Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E18_1080i_ENG

Jan 20th, 2014
453
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.90 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 220
  12. Active Line: 247
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: LMCO S02E18 1080.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 33660
  17. Audio URI: LMCO S02E18 1080.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,Default,,0,0,0,,Guided by Li Shuang into the cavern of the Belly of Buddha,
  36. Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,our young heroes discovered an extraordinary laboratory in which the yellow dragon seems to have been charged with energy.
  37. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,But while rescuing Tao who fell into the crater,
  38. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Hang on Tao, I'm coming.
  39. Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Esteban got stung by a scorpion.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.97,Default,,0,0,0,,- The child of the sun -
  41. Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,You better open you cursed door!
  42. Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Li Shuang, Li Shuang!
  43. Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.27,Default,,0,0,0,,Li Shuang!
  44. Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,Hang on Esteban.
  45. Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,The door is blocked!
  46. Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,What?
  47. Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.81,Default,,0,0,0,,I tried everything, it's impossible to get out!
  48. Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,We can't get help.
  49. Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.18,Default,,0,0,0,,All because of that evil yellow dragon!
  50. Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,What are we gonna do?
  51. Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,We're stuck here with Esteban who's getting worse and worse.
  52. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,There might be another exit.
  53. Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,And Li Shuang?
  54. Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Poof, disappeared.
  55. Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,You must do something Zia.
  56. Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,You know about plants. There must be a cure!
  57. Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.89,Default,,0,0,0,,Scorpion sting. Scorpion. Insect.
  58. Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,Poisoning. Antidote. Snake bite.
  59. Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,Snake bite.
  60. Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Look Zia. If one day you get bitten, it is the leaves that heal.
  61. Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,The leaves, Zia. Embed that image into your memory.
  62. Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,The leaves Zia.
  63. Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,Some of our plants greatly resemble those of your country, my child.
  64. Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,They are of the same family and possess the same virtues.
  65. Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Oh, Hey! This isn't the time to daydream.
  66. Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,But, what are you doing?
  67. Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,I'm going back down. You take care of Esteban.
  68. Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,But uh... how?
  69. Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,Talk to him. Try to calm his fever.
  70. Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,Cool him down. Give him water. I'll be back as soon as possible.
  71. Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Give him water, Tao! Give him water.
  72. Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.18,Default,,0,0,0,,Yes... yes. Give him water.
  73. Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Oh! with some leaves!
  74. Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,That's mine!
  75. Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,It was lucky that our young friends were able to find Li Shuang.
  76. Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,I hope they now know more about the yellow dragon.
  77. Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,I'm really looking forward to seeing them again. Aren't You?
  78. Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,Can't you fly any higher?
  79. Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Oh, impossible! The altitude winds might throw us off course.
  80. Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,That reminds me of a mishap that nearly cost me...
  81. Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,Shh!
  82. Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,No! No! Leave it alone. Oh, That's mine!
  83. Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,False alarm.
  84. Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Well, We didn't seen the captain tonight.
  85. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.67,Default,,0,0,0,,No, no inspection.
  86. Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,I had a nightmare. The others stole all my gold!
  87. Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,I hope this works.
  88. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,Come on! Come on! Come on!
  89. Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Yes! Yes!
  90. Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,It worked!
  91. Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,More wind Pichu, more wind.
  92. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,I'm here Esteban.
  93. Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,We won't let you down.
  94. Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,Zia will find something.
  95. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,So hang on. You hear me?
  96. Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,Ah, there you are!
  97. Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,What were you doing?
  98. Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,So? Did you find something? You know what to do?
  99. Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,I need something to tie the cataplasm.
  100. Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,You can rest Pichu. You did a good job.
  101. Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Now we have to wait.
  102. Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,The sap of this plant is powerful but slow acting.
  103. Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,So... it will work?
  104. Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,Warning! Alert!
  105. Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.01,Default,,0,0,0,,Master Li Shuang!
  106. Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.76,Default,,0,0,0,,I'm alright. Thank you Tao.
  107. Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,What happened to you?
  108. Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Where have you been?
  109. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,Esteban!
  110. Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,He was stung by a scorpion.
  111. Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,Has it been long?
  112. Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,No.
  113. Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,He needs an antidote. We'll take him to the fort.
