May 8th, 2013
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.05 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 190
  12. Active Line: 219
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 34282
  17. Audio URI: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Our heroes arrived in China and encountered a panda and his young master, who welcomed them to his village.
  27. Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Welcome, noble strangers.
  28. Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,There, they discover a strange sacred drum carrying a mysterious message.
  29. Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,Gold…
  30. Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Meanwhile, the great condor has sparked the interest of pirates that surround the village and attempt to capture our heroes.
  31. Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,- In The Hands of Pirates -
  32. Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,What was that? Chung, did you hear it?
  33. Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,You must watch the village, not the river.
  34. Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,Go look if it amuses you.
  35. Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Did you hear? It works!
  36. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.38,Default,,0,0,0,,The stone fell into the river.
  37. Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,So don't forget :
  38. Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,once you're in the water, swim as fast as possible to the other side.
  39. Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.36,Default,,0,0,0,, But without being detected by the pirates.
  40. Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,Weren't you aiming for the pirates?
  41. Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,No! The catapult is for going over the pirates.
  42. Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,It was you who gave me the idea, Pedro!
  43. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,Ah, yes!
  44. Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.38,Default,,0,0,0,,What do you mean, go over? We're gonna get catapulted?
  45. Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,But that will hurt really bad!
  46. Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,Not really since we'll fall into the river.
  47. Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,Splash!
  48. Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,Yes but… I don't know how to swim very well.
  49. Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,And then the water will get me all wet!
  50. Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,This fog is fortunate. We must quickly take advantage.
  51. Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,Thank you. Thank you for everything you've done for us.
  52. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,You will always be welcome, you and your friends.
  53. Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Good luck, Esteban. May the dragon guide your steps.
  54. Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,Goodbye, Zhi. I'm really happy to have a friend like you.
  55. Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Well, don't dawdle.
  56. Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,Come on. Sancho, Pedro, you do the honors.
  57. Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,Oh no!
  58. Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Oh no no ! I don't wanna ga-get ca-ca-catapulted!
  59. Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:31.68,Default,,0,0,0,,Neither do I!
  60. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,Have p-pity, M-M-Mendo, Mendoza!
  61. Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,That's it.
  62. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,A good bath will do you no harm.
  63. Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.74,Default,,0,0,0,,Sancho! Sancho!
  64. Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Chung! Chung, Get up! There's something going on here.
  65. Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Good luck children.
  66. Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.34,Default,,0,0,0,,And may the flames of the dragon protect you.
  67. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,Come on, Pichu! I'll race you?
  68. Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Let's Go!
  69. Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,Let's Go!
  70. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,Hey! Goodbye, Zhi. And thank you for everything!
  71. Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Ready to fly?
  72. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Yeah. You can do it.
  73. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Stop, Yang-Yang!
  74. Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Yang-Yang, come back here! Yang-Yang!
  75. Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Come on, stop, Yang-Yang!
  76. Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,What… yes.
  77. Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.48,Default,,0,0,0,,Look out Zhi! Behind you!
  78. Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:53.96,Default,,0,0,0,,Esteban!
  79. Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,No!
  80. Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,Zhi!
  81. Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,The two small foreigners falling from the sky.
  82. Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.98,Default,,0,0,0,,This will make Pang Zi happy!
  83. Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.56,Default,,0,0,0,,Let us go!
  84. Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Zhi! Zhi!
  85. Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,Cast off!
  86. Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,Ropes away!
  87. Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,All starboard!
  88. Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,Let go of the ropes!
  89. Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,Forward!
  90. Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.78,Default,,0,0,0,,Men, we return to camp!
  91. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,It's about time!
  92. Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Quick, Mendoza! Let's help them!
  93. Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,Zia!
  94. Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,Hush!
  95. Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,Straight ahead!
  96. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.94,Default,,0,0,0,,Watch the…
  97. Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Come on! Let's not stay here.
  98. Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Pang Zi! Pang Zi! We captured two of them!
  99. Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,By the horns of the demons! We will finally find out more about this golden bird!
  100. Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.46,Default,,0,0,0,,Nobody must come near our treasure! Understood?
  101. Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Yes sir!
  102. Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,If I still had my dagger! I'd already be out!
  103. Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Look out, here comes someone!
  104. Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,That's right, get some rest. You will need all your strength when Pang Zi interrogates you!
  105. Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,That's good, Esteban. He's gone. You can continue.
  106. Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,The pirates are far too many!
  107. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,Ah, yes that's for sure. Plus they are very bad.
  108. Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,But Mendoza, we cannot stand idly by!
  109. Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,Oh!
  110. Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.04,Default,,0,0,0,,Zia, the great condor! You should be able to control it!
  111. Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:50.83,Default,,0,0,0,,Me?
  112. Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,B-But Mendoza, only Esteban can…
  113. Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Yes. This is true. But Zia is also a chosen child.
  114. Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,Zia, it's our only chance to save Esteban and Tao.
  115. Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,That's good!
  116. Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,We will slip by the river, come on!
  117. Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Pichu?
  118. Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,What is this?
  119. Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,There are pirates everywhere, and you, you look at the clouds?
  120. Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,Let's go, Come on!
