View difference between Paste ID: KX2wAJsW and FJg2Niy3

 Mahou Shoujo Kirara Magica Vol.2
 Mitakihara Anti-Materials #2
 by Miyama
 
 RAW
 http://www.mediafire.com/?m4hpt5dd07rg25n
 
-> Mami-san woke up already.
+
 
 > Mami-san woke up early today.
 
 Mami: ~
 
-Mami: Ah / Good morning, Akemi-san.
+
 
 Mami: 'Ah!' Good morning, Akemi-san.
 
 
 ===PG2===
 
 Homura
-A time when the two lived together -
+
 Mami
-[Homura prepared to team up with Mami to battle Walpurgisnaught.
+A time when they cohabitate -
 
 [Homura intended to team up with Mami to battle Walpurgisnaught;
 Yet, somehow they end up as roommates --]
 
 
-: Mami and I are currently roomates.
+
 
 : Tomoe-san and I are currently living together.
 
-: Yet slowly, I have grown to enjoy this kind of lifestyle.
+
 
 : Yet slowly, I have grown fond of this lifestyle.
 
 : This is our slightly strange story.
 
 Homura: ...Good morning, awfully early today.
 
 
-Mami:  Honestly!  When it is my turn to make breakfast, I wake up on time.
+
 
 Mami:  'Honestly!'  It is my turn to make breakfast, of course I will wake up on time.
 
 Stare~~~
 
-Homura:  If you can manage to wake up at this time,
+
 
 Homura:  If you can always wake up around this time,
 
 Homura:  You'd make my job easier.
 
 Mami: Oh...
 
-Mami:  However!
+
 
-Mami:  Since it's a holiday, school's closed as well!  Isn't it?
+Mami:  Anyways!
 
-Homura:  ...Right.  If you can keep up with our agreement, I don't really care.
+Mami:  We don't have school today.  Right?
 
 Homura:  ...Right.  If you can keep up with our agreement, it won't matter.
 
 
 ===PG5===
 
-Mami:  Since there don't appear to be any sign of Witches
+
 
 Mami:  Since there hasn't been any sign of Witches,
 
 Mami:  How about we invite everyone over?
 
 Thank you for the food.
 
 Thank you for the food.
 
 Homura: That's rather sudden...
 
 Homura:  If we invite them, what are they going to do when they get here?
 
-Mami:  For this, I came up with a perfect idea in a dream!
+
 
 Mami:  I came up with a perfect idea in a dream for this!
 
 : In a dream...
 
 Mami:  We exchange soul gems,
 
 Mami: and swap our bodies!!
 
 
 
 ===PG6===
 
 Homura: ...
-Homura:  Is it possible to do this kind of thing...?
+
 Homura:  Is it even possible to do such a thing...?
 
 Mami: !
-Kyubey:  Quiet possible!  It's quite possible for you magical girls!
+
 Kyubey:  Possible!  For you magical girls, it's quite possible!
 
 Homura: ...Kyubey, so you're here too...
-Mami:  You see, Kyubey say so too.
+
 Mami:  You see, Kyubey said so too.
-Mami:  I think t's definitely possible.
+
 Mami:  I think it's definitely possible.
 
 Homura: ... then,
 
 What's the point of all this?
 
 Homura:  What do we do after swapping?
 
 
 ===PG7===
 
 Mami: First, we use tea party as an excuse to have Kaname-san and others over;
 
 Mami:  I will pretend to be Akemi-san, and you me, while entertaining them.
 
 Mami:  We lose if we get exposed.
 
 Homura:  And what if we lose?
 
 Em
 
 Mami:  Nothing!
 
 So it's like this.
 
 Ahem
 
 Nod
 
 
 ===PG8===
-Mami:  Come on, isn't it good to playing like this every once a while?
+
 Mami:  Come on, isn't it good to have a little fun, every once a while?
 
 Mami:  Relax for a bit.
 
 Homura:  Fine, fine...
 
 Mami:  AHAH, great!
 
 : How spirited...
 
 Mami:  Then I am asking Kaname-san and others over right away.
 
 
 ===PG9===
-: And then;
+
 : And then-
 
 Mami: I am holding Akemi-san's Soul Gem.
 
 Homura: ...and in my hand is Tomoe-san's Soul Gem.
 
 Homura:  Like this...
 
 
 ===PG10===
 
 Mami (H): ...
 
 Mami (H): ...!!
 
 Mami (H): I really turned into Akemi-san...!
 
 Ohohoh
 
 Homura (M): ...
-Mami (H):  I can't wait to see the shock on everyone's facesm when they realize the truth.
+
 Mami (H):  I can't wait to see the shock on everyone's faces, when we reveal the truth.
-Homura (M): (There really are no limit to the power of magical girls.)
+
 Homura (M): (There really are no limits to what magical girls can do.)
 
 
 ===PG11===
 
 Mami (H):  Ara...?
 
 Mami (H):  Everything is so blurry...
-Homura (M): Ah yes, My vision is really poor;  normally I used magic to correct it.
+
 Homura (M): Ah yes, My eyesight is horrible;  normally I use magic to correct it.
 
 Ah--
-Homura (M):  it doesn't work after we switched bodies?
+
 Homura (M):  So it doesn't work after we switched bodies?
 
 Homura (M):  Just wear this for now.
 
 Mami (H):  Ah, glasses?
-Mami (H):  My vision has always been perfect, but I always wanted to try wearing a pair.
+
 Mami (H):  My vision has always been perfect, but I've always wanted to try glasses.
 
 
 ===PG12===
 
 Mami (H):  How do I look...
 
 Homura (M): ....
-Mami (H):  It feels... like the glasses are constantly moving on its own, what a strange feeling.
+
 Mami (H):  It feels... like the glasses are constantly moving by itself.  What a strange feeling.
-Homura (M): ... Right...
+
 Homura (M): ... Ya...
 
 Mami (H):  Oh well!
-Mami (H):  I will slowly get use this!
+
 Mami (H):  I can slowly get use this!
 
 : She seems rather delighted.
 
 Ding Dong
 
 
 ===PG13===
 
 Homura (M): !
-Mami (H):  Oh, that should be Kaname-san and the rest.
+
 Mami (H):  Oh, that should be Kaname-san and others.
-Mami (H):  Alright, I'm coming...
+
 Mami (H):  Hold on, I'm coming...
-Homura (M):  Wait.  Hold up, Mami-san.  If you go greet them as-is, it will be too unnatural.
+
 Homura (M):  Wait.  Hold up, Tomoe-san.  If you greet them like this, it will be too strange.
 
 Mami (H): Ow ow.
-Mami (H): 'Cough'  That's right...  If we're not careful, we'll revert back to normal... 'cough'
+
 Mami (H): 'Cough'  That's right...  If we're not careful, we'll revert back to our habits... 'Cough'
-Homura (M):  Also, the names.
+
 Homura (M):  Also, names.
 
 Homura (M):  You said the name wrong.
 
 Homura (M):  Just now you called me "Akemi-san," right?
 
 Mami (H):  T-that's right... I get it now, Tomoe-san.
-Homura (M):  Then I will go invite them in. Ma... Akemi-san, you go prepare tea for them.
+
 Homura (M):  Then I will invite them in. To...Akemi-san, you go prepare tea for them.
 
 
 ===PG14===
 
 Mami (H):  Hehe;
-Mami (H):  Regardless of what she said, Akemi-san is totally into it.
+
 Mami (H):  Despite what she said, Akemi-san is totally into it.
-Huhu
+
 Hehe
-Madoka:  Good morning!  Sorry to be a bother.
+
 Madoka:  Good morning!  Excuse me!
-Sayaka:  Sorry to be a bother!  Oh, Homura's wearing glasses, how fitting.
+
 Sayaka:  Excuse me!  Oh, Homura's wearing glasses, how fitting.
 
 Mami (H):  Thank you for coming, everyone!
 
 Mami (H):  We don't have much to offer, but please make yourselves at home.
 
 Madoka / Sayaka: ...
 
 
 ===PG15===
 
 Sayaka:  Madoka,
-Sayaka:  just now feels like I saw an expression on Homura I had never seen before...
+
 Sayaka:  I feel like I just saw an expression on Homura that I had never seen before...
-Madoka: Oh... It looked just like Mami-san...
+
 Madoka: Oh... It felt just like Mami-san...
-Homura (M):  A-An illusion!? Must be because Akemi-san is wearing glasses and giving a completely different impression!
+
 Homura (M):  A-An illusion!? M-Must be the glasses Akemi-san is wearing, so you felt a completely different vibe from her!
 
 Sayaka:  Say, why are you wearing glasses today?
 
 Madoka:  Oh, this is the first time I ever seen Homura-chan with glasses.
 
 Homura (M): ....
 
 Mami (H):  That... It's...
 
 Mami (H):  My vision is really poor, so normally I used magic to correct it...
 
 
 ===PG16===
-Mami (H):  Today is a rare occasion, so I want to relax for a bit...
+
 Mami (H):  Today is a rare occasion, so I wanted to relax for a bit...
-Mami (H):  If I can avoid using magic while resting... and such...
+
 Mami (H):  And avoid using magic if I can... and such...
-Sayaka:  ...T-This is wrong!!  My Homura-chan can't be this cute!
+
 Sayaka:  ...T-This is impossible!!  My Homura-chan can't be this cute!
-Homura (M):  When did I become yours!
+
 Homura (M):  Since when was I yours?
 
 Madoka:  Mami-san...?
-Homura (M): ... Cough cough.
+
 Homura (M): ... Cough, cough.
 
 Homura (M):  ... Sorry, it's nothing.  Please continue.
 
 
 ===PG17===
-Madoka:  Homura-chan, did you got a cold...?  Maybe we should go home...? 'Your face is blushing'
+
 Madoka:  Homura-chan, did you catch a cold...?  Maybe we should go home...? 'Your face is blushing'
 
 Mami (H): That....
 
 Homura (M): Ei....!
 
 Sayaka:  Mami-san...?
 
 Homura (M):  ... Sorry, it's nothing.
 
