lovely

1
00:00:27,265 --> 00:00:30,833
Aku ingat ketika aku masih kecil.

2
00:00:34,168 --> 00:00:37,849
Terlalu kecil untuk meja untuk melihat-lihat.

3
00:00:39,601 --> 00:00:42,433
Kami memiliki bola salju.

4
00:00:42,954 --> 00:00:47,675
Dan aku ingat si penguin dalam lingkup Sat

5
00:00:50,939 --> 00:00:55,915
Ia sendirian, dan aku khawatir untuknya.

6
00:01:02,880 --> 00:01:07,056
Anda jangan khawatir, Dia punya kehidupan yang baik.

7
00:01:07,091 --> 00:01:10,385
Dia terperangkap dalam dunia yang sempurna.

8
00:01:19,695 --> 00:01:21,993
Lihatlah, Susie Q.

9
00:01:55,351 --> 00:01:58,896
DUA BELAS TAHUN KEMUDIAN.

10
00:02:17,089 --> 00:02:21,081
Saya tahu bahwa saya punya kamera punya untuk ulang tahun,

11
00:02:24,823 --> 00:02:28,752
Aku menemukannya menakjubkan betapa satu foto waktu untuk
memaksakan.

12
00:02:28,787 --> 00:02:31,016
Sebelum saat itu pergi.

13
00:02:33,912 --> 00:02:39,088
Aku kemudian. Nature Photographer.

14
00:02:42,536 --> 00:02:48,335
Aku melihat diriku sudah di belakang gajah dan badak duduk.

15
00:02:48,370 --> 00:02:52,216
Tapi sekarang aku harus lakukan dengan Grace Tarking.

16
00:03:08,852 --> 00:03:12,533
Anehnya, kenangan mengikutinya.

17
00:03:12,667 --> 00:03:18,243
Saya tahu bahwa saya telah dengan Dad pergi ke tumpukan
sampah.

18
00:03:24,266 --> 00:03:29,803
Cara hal-hal yang bisa Bumi menelan, punya sesuatu yang
istimewa.

19
00:03:32,355 --> 00:03:37,722
Dan aku ingat gadis yang tinggal di sana. Ruth Connors.

20
00:03:38,611 --> 00:03:42,507
Anak-anak di sekolah merasa aneh.

21
00:03:42,542 --> 00:03:46,963
Tapi sekarang aku tahu bahwa dia melihat hal-hal lain tidak bisa
melihat.

22
00:03:47,990 --> 00:03:52,397
Siap? Satu, dua, tiga!

23
00:03:57,356 --> 00:04:01,813
Dan aku ingat hal terburuk yang Anda keluarga dapat terjadi.

24
00:04:02,381 --> 00:04:05,444
Tolong!
- Mom?

25
00:04:06,468 --> 00:04:09,597
Kau dimana? Mom?

26
00:04:10,988 --> 00:04:14,556
Dad? Hari saya saudara berhenti bernapas.

27
00:04:17,420 --> 00:04:20,517
Apa yang terjadi?
- Dia telah menelan ranting.

28
00:04:35,741 --> 00:04:37,737
Awas!

29
00:04:37,772 --> 00:04:40,853
Apakah Anda gila?
- Maaf!

30
00:05:14,613 --> 00:05:16,316
Buckley.

31
00:05:24,593 --> 00:05:27,610
Ada yang salah dengan Anda.

32
00:05:29,722 --> 00:05:35,593
Dan aku ingat cahaya di mata orang tua. Relief.

33
00:05:36,031 --> 00:05:38,510
Kami tidak orang-orang seperti itu ...

34
00:05:38,545 --> 00:05:44,544
orang-orang dengan nasib buruk, hanya bahwa banyak Hal
mendapatkan proses jahat.

35
00:05:51,640 --> 00:05:55,155
Buddha mengatakan bahwa jika menyelamatkan hidup seseorang
...

36
00:05:55,190 --> 00:06:01,007
Nenek saya memperkirakan panjang dan bahagia Aku hidup
karena adikku telah disimpan.

37
00:06:01,042 --> 00:06:04,956
Dan begitu seperti biasa, dia lagi salah.

38
00:06:08,520 --> 00:06:14,319
Namaku Salmon, seperti ikan. Susie adalah nama saya.

39
00:06:14,354 --> 00:06:21,247
Aku berumur 14 tahun ketika aku dibunuh, pada tanggal 6
Desember 1973.

40
00:06:26,759 --> 00:06:30,671
Ini adalah sebelum waktu hilang anak-anak di karton susu
mereka.

41
00:06:30,706 --> 00:06:34,535
Apakah berita datang.

42
00:06:34,570 --> 00:06:39,504
Pada masa itu orang percaya bahwa tidak ada hal seperti ini bisa
terjadi.

43
00:06:42,271 --> 00:06:47,655
Tidak peduli apa yang ukuran yang Anda miliki, semuanya
sempurna.

44
00:06:47,690 --> 00:06:50,663
Jika Anda memiliki ...
- Tenang, teman.

45
00:06:50,681 --> 00:06:53,361
Buckley!
- Lihat ini!

46
00:06:59,215 --> 00:07:01,439
Itulah m.

47
00:07:20,193 --> 00:07:24,457
Siapa dia? Apakah dia seperti terlalu banyak bersenang-senang?

48
00:07:24,492 --> 00:07:27,657
Dia adalah seorang senior.

49
00:07:28,386 --> 00:07:31,785
Dia tidak tahu aku ada.
- It's fun.

50
00:07:31,820 --> 00:07:35,505
Nenek, berhenti.

51
00:07:37,841 --> 00:07:43,121
Kau aman. Dia ada di catatan.

52
00:07:44,281 --> 00:07:49,360
Aku tidak aman. Seorang pria dari kami lingkungan berhenti
mataku.

53
00:07:49,395 --> 00:07:54,025
Jika saya tidak begitu terganggu, aku ada dalam pikiran bahwa
ada sesuatu yang tidak benar.

54
00:07:54,060 --> 00:07:57,778
Karena biasanya aku merinding.

55
00:07:57,813 --> 00:08:03,082
Tapi aku terlalu sibuk bulu matanya panjang.

56
00:08:03,117 --> 00:08:10,193
Aku menghitung mereka semua di perpustakaan, Abelard dan
Heloise ketika dia membaca.

57
00:08:10,228 --> 00:08:15,589
Yang paling tragis kisah cinta pernah.

58
00:08:15,663 --> 00:08:19,767
Dan, kamu mencium dia?

59
00:08:22,928 --> 00:08:27,343
Mengapa tidak? Kau menyukainya, dia seperti, apa masalahnya?

60
00:08:28,247 --> 00:08:31,487
Aku takut aku tidak bisa.

61
00:08:31,522 --> 00:08:35,823
Ciuman pertama saya dengan beberapa seorang pria dewasa.

62
00:08:38,118 --> 00:08:42,406
Jangan bilang, ya?
- Tentu saja tidak.

63
00:08:42,891 --> 00:08:46,755
Bagaimana?
- Ciuman? Hebat.

64
00:08:46,790 --> 00:08:49,496
Indah, indah.

65
00:08:49,531 --> 00:08:55,649
Perlu beberapa saat sebelum aku menyadari tetapi bahwa
ciuman-off terjadi.

66
00:09:00,393 --> 00:09:02,880
Susie ...

67
00:09:03,536 --> 00:09:07,265
Yah hanya menikmati.

68
00:09:08,937 --> 00:09:14,969
Mr O 'Dwyer bukan fakta. Meskipun ia sangat mencurigakan.

69
00:09:15,004 --> 00:09:18,969
Tapi dia tidak pernah menyakiti siapa pun.

70
00:09:19,479 --> 00:09:24,183
Putrinya meninggal setengah tahun setelah saya.

71
00:09:24,218 --> 00:09:30,007
Dia menderita leukemia. Tapi aku pernah melihat di langit.

72
00:09:34,383 --> 00:09:36,903
Lihat aku.

73
00:09:39,945 --> 00:09:43,847
Pembunuh saya tinggal di lingkungan kami.

74
00:09:44,371 --> 00:09:49,458
Saya pernah difoto ketika dia Orangtua saya sedang
membicarakan records.

75
00:09:54,554 --> 00:09:58,234
Aku ingin memfoto semak-semak, tapi ia berdiri di jalan.

76
00:09:58,437 --> 00:10:02,194
Dia hanya muncul dalam pandangan, dan merusak gambar.

77
00:10:03,938 --> 00:10:08,474
Dia telah lebih kacau.
- Apa yang telah Anda difoto?

78
00:10:08,509 --> 00:10:11,723
Segalanya.
- Semuanya?

79
00:10:43,754 --> 00:10:46,149
Tertawa!

80
00:11:47,837 --> 00:11:50,668
Di sini kita pergi kemudian.

81
00:12:33,358 --> 00:12:36,150
Clarissa jatuh cinta dengan Anda.

82
00:12:36,349 --> 00:12:38,525
Yang Clarissa?

83
00:12:38,714 --> 00:12:43,218
Kau tahu, rambut pirang, eye shadow biru besar.

84
00:12:43,253 --> 00:12:47,250
Ombak dan Turf.
- Selama itu?

85
00:12:47,285 --> 00:12:50,851
Hal ini tidak lama. Dia memakai sepatu.

86
00:12:51,162 --> 00:12:54,787
Dia tidak tahu bahwa Anda audit.
- Kedengarannya agak negatif.

87
00:12:54,822 --> 00:12:58,563
Dan tidak bahwa kapal memasukkannya dalam botol.

88
00:12:59,106 --> 00:13:02,465
Ibu tahu itu sebelum Anda menikah?

89
00:13:02,538 --> 00:13:04,889
Obsesi Anda?

90
00:13:04,924 --> 00:13:08,905
Hobi yang sehat. Ketika Anda belajar dari.

91
00:13:08,940 --> 00:13:10,586
Lalu apa?

