View difference between Paste ID: J6eXav33 and LGpb0hUD

 [Torinone] [Myama] [Kutsuwada On] HomuMamiHomu Joint Journal
-│  ├─[個人製作][魔法少女小圓][黃黑]これが私たちのほむマミほむよ[上篇](39P)
+http://www.mediafire.com/?2cyfdvkpj7t56wh
-http://www.mediafire.com/download.php?ftqb6madd1wmtjt
+MamiHomu, compilation, SFW, NTR, heartwarming, suffering, 4koma,
-│  ├─[個人製作][魔法少女小圓][黃黑]これが私たちのほむマミほむよ[下篇](25P)
+
-http://www.mediafire.com/download.php?da3az52f74dmyk1
+
 
-MamiHomu,  Chinese, compilation,   SFW, NTR, molestation,
+
-[torinone] [Myama] HomuMamiHomu Joint Journal
+
 HomuMamiHomu...!
 
-Pixiv
+
-http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=20009792
+
-http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=20004365
+
 HomuMamiHomu Joint Journal
 This is our
 HomuMamiHomu...!
 
 { Chinese disclaimer; please erase }
 
 ---3---
 
 Table of Contents
 
 Yellow Roses                      Hayakawa Torinone .... 5p
 METAMORPHOSE                      Kutsuwada On      ....17p
 Possession                        Myama             ....31p
 Let's Go Shopping Tomorrow        Torinone          ....41p
 Tomoe-san is Very Stubborn        Kutsuwada On      ....51p
 A HomuMami Body Swap Story        Myama             ....57p
-{ translator message }
+
 
 { Chinese disclaimer; please erase }
 
 ---4---
 
 Yellow Rose
 Hayakawa Torinone
 :  Mami-san!
-Shopping Tomorrow                 Torinone          ....41p
+
-The Incorruptable Tomoe-san       Kutsuwada On      ....51p
+
-Where HomuMami swapped bodies     Myama             ....57p
+
 
 :  W-Who are you!?
 :  We can talk later.  First, let's take care of that witch.
 :  Y-Yes!
 
-{translator message}
+
 
 :  Eh, the transfer student...?  She's also a magical girl!?
 
 :  Homura-chan...?
 
 :  TIRO
 :  FINALE
 
 :  They did it!
-:  Save the conversation for later.  Right now, take care of that witch.
+
 
 ---6---
 
 :  You're a magical girl, aren't you?  Thank you for saving me.
-:  Eh, the transfer student...?  She's a magical girl!?
+
 :  It's not like I did it because I like you or anything.  Kaname Madoka would be endangered if you have died.  That's all.
 
 :  Still
 :  You did save me.  Besides...
 
 :  You've a nice tailbone.  A girl with that can't possibly be bad.
-:  She did it!
+
 :  I see...
 
 ---7---
 
 :  ...Eh? Tailbone!?
 
-:  It's not like I did it for you or anything.  If you died, Kaname Madoka would be in danger.
+:  Let me treat you to tea as a thank you.
 :  And maybe you can stay over at my place tonight?
-:  Still,
+
-:  You did in fact saved me.
+
 
-:  Moreover, you've got a nice tailbone.  A girl like that can't possibly be bad.
+
 
 :  Wait... Where do you think you're touching...
 
 :  ... Oh my?
 
-:  ...Eh? tailbone!?
+:  A little bump right here....
 :  Looks like you have been sitting on stiff chairs for too long...
-:  I'll treat you to tea as a thank you.
+
-:  Maybe you can stay at my place for the night?
+
 
 :  Please?  Let me show some appreciation to my savior.
 :  How terrifying!
 
 Aah-----------
-:  Hey... Where do you think you're touching...
+
 ---9---
 
 Ever since, Mami Tomoe has repeatedly.... violated me.
-:  A little twisted over here....
+:  You swallowed it all.  Well done!
-:  Maybe you have sat too long on stiff chairs...
+
 Mami
 :  Eep
 *  She's only caressing her tailbone.
-:  Why?  At least let me show some appreciation to my savior.
+
 
 ---10---
 
 :  Ah!  Something yellow and pink...
 
