SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | Eternal Harmony E05 | |
| 2 | I'll resign | |
| 3 | ||
| 4 | Producer | |
| 5 | ||
| 6 | (..Hm? There a letter on my desk..."I want to talk with you. Can we meet after work? Chihaya" ...Chihaya? I'm wonder what her business?) | |
| 7 | (..Hm? There's a letter on my desk... "I want to talk to you. Can we meet after work? -Chihaya." ...Chihaya? I wonder what's going on?) | |
| 8 | ||
| 9 | Producer | |
| 10 | ||
| 11 | Chihaya! Sorry for being late, the meeting dragged on longer than I thought it would. Did I make you wait long? | |
| 12 | ||
| 13 | Chihaya | |
| 14 | ||
| 15 | It's fine... I brought some books. Sorry for calling you out here all of a sudden. | |
| 16 | ||
| 17 | Producer | |
| 18 | ||
| 19 | Don't worry, you can talk to me about anything, that'll be better for us all. ...Well, what's on your mind? | |
| 20 | ||
| 21 | Chihaya | |
| 22 | ||
| 23 | Yes... Actually, I wish to resign from being the leader of Eternal Harmony. | |
| 24 | ||
| 25 | Producer | |
| 26 | ||
| 27 | I see... Hm, What!? *cough cough* ...W..why..all of sudden...? Are you serious, Chihaya... | |
| 28 | ||
| 29 | Chihya | |
| 30 | ||
| 31 | ...I am. I did think this through. For example, I think that Julia is more fit to be the leader. And it'll be better for the unit...please switch our positions. | |
| 32 | ||
| 33 | Choice | |
| 34 | ||
| 35 | Why | |
| 36 | No, I won't allow it | |
| 37 | ||
| 38 | >Why | |
| 39 | ||
| 40 | Producer | |
| 41 | ||
| 42 | What made you think that? Can you tell me your reason? | |
| 43 | ||
| 44 | Chihaya | |
| 45 | ||
| 46 | ...When I reviewed the memo from that street live, I realized it. | |
| 47 | ||
| 48 | Chihaya | |
| 49 | ||
| 50 | Julia's singing voice has a powerful rock impact. Emily's singing voice is pretty like a blooming flower... | |
| 51 | ||
| 52 | Chihaya | |
| 53 | ||
| 54 | - | Fuuka-san's singing voice is like a clear blue sky. Tokugawa-san's singing voice is as sweet as a colorful sweet. |
| 54 | + | Fuuka-san's singing voice is like a clear blue sky. Tokugawa-san's singing voice is as sweet as a colorful candy. |
| 55 | ||
| 56 | - | Clarification on sweet being repeated twice. Replace second sweet with synonym? (candy, etc) |
| 56 | + | |
| 57 | ||
| 58 | Everyone has their own wonderful "soul of the song". Our unit has a lot of potential, that's what I feel. | |
| 59 | ||
| 60 | - | Everyone has their own wonderful "soul of the song". Our unit have that much potential, that's what I feel. |
| 60 | + | |
| 61 | ||
| 62 | - | Maybe more like "Our unit has much," or "A lot," of potential |
| 62 | + | |
| 63 | ||
| 64 | Chihaya | |
| 65 | ||
| 66 | When my solo started..., the passersby just stare at me. The song that could make people smile and bring them happiness; I couldn't sing it like everyone else! | |
| 67 | ||
| 68 | I think that's the first time I've used a semicolon in 2015 | |
| 69 | ||
| 70 | Chihaya | |
| 71 | ||
| 72 | There's no way someone like me should continue being the leader............ So, I'll resign. | |
| 73 | ||
| 74 | Producer | |
| 75 | ||
| 76 | I see... Chihaya, you're misunderstanding it. You look like you always observe everything around you, but that's not true... ▽ | |
| 77 | ||
| 78 | Chihaya | |
| 79 | ||
| 80 | ....Eh? | |
| 81 | ||
| 82 | Producer | |
| 83 | ||
| 84 | I don't think I could persuade you by words. I'll have to borrow everyone's help then. | |
| 85 | ||
| 86 | Chihaya | |
| 87 | ||
| 88 | ...Yes, please change the leader as soon as you can... | |
| 89 | ||
| 90 | Producer | |
| 91 | ||
| 92 | No, that's not what I mean. Let me say this much, there's no way you don't have what it takes to be a leader. I can guarantee it. | |
| 93 | ||
| 94 | Chihaya | |
| 95 | ||
| 96 | ...But, from the results of the street live, it's clear that my skill is lacking. | |
| 97 | ||
| 98 | Produceer | |
| 99 | ||
| 100 | Lacking... Huh. If we talk about bringing smiles to people by singing then you might be right... But that's not necessarily a bad thing. | |
| 101 | ||
| 102 | Chihaya | |
| 103 | ||
| 104 | Producer, I don't understand. What is my "song of the soul"...? Why can't I make everyone smile? I want to sing a song that brings people happiness too. | |
| 105 | ||
| 106 | Producer | |
| 107 | ||
| 108 | I see.. "song that makes people happy". So that's what you decided for yourself to be the most important thing to do... You're really great, Chihaya. | |
| 109 | ||
| 110 | Chihya | |
| 111 | ||
| 112 | ...I don't think I'm anywhere near great. | |
| 113 | ||
| 114 | Producer | |
| 115 | ||
| 116 | Anyway, you should relax more... Hey! How about going to a local summer festival next week and refreshing yourself? | |
| 117 | ||
| 118 | Producer | |
| 119 | ||
| 120 | And of course everyone from "Eternal Harmony," will go too. Let's talk about change the leader after that, Okay? | |
| 121 | ||
| 122 | Chihaya | |
| 123 | ||
| 124 | I don't want to prolong it, but if it's next week then... Understood. | |
| 125 | ||
| 126 | Producer | |
| 127 | ||
| 128 | Alright, it's decided then. Have fun at the festival. | |
| 129 | ||
| 130 | Producer | |
| 131 | ||
| 132 | (Chihaya is really worried right now... I want to help her...alright!) | |
| 133 | ||
| 134 | >No, I won't allow it | |
| 135 | ||
| 136 | Producer | |
| 137 | ||
| 138 | It'll confuse everyone if we change leader right now. So no! | |
| 139 | ||
| 140 | Chihaya | |
| 141 | ||
| 142 | ...But that's exactly why, with Platinum Star Live coming closer right now, it won't be good if I continue to be the leader. | |
| 143 | ||
| 144 | Chihaya | |
| 145 | ||
| 146 | I realized it at that street live. I don't have the "song of the soul" that could make people happy... having that kind of human as a leader will only hold everyone back. | |
| 147 | ||
| 148 | Chihaya | |
| 149 | ||
| 150 | Julia could lead everyone better than me. Maybe even Fuuka-san... Those two have in them what I don't. | |
| 151 | ||
| 152 | continue at ▽ |