92
00:13:11,258 --> 00:13:14,332
Bahwa anda perlu untuk membuat mana Anda mulai.

93
00:13:14,367 --> 00:13:18,228
Anda tidak berhenti sampai semuanya baik-baik tidak, mulai lagi
...

94
00:13:18,263 --> 00:13:21,814
dan membuat Anda melanjutkan, selama diperlukan. Nah itu cara
kerjanya sekali.

95
00:13:21,849 --> 00:13:25,365
Melakukan hal itu. Ini sangat normal.

96
00:13:25,400 --> 00:13:28,425
Kakek telah mengajarkan saya ini, dan sekarang aku belajar
Anda.

97
00:13:28,460 --> 00:13:31,865
Kami menciptakan sesuatu untuk diri kita sendiri. memungkinkan
istimewa.

98
00:13:31,900 --> 00:13:36,425
Aku tahu.
- Anda temanku kapal, Susie Q.

99
00:13:36,460 --> 00:13:41,497
Suatu hari semua ini akan menjadi milikmu.
- Jack, Susie, makanan.

100
00:13:41,532 --> 00:13:45,057
Tunggu. Siap?

101
00:13:46,193 --> 00:13:49,126
-Hati.

102
00:13:49,405 --> 00:13:52,827
Silakan, buddy kapal.

103
00:13:59,427 --> 00:14:02,907
Itulah keindahannya.

104
00:14:05,531 --> 00:14:07,475
Ayo.

105
00:14:31,195 --> 00:14:35,202
Unbelievable. Apakah Anda melihat kamar itu.

106
00:14:37,162 --> 00:14:40,547
Malam ini bahwa kekacauan di ruangan Anda.
- Ya, aku lakukan.

107
00:14:40,582 --> 00:14:43,619
Aku harus dikembangkan.

108
00:14:47,515 --> 00:14:50,627
Semua rolls on?

109
00:14:50,662 --> 00:14:53,555
Apakah Anda tahu bagaimana mahal itu?

110
00:14:55,931 --> 00:15:00,608
Tidak, tidak.

111
00:15:00,636 --> 00:15:04,165
Dan terima kasih. Hari karir.

112
00:15:04,200 --> 00:15:07,044
Tidak begitu melodramatis.
- Cara apa?

113
00:15:07,079 --> 00:15:09,614
Dia gulung semua tembakan pelacakan.

114
00:15:09,649 --> 00:15:11,958
Semua.
- Semua.

115
00:15:11,993 --> 00:15:15,397
Susie ...
- Ini adalah kejahatan untuk menjadi kreatif.

116
00:15:15,432 --> 00:15:19,869
Yah, kalau begitu. Sebuah mengembangkan peran bulanan?

117
00:15:20,733 --> 00:15:23,350
Satu per bulan?

118
00:15:23,494 --> 00:15:28,374
Anda pasti menyadari bahwa jika semua foto dikembangkan, aku
hampir 40.

119
00:15:28,639 --> 00:15:31,983
Kami memiliki 24 gulungan, kan?

120
00:15:32,018 --> 00:15:36,128
2,99 biaya pembangunan masing-masing. Itu adalah $ 71 dan 76
sen.

121
00:15:36,163 --> 00:15:39,999
Yang tidak adil?
- Honey.

122
00:15:40,034 --> 00:15:43,575
Apakah Anda?
- Mengapa Aku mencintaimu.

123
00:15:43,610 --> 00:15:47,740
Apakah engkau ingin menyenangkan tidak lakukan selama
sarapan?

124
00:15:47,775 --> 00:15:50,260
Apapun.

125
00:15:51,603 --> 00:15:53,052
Memakannya.

126
00:15:53,087 --> 00:15:56,156
Ini adalah sebuah truk semen, tolol.

127
00:15:56,191 --> 00:15:58,924
Panggil dia orang bodoh.

128
00:15:59,471 --> 00:16:02,595
Semen tetap di papan tulis, silakan.

129
00:16:02,669 --> 00:16:05,360
Ini bukan semen, tapi Dad.

130
00:16:05,395 --> 00:16:07,258
Juga baik.
- Kembali ke sekolah, ayolah.

131
00:16:07,578 --> 00:16:09,586
Hari, Ayah.
- Hi, Susie.

132
00:16:09,621 --> 00:16:11,698
Susie!

133
00:16:17,714 --> 00:16:22,059
Apa itu?
- Topi baru Anda.

134
00:16:24,562 --> 00:16:26,867
Saya pikir Anda tidak akan merajut.

135
00:16:27,149 --> 00:16:31,323
Aku masih merajut. Aku harus membuat satu untuk Anda juga?

136
00:16:34,173 --> 00:16:37,645
Apakah Anda memiliki sarung tangan Anda? Mengenakannya.

137
00:16:37,680 --> 00:16:41,749
Susie, meletakkan topi Anda, itu dingin.

138
00:16:42,165 --> 00:16:45,534
Libur, di dalam. Datang ke sini.

139
00:16:47,052 --> 00:16:49,882
Susie Mutsie.
- Diam.

140
00:16:49,917 --> 00:16:52,713
Cocok untuk anda.

141
00:16:53,498 --> 00:16:56,674
Ini adalah penghinaan publik.

142
00:17:11,781 --> 00:17:13,973
Cepat, kami terlambat.

143
00:17:22,109 --> 00:17:25,421
Apa Othello? Kedengarannya seperti sebuah mitos.

144
00:17:25,456 --> 00:17:28,485
Dia tampak lucu dengan make up hitam.

145
00:17:28,520 --> 00:17:31,245
Siapa?
- Yang satu dengan dua nama pertama.

146
00:17:32,045 --> 00:17:34,622
Lawrence Oliver.
- Apa pecundang.

147
00:17:34,657 --> 00:17:36,191
Clarissa!

148
00:17:37,014 --> 00:17:39,844
Mari kita pergi.
- Aku sedang berbicara dengan Susie.

149
00:17:39,879 --> 00:17:43,667
Dan aku menunggu berjam-jam untuk Anda. Mari kita pergi.

150
00:17:43,702 --> 00:17:46,852
Juga baik untuk melihat Anda, Bryan.

151
00:17:47,156 --> 00:17:51,661
Apakah kau akan datang atau tidak?
- Ya.

152
00:18:12,025 --> 00:18:15,953
Hai, Ray.
- Apa yang Anda pikirkan tentang Moor?

153
00:18:16,479 --> 00:18:19,151
Siapa?

154
00:18:19,346 --> 00:18:22,111
Othello.

155
00:18:24,270 --> 00:18:27,150
I found it ...

156
00:18:27,185 --> 00:18:30,190
It was great. Maksud saya ...

157
00:18:30,225 --> 00:18:33,855
Benar luar biasa.

158
00:18:35,439 --> 00:18:38,023
Saya berpikir bahwa bermain hebat.

159
00:18:38,058 --> 00:18:41,646
Hal lain yang kita punya kesamaan.

160
00:18:42,822 --> 00:18:46,390
Kesamaan apa yang kita miliki ?

161
00:18:49,511 --> 00:18:52,446
Bukan?

162
00:18:58,852 --> 00:19:00,645
Mengumpat.

163
00:19:02,748 --> 00:19:05,404
Ini adalah.
- Biarkan saya membantu Anda.

164
00:19:05,822 --> 00:19:09,125
Buku bodoh. Aku bahkan tidak membaca.

165
00:19:09,160 --> 00:19:12,880
Susie, apa yang Anda lakukan hari Sabtu?

166
00:19:28,304 --> 00:19:31,720
Apakah Anda benar-benar dari Inggris?

167
00:19:32,792 --> 00:19:35,056
Ya.

168
00:19:44,920 --> 00:19:48,568
Kau cantik, Susie Salmon.

169
00:19:59,796 --> 00:20:02,221
Apapun.
- It's cabul.

170
00:20:02,504 --> 00:20:06,776
Dengar Anda. Model ini tidak memiliki payudara.

171
00:20:06,811 --> 00:20:09,872
Juga tidak ada mulut dan mata. Dan kami masih punya gambar
wajah.

172
00:20:09,907 --> 00:20:15,201
Onnoodzakelijke gambar Anda cantik anak laki-laki yang tegang.

173
00:20:15,236 --> 00:20:17,179
Dia telah mencuri gambar saya.

174
00:20:17,214 --> 00:20:21,668
Sekarang menggantung di mana-mana gambar wanita telanjang
di sekolah.

175
00:20:22,052 --> 00:20:23,678
Berjalan.

176
00:20:24,245 --> 00:20:28,270
Dapatkah saya kembali gambar saya?
- Tidak mungkin.

177
00:20:30,823 --> 00:20:34,495
Apakah Anda vertaan saya? Keluar.

178
00:20:34,530 --> 00:20:37,815
Datang hari Sabtu untuk sepuluh jam ke mal.

179
00:20:37,850 --> 00:20:41,078
Di mana tepatnya?
- The Casebo.

180
00:21:29,019 --> 00:21:31,715
Halo.
- Dad!

181
00:21:32,523 --> 00:21:34,971
Halo, teman.

182
00:21:35,262 --> 00:21:38,630
Kau mencekik saya. Aku pasti udara.

183
00:21:48,718 --> 00:21:50,899
Bagaimana harimu?
- Nah, Buckley pergi cuci tangan.

184
00:21:50,934 --> 00:21:52,414
Setelah makan malam, kami bermain.
- Apakah Susie bagi Anda?

185
00:21:52,449 --> 00:21:55,602
No
- Sudah malam.

186
00:21:55,815 --> 00:21:58,201
Lindsey, di mana kakakmu?
- Apa?

187
00:21:58,236 --> 00:22:02,210
Kakakmu.
- Nada telah elles.

188
00:22:03,027 --> 00:22:05,699
Apa yang harus makan?

189
00:22:37,073 --> 00:22:39,888
Mengumpat.

190
00:22:41,337 --> 00:22:44,401
Saya harap kamu telah mengerjakan PR.

191
00:22:45,649 --> 00:22:48,417
Anda adalah salah satu dari keluarga Salmon, kan?

192
00:22:48,614 --> 00:22:51,977
Ya.
- Apakah Anda ingat saya?

193
00:22:52,012 --> 00:22:56,883
Saya tinggal di jalan Anda. Di rumah hijau. Mr Harvey.

194
00:22:56,918 --> 00:22:59,344
Hai.
- Hai, apa kabar?

195
00:22:59,379 --> 00:23:03,216
Bagaimana orangtua Anda?
- Bagus.

196
00:23:03,251 --> 00:23:08,200
Nice, memberitahu mereka selamat tinggal. Anda juga orang yang
sempurna.

197
00:23:08,235 --> 00:23:12,753
Saya telah membangun sesuatu dan seseorang ingin pendapat.
Apakah Anda berpaling?

198
00:23:14,266 --> 00:23:17,961
Aku harus benar-benar pulang.

199
00:23:18,608 --> 00:23:20,712
Yah, kalau begitu.

200
00:23:25,409 --> 00:23:30,496
Saya telah bekerja sangat keras, dan ingin orang lain melihat itu ...

201
00:23:30,531 --> 00:23:35,656
tapi tidak peduli. Saya serahkan kepada orang lain melihat
anak-anak yang tidak akan keberatan.

202
00:23:37,453 --> 00:23:41,077
Really?
- Ya.

203
00:23:41,112 --> 00:23:44,230
Hal ini benar-benar indah.

204
00:23:48,422 --> 00:23:50,966
Ayo, dua menit.

205
00:23:55,134 --> 00:23:58,397
Anda mungkin sudah terlambat.

206
00:24:06,869 --> 00:24:10,765
Aku melihat apa-apa.
- Tidak?

207
00:24:11,298 --> 00:24:14,459
Maka Anda masih perlu untuk terlihat lebih baik.

208
00:24:39,438 --> 00:24:41,145
Apa itu?

209
00:24:41,180 --> 00:24:45,007
Aku sudah mencuci tangan.
- Bagus. Anda harus menjadi kering.

210
00:24:50,650 --> 00:24:53,506
Masih tidak ada kacang, eh?
- Apa?

211
00:24:53,541 --> 00:24:56,242
Hanya satu.
- Sebuah bean?

212
00:25:01,915 --> 00:25:04,403
Nice huh?

213
00:25:05,226 --> 00:25:08,730
Ingin karbonaadje?
- Ya, silakan.

214
00:25:09,883 --> 00:25:13,315
Lihat bagaimana adikmu makan.

215
00:25:13,350 --> 00:25:15,543
Tapi ia lebih tua.

216
00:25:19,871 --> 00:25:25,439
Aku melakukannya untuk anak-anak tetangga membuat. Sebagai
sebuah klub atau sesuatu ...

217
00:25:25,474 --> 00:25:27,388
atau sesuatu yang lain.

218
00:25:27,798 --> 00:25:31,839
Apakah Anda menjadi yang pertama untuk "menguji m?

219
00:25:32,569 --> 00:25:36,906
Really?
- Ya, silakan.

220
00:25:36,941 --> 00:25:40,398
Jika demikian.
- Jagung dan kacang-kacangan.

221
00:25:40,433 --> 00:25:43,043
Jika Anda makan mereka berdua Anda dapat tetap up untuk
menonton TV dengan saya.

222
00:25:43,078 --> 00:25:44,926
Tidak, terima kasih.

223
00:25:44,961 --> 00:25:47,036
Aku akan membuat tanda untuknya.

224
00:25:47,455 --> 00:25:50,920
Jika demikian.

225
00:26:07,663 --> 00:26:10,929
This is wonderful.

226
00:26:15,423 --> 00:26:17,972
Mereka tidak seperti kacang-kacangan, Sehingga aku tidak.

227
00:26:18,007 --> 00:26:21,333
Menempatkan lebih tepat, tetapi hukuman yang mereka harus
makan.

228
00:26:21,368 --> 00:26:24,086
Aku harus makan juga.
- Yah, mereka hanya mendapatkan kacang.

229
00:26:24,121 --> 00:26:25,956
Mereka benar-benar baik.
- Perhatian.

230
00:26:25,991 --> 00:26:27,949
Itu lebih baik.
- Lemparkan mereka di atasnya.

231
00:26:27,984 --> 00:26:31,445
Mereka akhirnya makan bayam, Ada juga kacang-kacangan.

232
00:26:37,109 --> 00:26:39,637
Anggap saja di rumah.

233
00:26:42,222 --> 00:26:45,151
Ini benar-benar keren.
- Yeah right?

234
00:26:45,186 --> 00:26:49,646
Saya pikir Anda memiliki tempat Anda ingin memiliki.

235
00:26:51,890 --> 00:26:55,716
Duduk.

236
00:26:57,081 --> 00:26:59,202
Apakah Anda suka?
- Ya.

237
00:27:06,201 --> 00:27:08,809
Apakah Anda pikir mereka masih ada di dalam berbelanja adalah?

238
00:27:08,844 --> 00:27:13,315
Ya, mungkin dengan Clarissa.
- Dia harus menelepon setidaknya.

239
00:27:13,350 --> 00:27:16,387
A 14 tahun benar-benar tahu bagaimana telepon bekerja.

240
00:27:16,422 --> 00:27:19,634
Saya memahami Anda. Aku aturan tapi kalau dia pulang.

241
00:27:19,669 --> 00:27:25,146
Ada adalah segalanya, sebagai suka diemong ...

242
00:27:25,181 --> 00:27:28,626
Dan permainan, karena saya tahu bahwa anak-anak seperti itu.

243
00:27:28,661 --> 00:27:33,778
Dan patung-patung lilin dan indah.

244
00:27:39,874 --> 00:27:44,162
Sangat bagus, dan gadget yg kecil .

245
00:27:44,834 --> 00:27:47,215
Begitulah.

246
00:27:47,250 --> 00:27:50,855
Lilin indah dan begitu dengan itu, hah?

247
00:27:52,783 --> 00:27:55,409
Dan ada aturan.

248
00:27:55,444 --> 00:27:59,194
Dilarang untuk orang dewasa.

249
00:28:04,299 --> 00:28:05,984
Bagus?

250
00:28:12,504 --> 00:28:15,773
Topi yang bagus.

251
00:28:21,357 --> 00:28:24,501
Apakah Anda minum?

252
00:28:28,944 --> 00:28:32,873
Aku harus pulang.
- Tapi tetap sopan.

253
00:28:32,908 --> 00:28:37,216
Tetap sopan.

254
00:28:37,251 --> 00:28:39,984
Itu adalah aturan.

255
00:28:55,464 --> 00:28:57,329
di sini panas .

256
00:28:58,282 --> 00:29:01,658
Apakah Anda hangatkan itu?

257
00:29:02,066 --> 00:29:05,035
Anda dapat melepas mantel Anda dengan baik.

258
00:29:19,754 --> 00:29:22,403
Kau cantik, Susie.

259
00:29:22,529 --> 00:29:24,741
Terima kasih.

260
00:29:28,261 --> 00:29:31,301
Apakah Anda punya pacar?

261
00:29:36,698 --> 00:29:42,203
Tidak? Aku tahu kau tidak seperti gadis-gadis lain.

262
00:29:42,455 --> 00:29:44,825
Mr Harvey?

263
00:29:44,828 --> 00:29:49,004
It's nice di sini, ya? Terutama, kan?

264
00:29:49,039 --> 00:29:53,765
Ya, sangat istimewa.

265
00:30:05,001 --> 00:30:07,737
Tapi aku harus pergi.

266
00:30:07,772 --> 00:30:10,962
Aku tidak ingin kau pergi.

267
00:30:13,593 --> 00:30:16,826
Aku tidak akan membantu Anda.

268
00:31:11,416 --> 00:31:14,904
Tolong menghubungi kami jika kau melihatnya? Terima kasih

269
00:31:15,523 --> 00:31:19,477
Dia tidak di kota-kota.
- Di mana kunci saya?

270
00:31:21,108 --> 00:31:24,285
Di mana mereka?
- Skala di pintu?

271
00:31:24,320 --> 00:31:27,445
Mana kau? Kau tak bisa menunggu?

272
00:31:27,581 --> 00:31:30,397
Hanya menunggu polisi.

273
00:31:30,432 --> 00:31:33,635
Tetap di telepon.

274
00:31:39,788 --> 00:31:43,741
Yang benar-benar masalah.

275
00:31:46,212 --> 00:31:49,829
Kembali ke tempat tidur.

276
00:31:52,812 --> 00:31:57,115
Guys, ini adalah anakku. Dia tidak pulang ke rumah, kau sudah
melihat dia?

277
00:31:57,150 --> 00:31:58,812
Tidak, saya telah melihat tidak ada.

278
00:31:58,847 --> 00:32:02,187
Madam, Anda juga dapat menonton? Pernahkah Anda melihat
gadis ini?

279
00:32:02,347 --> 00:32:05,043
Maaf, teman.

280
00:32:05,221 --> 00:32:08,612
Anda bahkan bisa melihat? Ini putri, dia belum pulang.

281
00:32:08,647 --> 00:32:11,028
Mau mengintip?

282
00:32:11,112 --> 00:32:15,192
Pernahkah Anda melihat gadis ini? Mau mengintip?

283
00:32:26,911 --> 00:32:31,407
Susan kini hilang empat jam?

284
00:32:31,442 --> 00:32:37,267
Kami memanggilnya Susie. Ya, hanya lebih dari empat jam.

285
00:32:37,378 --> 00:32:39,850
Apakah ini pertama kalinya dia melarikan diri?

286
00:32:39,885 --> 00:32:43,041
Dia tidak melarikan diri, dia hilang.

287
00:32:43,076 --> 00:32:46,001
Masalah di rumah?

288
00:32:47,010 --> 00:32:49,710
Masalah keluarga?