 : !
-From then on, Mami Tomoe repeatly.... violated me.
+
-:  You swallowed everything.  Well done!
+
 
 Hehehe...
 Haha...
-*  It's only a gentle massage of the tailbone.
+
 ---11---
 
 :  Why am I even here after seeing that...
 :  Ding Dong
-:  Ah!  The yellow and pink over there...
+
 
 :  Ah, welcome Akemi-san.
 
 :  Why do I feel happy from seeing her smile...
 :  Excuse me...
 
 :  Here, please
 
 :  ... Today, I saw it... You... Madoka... Em...
 
-:  Why am I still here, even though I saw that...
+
 :  I'd pretend that nothing happened...
 
 :  ... To you, as long as you're not alone, anyone will do?  ... Even if... she isn't me?
-:  Ah, welcome, Akemi-san.
+
 ---12---
-:  Why do I feel happy just from her smile...
+
 :  Stop being silly
 
-:  Here, please.
+:  I have no one but you.
 
-:  ... Today, I saw it... You... Madoka... Eh...
+
 
 :  I... I love Madoka, my most... important friend... Yet, the thought of her stealing Tomoe-san...
-:  I'd pretend nothing happened...
+:  I actually feel jealous... Madoka, my best friend...!
 
-:  ... For you, as long as you're not alone, anyone is fine?  ... Even if... it isn't me?
+:  ... You feel jealous.  That makes me happy.
 :  Looks like I have to thank Kaname-san for the help.
 
 :  Eh...?
-:  Don't be silly.
+
 ---13---
-:  I don't have anyone besides you.
+
 :  I, em, asked Kaname-san to help.  We purposely did that at somewhere you'd see.
 Surprise
 Do you trust her?
-:  I... Madoka is my love, my most important... friend... but, when I thought TOmoe-san will take her away...
+:  You didn't do anything even though you saw it, so I thought that you don't care about me...
-:  I actually got jealous... Madoka, my best friend...!
+
 :  Looks like she's right, Akemi-san does like me.
-:  ... You're actually jealous.  How nice.
+
-:  Looks like I have to thank Kaname-san for her help.
+:  Don't you?
 
 :  Sorry about the act!
 :  ...
 :  ... Akemi-san?
 
-:  I, em, asked Kaname-san for help.  We purposely did that at somewhere you'd see us.
+:  Call me Homura from now on,
-Surprise
+:  ... Then I can forgive you.
-Do you believe?
+
-:  Even though that suprised you, but you didn't do anything, so I thought that you're not interested...
+
 
-:  But it's as she said, Akemi-san really do like me.
+
 
-:  Right?
+:  It's... weird.
 :  Do I have to...?
 
 :  ... Yes!
 
 Reasoning
-:  Please call me Homura from now on.
+
-:  ... Then I'll forgive you.
+:  What a good girl!  Time for your reward!
 :  Hey!  Reflect on what you did!
 
 :  Woo
 
 ---15---
-:  I... am not used to it.
+
-:  Can't we go back as before...?
+:  ... Hey, Homura-chan
 :  Oh
-:  ... No!
+
 :  Ha
-Logics
+
 :  ... I love you
-:  What a good child, time for your reward!
+
-:  Hey!  At least reflect on what you did!
+
 :  ... Hey, are you kids watching them OOXX?
 :  That's why you invite me over...?
 
 :  Wah!! Wait! Just a bit more, now's the...
 :  Enough-!  That's it!
-:  ... Ah, Homura-chan.
+
 
 ---16---
 
 :  Akemi-san was excellent in today's Witch hunt.
-:  ... I love you,
+
 :  N-not at all.  It's all due of your support—
 
 :  Mami-san always believes that Homura-chan had the potential!
 :  It's true.  As long as you keep training, you'll definitely become stronger!
 
-:  Wah!! Wait! Just a little longer, right now...
+
-:  Enough-!  No more!
+
 :  Soon, you'll be ready for anything.
 
 :  —Ehm?
 
-:  Akemi-san did great in today's Witch hunt.
+
 :  Ah... Yes!
-:  N-not at all.  It's all because of your support-
+
 :  A-actually, I want to learn to drink black coffee... but...
-:  Mami-san always believes Homura-chan had great potential!
+
-:  It's true. As long as you keep training, you'll definitely become stronger!
+
 
 ---18---
 
 :  Ah, so Akemi-san likes things extra-sweet.
 :  Mami-san, you keep notes on us!?
-:  -- Ehm?
+
 :  Yes, so I'll never forget.
 
