Isabeau de Bavière (Witch ver.) MSS JP Text

341211-1
＜1428年10月＞
ラ・イル: メリッサ、悪いが休憩はナシだ！
ラ・イル: この先でバタールの旦那を 待たせてるからな！
メリッサ･ド･ヴィニョル: は、はいっ！ お父様！
ラ・イル: 行くぞ！
ラ・イル: オルレアンのヤツらが 助けを待ってる
おおーっ！
ドドドドッ…
キューブ: あれは… オルレアンへ向かう援軍かな？
ペレネル・フラメル: 王太子派の主力部隊のようね
ペレネル・フラメル: イングランド軍の 包囲が始まった直後には
ペレネル・フラメル: オルレアンが陥落するのも 時間の問題かと思われたけど…
ペレネル・フラメル: これでわからなくなったわ
キューブ: オルレアンは王太子派にとって フランス最後の要衝だ
キューブ: 万が一、あの街が落ちれば フランスの多くの土地が
キューブ: イングランド軍の手中に 収まってゆくだろうね
ペレネル・フラメル: そのイングランドを陰で操るのは “売国妃”イザボー
ペレネル・フラメル: 「フランスは ひとりの女によって滅び」
ペレネル・フラメル: 「ひとりの少女によって 救われる」…
ペレネル・フラメル: この予言の前半…
ペレネル・フラメル: ひとりの女が フランスを滅ぼす…という部分は
ペレネル・フラメル: すでに実現しつつあるわ
ペレネル・フラメル: キューブ、あなたが彼女に与えた 力によってね
キューブ: ………… …………
ラ・イル: …とうとうオルレアンにまで
ラ・イル: イングランド軍が 攻め込んできやがったんだな
メリッサ･ド･ヴィニョル: …どうしてこんなことに なってしまったんでしょうか？
ラ・イル: 100年近く続いてる戦争だしな 話は単純じゃねぇが…
ラ・イル: トロワ条約、あれは最悪だったな
メリッサ･ド･ヴィニョル: トロワ条約…
ラ・イル: ああ、当時フランス王妃だった イザボーの娘を
ラ・イル: イングランド国王に嫁がせて
ラ・イル: 生まれた子を次代の フランス国王とする取り決めだ
ラ・イル: つまり、イングランドに フランスを丸ごとを売り渡して
ラ・イル: イザボーと周りの連中だけの ものにしちまったんだ
メリッサ･ド･ヴィニョル: …………
ラ・イル: 今じゃ、イングランド軍が
ラ・イル: 我が物顔でフランスを 闊歩してやがる
ラ・イル: …ったく、売国妃とは よく言ったもんだ
ペレネル・フラメル: …フランスはいよいよ 滅亡の淵へと追い込まれたわ
ペレネル・フラメル: あなたが選んだ少女は
ペレネル・フラメル: 予言の通りフランスを 救うことができるのかしら？
キューブ: 誤解しないんでほしいんだけど
キューブ: 単にイングランドから フランスを救うためだったら
キューブ: ボクが介入することはない
キューブ: あくまでキミたち人類同士の 争いなんだからね
ペレネル・フラメル: フランスの惨状はもともと あなたが撒いた種でしょうに…
キューブ: 言い訳するつもりはないけど 仮にボクと契約しなくても
キューブ: 彼女はフランスとイングランドを 手に入れていただろうね
ペレネル・フラメル: …なぜそう言えるのです？
キューブ: ずっと以前… ボクが出会った頃のイザボーは
キューブ: それほどの聡明さと 野心を持ち合わせた少女だった
キューブ: …同時に魔法少女としても とてつもない素質を持っていたよ
ペレネル・フラメル: ゆえにあなたは契約を持ちかけ
ペレネル・フラメル: フランスとイングランドに 留まらない災禍を招いた…
キューブ: そうだね、ボクとしても 予想もしない結果になった
キューブ: そのことは否定しないよ

341211-2
＜1385年＞
＜フランス北部、アミアン＞
…………
「いきなり結婚式をあげてしまうなんて…」
「陛下のひとめ惚れだそうよ」
「素敵よね…！」
「私は認めたくないわ 憧れの陛下が、あんな小娘なんかに…」
「あんなって…お父様は神聖ローマ皇帝の 血を引くバイエルン公… お母様はミラノの名門ヴィスコンティ家の令嬢」
「フランス王妃に迎えるに これ以上ないほど、ふさわしい血筋の方よ」
「しっ！ エリザベート様がいらっしゃるわ」
シャルル６世: 来たな
エリザベート: …はい…
シャルル６世: ハハハ、緊張するな ただの顔合わせだ
シャルル６世: これから、身の周りの世話を してくれる者たちとの、な
エリザベート: エリザベート、です …よろしくお願いします
シャルル６世: 少々つたないのは 大目に見てほしい
シャルル６世: エリザベートはまだ この国の言葉を勉強中だからな
（確かに綺麗な子だけど ずいぶんと小柄よね…）
（身のこなしもぎこちないし）
（少し、からかいたく なっちゃう）
陛下…少々 気になりますことが
シャルル６世: なんだ、申してみよ
宮廷でもこのまま
エリザベート様とお呼びして よろしいのでしょうか…？
シャルル６世: ふむ…フランス流でというならば “イザベル”であろうが…
シャルル６世: いや、我が妹も宮廷では イザベルと呼ばせているな
はい…そこで
エリザベート様のことは “イザボー”様とお呼びしては？
シャルル６世: なるほど、“イザベル”の愛称か なかなか可愛らしいが…
（確かに可愛らしいけれど 威厳はどうかしら？）
（まるで王妃というより 侍女の名前だわ…）
（エリザベート様に嫉妬して… 少し意地悪したつもりね）
ふふ、いかがでしょう？
エリザベート: …………
イザボー: ―イザボー― はいっ！ とってもうれしいです！
イザボー: ―イザボー― 素敵な名前をつけていただいて ありがとうございます！
イザボー: ―イザボー― 宮廷の作法、これからもいろいろ 教えてくださいね！
えっ…あっ はい！
よ、よろしくお願いします イザボー様
シャルル６世: うむ 仲良くやっていけそうだな！
…………
（なんて健気な子なの…？）
（まるで…天使の笑みじゃない）
（こんな子に意地悪しようと していたなんて…）
（自分が恥ずかしい…）

341211-3
ペレネル・フラメル: 正規のラテン語を 難なく読み書きし
ペレネル・フラメル: 才媛の誉れ高かった イザボーにとっては…
ペレネル・フラメル: フランスの宮廷の方こそ
ペレネル・フラメル: 知性も品格も欠いた 垢抜けない地と映ったでしょうに
キューブ: 相手の流儀や好みに合わせて 自分自身を変えられるのは
キューブ: 彼女が生まれ持った 才能のひとつだね
ペレネル・フラメル: 必ずしも歓迎一色ではなかった 初対面の侍女たちを
ペレネル・フラメル: 真っ先に味方にしてしまうなんて
キューブ: 初めて会ったとき 彼女が言っていたよ
イザボー: ここは私を知る者のいない 異国の地…
イザボー: いちばん近くにいる者たちこそ 最優先で味方にすべき相手
イザボー: まして敵に回すのは 愚か者のすることでしょう？
ペレネル・フラメル: 天使の笑みの裏に隠された 貪欲な野心家の素顔には
ペレネル・フラメル: 誰も気づけなかったのですね
キューブ: それどころか、侍女たちはみな イザボーに同情すら抱いていた
キューブ: フランス王室を彩る お飾りのような境遇にね
ペレネル・フラメル: 本当に不幸なのは 自分たちフランスの民だと
ペレネル・フラメル: 気づいた者は いなかったでしょうね…
＜1385年＞
「イザボー様の利発さには驚かされますわ」
「宮廷の教師も唸ったそうよ 次は大学の先生を連れてこないと…って」
「なんだか、もったいないわね」
「王妃となる方に期待されているのは 華やかに宮廷を彩ることと…」
「お世継ぎをもうけることだけだものね」
イザボー: …………
タッ…
イザボー: …………！
イザボー: ――っ!?
イザボー: 誰…？
キューブ: ボクの名前はキューブ
キューブ: ボクと契約して 魔法少女になって欲しいんだ
イザボー: …魔法少女？
キューブ: 魔女を狩る者たちのことさ
キューブ: もちろんタダでとは言わない
キューブ: かわりにひとつだけ どんな願い事でも叶えてあげるよ
イザボー: 魔女…？ 願い事…？

341211-4
ペレネル・フラメル: 魔法少女とは何か… 魔女とは何か…
ペレネル・フラメル: 契約とは…願いとは… それらすべてを聞き出した上で
ペレネル・フラメル: 14歳のイザボーは あの恐るべき願いを口にした
ペレネル・フラメル: 危険だとは考えなかったの？
キューブ: そもそもリスクを完全に 排除することなんて不可能だ
キューブ: 彼女から 回収が見込めるエネルギーには
キューブ: 危険を冒す価値があると 判断したまでのことだよ
ペレネル・フラメル: そう…
＜1385年＞
ぐちゅ
カラン…
キューブ: いきなり ひどいことをするねキミは
キューブ: 説明したように ボクには無意味なんだ
イザボー: 失礼したわね
イザボー: けれどこれでわかったわ
イザボー: あなたの言っていることは 真実のようね
イザボー: キューブ
イザボー: 私はお飾りの女王になるために フランスに来たわけじゃない
イザボー: 私は欲しいの この国も、イングランドも
イザボー: ポルトガルや 神聖ローマ帝国だって
キューブ: キミはそれを願うのかい？ かまわないよ
キューブ: どんな奇跡だって 起こしてあげられる
イザボー: あぁ…素敵 それもいいわね、キューブ
イザボー: まるであなたの囁きは
イザボー: 「悪魔（インキューブ）」の ように魅力的
イザボー: でも、もっと欲しいものが 今できたわ
イザボー: 私の願いは
イザボー: あなたの全てが欲しい
キューブ: ―キューブ― いいだろう
キューブ: ―キューブ― キミの願いは今、聞き届けられた…
イザボー: ―イザボー― あ…うっ…
イザボー: ―イザボー― あぁああぁーーっ!!!
イザボー: …………
イザボー: あ…
イザボー: この姿は…？
キューブ: 魔法少女として魔女と戦うために 最適な姿…といったところだね
イザボー: ふぅん…
イザボー: で…私が望んだものは 得られたのかしら？
キューブ: もちろんだ キミには備わったはずだよ
キューブ: 因果を負って生まれた者たちの 願いを聞き届け
キューブ: その魂を物質化して 魔法少女へと変える力が…
キューブ: それだけじゃない
キューブ: ボクたちと同様の知識が 備わっているはずだ
キューブ: 心の中を覗いてごらん
イザボー: …………
イザボー: …確かにそうみたいね 理解が及ばないことも多いけれど
キューブ: キミとボクとでは種族が違う いくらキミが聡明でも
キューブ: おたがい理解できない概念は たくさんあるだろうね
イザボー: …あなたと同じ 不滅の肉体も手に入ったの？
キューブ: 老いることのない肉体… という意味ではその通りだね
キューブ: どうだい、感想は？
イザボー: ふふ…気に入ったわ だって、この姿
イザボー: …まるで私自身が 悪魔になったみたいだもの
イザボー: 私の願いは 「あなたの全てが欲しい」

341212-1
ペレネル・フラメル: イザボーはあなたと同様に
ペレネル・フラメル: 願いを叶え、魔法少女を
ペレネル・フラメル: 生み出すことのできる存在に なってしまった…
ペレネル・フラメル: このことを、あなたがさほど 危険視しなかったというのは
ペレネル・フラメル: 不思議に思えるわ
キューブ: 今のキミたち人類では
キューブ: 真の意味で、ボクに 取って代わることはできないよ
ペレネル・フラメル: どういう意味かしら？
キューブ: たとえボクたちと同等の 知識を得たところで
キューブ: キミたち人類にはそのすべてを 理解することはできないからね
キューブ: ひとつ、例をあげようか？
キューブ: 「あらゆる慣性系において 光の速度は不変である」…
キューブ: これはこの宇宙における 基本法則のひとつだけど
キューブ: この知識を理解し 応用できる人類はまだいない
キューブ: イザボーはもちろん
キューブ: キミや、キミの配偶者ほどの 叡智の持ち主ですら、ね
ペレネル・フラメル: あなたと同等の知識と力を得ても
ペレネル・フラメル: 使いこなすことができなければ 脅威ではない…と？
キューブ: そういうことさ
キューブ: それに彼女は、ボクたちに対して 敵対的だったわけじゃない
キューブ: イザボーが望んだのは フランスやイングランド…
キューブ: ゆくゆくはヨーロッパすべての 土地と人々を
キューブ: 征服し、支配すること…
キューブ: 彼女は一歩ずつ その過程を踏んでいった
キューブ: 願いで手に入れたもののひとつ
キューブ: 衰えを知らぬ容姿と 尽きぬ寿命を利用して
キューブ: たっぷりと、時間をかけてね
ペレネル・フラメル: …………
＜1385年＞
＜フランス、パリ＞
…宮中のことを もっとお知りになりたい？
イザボー: ええ 教えてほしいの
（確かに、慣れない異国…それも 陰謀渦巻く宮廷に放り込まれて）
（とても心細いはずよね）
（…信頼に、お応えしないと）
…宮廷で最も力をお持ちなのは
シャルル国王陛下の叔父にあたる ブルゴーニュ公フィリップ様…
まだお若い国王陛下に代わり
摂政として 国政を司っておられます
イザボー様と陛下のご結婚を 後押しされたのもこの方ですわ
イザボー: …ええ
ただ、王であるシャルル様が 立派に成長された今
シャルル国王陛下みずから 国政を担う日は近いはず
イザボー: …あの…もし… もしもだけれど…
イザボー: シャルル様に…何かあったら？
それは… 大変なことになるでしょうね…
…王位継承権を持つ、弟ぎみの ルイ様を担ぐ者も出るでしょうし
イザボー: そう…
イザボー: もっと、いろいろ聞かせて？
イザボー: …勉強になったわ ありがとう！
いえ…イザボー様の お役に立てたのであれば
光栄の至りです
私の望みはただひとつ…
これからもずっとイザボー様に お仕えすることですから！
イザボー: …………
イザボー: …その気持ちが本当なら
イザボー: あなたの願い 叶えてあげられるかも
え…？
イザボー: 目を閉じて、心を無にして
イザボー: そして願うの 私への永遠の忠誠を…

341212-2
＜1392年＞
＜フランス、パリ＞
…シャルル国王陛下に異変？
ああ、ここだけの話だがな
遠征中に奇妙な予言に怯え 弟のルイ様を斬りつけたとか…
…………
タッ
…ん？
どうかしたか？
誰かいたような…
イザボーの声: …入りなさい
………… …………
イザボー: ―イザボー― そう…シャルル様のお心に 狂気の兆候ありと…
イザボー: ―イザボー― 報告ご苦労でした 下がっていいわ
イザボー: …………
イザボー: …………
キューブ: ひさしぶりだね イザボー
イザボー: …キューブ？
キューブ: キミに心酔する侍女たちに 永遠の忠誠を願わせ
キューブ: 魔法少女に変えて 身の周りを固めるとは
キューブ: 冴えたやりかたを 考えついたものだね
イザボー: …………
キューブ: …それだけじゃない
キューブ: 一度きりの願いを、キミのために 捧げさせられる子もいる
キューブ: ただの魔法じゃない 強力な“奇跡”の力で
キューブ: キミ自身はますます 強大な存在になってゆくわけだ
イザボー: あなたにとっては 迷惑なことかしらね？
キューブ: …そうだね、今はともかく この状況が拡大するようだと
キューブ: ボクたちにとって 好ましい事態とは言えない
キューブ: 契約の際に意志を放棄し 心を失くしてしまった子からは
キューブ: エネルギーの回収も 見込めないからね
イザボー: そう…
キューブ: 次は何をするつもりだい？
イザボー: そうね…
イザボー: そろそろ国王陛下には 舞台から降りていただこうかしら

341212-3
＜1393年＞
＜パリ近郊、サンマルシュ＞
今宵の舞踏会…
お招きいただき 誠にありがとうございます
イザボー: 今日は我が侍女の婚礼祝い
イザボー: シャルル様も 催し物に参加なさいます
国王陛下が直々に…？ それは楽しみですな
イザボー: ふふ… どうか存分にお楽しみください
ドッ…
「あはははっ！」
「これは滑稽な…！」
イザボー: …あら、始まったようですわ
おお、私も観にいかねば…
イザボー: フフッ…
ざわ…
おや…？
「きゃぁーっ！」
「火が…人から火が！」
シャルル６世: あああっ!?
「国王陛下っ!?」
イザボー: シャルル様！
イザボー: 早く、シャルル様をお助けして！
はっ！ シャルル様、しっかり！
イザボー: …………
…国王陛下のご様子は？
王妃であるイザボー様のことも わからぬようだ
舞踏会で九死に一生を得たものの
医師の見立てでは… あの事件がきっかけで
真性の狂気に 心を蝕まれたのでは…と
…では国政の全権は 摂政のブルゴーニュ公に逆戻りか
面白くないのは王の弟ぎみ… ルイ様だろうな
王位継承権を持ち ご自身も野心家でありながら
宮廷は長年、ブルゴーニュ公に 牛耳られっぱなし…
おふたりの確執がこのまま続けば
この先も、宮廷闘争の 火種になり続けるのは間違いない
＜1403年＞
＜フランス、パリ＞
イザボー様が… 王国議会の議長に？
ええ、事実上の最高権力者ね シャルル様があの状態では…
激しく対立するブルゴーニュ公と ルイ様の調停役として
イザボー王妃なら 誰も文句は言えないものね
ただ、今も実権を握っているのは ブルゴーニュ公でしょうけど…
＜翌1404年…＞
コツ…
ルイ: イザボー様…？ なんのご用件で？
イザボー: …お話を伺いに
ルイ: 私の話など聞いて なんになるのです
ルイ: いまやフランスは、あなたと ブルゴーニュ公の手の中にある
ルイ: 私は権力闘争に敗れたのです
イザボー: …権力が欲しいの？
ルイ: ええ、欲しいですとも！ 未練がましいと言われようと！
ルイ: 私ならば、叔父よりも、兄よりも
ルイ: この国を…フランスを よりよく導くことができるのに！
イザボー: ふふふっ…
ルイ: イザボー様…？
イザボー: 私… 正直な方は好きよ？

341212-4
＜1407年11月＞
＜フランス、パリ＞
いったいイザボー様は 何を考えておられるのだ？
先代のブルゴーニュ公の後押しで 今の地位を築かれたというのに
よりによって、その政敵の ルイ様と浮名を流すなど…
おい、大変だ！
ルイ様が街中で 暴漢に襲われて亡くなったと…！
なっ…
イザボー様のお屋敷から 帰宅される途中だったそうだ
キューブ: ルイを暗殺した犯人をめぐって 宮廷は騒然としているよ
キューブ: 黒幕は、キミを後押ししてきた 先代ブルゴーニュ公の息子
キューブ: 現在のブルゴーニュ公である ジャンだというんだからね
イザボー: …………
キューブ: ただ、パリの世論は ジャンに同情的なようだね
キューブ: キミがブルゴーニュ公を裏切って 政敵のルイに接近していたことで
キューブ: 世間の目はかなり厳しいみたいだ
イザボー: ふふ…
イザボー: それがなんだというのかしら？
＜1410年＞
ラ・イル: …アルマニャック派？
ああ、ブルゴーニュ公の ブルゴーニュ派に対抗するために
新しく結成された同盟の通称だ
ラ・イル: 暗殺された王弟ルイ様の 遺志を継ごうってわけか…
そういうことだ
ブルゴーニュ派の首領はもちろん ブルゴーニュ公ジャン
…それから、イザボー王妃だな
ラ・イル: ルイ様に近づいて 好き勝手しておいて
ラ・イル: 今度はルイ様を暗殺したヤツに 鞍替えするとは…
ラ・イル: 節操がないにも程があるな あの女は！
おかげでフランスは真っぷたつだ
アルマニャック派は近々 パリを武力制圧するつもりだろう
忙しくなるぞ
ラ・イル: 内戦か
ラ・イル: 俺たち傭兵にとっちゃ 稼ぎどきってワケだが…
キューブ: 何もかも、キミの 思い描いた通りってワケかい？
イザボー: 全部というわけではないわ でも、着実に前に進んでいる
キューブ: フランスはふたつに分かれて 内戦状態のようだけど…
イザボー: 混迷のときこそ好機よ 手札は豊富にある
イザボー: イングランドは虎視眈々と 介入の機会を狙っているし
イザボー: 可愛い娘たちも 順調に育ってるわ
キューブ: 娘を嫁がせて 外交に使おうというのかい？
イザボー: ええ…それに “素質”のある子もいるわ
キューブ: なるほど、魔法少女の素質か
キューブ: 一緒に遠出をしたりして ずいぶん可愛がっているようだね
イザボー: ふふ…本当は愛おしくて
イザボー: いつまでも手元に 置いておきたいくらいだわ
キューブ: しかし、キミの持つ力を使えば もっと手っ取り早く
キューブ: フランスを手に入れることが できたんじゃないのかい？
キューブ: キミは魔法少女としての力を
キューブ: あまり活用していないように 見えるけど…
イザボー: 権勢も支配も、それを 手に入れる過程が楽しいの
イザボー: 私には老いない肉体が… 尽きない寿命がある
イザボー: 急いで手に入れてしまっては 長く楽しめないわ
キューブ: 尽きない寿命、か…
ペレネル・フラメル: …その後、アルマニャック派は 王位継承者として
ペレネル・フラメル: イザボーの息子である シャルル王太子を擁立…
ペレネル・フラメル: かつて王弟ルイを暗殺した ブルゴーニュ公ジャンは
ペレネル・フラメル: そのシャルル王太子によって 暗殺されたのでしたね
キューブ: うん、親子の争いは 血で血を洗う陰謀劇に発展した
キューブ: イザボーはイングランドの介入を 裏で手引きしつつ
キューブ: シャルル王太子が王の血を引かぬ 不義の子だとほのめかして
キューブ: 王位の継承を妨害した…
キューブ: その後の1420年 問題のトロワ条約が結ばれ
キューブ: イングランドの国王に嫁いだ イザボーの娘が産んだ子が
キューブ: イングランドとフランス両国の 次の王を兼任することが決まった
キューブ: あとは両方の国王が倒れれば
キューブ: フランスもイングランドも 等しくイザボーの手に落ちる
キューブ: そして…
＜1422年8月31日＞
＜イングランド国王ヘンリー５世、死去＞
＜1422年10月21日＞
＜フランス国王シャルル６世、死去＞
イザボー: …………
＜イングランド・フランス二重王国、誕生＞
イザボー: 私はお飾りの女王になるために フランスに来たわけじゃない

341213-1
ペレネル・フラメル: …イザボーはこうして
ペレネル・フラメル: フランスとイングランドを その手に収めたかに見えたけれど
ペレネル・フラメル: 実は大きな落とし穴があった
キューブ: そうだね イザボー最大の誤算だ
キューブ: 彼女は願いによって ボクと同じ力を得たけれど
キューブ: その魂は人間の… 魔法少女のものにすぎない
キューブ: 彼女の娘のうち、コルボーが 最初に魔法少女になって
キューブ: イザボーのもとで 活動しはじめた頃には
キューブ: イザボーの精神はすでに 異常をきたしていた
キューブ: 子煩悩で知られた彼女が
キューブ: 娘たちのことをほとんど 認識できなくなるほどにね
ペレネル・フラメル: 妄執に憑かれ ただ権勢拡大のためだけに
ペレネル・フラメル: 周囲を操る、人の形をした怪物…
ペレネル・フラメル: それが本物の怪物… “魔女”になってしまうのも
ペレネル・フラメル: 時間の問題だった
キューブ: そう
キューブ: イザボー自身は 時間は無限にあると
キューブ: 思っていたようだけど
キューブ: 支配の過程を楽しむような余裕は 実際にはなかったんだ
ペレネル・フラメル: 絶望し、魔力を使い果たした 魔法少女は魔女になる宿命…
キューブ: イザボーもまた例外ではないよ
ペレネル・フラメル: それがあなたの狙いであり 勝算はそこにあった
ペレネル・フラメル: あなたは確かに賭けに勝った… そのはずだった
キューブ: ………… …………
イザボー: …ここで……ここで終わる…？
イザボー: そんなことは許されない…！
イザボー: まだ…私は手に入れていないの
イザボー: フランスも…イングランドも… ヨーロッパも…何もかも…！
コルボー: …お母さま…？
コルボー: うっ…！
コルボー: なんてことだ…
コルボー: あれは… もうダメだ…
ラピヌ: 「イヤだっ！」
ラピヌ: 「こんなのヤダよぉっ！」
ラピヌ: 「私も…私も魔法少女になるっ!!」
ラピヌ: 「だからっ！」
ラピヌ: 「だからお母さまを…」
ラピヌ: 「もとに戻してっ!!」

341213-2
ペレネル・フラメル: イザボーのソウルジェムは 彼女の娘たちの目の前で
ペレネル・フラメル: 強大な魔女 “ラ・レーヌの黄昏”を産み出し
ペレネル・フラメル: キューブ、あなたの目論見は 成功したかに見えた
ペレネル・フラメル: あなたにとって想定外だったのは
ペレネル・フラメル: そのとき、娘のラピヌの願いが 聞き届けられたことね
キューブ: うん…不完全とはいえ その力が残っていたことも
キューブ: 願いの内容も意外だったよ
ペレネル・フラメル: 娘のラピヌの願いの結果 起きたこと…それは
ペレネル・フラメル: 人の姿をした肉体… すなわちイザボーの抜け殻が残り
ペレネル・フラメル: 魔女の本体には 邪悪な意志が宿った
ペレネル・フラメル: すなわち、魔女がフランスを… ヨーロッパを支配しようとする
ペレネル・フラメル: 人々にとって
ペレネル・フラメル: 悪夢のような状況だけが 残ったと…
キューブ: そう
キューブ: 人々が“イザボー王妃”だと 思っているのは魔女の操り人形
キューブ: かつてイザボーと呼ばれた 魔法少女の抜け殻だ
ペレネル・フラメル: 他人ごとのように言うのね
ペレネル・フラメル: あなたの誤算が引き起こした 危機だというのに…
キューブ: …厄介なのは、抜け殻を通じて
キューブ: イザボーが今でも魔法少女を 増やし続けていることだ
ペレネル・フラメル: 魔法少女になった イザボーの娘は３人だったわね
ペレネル・フラメル: 権勢への欲望に 突き動かされるだけの存在が
ペレネル・フラメル: 魔法少女を増やし、率いる悪夢…
ペレネル・フラメル: 人類が破滅するまで イザボーは暴走し続けるわ
キューブ: そうなってしまっては ボクも困るんだけどね
＜1428年＞
＜フランス、パリ＞
イザボー: ………… …………
ミヌゥ: はい… お母さま…
ラピヌ: お母さまは、なんて？
ミヌゥ: はい…
ミヌゥ: 次の目標はオルレアンである、と
コルボー: いよいよか
ラピヌ: いっぱい遊べるねっ！
ミヌゥ: ええ…ただ 急いではなりません
ミヌゥ: その前に ノルマンディーから南下する
ミヌゥ: イングランド軍を支援せよと…
コルボー: …そうか
ミヌゥ: お姉さま方はイングランド軍に 合流してくださいませ
ラピヌ: ミヌゥは？
ミヌゥ: 道中、周辺にいくつか 反抗的な村がございますので
ミヌゥ: 少しばかり争いの種を 撒く仕事が…
コルボー: グリーフシードか
ミヌゥ: ええ
…………
ミヌゥ: …………
ラピヌ: どうしたの？
ミヌゥ: いえ…そろそろ あの子たちにも
ミヌゥ: 新しい仲間が必要かと思いまして
コルボー: ふむ…
ミヌゥ: また時間を割いて 探す必要がありますが
ミヌゥ: 素質のある子は限られますので…

341213-3
ぐあああっ！
よし、我が軍が圧倒しているぞ このまま押し返せ！
おおぉーっ！
ラピヌ: コルボー、行っていい？
コルボー: はい…ここは お姉さまにおまかせします
コルボー: 私が力を使うと…
コルボー: ラピヌお姉さまに ご迷惑がかかってしまいますし
ラピヌ: じゃ、いっくねー♪
なんだ…あれは？
わかりません
イングランド軍の方から 何者かが…
ぐぁぁぁっ！
ラピヌ: イッヒヒ♪
ラピヌ: 遊ぼうよっ！
ぐっ…!?
