Dictionary<Guid, Asset> assetDict;

List<Guid> selectedAssetGuidList;  //subset of assetDict.Keys

assetDict[selectedAssetGuid].name

var result = selectedAssetGuidList.Select(guid => assetDict[guid].name);

var result = from guid in selectedAssetGuidList
             select assetDict[guid].name;