 :  Yes!
 
-:  A-actually, I want to start drinking dark coffee... but...
+:  I understand, as a magical girl on this strange journey, nothing stays the same.
 :  So it's best if I simply forget all the happy things.
 :  Saving Madoka is enough.
 
 ---19---
 
-:  Ah, so Akemi-san likes sweet things.
+:  But why do these memories remain?
-:  Mami-san keeps notes on us!?
+
 METAMORPHOSE
-:  Yes, so I will never forget.
+
 ---20---
 
 After some time in the new world, I finally made up my mind.
-:  I know, as a magical girl in this strange journal, nothing will stay the same.
+:  You act like nothing matters to you.
-:  So it's best if I forget all the happy things, just keep living.
+
-:  Just saving Madoka is enough.
+:  Hey you, always with the coffee.
 :  How can you drink something so bitter?
 :  ... Once you get use to it, it's nothing.
 
-:  But why does these fragments of memory remain?
+:  Ah-  I can never do it.  How about tea?  That Mami really likes her tea.
 
 :  —I did
 :  Once.
 
 Ha?
-After a while in the new world, I finally decided.
+
-:  You act like you don't care about anything.
+
 ---21---
-:  Hey you, always drinking coffee.
+
 :  --  Sorry, Kyouko.  Can you go home after you finish?  I need to visit Tomoe-san.
-:  ... Once you get use to it, it's fine.
+
 :  Eh, why?
-:  Ah-  I can never do it.  What about tea?  Mami really likes her tea.
+
 :  Business...
-:  - I had
+
-:  once.
+
 
 :  Watching her die again and again, the guilt became suffocating for my fragile heart.
 :  Slowly, I start to purposely avoid her, and tea too.
 :  She knows nothing of Madoka or all the past worlds I have abandoned.
 Mami Tomoe
 
-:  --  Sorry, Kyouko.  Can you go home after you finish eating?  I want to drop by Mami's place.
+:  Yet she always greets me with a smile.
 :  It makes my chest hurt.
-:  Oh, why?
+
 :  I promised Madoka that I will not run away anymore.  I'll keep fighting.
 :  Madoka may be gone.  All the more the reason for me to face Tomoe-san properly.
 
 :  ... Will I able to explain everything to her?
 
-:  Again and again, the fact and burden of unable to save her builds in my frail heart.
+
-:  Slowly, I begin to avoid tea and her too.
+
-:  Whether it be about Madoka, or the past timelines that I abandoned, she doesn't know anything.
+:  Akemi-san
 
 :  Excuse me
-:  Yet she always greets me with a smile,
+
 :  Please wait a bit.  I'll make some tea.
 :  Ah, that's not necessary...
-:  I promised Madoka that I will not run away anymore, I'll keep moving.
+:  What are you talking about?  You're an important friend and a rare guest!  Can't you let me treat you properly?
-:  Now that Madoka is no longer here, I have to face Mami even more.
+
 
-:  ... But can I explain it clearly to her?
+
 
 :  Now...
 :  This is about Madoka—
-:  Akemi-san.
+:  I can't really say I remember her...
 
-:  Excuse me.
+:  ... Sorry
 :  Is that so...
-:  Please wait a moment.  I'll make some tea.
+As I anticipated. She doesn't understand at all—
 
-:  What are you talking about, you're an important friend and a rare guest.  Shouldn't I serve you properly?
+
 
 :  Please don't laugh at me... Maybe it's the power of persuasion.  But when I say "Madoka,"  I feel a warmth in my heart.
 :  This "Madoka" Akemi-san refers to, she doesn't feel like a stranger.  She must be as Akemi-san has said, someone who was very important to me.
 
 :  Ah
-:  About madoka-
+
-:  I can't really say I remember...
+:  Ops, I keep talking to myself and forgot to add sugar for your tea...
 :  Weird, without realizing it—
-:  ... Sorry.
+
 ---26---
-As expected, she doesn't understand-
+
 So I'll never forget.
 
