View difference between Paste ID: 55NxwwkU and U7smEXkC

 Spirituals
 
 p4
 >Sorry, Nico.
 
 p5
->Mama has to head back to work soon
+>Mama has to head back to work soon.
 
 >I see. Do your best!
 
->Hey, Nicocchi
+>Hey, Nicocchi.
 
 p6
 >Do you want to come over to my place in a little bit?
 
->Sure
+>Sure.
 
 >Oh yeah, your parents are...
 >No...
->I guess they're not coming
+>I guess they're not coming.
 
 p7
 >I see...
->I can't stay out too late since I need to sort out the kids' dinner
+>I can't stay out too late since I need to sort out the kids' dinner.
->Sure
+>That's fine.
 
->I understand
+>I understand.
 
 >Come to think of it...
 
 p8
->This'll be the first time that it's just the two of us at Nozomi's place...
+>This might be the first time that it's just the two of us at Nozomi's place...
 
 p9
 >It's been a while since I've been to your place, Nozomi
 >Sure has~ Well, make yourself at home
 
 p10
->Embarrassed even though she's the one who invited her
+>Embarrassed even though she's the one who invited her.
 
->I know! I'll make some tea
+>I know! I'll make us some tea.
 >Wai-
 
 p11
 >Nozomi!
 
 >Um...
 
->I came over for 'that', right?
+>I came over for "that", didn't I?
 
 p12
->Me too
+>Same here.
 
 p13
 >Mm
 
 >What the heck!?
 
->My heart's already pounding from just a kiss, so maybe we're not ready to go any further yet
+>My heart's already pounding from just a kiss, so maybe we're not ready to go any further yet.
 
 >I guess so...
 
->But someday
+>But I'm sure...
 
 p14
->When we've had plenty of kisses, we'll stop becoming embarrassed to go further, right?
+>that if we have lots of kisses, we'll eventually stop being embarrassed from just kissing.
 
->You want to be like that?
+>We'll get used to it?
 
->I do
+>Yeah.
 
 >Something like that, huh?
 >Something like that
 
 p15
 >It somewhat feels like just a little bit but...
 
->After doing so many things together, we've changed little by little
+>All these things are changing a little at a time.
->Even though it's obvious, it's a little sad too, I think
+>Even though it's a natural thing, to think it would be this sad too.
 
 p16
->What do you want to do?
+>I wonder why?
 
->I'm home
+>Hah...
 >I'm home.
 
->Welcome back, Nicocchi
+
 >Welcome back, Nicocchi.
->Ah, I'm tired
+
->Good work today
+>Man, I'm tired.
 >Good work today.
->[Is that this week's report?]
+
 >Is that the report that's due this week?
->Yeah, have you made any progress, Nicocchi?
+
 >Yep. Have you made any progress on yours, Nicocchi?
->You know well and good that I haven't.
+
 >You should know all to well that I haven't.
 
 p18
 >Kya
->Since it's come to this, [I'll have to get in your way]
+
 >Since it's come to this, Nozomi, I'll have to get in your way too.
 
 >Geez...
 
 p19
 >Ah
->Hey, Nozomi
+
 >Hey, Nozomi.
 
->I think I'm glad that we did
+
 >I think I'm glad that we did.
 
 p20
 >And from now onwards...
->Of course the one thing that hasn't changed is how good Nozomi's boobs feel...
+
 >Of course, the one thing that hasn't changed is how good Nozomi's boobs feel...
 >So soft...
->How about the three of us have a graduation party?
+>?
 
->Graduation party?
+
 >How about the three of us have a graduation celebration party?
->I mean, we're always hanging out as a group of nine, right?
+
 >Graduation celebration party?
 
 >I mean, we normally hang out as a group of nine, right?
 >We haven't had a chance for just us seniors to hang out!
 
->You can't really turn down that smiling face [different endings for their speech style, but I don't think it matters in English]
+
 >Please<3
 
 >You can't really turn down that smiling face. [different endings for their speech style, but I don't think it matters in English]
 
->It's too bad Elichi couldn't come with us
+
->[angled scribbly text argh]
+
 
 >It's too bad Elichi couldn't join us.
 >Eh!? Grandma's come home!?
 >So she said.
 >>in Nozomi's place.
 
 >Hm
->Don't tell me, Nicocchi
+
->It's lucky that it's just the two of us
+
 >Huh~?
->Is that what you were thinking?
+
 p24
 >Could it be, Nicocchi,
 >that you were thinking that it's lucky
 
 >that it's now the two of us?
->Stop saying such things
+
->[more angley scribbles]
+
 >Hya!
->And so you know, it's the opposite!
+
->I was just thinking it was unfortunate that it's not and even threesome, that's all!
+
 >Stop saying such things.
 >It's disgraceful!!
 