ラピヌ: もう終わり～？
なんだ…コイツは…!?
応戦しろ！
ラピヌ: ムダだよっ！
ぐあぁああっ！
コルボー: フフフ…
ミヌゥ: …これが最後の グリーフシードですわね
ミヌゥ: この先の村の住人も
ミヌゥ: しばらくは領主に
ミヌゥ: 刃向かうどころでは なくなることでしょう…
ミヌゥ: さあ、お待たせしたわね では、行くわよ
は…はい… あの…どちらへ？
ミヌゥ: あなたの新しい主人…
ミヌゥ: 偉大なるイザボー・ド バヴィエール様の館ですわ
ミヌゥ: …失礼いたします お母さま
ミヌゥ: この子が、新しく お仕えすることになりましたので
ミヌゥ: ご挨拶を…と思いまして
イザボー: …………
イザボー: 「おいでなさい（ヴィアン・イスィ）…」

341213-4
ペレネル・フラメル: …で、あなたには 今度こそ勝算があるのかしら？
ペレネル・フラメル: ここまで悪化してしまった 事態を収拾できる算段が…
キューブ: もちろんそのつもりで 動いているよ
キューブ: このままイザボーが 権勢を拡大し続ければ
キューブ: この星はボクたちにとって 無価値になってしまうからね
キューブ: キミも知っているはずだろう？
ペレネル・フラメル: ヨーロッパの各地に現れた いくつかの希望…
ペレネル・フラメル: そして今、ひときわ大きく 輝こうとしている
ペレネル・フラメル: ひとつの光、ですか…
キューブ: 魔女に対抗するには 魔法少女の力を借りるしかない
キューブ: まさにあの予言の通りじゃないか
ペレネル・フラメル: 「フランスは ひとりの女によって滅び」
ペレネル・フラメル: 「ひとりの少女によって 救われる」…のことね
ペレネル・フラメル: 人々の命運を、ひとりの 魔法少女に託すつもりですか？
ペレネル・フラメル: 予言など信じるあなたでは ないでしょうに
キューブ: 予言自体に根拠はなくとも
キューブ: 言葉が広まったことで 現実になってしまうことはある
キューブ: たとえば、人々が予言にすがり 希望を託すことで
キューブ: 束ねられた因果が ひとりの魔法少女の力となる…
ペレネル・フラメル: つまり、予言に頼ると…？
キューブ: ひとつの可能性を述べたまでだよ
キューブ: キミたち人間のように 過度な期待はしないさ
キューブ: イザボーは願いを叶える力を まだ保っている
キューブ: これから何が起きるか まだわからないからね
ペレネル・フラメル: 最後に魔法少女になった イザボーの娘…
ペレネル・フラメル: あのミヌゥという少女は いったい何を願ったのか…
キューブ: ボクにはわからないね
ペレネル・フラメル: いずれにせよ イザボーと戦う者たちの前に
ペレネル・フラメル: 立ちはだかる壁は とてつもなく高く
ペレネル・フラメル: それを乗り越えて
ペレネル・フラメル: ラ・レーヌの黄昏を 滅ぼすまでの道は
ペレネル・フラメル: かつて人類が経験したことの ないほどの試練になるでしょうね
キューブ: それほどの事態を前にして キミはどうふるまうんだい？
ペレネル・フラメル: 言うつもりはないわ
ペレネル・フラメル: あなたに言うと 他人に筒抜けになってしまいます
ペレネル・フラメル: ただ…
ペレネル・フラメル: かつて私は、我が夫ニコラから ひとつの真実を学びました
ペレネル・フラメル: あなたが売り歩くそれとは違う “本物”の奇跡があることを
キューブ: ふむ…
ペレネル・フラメル: そして、この状況を覆し
ペレネル・フラメル: 真の奇跡を 起こすことができるのは
ペレネル・フラメル: ただひとつ、人の心だけ…
ペレネル・フラメル: “彼女”はそれを 呼び起こすことができるのか…
ペレネル・フラメル: 私は、最後まで 見届けたいと思います
イザボー: 悦楽と共に行きましょう
イザボー: 決して訪れることのない 女王の黄昏へと