 :  I understand, as a magical girl on this strange journey, nothing stays the same.
-:  Please don't laugh at this... maybe it's the power of persuasion, but when I say "Madoka,"  I can feel a warmth in my chest.
+:  Saving Madoka is enough.
-:  The "Madoka"  Akemi-san refers to, I sense that she isn't someone unrelated.  She's definitely like Akemi-san said, someone who was very important to me.
+
 :  Akemi-san?
-:  Ah!
+—  I was such a fool, concealing myself for the goal of saving Madoka.
 
-:  Ops, My mind wander off and I forget to put sugar in your tea...
+
-:  Weird, isnt it?  I didn't realize---
+
 But my memory of "the most precious senpai", when did I lost it?
 
 This senpai, her unchanging kindness, is always in hand's reach,
-I'll never forget.
+
 
- I know, as a magical girl on this strange journey, nothing will stay the same.
+
- If I can save Madoka, it's enough.
+
 :  Have you calmed down?
 
--  I'm such a fool.  When I seal myself in toward the goal of saving Madoka,
+:  Ah.. Em
 
 :  ... Tomoe-san,
 :  May I have some tea?
-But "my most precious senpai" , when did I lost it?
+
 
-This senpai, her unchanging kindness is always in hand's reach,
+
 
 :  .... Sweet tea
 :  I will try to like you again.
 
 ---29---
 
-:  Eh.. em.
+:  Ufufu!  Look, Akemi-san, I bought a perfume.
 :  It's kind of upsetting, that I can only be a regular girl at a time like this.
-:  ... Mami-san,
+
-:  Can I have some tea?
+
 Myama
 :  But once a while is nice too!
 
 :  What do you think, does it smell good?
-:  .... Sweet tea,
+
-:  Once more, I'll try to like it.
+:  If you put too much on, you'll smell like a toilet freshener.
 :  Eek!
 
 ... I remember, this scent
-:  Uhuhu!  Look, Akemi-san, I bought a perfume.
+
-:  The fact that I can't do anything more femine than this is a bit sad, but...
+:  ... This Loneliness
 
 ---30---
 
-:  It's alright, just once a while.
+:  ... And a bit of pride...
 
-:  What do you think, isn't it good?
+:  So just enough to be noticeable....
 
-:  If you put too much of it, you'll smell like toilet fresheners.
+
 
 :  ???
-... I remember this scent.
+
 ---31---
-:  ... This Loneliness.
+
 :  ... Did you know?  Perfume is most effective after it mixes with sweat.
 
 :  Eh...
-:  ... And a little bit of pride...
+:  It can drive people wild and lose their reason.
 
-:  If only this perfume could overwrite everything...
+
 
 ...:  N
 
 ---32---
 
 Your scent
 :  Nh
-:  ... Did you know?  When perfume mixes with sweat, it can have this effect.
+Your voice crisp as a bell
 Your penetrating gaze
 :  Mmn
-:  It drives people crazy and they lose their reasoning.
+
 Your gentle moan
 
 : Ha
-...:  N?
+
 Only I know.
 :  Ooh
 
 Nostalgia smells like
 A jasmine in bloom
-Your voice echoes like a bell
+
-Your penerating gaze
+
 
 :  What else but to seduce me?
-Your gentle voice
+
 
 :  Akemi-san...
 
 :  Ah
 :  Em... Oh...
 
-Nostagia unfolds
+
-Like a jasmine flower
+
 : Oh
 
 ---34---
-:  There's no other reason but to seduce me,
+
 :  Ake—
 
 :  Me-san...
 :  Ha
 : Hu
 
 :  Today...
 :  Inviting Akemi-san... over..
 :  This... wasn't my intention.. but...
 
 :  But...?
 
 ---35---
-:  Akemi-
+
 :  Mm...
-:  San
+:  Even thought it wasn't the plan...
 
 :  But if this is what Akemi-san wants... I'm... okay...
 
 :  ... Yes.
 I'm the worst.
-:  Doing... this wasn't my intention.. but...
+
 ---36---
 
 (Mami Tomoe)
 This person is just another pawn in my quest to save Madoka.
 :  I love this scent.
 I am using her loneliness to my advantage,
-:  Even thought I didn't plan to...
+Making her dependent...
 
