View difference between Paste ID: 9qthKseL and 95iK33xq

 https://www.youtube.com/watch?v=dgbDJ4QWd3M
 
 Title:
 
 00:01
 Vert: If suddenly Vert and Uni become siblings CD
 
 00:06
 Uni: Which is the kid?
 
 Scene 1:
 
 00:12
-Uni: Vert Onee-chan, if you only play games, it's not good for your body, you know. Let's go do a Quest together!
+Uni: Vert Onee-chan, it isn't good for your body if you only play games all day, you know? Let's go do a Quest together!
 
 00:19
-Vert: *Giggle* Uni-chan, you're such a worrisome kid. I've become bored with normal quest errand. For now, I'm fine with just emergency quest.
+Vert: *Giggle* Uni-chan, you're such a worrywart. I've become bored with normal quests. For now, I'm fine just doing emergency quests.
 
 00:33
 Vert: Hmm.. Uni-chan, I think it would be better if you relax more. Here, good girl, good girl.
 
 00:43
-Uni: Jeez... don't treat me like a child. I just can't stand you being mocked.
+Uni: Jeez... don't treat me like a child. You know I don't like being mocked like this.
 
 00:52
-Uni: There's rumors on the internet, saying that you don't do any work. "Even though she's a goddess, she's also an otaku and a fujoshi." they say.
+Uni: The internet is full of rumours saying that you don't do any work. "Even though she's a goddess, she's also an otaku and a fujoshi." they say.
 
 01:00
 Vert: That is... mostly true though. Just let them say what they want.
 
 01:08
-Uni: Why won't you understand? You're more Goddess-like than the others! If you appeal yourself more, noone would say bad things about you!
+Uni: Why won't you understand? You're more Goddess-like than the others! If you would just show off your appeal, noone would speak badly about you!
 
 01:18
-Vert: I understand enough how much you care about me. But like what I always said, if it win, it's a good tool, if it lose, it's bad tool, the winner is everything.
+Vert: I understand very well how much you care about me. But like what I always said, "if it wins, it's a good tool, if it loses, it's bad tool, the winner is everything."
 
 01:34
-Vert: If you want me to listen to you, then you shall say it after you win against me!
+Vert: If you want me to listen to you, then you must first win against me!
 
 01:39
-Uni: If you say it that far, I got it. Today I'll beat you and bring you to do some Quests!
+Uni: If you put it that way, very well. Today I'll beat you and bring you to do some Quests!
 
 01:47
-Vert: Yay, I did it! Playing with Uni-chan!
+Vert: Yay, I did it! It'll be fun playing with Uni-chan!
 
 01:52
 Uni: Vert Onee-chan?
 
 01:54
-Vert: Eh?! *Cough* The battle is just like usual, a 2-player shooting game. The one gets more points win. Are you fine with that?
+Vert: Eh?! *Cough* The battle is the usual, 2-player shooting game. The one gets more points would be the winner. Are you fine with that?
 
 02:05
-Uni: Yeah! It's my speciality, so don't you think you'll beat me easily!
+Uni: Yeah! It's my specialty, so don't you think you'll beat me easily!
 
 Scene 2:
 
 02:19
 Uni: Ei! Take that!
 
 02:21
-Vert: My, Uni-chan sniping is so precise. And her look when hitting the target is fantastic. It's so cool~! As expected of my little sister.
+Vert: My, Uni-chan's precise sniping, and her fantastic shooting form, it's just so cool~! As expected of my little sister.
 
 02:30
-Uni: Onee-chan! Don't look away, do it seriously!
+Uni: Onee-chan! Don't look away, treat this seriously!
 
 02:35
-Vert: *Giggle* No need to be worried.
+Vert: *Giggle* No need for you to be worried.
 
 02:40
-Vert: See? I did it. It seems that you haven't reach my level at fast shooting.
+Vert: See? I did it. It seems like I still hold the upper hand when it comes to snap shots.
 
