SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | C: Everyone, how was it? The conclusion of first love. |
| 1 | + | C: So everyone, how was it? The conclusion to this story of first love. |
| 2 | - | Y: I was nervous about how it would turn out the whole time but I'm glad that they are joined together in the end. |
| 2 | + | Y: I was nervous the whole time about how it would turn out, but I'm glad that they're joined together in the end. |
| 3 | - | C: Well, with this the program comes to an end. For staying with us for the whole time, really... |
| 3 | + | C: Well, now it's time to end the program. For staying with us the whole time, really... |
| 4 | P: Hey, Chihaya, stop, stop. | |
| 5 | C: Producer? Why are you here? | |
| 6 | - | P: Sorry. But there is something I have to say. |
| 6 | + | P: Sorry. But there's something I have to say. |
| 7 | - | Y: What is it? Ah, maybe only we have to redo it? |
| 7 | + | Y: What is it? Ah, maybe we're the only ones who have to redo this? |
| 8 | - | P: No, nothing like that. Actually, due to the extremely high popularity of the program, uhm, after a break, we will send the Namassuka Special Curtain Call, this time with everyone appearing at once. |
| 8 | + | P: No, nothing like that. Actually, due to the extremely high popularity of the program, um, after a break, there'll be a Namassuka Special Curtain Call, which will have everyone appearing together. |
| 9 | C: Really, Producer? | |
| 10 | - | P: Both the president and Ritsuko are really into it. Sorry. |
| 10 | + | P: Both the president and Ritsuko are really for it. Sorry. |
| 11 | - | C: Why are you apologizing? Because, this means that I can continue to sing, right? Just as I wish. |
| 11 | + | C: Why are you apologizing? Because this means that I can continue to sing, right? Just as I wished. |
| 12 | - | Y: I'll also still give my best. Uhm, everyone, please stay with us for a while more. |
| 12 | + | Y: I'll also continue to give it my best. Um, everyone, please stay with us for a while longer. |
| 13 | - | P: After all 765 Pro is invincible. Everyone, please still stay with this Namassuka Special. 765 Pro, fight |
| 13 | + | P: After all, 765 Pro is invincible. Everyone, please continue to follow this Namassuka Special. 765 Pro, fight |
| 14 | All: on! |