289
00:32:49,745 --> 00:32:57,394
Tidak, tidak ada masalah. Ia bahagia.

290
00:32:57,492 --> 00:33:00,919
Dia tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
- Saya mengerti, tapi aku hanya ...

291
00:33:00,954 --> 00:33:03,121
Dia selalu berbeda di rumah.
- Tahu apa yang terjadi.

292
00:33:03,156 --> 00:33:06,594
Tidak ada yang salah. Dia hanya hilang.

293
00:33:06,629 --> 00:33:10,911
Call me bila Anda melihatnya.

294
00:33:11,882 --> 00:33:14,402
Dad?

295
00:33:16,554 --> 00:33:20,626
Maaf mengganggu. I am Jack Salmon, dan tinggal hanya sekitar
sudut ...

296
00:33:20,661 --> 00:33:23,214
Ayah!

297
00:33:40,077 --> 00:33:42,549
Ayah!

298
00:33:43,822 --> 00:33:46,866
Dapatkah Anda membuat daftar semua teman-temannya?

299
00:33:46,901 --> 00:33:49,896
Dengan nama dan informasi kontak?

300
00:33:49,912 --> 00:33:53,658
Dan jelaskan apa yang mereka kenakan.
- Sekarang saya dapat memberi Anda ...

301
00:33:53,693 --> 00:33:58,593
jika Anda ingin merekam. Dia mengenakan topi wol buatan sendiri
...

302
00:34:05,635 --> 00:34:08,482
Mom, Dad!

303
00:34:27,491 --> 00:34:32,717
Pink sarung tangan dan sebuah ransel berwarna krem.

304
00:34:34,823 --> 00:34:36,425
Mom?

305
00:36:54,045 --> 00:36:56,517
Tidak!

306
00:37:13,912 --> 00:37:16,336
Matikan daerah itu!

307
00:37:16,371 --> 00:37:20,416
Dan meletakkan sisanya off dengan tape sebelum Seluruh
lingkungan ini.

308
00:37:21,370 --> 00:37:23,420
Dan dalam terang sekolah.

309
00:37:27,204 --> 00:37:29,228
Apa itu?

310
00:37:35,736 --> 00:37:39,655
Kami telah menemukan bukti di ladang jagung di dekat sekolah.

311
00:37:40,047 --> 00:37:43,408
Ada ruang bawah tanah.

312
00:37:43,443 --> 00:37:46,108
Dengan peti kayu dan patah.

313
00:37:46,143 --> 00:37:49,197
Mungkin sisa-sisa satu atau struktur.

314
00:37:49,232 --> 00:37:51,813
Dan Susie?

315
00:37:53,277 --> 00:37:56,540
Kami belum menemukannya.

316
00:37:56,823 --> 00:37:59,335
Yang baik?

317
00:37:59,370 --> 00:38:04,399
Kami punya topi, tapi itu tidak mengatakan apakah dia adalah
dirinya sendiri.

318
00:38:04,434 --> 00:38:08,496
Yang akan?

319
00:38:18,911 --> 00:38:22,399
Kami juga menemukan darah.

320
00:38:24,727 --> 00:38:28,360
Cukup banyak darah.

321
00:38:33,102 --> 00:38:35,855
Menyesal.

322
00:38:37,833 --> 00:38:40,258
Kami mengalahkan ini melalui.
- Bagaimana?

323
00:38:40,293 --> 00:38:43,344
Aku peduli untuk kita semua.

324
00:38:43,379 --> 00:38:45,766
Anda tidak bisa.
- Semuanya baik lagi.

325
00:38:45,801 --> 00:38:48,258
Ini tidak pernah bagus, Jack.

326
00:38:48,293 --> 00:38:52,392
Kita harus mencarinya. Aku janji aku pulang padanya.

327
00:39:39,557 --> 00:39:44,183
Anda punya nomor, atau Hanya bisa melewati meja.

328
00:39:44,218 --> 00:39:46,302
Terima kasih untuk waktu Anda.
- Tentu.

329
00:39:46,337 --> 00:39:48,949
Hari yang baik.
- Anda juga.

330
00:40:35,806 --> 00:40:37,814
Mr Harvey?
- Ya.

331
00:40:37,849 --> 00:40:40,822
Detektif Len Fenerman.
- Bagaimana kabarmu?

332
00:40:40,913 --> 00:40:44,209
Dapatkah saya punya beberapa pertanyaan?
- Tentu saja.

333
00:40:44,244 --> 00:40:46,233
Masuk.
- Terima kasih

334
00:40:46,356 --> 00:40:50,851
Kurasa aku tahu kenapa kau di sini. Jika sesuatu terjadi ...

335
00:40:50,886 --> 00:40:53,412
Anda sering menyalahkan diri sendiri.

336
00:40:53,447 --> 00:40:59,603
Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa aku terus tidak melihat
atau mendengar ...

337
00:41:00,396 --> 00:41:05,779
mungkin karena gadis akan menjerit.

338
00:41:07,788 --> 00:41:10,412
Apakah Anda mau?
- Tidak, terima kasih

339
00:41:10,447 --> 00:41:14,771
Jika Anda hanya ingin pergi kembali. Dia punya mantel biru.

340
00:41:14,806 --> 00:41:17,811
Kira-kira sama seperti ini.

341
00:41:18,390 --> 00:41:21,525
Jaket ini?
- Biru gelap.

342
00:41:21,560 --> 00:41:25,142
Dan gambar lain celana yang dipakainya.

343
00:41:25,718 --> 00:41:28,670
Tidak, tidak ada padaku.

344
00:41:28,705 --> 00:41:30,705
Tapi kau ada di rumah pada hari itu?

345
00:41:30,740 --> 00:41:33,251
Hari apa?
- Terakhir Rabu.

346
00:41:33,286 --> 00:41:36,187
Rabu lalu ...

347
00:41:53,027 --> 00:41:56,795
Ketika aku berada di rumah sepanjang hari.

348
00:41:57,313 --> 00:42:01,602
Aku mungkin dilakukan berbelanja ...

349
00:42:03,033 --> 00:42:06,221
tetapi sepanjang hari hanya ada di rumah.

350
00:42:06,324 --> 00:42:09,783
Cantik, terima kasih

351
00:42:11,189 --> 00:42:14,113
Apakah Anda menikah?
- Past.

352
00:42:14,180 --> 00:42:18,381
Anda punya anak?
- Apakah itu begitu.

353
00:42:19,660 --> 00:42:23,381
Apakah buruk kalau aku hanya melihat?
- No

354
00:42:25,181 --> 00:42:27,935
Aku membuat semuanya sendiri.

355
00:42:27,970 --> 00:42:33,854
Ya, saya membuat semuanya sendiri. Ubin dan mebel.

356
00:42:33,889 --> 00:42:37,058
Saya pernah membuat lemari, tetapi tidak ada pertanyaan setelah.

357
00:42:37,093 --> 00:42:41,576
Aku meletakkan mungkin terlalu lama, tapi itu yang perfeksionis
dalam diriku.

358
00:42:41,593 --> 00:42:43,858
Yang akan dilihat.
- Terima kasih

359
00:42:43,893 --> 00:42:46,856
Ini adalah keahlian.

360
00:42:46,891 --> 00:42:52,215
Aku mencoba "sesuatu yang berbeda dan ns dan menemukan
talenta tersembunyi.

361
00:43:02,638 --> 00:43:08,217
Apa yang di bawah tangga?
- Ini adalah ruang bawah tanah.

362
00:43:16,184 --> 00:43:18,440
Dad?

363
00:43:20,040 --> 00:43:22,768
Dia sudah mati, kan?

364
00:43:38,616 --> 00:43:41,687
Aku menyelinap pergi.

365
00:43:41,926 --> 00:43:44,578
Aku merasa sedikit.

366
00:43:46,153 --> 00:43:49,554
Hidup meninggalkan saya.

367
00:43:53,538 --> 00:43:56,738
Tapi aku tidak takut.

368
00:43:59,691 --> 00:44:06,318
Lalu aku ingat bahwa aku sesuatu untuk dilakukan.

369
00:44:07,410 --> 00:44:10,754
Aku punya suatu tempat.

370
00:44:27,401 --> 00:44:29,786
Ray?

371
00:44:44,331 --> 00:44:46,841
Ray!

372
00:44:51,146 --> 00:44:54,010
Ray!

373
00:46:05,522 --> 00:46:08,930
Ray! Menunggu!

374
00:46:16,842 --> 00:46:19,586
Ray!

375
00:48:14,664 --> 00:48:17,836
Jika saya telah membeli satu jam dari cinta ...

376
00:48:17,871 --> 00:48:21,411
Jika bahwa segala sesuatu akan apa yang akan saya dapatkan ...

377
00:48:21,817 --> 00:48:26,505
Satu jam cinta kepada dunia ini ...

378
00:48:26,578 --> 00:48:33,065
Lalu aku memberikan cintaku diizinkan untuk melihat lebih banyak
dari mereka.

379
00:49:03,278 --> 00:49:07,954
Apakah Anda Moor?
- Mengapa?

380
00:49:15,936 --> 00:49:19,465
Saya rasa ini adalah milikmu.

381
00:49:25,959 --> 00:49:28,928
Bagaimana kau mendapatkan ini?

382
00:49:28,963 --> 00:49:31,704
Menemukan.

383
00:49:37,264 --> 00:49:41,873
Saya juga menulis puisi. Kau cukup bagus.

384
00:49:43,142 --> 00:49:46,303
Jangan kau pergi?

385
00:49:46,975 --> 00:49:50,007
Anda kehilangan dia, atau tidak?

386
00:49:52,167 --> 00:49:54,967
Aku tidak pernah tahu apa artinya.

387
00:49:55,414 --> 00:49:59,846
Aku selalu berpikir bahwa berarti pergi. Beku.

388
00:49:59,881 --> 00:50:05,181
Ini berarti menghilang. Dia sudah pergi.

389
00:50:07,518 --> 00:50:10,486
Dan kalau tidak?

390
00:50:13,333 --> 00:50:16,997
Bagaimana jika mereka masih di sini?

391
00:50:20,373 --> 00:50:23,085
Membantu!

392
00:50:25,181 --> 00:50:29,091
Yang seharusnya tidak.
- Apa?

393
00:50:29,583 --> 00:50:33,184
Siapa kau?
- Dia telah melihat Anda.

394
00:50:33,219 --> 00:50:37,144
Saya pikir tanganku menyentuh bibirnya.
- Dan itu semua yang diperlukan.

395
00:50:37,179 --> 00:50:39,786
Dia sekarang akan membantu Anda untuk beristirahat hidupnya.

396
00:50:39,821 --> 00:50:43,898
Anda tidak dapat melihat ke belakang. Anda harus terus.

397
00:50:44,202 --> 00:50:48,621
Kembali. Menunggu! Siapa kau?

398
00:50:48,656 --> 00:50:51,885
Aku Holly. Holly Mungkin.

399
00:50:51,920 --> 00:50:55,691
Itu tidak terdengar seperti nama asli.
- Apakah saya tidak mendapatkannya dipinjam.

400
00:50:55,726 --> 00:50:58,923
Ini dapat di sini.
- Di sini?

401
00:50:58,958 --> 00:51:03,298
Maksudmu di surga?
- Kau lucu.

402
00:51:03,333 --> 00:51:07,682
Apa yang lucu?
- Ini bukan surga, kita belum ada.

403
00:51:08,466 --> 00:51:12,907
Tempat apa ini?
- Tidak benar-benar suatu tempat ...

404
00:51:12,942 --> 00:51:16,635
dan bukan tempat lain.

405
00:51:16,900 --> 00:51:20,348
A bit of keduanya.

406
00:51:25,460 --> 00:51:29,293
Apa itu?
- Di sini kita pergi.

407
00:51:29,908 --> 00:51:36,309
Holly mengatakan ada langit besar segala sesuatu yang kita
ketahui.

408
00:51:38,341 --> 00:51:43,499
Tapi tidak ada ladang jagung dan tidak ada kenangan.

409
00:51:43,534 --> 00:51:46,964
Tidak ada abu-abu.

410
00:51:48,532 --> 00:51:52,494
Tapi aku tidak pergi ke surga.

411
00:51:52,728 --> 00:51:56,196
Aku masih menoleh ke belakang.

412
00:52:04,124 --> 00:52:07,436
Anda tidak dapat kembali.

413
00:52:09,101 --> 00:52:12,052
Siapa kau?

414
00:52:12,087 --> 00:52:15,074
It's over. Mari ikut saya.

415
00:52:15,109 --> 00:52:20,008
Aku tidak tahu Anda. Mengapa kau di sini?

416
00:52:20,043 --> 00:52:22,712
Anda harus melepaskan bumi.

417
00:52:22,747 --> 00:52:27,104
Kau sudah mati, Susie. Anda harus pergi.

418
00:52:28,464 --> 00:52:31,416
Aku harus pulang.

419
00:53:23,552 --> 00:53:25,657
Ayah!

420
00:54:28,721 --> 00:54:32,664
My pembunuh mulai untuk merasa aman.

421
00:54:32,699 --> 00:54:37,912
Dia tahu bahwa orang itu. Dia telah lupa.

422
00:54:38,022 --> 00:54:44,086
Dia merasa tenang di Mengetahui bahwa tidak ada yang curiga
padanya.

423
00:54:52,587 --> 00:54:58,354
Tapi satu hal yang tidak mengerti saya pembunuh.

424
00:54:59,082 --> 00:55:05,250
Dia tidak mengerti bagaimana seorang ayah anaknya bisa cinta.

425
00:55:41,152 --> 00:55:43,752
pap.

426
00:56:16,360 --> 00:56:21,680
Itu baik. Semuanya baik.

427
00:56:21,739 --> 00:56:26,756
Dia tahu aku di sini. Ayahku tahu aku di sini.

428
00:56:28,224 --> 00:56:31,400
Aku masih bersama dia.

429
00:56:34,271 --> 00:56:39,256
Aku tidak pergi, beku atau menghilang.

430
00:56:39,291 --> 00:56:46,864
Aku tinggal di dunia yang sempurna saya sendiri.

431
00:58:00,178 --> 00:58:02,490
Dad?

432
00:58:02,803 --> 00:58:06,060
Aku pernah melihat Susie.

433
00:58:08,372 --> 00:58:11,914
Dia datang ke kamarku.

434
00:58:11,949 --> 00:58:14,251
Dia mencium pipiku.

435
00:58:14,286 --> 00:58:16,812
Datang ke sini.

436
00:58:20,132 --> 00:58:23,220
Aku pernah melihatnya.

437
00:58:23,255 --> 00:58:28,187
Dad? Aku menemukan mereka kita baik.

438
00:58:41,452 --> 00:58:45,963
Dia gulung semua mengikuti ditembak
- Semua?

439
00:58:45,998 --> 00:58:51,428
Ini adalah sebuah kejahatan untuk menjadi kreatif.
- Bagaimana kalau kita melakukan roll setiap bulan?

440
00:58:51,463 --> 00:58:53,885
Satu per bulan?

441
00:58:57,750 --> 00:59:00,030
Aku memilikinya.

442
00:59:00,065 --> 00:59:03,221
Lihat, ada yang cukup bagus.

443
00:59:05,284 --> 00:59:10,140
Mengapa Anda mengembangkan mereka semua? Satu per bulan
sehingga ...

444
00:59:10,175 --> 00:59:14,164
Itu gila.
- Mengapa?

445
00:59:14,199 --> 00:59:16,992
Mengapa begitu lama bangun?

446
00:59:17,027 --> 00:59:20,224
Tidak. Kami sudah sepakat.

447
00:59:20,259 --> 00:59:23,552
Tidak ada kesepakatan, Jack.

448
00:59:37,904 --> 00:59:40,290
Len, aku harus menelepon Anda.

449
00:59:40,325 --> 00:59:43,263
Susie pintar. Ia tidak akan pernah pergi dengan orang asing.

450
00:59:43,298 --> 00:59:46,855
Itu harus seseorang yang dia tahu. Seseorang dari lingkungan.

451
00:59:48,615 --> 00:59:51,528
Aku punya nama untuk Anda. Beberapa nama bahkan.

452
00:59:51,563 --> 00:59:54,471
Ronald Driver.
- Apakah Anda punya alamat?

453
00:59:54,506 --> 00:59:59,536
Len aku punya nama. Seorang petugas kebersihan, Michael
Gitchell.

454
01:00:02,176 --> 01:00:04,101
Gary Davis.
- Apa?

455
01:00:04,102 --> 01:00:07,395
Davis. Dia bekerja di limbah.
- Aku melihat.

456
01:00:07,396 --> 01:00:11,469
Saya punya alamatnya di sini. Apakah sangat Jika saya akan lihat
di sini?

457
01:00:14,229 --> 01:00:16,452
Brent Peretti Apakah Anda sudah diperiksa?
- Siapa?

458
01:00:16,453 --> 01:00:21,013
Peretti. Aku punya file kreditnya Ini tidak terlihat bagus.

459
01:00:21,014 --> 01:00:24,004
Aku sedang di atas. Mengerti?
- Saya telah menemukan satu yet.

460
01:00:24,104 --> 01:00:27,337
Percayalah padaku sekarang. Kami menangani orang itu.

461
01:00:30,256 --> 01:00:34,267
Senang kau di sini. Aku akan menelepon.
- Saya telah menerima pesan.

462
01:00:34,268 --> 01:00:36,722
Aku punya semua catatan umum. Dalam rangka untuk berjalan.

463
01:00:36,723 --> 01:00:39,124
Aku tahu kau ke logis tampak tersangka.

464
01:00:39,224 --> 01:00:42,598
Penjahat dihukum. Pemerkosa Anak, dan aku mengerti mengapa,
tapi Len ...

465
01:00:42,599 --> 01:00:44,841
Saya pikir Anda dari mendekati sudut yang salah.

466
01:00:44,861 --> 01:00:47,501
Sayang.
- Herman Stolefish, di sisi lain ...

467
01:00:47,502 --> 01:00:50,279
Dia tampak normal, tapi Len ...

468
01:00:50,314 --> 01:00:52,503
Pria memakai popok untuk orang dewasa.

469
01:00:52,504 --> 01:00:55,602
Herman adalah 80 tahun.
- Aku mengikutinya ke supermarket.

470
01:00:55,603 --> 01:00:59,014
Sab keretanya penuh dengan mereka.
- Dia memiliki masalah dengan prostat.

471
01:00:59,114 --> 01:01:03,264
Kita harus mendekati sisi lain. Kita perlu melihat sejarah keluarga.

472
01:01:03,265 --> 01:01:08,005
Kasus kriminal, masalah gigi ...
- Jack, perubahan ini apa-apa.

473
01:01:08,006 --> 01:01:11,823
Pajak. Anda dapat melakukan banyak tentang seseorang kirim
atas dasar pajak.

474
01:01:11,824 --> 01:01:16,045
Apakah Anda sekarang? Tidak bisa sendirian?

475
01:01:19,603 --> 01:01:25,233
Aku tahu sudah 11 bulan yang lalu, saya tahu bahwa Anda
mencoba untuk menangani sendiri ...

476
01:01:26,713 --> 01:01:30,846
mereka tidak benar-benar menyimpannya. Dia butuh bantuan,
Jack.

477
01:01:31,878 --> 01:01:35,155
Wanita membutuhkan seseorang yang lewat sini membantu.

478
01:01:41,064 --> 01:01:44,328
Nenek ada di sana.

479
01:01:45,560 --> 01:01:49,179
Apa ibu saya di sini?
- Anda tidak menyimpannya.

480
01:01:49,180 --> 01:01:52,460
Len dan aku khawatir, ibumu menawarkan bantuan.

481
01:01:52,461 --> 01:01:55,716
Apakah Anda mengundang dia di sini?
- Honey.

482
01:01:55,717 --> 01:02:00,345
Halo, ibu.
- Lihat dirimu kadang-kadang. Apakah Anda makan?

483
01:02:00,346 --> 01:02:04,213
Apakah ini semua?
- Jangan konyol. This is my make-up.

484
01:02:04,214 --> 01:02:09,397
Kau pintar sekali.
- Lindsey, namun Anda mengucapkan selamat tinggal?

485
01:02:09,432 --> 01:02:15,117
Anak membenci saya. Apa yang akan terjadi, Jack?

486
01:02:15,152 --> 01:02:19,364
Aku tidak minum lagi hari ini.
- Itu adalah masalah Anda secara singkat.

487
01:02:21,784 --> 01:02:24,855
Apakah kita masih keluarga?
- Tentu saja kita adalah satu keluarga.

488
01:02:24,856 --> 01:02:27,321
Ibumu adalah suatu krisis, ayahmu adalah sebuah kecelakaan.

489
01:02:27,322 --> 01:02:29,940
Dan apa yang Anda?

490
01:02:31,750 --> 01:02:34,872
Aku bosnya.

491
01:03:51,620 --> 01:03:54,843
Dia berjalan melewati hutan, tampak untuk kelinci.

492
01:03:54,844 --> 01:03:59,546
Kemudian ia melihat tiga. Dia meraih senjatanya, tampilan dan
titik.

493
01:03:59,547 --> 01:04:02,945
Dan kemudian awan asap besar, Dia melihat mereka tidak.

494
01:04:02,946 --> 01:04:09,353
Lalu dia menyadari bahwa senjatanya itu, ia tidak lebih peluru.
Kemudian ia berjalan.

495
01:04:54,437 --> 01:04:57,392
Kau gadis Salmon?

496
01:05:21,396 --> 01:05:25,805
Nenek, aku tahu di mana Susie.

497
01:05:25,840 --> 01:05:31,560
Yeah, Susie sudah pergi ke surga, Sayang.
- Lindsey mengatakan tidak ada surga.

498
01:05:31,595 --> 01:05:34,862
Well, kalau dia sudah mati.

499
01:05:35,566 --> 01:05:39,315
Anda juga akan segera meninggal.
- Mengapa kau berkata begitu?

500
01:05:39,316 --> 01:05:41,945
Karena kau tua

501
01:05:41,946 --> 01:05:45,821
35 adalah bukan orang tua. Kamu yang berbau terlalu banyak
memoles.

502
01:05:46,497 --> 01:05:50,375
Ada juga apa-apa bagiku. Kau tahu mengapa?

503
01:05:52,003 --> 01:05:55,996
Karena obat setiap hari menempati.

504
01:05:57,044 --> 01:06:02,335
Nenek, dia ada di sini.

505
01:06:02,370 --> 01:06:04,648
Apa?
- Susie.

506
01:06:05,249 --> 01:06:08,520
Susie adalah di antaranya.

507
01:06:23,168 --> 01:06:27,259
Aku berada di cakrawala biru, antara langit dan bumi.

508
01:06:28,628 --> 01:06:31,523
Hari-hari tidak berubah.

509
01:06:31,524 --> 01:06:35,765
Dan setiap malam aku bermimpi mimpi yang sama.

510
01:06:38,005 --> 01:06:43,348
Bau sesuatu yang negatif. Teriakan tak ada yang mendengar.

511
01:06:45,035 --> 01:06:49,899
Suara hati saya, bahwa jika memukul palu terhadap peti mati.

512
01:06:53,284 --> 01:06:59,233
Dan aku mendengar mereka memanggil. Suara-suara orang mati.

513
01:07:02,310 --> 01:07:05,769
Aku ingin mengikuti mereka. Sebuah jalan keluar.

514
01:07:07,244 --> 01:07:10,827
Tapi aku selalu kembali pintu yang sama.

515
01:07:13,114 --> 01:07:15,666
Dan aku takut.

516
01:07:18,344 --> 01:07:22,567
Aku tahu ketika aku masuk ke sana ...

517
01:07:22,568 --> 01:07:25,410
Aku tidak pernah pergi keluar akan datang.

518
01:07:31,193 --> 01:07:35,626
Pembunuh saya sudah lama sesaat kehidupan.

519
01:07:35,627 --> 01:07:40,877
Dia selalu bisa mengangkat lagi memori.

520
01:07:42,293 --> 01:07:46,206
Dia adalah seorang binatang. Berwajah.

521
01:07:46,920 --> 01:07:49,076
Bayi.

522
01:07:49,620 --> 01:07:54,263
Tapi kemudian ia akan merasa. Kekosongan kembali.

523
01:07:54,850 --> 01:07:58,854
Dan akan membutuhkan dia lagi muncul.

524
01:08:06,526 --> 01:08:08,844
Pergi.
- Di sini, di?

525
01:08:08,845 --> 01:08:13,498
Ketika musim panas tiba dia tampak muda kekasih yang ladang
jagung dunk.

526
01:08:13,871 --> 01:08:18,108
Ia mengikuti mereka. Dan mengawasi.

527
01:08:33,958 --> 01:08:36,977
Apakah Anda mau tidur?

528
01:08:38,013 --> 01:08:40,925
Ya, segera.

529
01:09:00,598 --> 01:09:04,659
Buckley telah dilakukan.
- Ya, dia mengatakan bahwa rumah kami ...

530
01:09:04,660 --> 01:09:08,776
Ini adalah polisi, dan ini adalah Anda.
- This is me?

531
01:09:08,777 --> 01:09:12,296
Ya, dia telah membuat kepala Anda.
- Saya £ 9.

532
01:09:12,297 --> 01:09:15,626
Yang harus seragam.
- Bahaya pekerjaan di belakang meja.

533
01:09:15,627 --> 01:09:20,958
Saya akan memberikan sebuah kerugian.
- Duduklah.

534
01:09:30,410 --> 01:09:32,453
Dia hidup setiap hari.
- Dan kemudian perkawinan Anda?

535
01:09:32,454 --> 01:09:36,014
Apa perkawinan? Jack tidur di ruang baca.

536
01:09:36,015 --> 01:09:39,435
Anda harus menemukan cara untuk pergi. Anda tidak punya
pilihan.

537
01:09:39,436 --> 01:09:41,988
Jika Anda tidak bisa penuh, Anda ...

538
01:09:41,989 --> 01:09:47,161
Sherry yang saya gunakan untuk memasak.
- Anda harus menemukan cara untuk hidup dengan itu.

539
01:09:47,162 --> 01:09:52,445
Kita hidup bersama? Aku hidup dengan itu.

540
01:09:52,446 --> 01:09:54,367
Aku menghitung mereka. Jadi?

541
01:09:54,368 --> 01:09:57,729
Anda memiliki sebuah makam di tengah-tengah rumah Anda.

542
01:09:59,008 --> 01:10:04,423
Sayang, Anda benar-benar berpikir jika Anda menutup adalah
bahwa rasa sakit hilang?

543
01:11:09,357 --> 01:11:12,275
Ibuku pergi sejauh mungkin.

544
01:11:12,276 --> 01:11:16,040
Dia mendapat pekerjaan di sebuah pertanian kecil di luar Santa
Rosa.

545
01:11:16,041 --> 01:11:19,897
Kerja keras, tapi ia tidak keberatan.

546
01:11:20,477 --> 01:11:25,362
Jika seseorang bertanya, ia berkata dia punya dua anak.

547
01:11:26,087 --> 01:11:28,784
Dear Lindsey ...

548
01:11:41,328 --> 01:11:46,397
Dan Lindsey, yang selalu berkata mereka tidak percaya pada
cinta.

549
01:11:47,958 --> 01:11:50,846
Yang telah ditemukan.

550
01:12:12,928 --> 01:12:17,338
Dan itu dia. Saat Aku tidak akan pernah tahu.

551
01:12:19,352 --> 01:12:22,962
Adikku telah menangkap saya.

552
01:12:22,963 --> 01:12:26,538
Dia sudah matang.

553
01:12:29,752 --> 01:12:32,587
Apa itu? Saya pikir Anda akan bahagia.

554
01:12:33,510 --> 01:12:36,227
Aku bahagia.

555
01:12:38,088 --> 01:12:40,943
Saya sangat bahagia.

556
01:12:40,944 --> 01:12:43,489
Mengapa kau menangis?

557
01:12:44,045 --> 01:12:50,286
Anda pikir dia tidak ingin ciuman?
- Tidak, dia melakukannya.

558
01:12:52,309 --> 01:12:55,370
Dia ingin untuk menciumnya sangat banyak.

559
01:13:08,307 --> 01:13:11,643
Aku selalu melihat ke atas pada Ray.

560
01:13:11,644 --> 01:13:15,298
Aku berada di udara di sekelilingnya.

561
01:13:15,299 --> 01:13:19,956
Aku berada di pagi hari musim dingin dia menghabiskan waktu
bersama Ruth Conner.

562
01:13:19,957 --> 01:13:23,767
Aneh gadis duniawi lainnya ...

563
01:13:23,768 --> 01:13:29,354
mudah kehadiran diterima oleh yang mati di antara yang hidup.

564
01:13:34,103 --> 01:13:38,739
Dan kadang-kadang mengira Ray untuk saya.

565
01:13:38,740 --> 01:13:44,422
Tapi ia mulai bertanya-tanya apakah sudah waktunya untuk
menghentikan memori pergi.

566
01:13:46,740 --> 01:13:49,572
Mungkin sudah waktunya untuk saya melepaskannya.

567
01:14:08,987 --> 01:14:11,483
Lindsey, melempar.

568
01:14:18,933 --> 01:14:21,404
Gadis yang hilang itu, Susie Salmon dan lain Lindsey Salmon
(kanan)

569
01:14:26,741 --> 01:14:28,923
Senior mendapatkan ijazah dari Fairfax

570
01:14:30,023 --> 01:14:32,186
Talented Student Simposium

571
01:14:55,947 --> 01:14:59,118
Saya akhirnya menunjukkan naluri pembunuh.

572
01:14:59,493 --> 01:15:05,713
Dia tahu adikku bertanya-tanya siapa pria kesepian di rumah
hijau.

573
01:15:08,088 --> 01:15:11,344
Dia tampak bertekad untuk dirinya menembus.

574
01:15:11,345 --> 01:15:14,287
Dan berdiri melawan dia.

575
01:15:32,083 --> 01:15:36,520
Ia mulai merasakan gatal yang akrab.

576
01:16:14,564 --> 01:16:16,727
Peran untuk mengembangkan

577
01:16:36,318 --> 01:16:39,267
Ibu, lihat.
- Untuk sesaat.

578
01:16:48,825 --> 01:16:52,397
Hati-hati, Sayang.
- Mom.

579
01:16:59,327 --> 01:17:02,602
Ini adalah yang indah ...

580
01:18:27,013 --> 01:18:29,018
Ibu, lihat.

581
01:18:29,462 --> 01:18:32,610
Ayah, lihatlah aku.

582
01:19:47,753 --> 01:19:50,362
Mr Salmon, halo.

583
01:19:54,097 --> 01:19:59,332
Apa itu?
- Sebuah proyek aku kerjakan.

584
01:19:59,710 --> 01:20:03,136
Apakah Anda seorang pemburu?
- Itik.

585
01:20:05,192 --> 01:20:06,634
Itu perangkap benar?
- Ya.

586
01:20:06,669 --> 01:20:09,787
Ya.
- Apakah itu benar-benar?

587
01:20:09,788 --> 01:20:12,902
Ya.

588
01:20:12,903 --> 01:20:17,556
It's all about tempat penampungan.

589
01:20:17,557 --> 01:20:21,446
Dan kesabaran. Ada banyak kesabaran.

590
01:20:21,447 --> 01:20:26,194
Selama berjam-jam dalam gelap. Aku cinta lingkungan.

591
01:20:26,195 --> 01:20:29,074
Selalu dilakukan.

592
01:20:51,517 --> 01:20:54,031
Mr Salmon?

593
01:20:56,953 --> 01:21:02,842
Aku tidak pernah mengatakan berapa banyak probabilitas Aku
menyesali kehilangan.

594
01:21:28,880 --> 01:21:31,111
Papa.

595
01:21:50,688 --> 01:21:55,502
Biar saya membantu Anda.
- Aku bisa.

596
01:21:55,537 --> 01:21:58,552
Tidaklah masalah.

597
01:21:59,749 --> 01:22:03,276
Yah, terima kasih.

598
01:22:08,560 --> 01:22:11,788
Ayah, lihat.
- Ini adalah untuk Anda

599
01:22:11,789 --> 01:22:15,294
Kembali.

600
01:22:15,295 --> 01:22:17,837
Dia bau lezat.

601
01:22:17,838 --> 01:22:21,442
Lihat aku.
- Hati-hati, Sayang.

602
01:22:29,021 --> 01:22:32,014
Dia bau lezat.

603
01:22:32,369 --> 01:22:35,309
Lezat.
- Beautiful.

604
01:22:35,310 --> 01:22:38,912
Papa.

605
01:22:38,913 --> 01:22:41,708
Ayah, lihatlah aku.

606
01:23:07,401 --> 01:23:10,474
Saya pikir Anda pulang harus pergi, Mr Salmon.

607
01:23:30,885 --> 01:23:35,113
Maaf. Aku tidak bisa membantu.

608
01:23:37,555 --> 01:23:43,155
Apa yang telah Anda lakukan dengan putri saya?

609
01:23:44,103 --> 01:23:47,951
Harus berhenti, Jack. Anda hampir ditangkap malam ini.

610
01:23:47,952 --> 01:23:50,772
Anda beruntung bahwa George Harvey tidak ada keluhan.

611
01:23:50,773 --> 01:23:52,375
Beruntung?

612
01:23:52,475 --> 01:23:55,019
Ayahmu memiliki lubang di pria dibuat kembali.

613
01:23:55,020 --> 01:23:57,156
Dia memiliki lubang di kepalanya untuk membuat.
- Lindsey, silakan.

614
01:23:57,191 --> 01:24:00,289
Kau dengar itu, Jack? Contoh ini Anda berikan kepada anak-anak
Anda.

615
01:24:00,389 --> 01:24:02,585
Tetangga pelecehan.
- Dia tidak gila.

616
01:24:02,685 --> 01:24:05,115
Aku bilang tidak.
- Mengapa kau tidak mendengarkan dia?

617
01:24:05,215 --> 01:24:07,571
Karena anda perlu bukti, Lindsey.

618
01:24:07,572 --> 01:24:12,145
Anda tidak dapat menuduh George Harvey jika anda tidak memiliki
bukti.

619
01:24:12,146 --> 01:24:15,372
Anda perlu bukti.
- Anda menyedihkan.

620
01:24:15,373 --> 01:24:20,358
Kenapa tidak Anda. Anda lama lalu berhenti padanya.

621
01:24:20,359 --> 01:24:24,302
Len benar.

622
01:24:24,337 --> 01:24:28,242
Sudah waktunya kita tinggalkan kami. Sudah terlalu lama pergi.

623
01:24:29,221 --> 01:24:31,962
Ini harus berhenti.
- Papa ...

624
01:24:31,963 --> 01:24:35,192
Hal mengikuti kursus alami mereka, Lindsey.

625
01:24:35,193 --> 01:24:39,817
Len, saya menghargai semua yang telah Anda lakukan. Kau
teman baik saya.

626
01:24:43,509 --> 01:24:46,249
Hal ini juga berlaku untuk Abigail.

627
01:24:46,250 --> 01:24:49,815
Kau sahabat untuk kami berdua.

628
01:25:33,992 --> 01:25:36,583
Pembunuhan mengubah segalanya.

629
01:25:46,503 --> 01:25:50,059
Ketika aku masih hidup, Aku tidak pernah membenci siapa pun.

630
01:25:50,060 --> 01:25:54,245
Tapi sekarang membenci segala sesuatu yang saya miliki.

631
01:25:54,751 --> 01:25:57,793
Aku ingin dia mati.

632
01:25:57,794 --> 01:26:03,144
Aku ingin dia dingin dan mati, tanpa darah dalam pembuluh
darahnya.

633
01:26:06,913 --> 01:26:10,345
Lihat aku sekali.

634
01:26:10,346 --> 01:26:13,963
Lihat apa yang telah dilakukan kepada saya.

635
01:26:13,964 --> 01:26:17,250
Apa yang saya sekarang? Gadis yang sudah mati?

636
01:26:17,251 --> 01:26:20,705
Gadis yang hilang? Gadis itu menghilang?

637
01:26:20,706 --> 01:26:23,688
Saya bukan apa-apa.

638
01:26:54,837 --> 01:26:57,399
Jadi bodoh.

639
01:26:57,840 --> 01:27:02,758
Aku begitu bodoh.
- Anda tidak mengontrol, Susie.

640
01:27:18,696 --> 01:27:21,755
Dia tidak sendiri Anda.

641
01:27:21,756 --> 01:27:26,006
Anda bisa dibebaskan dari dia. Tapi tidak dengan cara ini.

642
01:27:26,007 --> 01:27:29,582
Apa yang kau tahu? Kau tahu apa-apa.

643
01:27:29,583 --> 01:27:33,259
Pria telah mengambil hidupku.

644
01:27:34,391 --> 01:27:39,856
Anda akan melihat, Susie. Pada akhir. Anda akan mengerti.

645
01:27:41,784 --> 01:27:45,046
Semua orang mati.

646
01:28:07,883 --> 01:28:10,102
Brian?
- Go.

647
01:28:10,103 --> 01:28:11,956
Yah, kalau begitu.

648
01:28:26,025 --> 01:28:28,279
Papa?

649
01:28:28,280 --> 01:28:32,016
Papa?

650
01:28:32,017 --> 01:28:35,325
Papa? Saya menyadari apa yang saya telah dilakukan.

651
01:28:35,326 --> 01:28:38,464
Aku memaksa dia untuk berhenti.

652
01:28:44,982 --> 01:28:47,683
Aku memaksa dia untuk kembali.

653
01:28:53,713 --> 01:28:57,153
Aku tahu itu kau. Keluar.

654
01:28:57,596 --> 01:29:00,372
Keluar.

655
01:29:00,373 --> 01:29:03,407
Apakah kau dengar aku, keparat?

656
01:29:08,997 --> 01:29:12,497
Pergi dari saya.
- Sakit bajingan.

657
01:29:13,534 --> 01:29:18,146
Brian, hentikan.

658
01:29:19,267 --> 01:29:22,438
Brian, hentikan.

659
01:29:22,439 --> 01:29:25,291
Brian, tetap up dengan itu.
- Anda bisa gadisku.

660
01:29:26,907 --> 01:29:29,793
Papa!

661
01:29:31,538 --> 01:29:34,299
Papa!

662
01:29:36,902 --> 01:29:39,649
No
- Brian, hentikan.

663
01:29:42,707 --> 01:29:46,430
Brian, hentikan.

664
01:29:46,900 --> 01:29:50,185
Kau membunuhnya.

665
01:29:52,073 --> 01:29:55,048
Dia sudah mati.
- Cepat.

666
01:29:55,049 --> 01:29:57,086
Cepat.

667
01:31:24,150 --> 01:31:27,719
Aku tahu bahwa ia akan pernah memberi.

668
01:31:28,633 --> 01:31:32,684
Dia tidak pernah salah satu mati tagihan.

669
01:31:35,281 --> 01:31:38,457
Aku adalah putrinya.