  114. Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,We tried, the door is blocked.
  115. Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,But Zia knows about plants. She made him a catapla... well, a chewd up thing.
  116. Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,A cataplasm.
  117. Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Yes, I see. Very good Zia.
  118. Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,That should help his body fight the venom.
  119. Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Well. The priority now, is to get out of here.
  120. Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Is there another exit?
  121. Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,In fact, I don't know. This cavern possesses dozens of secondary tunnels.
  122. Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,We will look.
  123. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,Alright, let's get to work.
  124. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,You Zia, you stay here with Esteban.
  125. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Those hills to me look ideal to hide the ship.
  126. Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Not too high, not too rough, and they aren't too far from the Wall.
  127. Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,What do you say captain?
  128. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,Perfect.
  129. Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,I'm gonna take a nap.
  130. Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Wake me when we land.
  131. Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,I'm drowning!
  132. Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,There's something I need to check. Divert his attention.
  133. Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,As you order captain!
  134. Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,But what is he sch-sch-scheming?
  135. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,You should know by now that you should never ask questions.
  136. Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,An order is an order.
  137. Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,Blowguns with mechanical release? Clever!
  138. Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,Smoke bombs.
  139. Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Tada! The ha-ha the hat has disappeared!
  140. Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,Indeed. Impressive!
  141. Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:58.69,Default,,0,0,0,,I thank you for wanting to keep me company, my friends, but I asure you, you should go back to sleep.
  142. Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,A big day awaits us tomorrow.
  143. Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,Ah, don't worry, we sailors, we're accustomed to go without sleep.
  144. Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Ah, the stars, a sailors best friend.
  145. Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,Oh, faithful friends! You who shine in the night to show us the way like... uh... little candles.
  146. Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Oh, it's beau-beautiful Pedro.
  147. Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Oh, there!
  148. Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,What is it?
  149. Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,It's the big uh... Bowl.
  150. Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,You mean to say the big dipper?
  151. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,I say! I sure know the difference between a dipper and a bowl!
  152. Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Uh, otherwise... are you happy with your helm?
  153. Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,What are you both playing at?
  154. Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Why are you distracting me?
  155. Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,Where is Mendoza?
  156. Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,Wait, why are we going down?
  157. Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,No, no!
  158. Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,Is there a problem?
  159. Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,La-la la!
  160. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Ambro-bro!...
  161. Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Oh, it's okay, don't bother any more.
  162. Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,The co-co-compass!
  163. Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,It's detecting orichalcum!
  164. Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,It's near here.
  165. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,My compass has never reacted so strongly!
  166. Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,A city of gold.
  167. Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,It must be pure orichalcum!
  168. Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.93,Default,,0,0,0,,We must go see!
  169. Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Get ready, I'm landing the ship.
  170. Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,My compass will guide us to the source of orichalcum.
  171. Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,I went to be a pirate, to be a sailor and see the sea.
  172. Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.61,Default,,0,0,0,,I ended up on a galley, commanded by Captain Angry.
  173. Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,Oh oh oh oh! Oh oh oh oh!
  174. Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  175. Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.38,Default,,0,0,0,,A bit more to the left.
  176. Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.69,Default,,0,0,0,,The ri-right.
  177. Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,No, the left!
  178. Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,The ri-right!
  179. Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,No the left!
  180. Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,It's here! Right there, under our feet.
  181. Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,There's nothing!
  182. Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,My compass is not mistaken. We must go down.
  183. Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,It's too narrow, maybe there's another entrance.
  184. Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Or maybe, we could make it wider.
  185. Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Oh, I have just the thing. I'll be back.
  186. Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,I say I can pass. First come, first serve.
  187. Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,Huh?
  188. Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,Oh, I'm stuck.
  189. Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,M-M-My turn!
  190. Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,I have what we need! Gunpowder. Move aside.
  191. Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.43,Default,,0,0,0,,Hold this.
  192. Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Who has a m-match?
  193. Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,But no, are you crazy?
  194. Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Ouch.
  195. Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,His fever subsided.
  196. Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,My remedy worked Pichu!
  197. Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,Go tell the others, quick!
  198. Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,It worked!
  199. Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,It worked!
  200. Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,It worked!
  201. Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,It worked!
  202. Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,That one also goes nowhere.
  203. Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,Well, try the next one.
  204. Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,It worked!