-:  But if Akemi-san wants... It's... okay...
+
 
 And for Madoka, abandoning—
-I'm terrible.
+
 
 ---37---
 
 —I can't
 
-:  I like this scent.
+
-I used her loneliness to my advantage,
+:  My magical powers are low, so I'm saving when I can.
-Make her become dependent...
+Fall for you.
 
 I can't give in.
 I must
-And for Madoka, abandoned-
+I must
 
 Wall myself off from her.
 : Liar
 So I keep moving in twisted world.
 
-:  I don't have enough magic recently, so I'm saving power.
+
-But I'm in too deep.
+
 I—
-I can't lose in front of you,
+
-Effort
+Breath
-Tenacious
+
 :  You smell nice...
-Foolishly building a fragile defensive line
+
 [END]
-Pushing forward at this twisted world.
+
 ---39---
 
 Let's Go Shopping Tomorrow
-I-
+      Torinone
 
 :  Akemi-san
 
 :  Let's have tea.
 :  Can you hand me a cup?
 
 :  Sure.
-:  Is this okay?
+
 ---40---
 
-:  Haha, sorry.
+:  Is this fine?
-:  This tea cup is for someone only.
+
 :  Ara... Not this one...
-:  Please use this one instead.
+
-:  Oh, okay.
+
 :  Fufu, sorry
 :  This tea cup is for someone else.
-:  For her parents?
+
-:  Wait, Homura, I'm not a washcloth!
+:  I'll use this instead.
 :  Okay
 
 :  ...
-:  Eh?
+:  Maybe her parents?
 :  Wait, Homura, I'm not tablecloth!
 
 ---41---
 
-:  So what?  Please let me though.
+:  Oh?
 :  ...!
-:  Alright, alright.  Don't get angry now.
+
 :  Visiting Mami again?  Why else are you here for?
 
 :  So what?  Just let me though.
-:  Coming-
+
 :  Ya ya.  No need to get angry.
-:  Welcome,
+
-:  Akemi-san.
+---42---
 
-:  So many guests today.  You just missed one.
+:  Coming—
-:  Kyouko?  I saw her on teh way here.
+
 :  Welcome
-:  Hold on, I'll go brew some tea.
+:  Akemi-san
-:  okay.
+
 :  So many guests today!  You just missed one.
 :  Kyouko?  I saw her on the way up.
 
 :  Hold on, I'll make some tea.
 :  Okay
 
-This cup is for someone else only.
+
 Looking for an excuse to go to the kitchen
-:  Sorry for the wait-... Eh!?  You were fine just now.
+
 ---43---
 
-:  Nothing happened.
+This tea cup is for someone else.
 
-:  Kyouko.
+:  Sorry for the wait-... Ah!?  You were fine just now.
 :  ...
 :  What happened!?
 :  Nothing happened
-:  Eh, it'll be over soon.
+
 :  Kyouko
---5---
+
 :  Oh, It's you.  What do you want?
-:  I'm free today, but how rare for y ou to invite me.
+
 :  Eh, this won't take long.
 
-:  Hehe... Just spit it out.
+--44---
 
-: Can you give a gift to Mami Tomoe for me?
+:  I'm free today anyways, but how rare of you to ask me out.
 :  I didn't want to either.
-:  What the heck.. 'Ah!?'
+
 :  Hehe... Just spit it out already.
 
-:  Because she treasures the tea cup yo u use.
+: Can you help me pick out a present for Mami Tomoe?
-:  ... So I don't know what gift she'll like.
+
 :  What the heck.. 'Aha!?'
-:  You... Are you a idiot...
+
 
-:  How regretable.  I am here in earnest to ask you for what Mami Tomoe likes.
+:  Since she treasures the tea cup you gave her,
-:  That's why it's very Stupid.
+:  ... and I don't kind of present she likes.
 
 :  You... Are you a idiot...?
 
 :  How disappointing.  Here I am with an honest request.
 :  That's why it's stupid!
 
-:  You don't even get that.
+---45---
 
-:  That's why it's a waste of time, just invite Mami to buy a present together.
+
 
-:  ... I didn't thought of that!
+
 :  Then don't you get it?
 
 :  This is a waste of time, just invite Mami to buy a present together.
 
 :  ... I haven't thought of that!
 :  Seriously?
 
 :  Ping-
-:  Ah, Akemi-... san?
+
-:  Today I have a request for you.
+
 
 ---46---
-:  I want to buy you a present, come with me?
+
-:  Ah.
+:  Ah, Akemi... -san...?
 :  Today, I have a request for you.
-:  W-why all the sudden?
+
 
-:  ... I want to see you smile.
+:  I want to buy you a present, come pick it with me?
 :  Ah
-:  Oh, Ah, eh, em....
+
 :  W-why?  All the sudden?
 
-:  Wait, we're out the door.  I-I agree!  Let's go!
+:  ... I just want to see you smile.
 
 :  Oh, ah, eh, em....
 
-:  Good.  That's great!
+
 :  Wait, we're at the doorway.  Y-yes!  Let's go!
 
 ---47---
 
-:  Why?
+:  Good.  Great.
 
-:  I don't need a present.
+
 
-:  Because, I'm already happy just being with you.
+
 :  Yes?
 
 :  I don't really need a present.
 
 :  Because, I'm happy just being with you.
 
 :  ..
 : ... Me
 :  Too.
 
 END
 
 ---48---
 
 My HomuMamiHomu
 by Torinone, Kutsuwada On, Myama etc
-Ability:  Time Stop
+
 ---49---
 
 { Chinese disclaimer; please erase }
 
 ---50---
-:  I have an idea!  We can use your time stop to cheat our tests.
+
 Akemi Homura (14)  "The World"
-:  Coming up with such a unethical idea?  You disappoint me, Miki Sayaka.
+
-How annoying -- really, Sayaka-
+Power:  Time Stop
 
-Raising head up 45* to avoid nose bleed
+
 Huff-Puff-Huff-Puff-Huff-Puff-Huff-Puff-
-:  I don't want to fight with you.
+
 
-:  In that case, don't show yourself.
+:  I have an idea!  Why don't we use your time stop to cheat on tests.
-:  This is the last time we can settle thing speacefully.
+
 :  Using my power to cheat?  How disappointing, Miki Sayaka.
 So annoying -- really, Sayaka—
 
-Summer Uniform
+Raise Head 45° to Hide a Nose Bleed
 
-:  Shouldn't we have a thinner set of magical girl costume too?
+:  I have no reason to fight you.
-Ha--
+
-So hot--
+:  In that case, make sure we never meet again.
 :  I'm sure tonight's the last time we'll resolve this peacefully.
-:  I been waiting for Mami-san to say this for so long.  Light, breathable, and easy to wear.
+
-:  Based on these qualities, transparent cloth is the best!
+---51---
 
 Summer Costume
 
 :  Magical girls need lighter costumes in the summer.
 Arg—
 So hot—
 
-:  Sometimes I have random urge to fondle mammies, but what do I do when Mami's asleep at night?
+:  This is the moment I been waiting for.  Light, breathable, and easy to wear!
 :  Under these considerations, sheer fabric is the ideal choice!
-:  So I made this!!
+
-Mami's mammies model
+
-(plastic)
+
-:  What do you do think about all day?
+
 
 No Title
 
-:  I researched extensively from Mami herself, using hte latest technology to create this product.  Now, anytime anywhere, I can fondle her mammies.
+:  Sometimes I have random urge to fondle mammies, but what should I do when Mami Tomoe sleeps?
-:  Your Soul Gem isn't even dark.
+
 :  That's why I made this!!
-:  Today's very peaceful in Mitakihara.
+Mami's Mammies Replica
 :  This is what you think about all day?
 
 Always
-The Incorruptable Mami-san
+
 :  I researched extensively using Mami Tomoe herself, and created this using the latest material science.  Now, anytime anywhere, I can fondle her mammies.
-:  Mami-san.
+:  Your Soul Gem isn't even tainted.
 Woah...
-:  What is this thing?
+
-:  Contract stamp.
+:  A peaceful day in Mitakihara.
-Holding tightly
+{ Chinese disclaimer, please erase}
 
 
-:  Several days ago some strangers suggest an alliance.  For magical girls it's so easy, so I'm suspicious.
+---52---
-:  To earn my trust, for the next week we'll go everywhere together.
+
-:  If you don't trust me it can't be helped, but if someone unrelated seen us, how do you explain this?
+:  Tomoe-san.
-:  Nothing to worry about, this ribbon is made with magic, regular people can't see it.
+
 Tomoe-san is Very Stubborn
-Holding tightly
+:  What is this?
 :  Sign of our contract.
 Tightly
 
-:  Suppose as you said, a few weeks from now Walpurgis Night will arrive in this city... why do you choose me?
+
 :  A stranger suddenly appears and offers an alliance.  As a magical girl, of course I'm suspicious.
-:  Because I heard Mitakihara has a magical girl that single-handly protects it, a very powerful magical girl, that's all.
+:  In order To earn my trust, we'll go everywhere together for the coming week.
 :  It's fine if you don't trust me.  But if someone sees us, how do we explain this?
-:  ... Is that it?
+:  Don't worry, regular people cannot see my magic ribbon.
-:  Em.
+
 Tightly
 
-:  Em, relaly.
+---53---
 
 :  Assuming what you said is true, that Walpurgis Night will arrive few weeks from now... why me?
 :  I heard Mitakihara has a powerful magical girl that protects the city single handily.  That's all.
-:  Then, after we beat Walpurgis Night, where'll you go?
+
-:  You changed the topic again..
+:  ... That's it?
 :  Yeah.
 :  ... Really, that's it?
 :  Yes, really.
 
 ---54---
 
-:  -- If
+:  Say, if we beat Walpurgis Night, where'll you go?
 :  You keep changing the topic...
---16---
+
 :  Oh...
-:  If you want me to stay by your side, it's possible as well.
+
 :  ... Honestly, I was planning to leave, but...
-:  Why are you... Suddenly..!
+
 
-:  S-sorry, but I-I can't trust you at all..!
+:  —If
 
-:  This timeline's Mami-san is not candid at all, how cute...
+--55---
-Even more closely now
+
 :  If you want me to stay by your side, that's possible too.
---17---
+
 :  Why did you... Suddenly..!
 Tightening v v
 :  S-sorry, guess I-I can't trust you after all..!
 
 :  This timeline's Mami-san isn't candid at all, how cute...
 Even closely now
 
 --56---
 
 :  ...
 
 :  ...
 
 :  ...?
 
 Homu?
 
 ---57---
 
 <- Swapped
 :  Tomoe-san!!
 :  Mami Tomoe!!!
 
 : W-wake up...!  It's terrible...!
 :  Don't fall asleep with a stupid look on my face...!
 
 :  ... My body is so light..!
 :  It's the first time I wake up with this feeling...!
 
 :  ...!
 
 ---58---
 
-Oh ~
+
 
 :  Good morning!  Kaname-san!
 
 :  Good morning, Madoka.
-:  How did you switched bodies?
+
 Love at first sight
 
 ---59---
 
-Sayaka-chan, you're scaring me.
+Oh—
 
-:  'Chew chew'  Why don't you just copy what you did to caused the switch?  'chew chew'
+
-:  Wah!  Kyouko!  Where did you come from!
+That's it...
 
-:  However,
+
 :  Switching bodies.... How did that even happen..?
-:  Mami-san, Homura-chan.
+
 :  Em...
-:  The condition must be very uncomfortable, right?  'If only I can help in some way'
+
-Like showering and such must be annoying
+
 Sayaka-chan, be quiet!
-:  Kyouko, don't be annoying!
+
 :  'Chew chew'  Why don't you just repeat what caused the switch?  'chew chew'
-                                                          heavier
+:  Wah, Kyouko!  Where did you come from?
-:  Nothing weird in particular, just the chest has become        ....
+
-                                                          lighter
+:  Still
 :  That might be the easiest solution.
 :  Mami-san, Homura-chan
 
 :  It must be very uncomfortable, right?  'If only I can help'
 Showering and such must be troublesome...
-:  Finally back to normal
+
 :  Kyouko, quiet!
 
                                               heavier
-Sneaks a peak
+:  NO really, just the chest area feels a bit          ....
-Sneaks a peak
+                                              lighter
 Thanks~
-:  'Ah... em'  Let's switch again next time?
+
 
 ---60---
 
 :  Back to normal
-I am such a fool.
+
 Homu...
 
-It got popular...
+Sneaky
 Sneaky
 
 :  'Ah... em'  Want to switch again some time?
 :  Eh, M-maybe once a while...
 
