SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | ## | |
| 2 | - | # http://www.cairoscene.com/viewArticle.aspx?Aid=13967 |
| 2 | + | # Translation of http://www.cairoscene.com/viewArticle.aspx?Aid=13967 (english) |
| 3 | - | # Dating apps such as Grindr could be posing a major danger to their users, as sources have stated that there have been a number of arrests in the gay and lesbian community linked to dating apps. |
| 3 | + | |
| 4 | ||
| 5 | مخابرات الحكومة المصرية تستخدم تطبيقات التعارف الاجتماعية ، بما في ذلك Grindr، للقبض على مثليين جنسيا ومثليات في الجرم المشهود ،كما كشف موقعCairoScene. وقال مصدر مقرب من مجتمع مثليي الجنس أن هذه التطبيقات تضع المثليين جنسيا في البلاد في خطر. واضاف المصدر "ان النظام في مصر سيء في الوقت الراهن"،واضاف "لقد كان هناك عدد من الاعتقالات في الأشهر القليلة الماضية ترتبط هذه التطبيقات. انهم يستخدمون التكنولوجيا لتحديد الموقع المستخدم". "هذه ان التكنولوجبا ممكن أن تحدد موقع للمستخدم ضمن بضعة مئات من الأمتار، اضافة ان العديد من المستخدمين يعرضون صورهم الشخصية، مما يجعل التعرف عليهم سهلا من قبل رجال الشرطة. | |
| 6 | - | Egyptian government spies are using dating apps, including Grindr, to catch gays and lesbians in the act, CairoScene can reveal. |
| 6 | + | "ويحير لي كيف يشارك بعض الاشخاص معلومات الشخصية في بلد مثل مصر - أنصح أي شخص بتوخي الحذر عندما يواعد على الانترنت. |
| 7 | " وقد خذر موقع الشهير Gay egypt المستخدمين من نشر معلومات شخصية أو صور على تطبيقات مثل Grindr. و نصح متحدث باسم الموقع للمستخدمين البقاء يقظين عند استخدام هذا التطبيق. | |
| 8 | - | A source close to the gay and lesbian community claims that the apps are putting the country's homosexuals in danger. |
| 8 | + | "حتى لو كنت تعيش في منطقة مكتظة بالسكان، ربما لديك 500 منزل داخل دائرة نصف قطرها 100 متر فقط،" قال. "إذا كنت تعيش في منطقة صغيرة - الخطر هو أعلى . |
| 9 | "لقد كانت لدينا تركيب البرمجيات على هاتفي مع رادار مثلي الجنس مرتبطة - أنه قال لي المكان المحدد تصل إلى 100 متر أينما ذهبت أنصح أي شخص باستخدام هذه التطبيقات أن تكون حذرا للغاية تذكر نحن المثليين ونحن في مصر. . "- نحن بالفعل يجري رصدها إنه وضع خطير جدا، فقط كن حذرا" واضاف. | |
| 10 | - | "It's a bad system right now," he said. "There have been a number of arrests in the last few months linked to these applications. They are using technology to triangulate the location. |
| 10 | + | هذه الاخبار تاتي بعد خطوة مماثلة من قبل الدولة الاسلامية في ايران المتشددة، التي اعتقلت ٢٠٠ من مستخدمي غرايندر |
| 11 | وجاء هذا التحذير بعد ساعات فقط من شريط فيديو يدعي أنه يظهر أول عرس مثلي الجنس في مصر على الإنترنت. وشنت السلطات المصرية حملة قاسية في الأشهر الأخيرة، مما أدى إلى اعتقال مئات الأزواج المثليين والمثليات. | |
| 12 | - | "It is possible to tell a user's position within a few hundred metres, and many users include personal pictures, making them easily identifiable to cops. |
| 12 | + | في أكتوبر من العام الماضي 14 رجلا اعتقلوا في ساونا في منطقة المرج في القاهرةواتهموا بجرائم مرتبطة بما يسمى "سلوك غير لائق". |
| 13 | و في نوفمبر، ألقي القبض على تسعة رجال مماثلة في حفلة خاصة في مدينة 6 أكتوبر. |