  205. Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,It worked!
  206. Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.03,Default,,0,0,0,,It worked!
  207. Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.05,Default,,0,0,0,,It work-Oh!
  208. Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,What was that?
  209. Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Careful, stay on alert.
  210. Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.93,Default,,0,0,0,,Oh!
  211. Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,where's this light coming from?
  212. Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,It looks like the sun.
  213. Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Esteban!
  214. Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.25,Default,,0,0,0,,Esteban!
  215. Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Esteban woke up!
  216. Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,What's going on?
  217. Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Zia? you alright?
  218. Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Oh yes! I'm alright.
  219. Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Well there, my friend, you sure gave us a scare.
  220. Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,This light... it's...
  221. Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,The sun, Esteban.
  222. Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,It came underground to save you.
  223. Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Don't listen to her!
  224. Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,It was her that saved you with her plants.
  225. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,You should've seen her. She's awfully strong, you know.
  226. Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,Thank you Zia.
  227. Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Thank you Tao.
  228. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,Uh... don't mention it. No kiss, thanks.
  229. Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,Oh, Esteban.
  230. Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,Yes, you too, my Pichu.
  231. Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,That explosion... we must go see.
  232. Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,Easy.
  233. Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Hold on and use your...
  234. Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,I did it.
  235. Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.23,Default,,0,0,0,,Ahoy!
  236. Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,Ahoy!
  237. Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
  238. Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Don't forget to honor the people of Mu!
  239. Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,It's Pichu!
  240. Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Huh, Pichu?
  241. Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.49,Default,,0,0,0,,Zia! Tao! Esteban!
  242. Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,Quick! Come back up, it's gonna collapse.
  243. Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Fresh air! How good it is!
  244. Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,And it's good to see you feeling better.
  245. Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:18.01,Default,,0,0,0,,I presume you are the very esteemed Li Shuang!
  246. Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.52,Default,,0,0,0,,When I think that they made us go down into that hole.
  247. Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,And there wasn't any gold.
  248. Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,That's what I thought. Pure orichalcum.
  249. Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,And what was it doing down there? What was it used for?
  250. Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,My dear, if you have any answers to these mysteries, I definitely want to hear them.
  251. Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,All that energy in such a little dragon.
  252. Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,What surprise does the yellow dragon have in store for our heroes?
  253. Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,What a strange object.
  254. Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,And what will the incredible Pyramid of Mu reveal?
  255. Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,The eyes that see everything.
  256. Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.64,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of the Mysterious Cities of Gold.
  257. Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:23.31,Default,,0,0,0,,Did you see Zia? that crescent moon resembles our medallions.
  258. Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.57,Default,,0,0,0,,Did you know that there is not one Chinese wall, but several?
  259. Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Each emperor constructed one to protect themselves from invasions.
  260. Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,Really?
  261. Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,Yes! All these fortifications placed end to end would measure more than six thousand kilometers long.
  262. Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,It is the longest and largest construction in the world built by man.
  263. Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:50.56,Default,,0,0,0,,Great, the roller coaster! Woah!
  264. Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:56.15,Default,,0,0,0,,Depending on the region where the walls were built, the Chinese used the materials that were there.
  265. Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,In the mountains, it was stone and terracotta to make bricks,
  266. Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,in the desert, pebbles and sand.
  267. Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,Pebbles and sand? But that's not solid.
  268. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,Sufficient to hold for hundreds of years.
  269. Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,The wall continues to defy time and terrains.
  270. Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Even the mountain did not stop manufacturers.
  271. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,It is said it took more than ten million men to build it.
  272. Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.23,Default,,0,0,0,,Look at this big round rock. Oh, I found the Belly of Buddha!
  273. Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:28.16,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  274. Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,But how did the Chinese soldiers warn the others when they were being attacked?
  275. Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:37.44,Default,,0,0,0,,The soldiers communicated with smoke signals from guard tower to guard tower.
  276. Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,For example, one column of smoke signaled the attack of an army of less than five hundred men.
  277. Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,Two columns, less than three thousand men, and so on.
  278. Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  279. Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,And this green smoke, what does that mean?
  280. Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.13,Default,,0,0,0,,Ah! I don't know.
  281. Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:56.67,Default,,0,0,0,,It means that my parrot friends are coming. Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement