | Just 6 parts around the country. | |
| 134 | It's a tour that will use the same name as the next album title that'll be released. | |
| 135 | ||
| 136 | Think you can do it? | |
| 137 | Of course. | |
| 138 | ||
| 139 | It's lovely that we get to meet our fans at various venues. | |
| 140 | Ami's looking forward to the next baseball opening season ceremony instead~ | |
| 141 | ||
| 142 | We're already busy now, this will make practice even harder. | |
| 143 | Prepare yourselves. Nihihi | |
| 144 | ||
| 145 | Let's begin recording. | |
| 146 | ||
| 147 | ||
| 148 | Page 09 | |
| 149 | ||
| 150 | ||
| 151 | What's the matter? | |
| 152 | ||
| 153 | ||
| 154 | Page 10 | |
| 155 | ||
| 156 | ||
| 157 | I was just thinking that Makoto and Miki are amazing. | |
| 158 | ||
| 159 | You are too, Hibiki. | |
| 160 | - | You're on lots of shows and your singing and dancing have rapldly improved. |
| 160 | + | You're on lots of shows and your singing and dancing have rapidly improved. |
| 161 | ||
| 162 | Right now at 765 Pro, you're the one who's supporting us the most, Hibiki. | |
| 163 | I-I don't think that's totally true... | |
| 164 | Just me? | |
| 165 | I still don't really have a clear goal either... | |
| 166 | ||
| 167 | Ah, | |
| 168 | I'll just think about it together with you, Producer. | |
| 169 | ||
| 170 | ...Yeah. | |
| 171 | ||
| 172 | Am I fine with the way things are going? | |
| 173 | ||
| 174 | Hmm | |
| 175 | ||
| 176 | What's the matter? | |
| 177 | It's about the comments for our regular concert. | |
| 178 | ||
| 179 | They seem to like it and have lots of positive things to say about it, but... | |
| 180 | The people who didn't get a ticket from the lottery... | |
| 181 | Yeah. | |
| 182 | ||
| 183 | Now might be a good time to tell you. | |
| 184 | Prez? | |
| 185 | ||
| 186 | ||
| 187 | Page 11 | |
| 188 | ||
| 189 | ||
| 190 | 765 Pro Arena Live Program | |
| 191 | ||
| 192 | Arena Live...!? | |
| 193 | ||
| 194 | Yes, this is 765 Pro. | |
| 195 | ||
| 196 | What? Haruka-chan did... | |
| 197 | ||
| 198 | Speaking of, it's coming up soon. | |
| 199 | Your second overseas recording. | |
| 200 | Yeah. | |
| 201 | ||
| 202 | Is it totally different there? | |
| 203 | Pretty much. The mood of the studio | |
| 204 | ||
| 205 | It really left a big... | |
| 206 | ||
| 207 | Haruka! | |
| 208 | Y-Yes!? | |
| 209 | ||
| 210 | C-Co... | |
| 211 | Stay calm and listen to what I have to say. | |
| 212 | Huh? | |
| 213 | ||
| 214 | ||
| 215 | Page 12 | |
| 216 | ||
| 217 | ||
| 218 | An... Idol Award!! | |
| 219 | Haruka won!? | |
| 220 | ||
| 221 | That's amazing, Haruka-chan! | |
| 222 | Harurun~ | |
| 223 | Um... What's the "Idol Award?" | |
| 224 | ||
| 225 | All idols around the country are candidates | |
| 226 | The fans vote | |
| 227 | Anyway, it's a big honor! | |
| 228 | ||
| 229 | That's so impressive, Haruka-san! | |
| 230 | Nice job! | |
| 231 | Um... | |
| 232 | ||
| 233 | You all were finalists too | |
| 234 | ||
| 235 | Why Haruka? | |
| 236 | ||
| 237 | They probably based it off of her stage performance. | |
| 238 | ||
| 239 | "A Spring Storm" became really popular too. | |
| 240 | ||
| 241 | ||
| 242 | Page 13 | |
| 243 | ||
| 244 | ||
| 245 | It was a fantastic musical. | |
| 246 | It really touched me too | |
| 247 | M-Me too | |
| 248 | ||
| 249 | Well... I have no objections. | |
| 250 | ||
| 251 | Miki thinks that it was the obvious choice. | |
| 252 | ||
| 253 | Miki. | |
| 254 | ||
| 255 | Congrats, Amami-kun. | |
| 256 | Uuu... Congratulations, Haruka-chan... | |
| 257 | ||
| 258 | Um... | |
| 259 | ||
| 260 | About this award. | |
| 261 | Can I make it towards "765 Pro?" | |
| 262 | ||
| 263 | ||
| 264 | Page 14 | |
| 265 | ||
| 266 | ||
| 267 | What!? | |
| 268 | ||
| 269 | What do you mean? | |
| 270 | ||
| 271 | You want all the 765 Pro idols to accept the award? | |
| 272 | ||
| 273 | Yes. | |
| 274 | ||
| 275 | The only reason I won was because everyone supported me. | |
| 276 | Miki's stage performance was worthy too | |
| 277 | ||
| 278 | Haruka! | |
| 279 | ||
| 280 | ||
| 281 | Page 15 | |
| 282 | ||
| 283 | ||
| 284 | Come with Miki! | |
| 285 | Huh? | |
| 286 | ||
| 287 | The award belongs to you, Haruka. | |
| 288 | ||
| 289 | Erm... | |
| 290 | Um, Miki...? | |
| 291 | ||
| 292 | Haruka is Haruka. | |
| 293 | You're an idol at 765 Pro, but also Amami Haruka. | |
| 294 | ||
| 295 | But | |
| 296 | Everyone feels the same way. | |
| 297 | ||
| 298 | It's a little frustrating | |
| 299 | But | |
| 300 | ||
| 301 | ||
| 302 | Page 16 | |
| 303 | ||
| 304 | ||
| 305 | When you accept the award | |
| 306 | we'll be happy. | |
| 307 | ||
| 308 | Miki... | |
| 309 | ||
| 310 | That was a little surprising. | |
| 311 | ||
| 312 | Miki got the rookie of the year award too | |
| 313 | Haruka just got lucky this time. | |
| 314 | ||
| 315 | You're still upset after all? | |
| 316 | Of course. | |
| 317 | ||
| 318 | ||
| 319 | Page 17 | |
| 320 | ||
| 321 | ||
| 322 | What's up? | |
| 323 | Nothing... | |
| 324 | ||
| 325 | Everyone's growing so quickly | |
| 326 | I was thinking about what I'll be able to do for them from here on out... | |
| 327 | ||
| 328 | I got it. | |
| 329 | ||
| 330 | Hello, this is 765 Pro-- | |
| 331 | ||
| 332 | What? What? | |
| 333 | ||
| 334 | Miki-chan? | |
| 335 | ||
| 336 | Ah | |
| 337 | ||
| 338 | Hello, this is Miki. | |
| 339 | ||
| 340 | Who is that? | |
| 341 | Well... they were speaking English... | |
| 342 | Hmm... Miki doesn't really get it, but | |
| 343 | Okay♪ | |
| 344 | ||
| 345 | ||
| 346 | Page 18 | |
| 347 | ||
| 348 | ||
| 349 | Ah... | |
| 350 | Hey! Don't just go agreeing to anything! | |
| 351 | Who called? | |
| 352 | ||
| 353 | Maybe one of Miki's fans. | |
| 354 | ||
| 355 | In actuality, it was an extremely famous movie director from Hollywood. | |
| 356 | 765 Pro was about to be further thrown into an uproar. | |
| 357 | ||
| 358 | (Left side of page is from chapter one) |
