SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | Eternal Harmony Episode 8 | |
| 2 | Platinum Star Live!! | |
| 3 | ||
| 4 | Producer | |
| 5 | (It's finally time for the Platinum Star Live! Everyone in [Eternal Harmony] is in the middle of rehearsal right now...) | |
| 6 | ||
| 7 | Producer | |
| 8 | (To hear their singing voices from backstage like this is not so bad...[Eternal Harmony] has really become a good unit. | |
| 9 | I was sure I could leave this 2nd Platinum Star Live to everyone!) | |
| 10 | ||
| 11 | Producer | |
| 12 | ||
| 13 | Everyone, that's a nice rehearsal! I could tell from here that everything is going well. I'm sure your feelings will reach all of the million audience. | |
| 14 | ||
| 15 | Emily | |
| 16 | ||
| 17 | Million...! I'm starting to get nervous. Will I be able to perform well in front of that many audience members... | |
| 18 | ||
| 19 | Julia | |
| 20 | ||
| 21 | Emily, did you forget? You have a rock spirit inside you. | |
| 22 | ||
| 23 | Emily | |
| 24 | ||
| 25 | Julia-san... A rebellious spirit! I'll do my best to express my rebellious British spirit! | |
| 26 | ||
| 27 | Fuuka | |
| 28 | And don't forgot about singing freely to your heart's content...if we can do that then I'm sure we'll be alright. | |
| 29 | ||
| 30 | Matsuri | |
| 31 | And it's important too to just be HaiHo! and enjoy everything in your own way. | |
| 32 | ||
| 33 | Julia | |
| 34 | ||
| 35 | ...Chiha, as the leader, say something to pump us up! You lead us...[Eternal Harmony] all the way here after all. | |
| 36 | ||
| 37 | Chihaya | |
| 38 | ||
| 39 | Eh...Me?..but I didn't do anything leader-like... | |
| 40 | ||
| 41 | Chihaya | |
| 42 | ||
| 43 | And it was me who was taught many lessons. And it's everyone else who helped me... | |
| 44 | ||
| 45 | Producer | |
| 46 | Then how about just expressing those feelings to everyone? | |
| 47 | ||
| 48 | Chihaya | |
| 49 | These feelings..... Alright. | |
| 50 | ||
| 51 | Chihaya | |
| 52 | ||
| 53 | ...Everyone, thank you for supporting me all the way since the beginning of [Eternal Harmony] two months ago. | |
| 54 | ||
| 55 | Chihaya | |
| 56 | ||
| 57 | If you ask me if I did my duty as the leader perfectly, I would say no. But... | |
| 58 | ||
| 59 | Chihaya | |
| 60 | I think I did enjoy these times and gave my absolute best together with everyone in [Eternal Harmony]. | |
| 61 | ||
| 62 | Chihaya | |
| 63 | ||
| 64 | What's left is just proving ourselves on stage.... Please lend me your strength and let our [Soul of the song]...be heard | |
| 65 | ||
| 66 | Julai | |
| 67 | ||
| 68 | Ahh... Let's give this stage our [Soul of the song]! Chiha, you're truly rock right now! | |
| 69 | ||
| 70 | Emily | |
| 71 | Me too...! I'll do my best to show the result of our training! | |
| 72 | ||
| 73 | Fuuka | |
| 74 | I'm sure I've been taught many lessons by Chihaya-chan and everyone....about singing and how to give it my all to do something. | |
| 75 | ||
| 76 | Chihaya | |
| 77 | That's not true... But I'm glad to hear it. | |
| 78 | ||
| 79 | Fuuka | |
| 80 | That's right!... Chihaya-chan, I've received your feelings! Let's have our fun today! | |
| 81 | ||
| 82 | Matsuri | |
| 83 | - | Matsuri will do her best too. If everyone is singing and dancing, it'll be as if there a start dancing on the stage. I want to show that to everyone. |
| 83 | + | Matsuri will do her best too. If everyone is singing and dancing, it'll be as if there's a star dancing on the stage. I want to show that to everyone. |
| 84 | ||
| 85 | - | I could use a clarification on that second sentence |
| 85 | + | |
| 86 | ||
| 87 | Yes...I'm wanting to see it too. The greatest sight one could see from the stage. | |
| 88 | ||
| 89 | Emily | |
| 90 | ||
| 91 | I wonder what will we see. Hah... my heart is racing. | |
| 92 | ||
| 93 | Julia | |
| 94 | Chiha, let's laugh to your heart's content♪...if we have fun, I'm sure our [soul] will reach the audience too! | |
| 95 | ||
| 96 | Chihaya | |
| 97 | That's right...! I think I could smile from the bottom of my heart. If I'm with everyone, and Producer... | |
| 98 | ||
| 99 | Producer | |
| 100 | Oh! Looks like it's time. Everyone, are you ready? | |
| 101 | ||
| 102 | Everyone | |
| 103 | Yes! | |
| 104 | ||
| 105 | Chihaya | |
| 106 | ||
| 107 | Well then, let's go...[Echo...!] | |
| 108 | ||
| 109 | Everyone | |
| 110 | [Eternal Harmony!] |