 Homura (M):  ...Akemi-san, can you come with me for a second.
 
 
 ===PG18===
-Homura (M):  Tomoe-san, did you even try!?  At this rate it's only matter of time until we're exposed!
+
 Homura (M):  Tomoe-san, are you even trying!?  At this rate, it's only matter of time before we're exposed!
-Mami (H): S-Sorry.  Even though I understand what we need to do, but it's too difficult...!
+
 Mami (H): S-Sorry.  Even though I know what we need to do, but actually doing it is too difficult...!
-Homura (M):  I would never act like this normally!
+
 Homura (M):  That is not how I act normally!
 
 Mami (H):  I-I would never have such an scary expression either!
 
 Ding Dong
 
 Kyouko:  Sorry I am late!
 
 Knock Knock
 
 Homura (M):  ...Kyouko is here.
 
 Homura (M):  Let me demonstrate to you how it's done.
 
 Homura (M):  Please remember that you are currently "Akemi-san."
 
 
 ===PG19===
 
 Homura (M):  Thanks for coming, Sakura-san!
-Homura (M):  Now everyone are here,
+
 Homura (M):  Now, everyone is here.
 
 Homura (M):  Please take a sit and the tea will be ready shortly.
-: How's that!?  This is exactly like Mami herself!!
+
 : How's that!?  This is exactly like Tomoe-san herself!!
 
 : Wah....
 
 Kyouko:  ...What happened, Homura...
-Kyouko:  Mami doesn't look very good..
+
 Kyouko:  Mami doesn't look so good..
 
 Wuah
 
 
 ===PG20===
 
 Everyone: Eeh
 
 Sayaka / Madoka: Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
 
 Homura (M):  How do you know right away!?
-Kyouko:  Mami would never look at me with that expression.
+
 Kyouko:  Mami would never look at me like that.
-Kyouko:  Besides, the hair is all wrong. 'That curly thing
+
 Kyouko:  Besides, the hair is all wrong. 'That curly thing'
 
 Homura (M): Tch...!
 
 Twitch twitch
 
 
 ===PG21===
-Sayaka: --- Ah, that's how it is.  No wonder everything felt so weird.
+
 Sayaka: --- Ah, so that's what it is.  No wonder everything was so weird.
-Sayaka:  For magical girls to able to do even this,
+
 Sayaka:  So magical girls can do this too.
-Sayaka:  Seem very interesting.
+
 Sayaka:  How interesting!
-Madoka:  I am quite curious on how it feels to switch bodies.
+
 Madoka:  I wonder what it's like to switch bodies.
-Homura (M):  No!  Don't you two get envious of magical girls for such silly things.
+
 Homura (M):  No!  Don't you two get jealous of magical girls for such silly things.
-Madoka:  Hehe.  Even with such an angry expression, Mami-san isn't scary at all.
+
 Madoka:  Hehe. Even with such an angry expression, Mami-san isn't scary at all.
-Sayaka:  That's right, Mami-san looks even cuter when angry.
+
 Sayaka:  That's right, Mami-san looks even cuter when she's angry.
 
 
 ===PG22===
-Sayaka:  Not just that, it's so rare to see Homura with such a expression too.
+
 Sayaka:  Not just that, it's so rare to see Homura like this too.
-Madoka:  Her normally heavy atmosphere completely disappeared; doesn't she look cuter?
+
 Madoka:  Her normally serious vibe have completely disappeared; doesn't she look cuter?
 
 Kyouko:  The Mami over here is so scary!
 
 Sayaka:  I think braids would fit perfectly on her~~
 
 Approaches...
 
 Madoka:  Oh, oh.
-Homura (M):  S-Since everyone figured it out, let's switch back Tomoe-san!
+
 Homura (M):  S-Since everyone figured it out already, let's switch back Tomoe-san!
 
 Mami (H):  Eh, how do we switch back...?
 
 
 ===PG23===
 
 Homura (M):  ...Eh?  Wait, what, Tomoe-san...?
 
 Mami (H):  D-Don't worry!  We will just ask Kyubey for the answer!
 
 P-please stay calm!
 
 Homura (M):  Hey, Kyubey!
 
 Kyubey:  How am I suppose to know,
-Kyubey:  This kind of things?
+
 Kyubey:  Such things?
-Homura (M):  What...!  And I can't remove the soul gem either... I won't able to transform!
+
 Homura (M):  What...!  And I can't remove the soul gem either... How am I suppose to transform now!
-Mami (H): W-what do we do about bathing...
+
 Mami (H): W-what about showers...
 
 Kyouko:  Mami... Is this the right time to think about baths...
 
 
 ===PG24===
 
 AH
 AH
 AH
 AH
 
 Madoka: ...That... Mami-san, Homura-chan...
-Madoka:  It's a bad time to mention it...
+
 Madoka:  This might be a bad time, but...
-Madoka:  but the exams start tomorrow...
+
 Madoka:  Our exams start tomorrow...
 
 Sayaka: Ah-oh.
 
 Hehe
-: Ee...?
+
 : Eeh...?
 
 Vol.3 To be Continued