 >Besides, it's the total opposite!
->So anyway, about this party
+>I was just thinking it was unfortunate that it's not an even threesome, that's all!
 
 p26
 >You're right!
 
->[???]
+>So anyway, about this party...
 >I made a decent amount but... will this be enough?
 >No no! This is more than enough already!
 
 >Nicocchi is super cute in an apron!
 >Of course I am!
 >Well then! Let's eat!
 
 p27
 >It's...
 >DELICIOUUUUUUS!
 
 p28
 >You don't need to make that much of a reaction...
 >But it really is delicious!
 
 >Pfft
->I need to pay you back!
+
->It's fine
+
->Just tell me and I'll do it!
+
 >You brought the drinks, didn't you?
 
 >I want to repay you somehow, Nicocchi!
 >No, it's fine.
 >I'll do whatever you ask!
->Well, there's something I wanted to try but...!
+
 p29
->It's fine
+
 >That's right!
 
 >I-In that case...
 >There is something I wanted to try but...!
 
->Well it looks cute, so it's fine right?
+>It's fine.
 >It's a small price to pay to taste such delicious cooking!
 
 p30
->[Never thought I'd get to see her in a naked apron]~
+
->Not to mention
+
 >If you're gonna do it anyway, it may as well be something cute, right?
 
 >What?
 
 >I've always wanted to see a naked apron in real life at least once~
 >But still...
 
->then hurry up
+
 >What's with this AMAZING VIEW!
->Don't be so lewd, me
+
->I just got a little fascinated!
+
 
 >If you're going to do it...
 >then hurry up...
 
 >Bad, Nico!
 >I got a little fascinated!
 >Okay, here I go!
 
 p32
 >Hya!
 
 >What's this mysterious
->[It's more instense than before]
+
 
 p33
->What should I do... I'm losing my strength...
+
 >Nicocchi, you said you'd only touch them once, right?
 >Um... Nicocchi, maybe you should...
 >Don't just tease the tips...
 
 >Hey, Nicocchi...
 >What should I do...? I'm losing my strength...
 >Hah
 >Ahn
->Sorry... I was having too much fun...
+
 >Ah
 
->Well, I'll forgive you
+
 >Nicocchi!
 
 >Sorry... I was having so much fun that I just...
 >G-Geez...
->That all, huh?
+
 >Well, I'll forgive you.
 >It felt good for me too...
 
->[Payback for all those times I groped her, huh?]
+
 >Okay! That's everything I wanted to do!
 >What the heck~
 
 >Consider that a taste of your own medicine!
 >Sorry~
 >I guess now I know how Nicocchi feels...
 
 >But it feels sad knowing I won't be touched over my uniform like that again~
 >What are you even saying?
->What are you saying?
+
->I didn't mean it in a bad way
+
 >This year went by fast...
 
->I think glorifying our memories any further would make them way too much fun
+
 >Huh?
 >What are you trying to say?
 >I didn't mean it in a bad way.
->have been more fun than I could possibly imagine
+
 p36
->Same here
+>I think our memories were already way too fun even without glorifying them.
 
 >Cos, y'know...
 >the countless days I've spent with everyone
 >have been more fun than I could possibly imagine.
->We have to meet everyone with smiling faces at our graduation ceremony tomorrow
+
 >Same here.
 
->[So we should cry all we want today, okay?]
+
 >You're crying too, Nicocchi!
->Sorry~ I rushed to get my errands at home finished so I could come over
+
 >We need to greet everyone with smiling faces at our graduation ceremony tomorrow
 
 p37
 >so let's empty out all of our tears, okay?
 
 >Sorry~ I rushed to get my errands at home finished so I could come over.
->After we're done being senior high schoolers
+
->Our days of having fun everyday are over, right?
+
 >What's going on here!?
 >Waaaaah
 >Harasho
 
 p38
->But
+>Our three years of high school
->I've made so many important friends and am surround by people I love
+>wasn't all spending every day just having fun.
 >Your hair is so cute, Nozomi-chan!
 
->To meet such an important person.
+
 >Did you do it yourself?
 >No, I didn't.
 >However,
 >I've made so many important friends and am surrounded by the people I love.
 
 p39
 >And I've found someone important to me.
 >I've been blessed with happiness.
 
 p40
 >You're got real pretty hair, Nozomi.
->Nico's gonna inject you with some spiritual power!
+
 >It's not that great!
 >Your hair is much prettier, Nicocchi!
 >>Post-Washiwashi
 
 >Hey! Do you have some time before the ceremony tomorrow?
 >Eh? I think so, but why?
 
 >Nico's gonna inject you with some very special spiritual power!