 Want some?
-{ translator message }
+I am such a fool!
 TIRO FINALE---
 Homu homu
 : It has become popular...
 
 END
-One day I randomly posted "Who wants to make a HomuMami doujin with me" on twitter.  Unexpectedly, I end up working with many incredible artists <>  I'll definitely treasure this!  I hope everyone can feel HomuMami love from this huge doujin compilation.  So, you should join too, let's HomuMamiHomu together!
+
 ---61---
 
-"You're so slow... I'm saying, I love you."
+{ Chinese disclaimer, please remove }
-On a particular summer day, the sky slowly turns white-
+
-Mami gently caress a Homura midsleep, quietly whisper to her.
+
-"In the new world, Madoka's family still holds some fragmented memories of her.  If so, maybe Mami can also find her in her unconscious.  Thinking so makes me happy.  Maybe it's karmaic destiny."
+
-Above is the topic of "This is my HomuMamiHomu"  doujin invitation.
+
-No matter the timeline or the new world - as long as you believe in HomuMamiHomu story, it will deifnitely exist.
+
-Mami Tomoe:  "Anyways, without love for HomuMamiHomu, this doujin cannot exist."
+One day I randomly posted "Who wants to make a HomuMami doujin with me" on Twitter.  Unexpectedly, I end up working with so many incredible artists ☆  I'll definitely treasure this!  I hope everyone can enjoy HomuMami love from this giant doujin collection.  That's why, you should join in.  Let's HomuMamiHomu together!
 
   Kutsuwada On
 "You're so slow... I'm saying that I love you."
 On a particularly hot summer day, the sky slowly turns pale—
 Mami quietly whispers as she gently caress the sleeping Homura.
-A chance to work on a doujin together with the great Torinone...?  Wow!
+"Even in the new world, Madoka's family still holds faint memories of her.  Perhaps Mami too can find Madoka somewhere in her unconscious.  That thought makes me happy.  Perhaps it's karmaic destiny."
-There's no way I can refuse that!
+That was the topic of "This is Our HomuMamiHomu"  invitation.
-I feel so light!
+Whether in the timeline or the new world - as long as you believe in a HomuMamiHomu story, it can definitely be true.
-I love Mami-san.  I want to be mami-mamied by her, in various ways.
+Mami Tomoe:  "Regardless, without love for HomuMamiHomu, this doujin cannot exist."
 Akemi Homura:  "Exactly!"
-    Bird Feed (alt. of Hayakawa Torinone)
+
-Once I thought this will become a joint journal for one, but I am not alone anymore!
+
-This sithe first time I drew with this feeling...!  I am not afraid anymore...!!
+
-To all that participated and helped,
+
-A sincere thank you and a grateful TIRO FINALE!
+A chance to work on a doujin together with the great Torinone...?  Woah!
 There's no way I can refuse it!
 I feel light!
-Nice to meet you.  Good morning, good afternoon, and good night!  Such useful phrases.
+I love Mami-san.  I want to mami-mami by her in various ways.
-Mami-san and egg head!
+
     Bird Feed (alt. of Torinone)
-PS  No matter what you say about a HomuMamiHomu joint journal, from page length and participant count.  However you look, you can say, "I'm not afraid of anything anymore!"
+I once expected this to be a joint journal for one, but I am not alone anymore!
-I'm not afraid of anything anymore!
+I've never drew with such a happy feeling before...!  I'm not scared of anything anymore!!
 To all that contributed and helped,
 A sincere thank you and a grateful TIRO • FINALE!
-HomuMamiHomu joint journal is done-!
+
-Everyone can collaborate on such a great joint journal, I'm so happy!
+
-In the hand of a HomuMami believer, is truly unseperatble.  Me, for one.
+Nice to meet you.  Good morning, good afternoon, and good night!  All these useful phrases
 Mami-san is so stubborn!
 It doesn't mean anything really.
 PS  Regardless of how you look at this HomuMamiHomu joint journal - where it be length and participants - you can truly say, "I'm not scared of anything anymore."
 I'm not scared of anything anymore!
 
   Satou Hideyoshi (alt of Myama)
 HomuMamiHomu Joint Journal is complete-!
 Everyone collaborate on a incredible joint journal makes me so happy!
 This is inresistable to a true HomuMami believer.  I, for one...