 02:46
 Uni: Gah, as expected from Vert Onee-chan! If it has come to this...
 
 02:51
-Vert: If you put that much strength to it, it'll break. Now, release them, do the same to your chest, and put your arms straight.
+Vert: If you grip it that tightly, you'll break it. Now, relax your shoulders, do the same to your chest, and put your arms straight.
 
 03:01
-Uni: Fweh!? O-onee-chan, we're in the middle of playing game. Jeez!
+Uni: Fweh!? O-onee-chan, we're in the middle of the game. Jeez!
 
 03:06
-Vert: *Giggle* Uni-chan you're blushing.
+Vert: *Giggle* Uni-chan, you're blushing.
 
 03:10
-Uni: Jeez, the zombies will come.. Take this!
+Uni: Jeez, they are approaching. Take this!
 
 03:15
 Vert: If you keep attacking like that, your defense will drop.
 
 03:22
-Uni: Ugh, damn zombies! Why are they so clever, it's definitely weird! Do your job properly director!
+Uni: Ugh, damn zombies! Why are they so clever? Something's definitely off with the settings! Do your job properly, director!
 
 03:30
-Vert: *Giggle* The zombies now are dressed like scientist and magical girls, so there's nothing weird.
+Vert: *Giggle* Nowadays zombies can come dressed like scientist or magical girls, so this is nothing weird.
 
 Scene 3:
 
 03:46
-Uni: Finally the final huh? We have the same score up until now. I'll get a game over if I got hit once though.
+Uni: Finally the finale, huh? We have the same score up until now. I'll get a game over if I got hit once though.
 
 03:54
-Vert: This is just like a memory game, you can do it if you go calmly.
+Vert: This is just like a memory game, so a no damage run is definitely possible for you.
 
 04:05
-Uni: Okay! Just a little bit more, I'll deliver the finishing blow!
+Uni: Okay! Just a little bit more! I'll deliver the finishing blow!
 
 04:10
 Vert: Uni-chan! If you don't hide here..!
 
 Scene 4:
 
 04:19
 Vert: Oh my, it seems like I've lost. It's a bit disappointing.
 
 04:25
-Uni: Onee-chan! Why did you save me at the very end? If you didn't help me, I would have game over already. Winning like this, I'm not happy at all.
+Uni: Onee-chan! Why did you save me at the very end? If you didn't cover for me, I would have gotten a game over. Winning like this doesn't make me happy at all.
 
 04:38
-Vert: Even in games, I can't stand losing. But more importantly, even if it's a game, I can't abandon my cute Uni-chan.
+Vert: I can't stand losing, even in games. But more importantly, even if it's a game, I couldn't abandon my cute Uni-chan.
 
 04:51
-Uni: E-even if you say that, it's not like I'm happy or anything!
+Uni: E-even if you say that, it's not going to make me happy or anything!
 
 04:56
 Vert: *Giggle* You're blushing, good girl, good girl~
 
 05:02
-Uni: Jeez! I said don't treat me like a child. And a promise is a promise, you'll go on a Quest together with me, right?
+Uni: Jeez! I said don't treat me like a child. And a promise is a promise, so you'll go on a Quest together with me, right?
 
 05:10
-Vert: That's right! Then, let's go on a Quest together! Hurry up!
+Vert: That's right! Then, let's go on a Quest together! Come on, lets hurry!
 
 05:19
-Uni: If you have the will to do it, why not just go from the first time..
+Uni: If you have the will to do it, you should've just agreed from the start.
 
 05:23
-Vert: But that would be boring, I just wanted to play game with you.
+Vert: But that would be boring. Plus, I wanted to play game with you.
 
 05:32
-Uni: You're REALLY treating me like a kid.. Aren't you very childish too!!?
+Uni: You're REALLY treating me like a kid.. Aren't you childish too!!?
 
 -End-