View difference between Paste ID: DCRtQCz9 and HtiXPVjp

 Regina: So pretty...
    It's so pretty...
    I want more crystals.
    Just steal more of them then.
    Defeat the Precure and take their crystals.
    Kill two birds with one stone!
    That's what you should do.
-   You are King Selfishness's daughter.
+   Since you are King Selfishness's daughter.
    You're right.
-   But it's no fun just stealing them.
+   But it's no fun to just steal them.
-   Mana's my opponent.
+   After all, Mana's my opponent.
    I have to make it fun.
 Title: With the Crystals on the Line! The Selfishness's Game!
-   There are five crystals in all that will tell us where Ange is.
+   There's a total of five crystals that will tell us Ange's location.
    We have four of them here.
    Regina has the last one.
-   We have to do something and get the last one back from her!
+   We have to do something to get the last one back from her!
    What's the matter?
-   I don't want to fight Regina if at all possible...
+   If it's possible, I really don't want to fight Regina...
-   Why don't we ask her to give it back to us?
+   Then shall we ask her to return it to us?
-   If it was that easy, then we wouldn't be worrying so much.
+   If it was that easy, then we wouldn't be worrying about it so much.
    Is there a way to get it back without fighting?
    Yes, there is!
    Hi, Mana.
    Regina!
    Yo, Ai!
    The other crystals are so pretty, too.
    I want them...
    Mana, let's play a game for them!
    A game?
    Yes.
    We'll put all five crystals on the line.
    The winning team will get all of them.
    How about it?
    What games are you talking about?
    You'll have to see when we start playing!
    Okay! Let's do it!
    Mana!
    This is way too shady!
    It's a trap to take all of our crystals!
    If we lose, we'll lose all of our crystals.
-   The risk is too high.
+   It's too much of a risk.
    But if we win, we can get all of the crystals without fighting!
    That's my Mana.
    Keep it up.
    It probably isn't a normal game and it probably is a trap.
    But I want to accept her challenge!
-   Can you help me out?
+   Can you support me on this?
    I don't feel very good about this, but if you're in, we're in.
-   We'll help you out.
+   We'll support you.
    We'll win and get all of the crystals!
    Thanks, everyone!
    But what I'm worried about is whether Regina will give up her crystal if we win.
    The winner gets all of the crystals.
    Regina, you're serious about this, right?
    Yep.
    Let's do a pinky swear.
    What?
    It's a symbol of our promise.
    Promise?
    It's a promise!
-   If you lie, then you'll have to swallow 1,000 needles!
+   If you break it, then you'll have to swallow a thousand needles!
    Regina, it's a promise.
    Yep, it's a promise.
-   Let's go to the game world, then!
+   Now, let's go to the game world!
    Selfishness!
    Purse!
    Everyone!
    Warrior of the Card Kingdom!
-   Regina did not call for you.
+   Regina did not invite you.
    Everyone...
    Ow...
-   Are you okay, Ai?
+   Ai, are you okay?
-   She looks quite fine!
+   She seems to be quite fine!
    Thank goodness.
    Where are we?
-   The game stage I created.
+   This is the game stage that I created.
-   You cannot leave until the game is finished.
+   You can't leave until the game is finished.
    Everyone, let's go!
    Okay!
    Sharuru!
    Precure Love Link!
    L-O-V-E!
    Abundant love! Cure Heart!
    The light of wisdom! Cure Diamond!
    A warm and sunny spot! Cure Rosetta!
    The courageous blade! Cure Sword!
    Resonate! The beat of love!
    DokiDoki! Precure!
    Regina and the Selfish Trio!
    I, Cure Heart, will restore your heart-throbbing excitement!
    Sure! Make my heart throb!
    There are three games in all!
    The first game is a soccer penalty shootout!
    Go, Sword!
    It's going in!
    I'll definitely kick it in!
    Yes!
-   Leave defending to me!
+   Leave the defense to me!
    Here you go.
-   I can catch that easily!
+   I can easily catch that!
    Look! Selfishness!
    Goal!
    Hey!
    That's not fair! The ball's a Selfishness!
    I can't accept such blatant cheating!
-   You better accept it. This is the world I made.
+   You better accept it. I made this world.
-   I make the rules.
+   And I make the rules.
-   Look! A cat is doing a handstand while that fish is jumping into the air!
+   Look! A cat's doing a handstand while that fish is jumping in the air!
    Huh?
    Now's my chance!
    Hey!
    Wait right there!
    Wait! Stop right there!
    No way...
    Too bad!
    I'm next!
-   Give me your best shot!
+   Go ahead, give it your best shot!
    Here I go!
    She missed!
    Selfishness!
-   Even the goal is a Selfishness!?
+   What's this, even the soccer net is a Selfishness!?
    Selfishness!
-   I won't let you do that!
+   I won't permit that!
    Love Heart!
    Precure Rosetta Reflection!
    Selfish!?
    Yes! She stopped it!
    Selfishness!
    Rosetta!
    Goal!
    Are you okay?
    Yes.
    This is too much.
    I told you anything's possible.
    This is my game, you see?
    If I don't score, then we lose.
    Heart! Do your best!
    Here I go!
    Selfish!
-   Sorry about that!
+   Sorry!
    Take this!
    No!
    Yes!
    Too bad!
    We win the first game!
-   The next game is bowling.
+   The next game's bowling.
-   They're getting all strikes!
+   They're all getting strikes!
    No way!
    They're really good!
    Just take a look at our skills!
    We don't just lounge around here all day!
-   All of our practice, finally put into use...
+   All our practicing is finally put to use...
-   Your turn next!
+   Your turn's next!
    W-What's this?
    If you don't knock all of them down, then it's not a strike!
    All of them? How many are there?
    Let's go! We'll knock them all down!