670
01:31:38,458 --> 01:31:41,844
Dan dia adalah ayah saya.

671
01:31:41,845 --> 01:31:45,796
Dan dia telah mencintaiku, begitu banyak mungkin bagi dia.

672
01:31:48,326 --> 01:31:51,305
Saya harus membiarkan dia pergi.

673
01:33:23,243 --> 01:33:28,312
Sophie Cichetti, Pennsylvania. 1960.

674
01:33:28,313 --> 01:33:32,121
Dia adalah induk semang.

675
01:33:54,605 --> 01:33:59,119
Jack Meyer, Delaware. 1976.

676
01:33:59,120 --> 01:34:04,332
Dia baru saja menjadi 13. Tubuhnya ditemukan di selokan.

677
01:34:04,333 --> 01:34:07,600
Di sisi jalan.

678
01:34:11,224 --> 01:34:15,156
Lea Fox. Delaware pada tahun 1969.

679
01:34:15,157 --> 01:34:19,809
Ia sudah mati ketika tubuhnya di sungai melempar.

680
01:34:31,395 --> 01:34:34,094
Lana Johnsen. 1960.

681
01:34:34,095 --> 01:34:36,840
Bucks County. Pennsylvania.

682
01:34:36,841 --> 01:34:40,879
Dia dipancing ke sebuah gubuk, yang ia telah membuat pintu tua.

683
01:34:40,900 --> 01:34:45,047
Dia adalah yang termuda. Ia berusia enam tahun.

684
01:34:58,256 --> 01:35:02,731
Flora Hernandez. Delaware pada tahun 1963.

685
01:35:02,732 --> 01:35:07,358
Dia hanya ingin menyentuh. Tetapi mereka berteriak.

686
01:35:18,520 --> 01:35:22,656
Denise Liang. Connecticut pada tahun 1971.

687
01:35:22,657 --> 01:35:29,147
13. Ia menunggu ayahnya Store di dekat adalah ketika ia
menghilang.

688
01:35:29,148 --> 01:35:35,685
Denise Lian, kadang-kadang seperti Holly ingin diidentifikasi.

689
01:37:02,199 --> 01:37:08,833
Susie Salmon, 14. Norristown, Pennsylvania. 1973.

690
01:37:09,355 --> 01:37:14,443
Dibunuh di kamar dia telah dibangun di bawah tanah.

691
01:37:53,568 --> 01:37:56,671
Come on, guys. Tunggu.

692
01:38:11,182 --> 01:38:12,682
Semua baik. Lyndsey?
- Go on.

693
01:38:12,683 --> 01:38:14,449
Anda yakin?
- Go.

694
01:38:14,450 --> 01:38:16,735
Kembali ke kami, Anda?

695
01:40:11,833 --> 01:40:14,450
Teen dituduh kejahatan

696
01:42:24,048 --> 01:42:27,173
Gadis Salmon

697
01:42:51,597 --> 01:42:55,413
Corn Field Salmon House

698
01:43:08,122 --> 01:43:10,248
Liege

699
01:45:36,221 --> 01:45:38,582
Papa.

700
01:45:39,169 --> 01:45:41,805
Mana Daddy?

701
01:45:50,494 --> 01:45:53,421
Mama.

702
01:45:58,620 --> 01:46:01,420
Apa yang Anda lakukan di sini?
- Apa bedanya. Dia adalah rumah.

703
01:46:03,212 --> 01:46:06,270
Home for Good?
- Tentu saja dia di rumah.

704
01:46:08,087 --> 01:46:12,028
Mana Buckley?
- Soccer Training. Aku membawanya ke satu jam.

705
01:46:45,385 --> 01:46:49,114
Gadisku.
- Jack.

706
01:47:14,970 --> 01:47:18,915
Lihat dirimu kadang-kadang. Apa yang terjadi?

707
01:47:49,133 --> 01:47:52,156
Tidak, Anda terlambat.

708
01:47:52,571 --> 01:47:56,172
Kami tutup.
- Anda ditutup?

709
01:47:56,173 --> 01:47:58,512
Ya.

710
01:47:58,513 --> 01:48:01,213
Sayang sekali. Aku benar-benar berharap hal ini kalah.

711
01:48:01,313 --> 01:48:06,235
Maaf, man. Kami membuangnya dekat.
- Anda membuangnya ditutup?

712
01:48:06,236 --> 01:48:11,619
Aku tidak akan mengganggu Anda, tapi ...

713
01:48:17,381 --> 01:48:20,657
Apakah Anda membutuhkan bantuan.
- Ya, baik.

714
01:49:29,282 --> 01:49:32,609
Saya datang ke sini hampir setiap hari.

715
01:49:33,942 --> 01:49:37,962
Aku suka mendengarkan suara.

716
01:49:38,549 --> 01:49:43,724
Have you seen Holly?
- Apakah dia bercerita tentang tempat ini?

717
01:49:44,958 --> 01:49:47,888
Ya.

718
01:49:48,916 --> 01:49:53,956
Kemudian Anda siap. Aku Floor Hernandez.

719
01:49:55,734 --> 01:49:59,423
Yang lain akan segera datang.

720
01:50:07,538 --> 01:50:10,008
Siapa itu?
- Saya tidak tahu.

721
01:50:10,009 --> 01:50:14,461
Saya mendapatkan ngeri dari dia.
- Kriebels? Apakah Anda 12 atau sesuatu?

722
01:52:12,201 --> 01:52:14,653
Indah.

723
01:52:15,519 --> 01:52:18,873
Tentu saja hebat.

724
01:52:18,874 --> 01:52:22,052
Ini adalah surga.

725
01:52:44,237 --> 01:52:47,931
Tapi ayolah.

726
01:52:53,284 --> 01:52:56,455
Apa yang kalian tunggu? Anda Fri

727
01:53:02,672 --> 01:53:05,247
Hampir.

728
01:53:05,701 --> 01:53:08,312
Belum.

729
01:54:01,083 --> 01:54:03,620
Apa yang terjadi?

730
01:54:10,711 --> 01:54:13,659
Apa itu?

731
01:54:49,747 --> 01:54:52,993
Anda memiliki sebuah puisi ditulis untukku.

732
01:54:55,340 --> 01:54:58,916
Anda memanggil diri Anda sebuah rawa.

733
01:55:07,742 --> 01:55:10,655
Namun, Anda dapat.

734
01:55:24,378 --> 01:55:26,728
Menciumku.

735
01:56:31,846 --> 01:56:35,058
Kau cantik, Susie Salmon.

736
01:56:56,075 --> 01:57:00,992
Ini adalah puisi yang indah, dimana sekitar saya menghilang telah
dibuat.

737
01:57:02,669 --> 01:57:06,973
Kadang-kadang koneksi jaringan laba-laba.

738
01:57:07,833 --> 01:57:11,286
Kadang-kadang dengan kesulitan besar dibuat.

739
01:57:11,287 --> 01:57:14,992
Tetapi sering indah.

740
01:57:15,686 --> 01:57:20,498
Itu terjadi setelah aku pergi.

741
01:57:21,741 --> 01:57:24,618
Dan aku mulai hal-hal dengan cara lihat ...

742
01:57:24,619 --> 01:57:30,717
Saya berpendapat bahwa dunia telah tanpa aku.

743
01:57:49,757 --> 01:57:52,397
Malam yang dingin.

744
01:57:58,165 --> 01:58:01,190
Apakah anda memerlukan tumpangan?

745
01:58:01,796 --> 01:58:04,111
No

746
01:58:04,557 --> 01:58:07,111
Tidak?

747
01:58:07,598 --> 01:58:11,051
Apakah Anda yakin? It's pretty dingin.

748
01:58:12,265 --> 01:58:15,524
Aku akan membawa Anda ke mana pun Anda ingin pergi.

749
01:58:17,609 --> 01:58:20,927
Apa yang Anda katakan?
- Lihat, Sir ...

750
01:58:20,928 --> 01:58:26,396
Saya tidak tertarik. Bagus?
- Aku melakukan apa-apa. Aku hanya ingin bersikap sopan.

751
01:58:26,787 --> 01:58:29,898
That's it.

752
01:58:29,899 --> 01:58:32,290
Seorang wanita muda, sendirian di malam hari. Yang tidak aman.

753
01:58:32,390 --> 01:58:35,710
Apakah Anda mendengar saya? On Kam.

754
01:59:33,455 --> 01:59:37,687
Ketika Ibu memasuki kamarku Aku sadar ...

755
01:59:37,688 --> 01:59:41,510
Aku selama ini di menunggu.

756
01:59:42,961 --> 01:59:46,581
Aku telah menunggu begitu lama.

757
01:59:46,582 --> 01:59:50,196
Aku takut dia tidak akan datang.

758
01:59:52,919 --> 01:59:56,106
Aku mencintaimu, Susie.

759
02:00:06,359 --> 02:00:10,255
Tidak ada yang menyadari hal ini sebagai kita pergi. Maksud saya
...

760
02:00:10,256 --> 02:00:13,920
ketika kita benar-benar lebih pergi.

761
02:00:13,921 --> 02:00:19,159
Anda merasa lebih dari bisikan. Jika gelombang berbisik.

762
02:00:19,160 --> 02:00:22,539
Gelombang ini turun.

763
02:00:23,895 --> 02:00:27,402
My name is Salmon. Seperti ikan.

764
02:00:27,403 --> 02:00:31,082
My name is Susie.

765
02:00:31,083 --> 02:00:35,774
Aku berumur 14 tahun ketika aku dibunuh. Pada 6 Desember.

766
02:00:35,775 --> 02:00:39,523
1973.

767
02:00:41,169 --> 02:00:45,315
Aku di sini sebentar.

768
02:00:45,316 --> 02:00:48,627
Dan kemudian aku pergi.

769
02:00:50,263 --> 02:00:54,536
Saya berharap kalian semua panjang dan hidup bahagia.

770
02:00:57,775 --> 02:01:00,677
akumenang.com