    I'll start!
    Right down the middle!
    Go!
    Huh!?
    A gutterball!
    How can a roll straight down the middle be a gutterball!?
    It's possible! By my rules!
    W-W-What should we do!?
    If we lose here, we'll lose the game!
-   The crystals will be taken, then!
+   Then they'll take all the crystals!
-   Now I will get all of the crystals.
+   Now I'll get all of the crystals.
-   Now I will get all of the crystals.
+   Now I'll get all of the crystals.
    Everyone, everyone. Gather around.
    So you see... You know...
    What? A strategic meeting?
-   No use in delaying the inevitable.
+   There's no point in delaying the inevitable.
    Got that, then?
-   Cure Rosetta will bowl now!
+   It's Cure Rosetta's turn to bowl now!
    What?
-   It's a turning technique she learned in classical ballet.
+   It's a pirouette technique she learned in classical ballet.
-   The high-speed turns will allow her to throw it with a lot of spin!
+   The high-speed turns will allow her to throw the ball with a lot of spin!
    Here I go!
-   No matter what kind of ball you throw, it'll be useless!
+   No matter how you throw that ball, it'll be useless!
    Precure Sparkling Sword!
    That's pretty good.
-   But there are still a lot of pins left.
+   But there's still a lot of pins left.
    What will you do now?
    I'll knock down all of the remaining pins!
    Oh no!
    You won't hit any pins with that!
    We win!
    Ai!
    Huh!?
    Yes!
    Ai! That was amazing!
    Amazing!
    Ai-chan spoke!
    Did you hear that? "Amazing!"
    We did!
    "Amazing!"
-   Sword, you're talking like Ai!
+   Sword, you sound just like Ai!
-   We'll going to the next game!
+   We're going to the next game!
    The third game is dodgeball.
    Ai, please be the referee.
    Now we can't get Ai to help us.
-   If we win this game, then we win the entire thing!
+   If we win this game, then we'll win the whole thing!
    Let's do this with teamwork!
    Fight! Oh!
    Precure Diamond Shower!
    Oh? That's pretty good.
    Ow...
    What's with this court?
-   Your side of the court is quite slippery and cool. Better be careful!
+   Your side of the court is quite slippery and cold. Better be careful!
    Go!
    Heart!
    Safe!
    Nice catch!
    What are you doing?
    I'll finish them off.
    Hey! Mammon! You're in the way!
    Shoo!
    No. Why don't you move?
-   Sorry about that. My hands slipped.
+   Hey, sorry about that. My hand slipped.
-   I see. That's quite possible, isn't it?
+   I see. So that's quite possible, isn't it?
-   That your hands slipped.
+   That your hand slipped.
-   Oh no! My hands slipped!
+   Oh no! My hand slipped!
    You fools!
    That hurts.
    It wasn't on purpose! Really!
    Ira! Mammon!
    It's all your fault!
    You threw the ball.
    That's right, that's right.
    You fools...
    Unforgivable! All of you!
    I'm so mad now!
-   I've never liked you in the first place! You little girl!
+   I've never liked you in the first place! You little brat!
-   What? You grandma!
+   What's that, you old grandma!
    Watch your mouth! You should call me Big Sis!
    You're a grandma in my eyes!
-   Uh, what about the dodgeball match?
+   Uh, what about our dodgeball match?
-   Seems like our opponents are fighting each other.
+   It appears that our opponents would rather fight each other.
-   This is pure selfish dodgeball.
+   Now this is a purely selfish dodgeball.
    That's the end of the match!
    So that means...
    The Precure win!
    We lost?
    Regina! It's a promise!
    Hand over the crystal!
-   Hand over the crystals?
+   Hand over the crystal?
    No...
    No!
    I want the crystals.
    I won't give it to anyone!
    The crystals are treasures from the Card Kingdom!
    We need them to find someone important!
    They're important to me, too!
-   Heart knew your games would have traps!
+   Heart knew that your games would be full of traps!
    And yet she believed in you and accepted your challenge!
    She believed in me...
    That's right!
    No matter what we told her, she always believed in you!
    Are you going to betray that trust?
    Regina!
    Wow, what a pain.
    Just break the promise.
-   Can I?
+   I can do that?
    Of course you can!
-   Just take whatever you want with force!
+   Just take whatever you want by force!
-   Just make the people you don't like disappear.
+   Just make the people you don't like, disappear.
    We are Selfishness.
    And you are King Selfishness's daughter.
-   That's correct.
+   That's right.
    I'm King Selfishness's daughter!
    Regina!
    Friends, promises, whatever!
    The crystals are mine!
    Selfishness!
    Selfishness!
    Defeat the Precure and take the crystals!
    Selfish!
    Whatever's yours is mine! Hand them over! La la la!
    Hand over the crystals!
    If you don't, then you can't leave this place!
    We'll never give them to you!
-   We're inside the Selfishness!
+   We're inside this Selfishness!
    We should be able to get out once we cleanse it using our powers!
    I'm taking the crystals!
    Selfishness!
    Thank you very much!
    Regina! Promises aren't meant to be broken!
    They're meant to be kept!
    Precure Lovely Force Arrow!
    Love! Love! Love!
    Welcome back, Ai, everyone.
    We're back.
-   Where're the crystals?
+   Where are the crystals?
    Right here!
    I have all of them now!
    Regina!
    This is...
    What's going on?
    The crystals...
    ...flew away.
 Preview: The crystals flew away!
    I'm sure the Princess is right over there!
    DokiDoki! Precure! The Crystals Show the Way! The Location of the Princess!
    Can't stop the fluttering of my heart!
 Typeset: Precure Musical opens this summer!
    For details, check out the ABC homepage!
    Dokidoki! Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
    as well as these other sponsors.