  121. Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,It's not possible!
  122. Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Not even a crumb! It's stronger than diamond!
  123. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,Wait. I'll show you, diamond!
  124. Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,I think we should find a way to divert their attention.
  125. Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro…
  126. Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,They are very st-st-strong, these pirates, anyway…
  127. Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Here!
  128. Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.83,Default,,0,0,0,,No! It's shorter this way!
  129. Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,Oh! an alli… an alligat…
  130. Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Come on!
  131. Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,It's… it's stuffed?
  132. Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,The pirates must hunt alligators to sell their skins.
  133. Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Esteban, I think I have an idea!
  134. Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,Incompetent!
  135. Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,You let them escape!
  136. Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Find me the prisoners, quickly!
  137. Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,As for you, dip!
  138. Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,No, please! Not that! I'll find them! I promise!
  139. Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,No, no, no dip…
  140. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,No, no, no, nooo!
  141. Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.40,Default,,0,0,0,,Look how fast he learned how to swim!
  142. Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,Have courage, Tao! Almost there!
  143. Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Yeah, go ahead! Come on!
  144. Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Hey, stop running, you idiot! You're out of the water!
  145. Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,You don't seem to be healthy, I say.
  146. Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Let's see what they have in the belly.
  147. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:03.02,Default,,0,0,0,,Well, well, look who's here.
  148. Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,This is a good catch that will calm the chief.
  149. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Pirates! Pirates!
  150. Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,I'll go see.
  151. Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,P-Please, d-do not hurt me!
  152. Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,H-Have pity!
  153. Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,Over there!
  154. Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,There! Look!
  155. Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,You really thought you could surprise me, foreigner?
  156. Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,Run for your lives!
  157. Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.98,Default,,0,0,0,,You can't catch us!
  158. Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,Over here, come catch us!
  159. Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,You won't catch us!
  160. Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,Not so fast, you!
  161. Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Get off me!
  162. Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Are you going to stay quiet, already?
  163. Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Take that!
  164. Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.90,Default,,0,0,0,,Zhi!
  165. Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,Let her go, big bully!
  166. Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,You want to play the hero, kid?
  167. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.70,Default,,0,0,0,,Yang-Yang!
  168. Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,Zia!
  169. Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,You saved my life!
  170. Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.92,Default,,0,0,0,,I was so scared! I hope I didn't hit too hard!
  171. Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Hey ho!
  172. Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Oh n-no! It-it-it's not us! We-we know nothing!
  173. Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,Come on, get up! Zia is waiting.
  174. Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,You okay? Are you hurt, Zia?
  175. Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,No. And it's thanks to Zhi.
  176. Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,And Yang-Yang!
  177. Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,Bravo, Zhi. And thank you.
  178. Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Climb in quickly!
  179. Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Oh yes please, because the p-p-pirates are going to wake up!
  180. Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Help me first!
  181. Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Get out of there!
  182. Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,What will you do in this big bird?
  183. Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,We will leave with it. It flies!
  184. Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Zia! We must go.
  185. Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,Come with us. It's too dangerous to stay here.
  186. Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,I cannot. Chief Wu appointed me as the future leader of the village.
  187. Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,My place is here. With my people.
  188. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. I'm used to hiding in the forest.
  189. Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Zia we must leave.
  190. Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.38,Default,,0,0,0,,Farewell, Zhi.
  191. Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,Farewell, Zia.
  192. Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Tell me about the big golden bird.
  193. Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Answer!
  194. Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,But… What big bird? We have never seen a big bird.
  195. Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,We don't know what you mean. Let us go!
  196. Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,Do not lie to me!
  197. Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,I want to know all about the big golden bird!
  198. Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,We know… only one bird. That is… that is…
  199. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Pichu! My parrot!
  200. Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Tao! Esteban!
  201. Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Pichu! Here it is, the big bird.
  202. Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,Evil pirates!
  203. Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,Silence!
  204. Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:42.84,Default,,0,0,0,,Bring in Gloutang! Let's see how long you'll laugh.
  205. Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.56,Default,,0,0,0,,Who's that, glutton?
  206. Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,Ah! I think that this is it!
  207. Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Come on, Zia. You'll figure it out.
  208. Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Yoo hoo-hoo! It w-works! Let's take off!
  209. Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,We're going to crash!
  210. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,We're going to, we're going to be flattened!
  211. Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,No. I can't do it!
  212. Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,Oh! Th-th-P-P, th-the pirates!
  213. Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,You can do it, Zia. Think of Esteban and Tao.
  214. Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,It flies! It's a demon!
  215. Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,Did you see that, Yang-Yang? Nobody will ever believe us in the village.
  216. Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,We're telling you we know nothing!
  217. Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.84,Default,,0,0,0,,Gloutang will make you remember.
  218. Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,By the king of hell, speak now!
  219. Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,How will Esteban and Tao be able to escape the jaws of Gloutang?
  220. Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,We know nothing!
  221. Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,This is your last chance.
  222. Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,Will Zia manage to pilot the condor and fly to their rescue?
  223. Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Oh no!
  224. Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of…The Mysterious Cities of Gold.
  225. Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,Along the Li River, you can find small fishing villages, just like the one in which our heroes were welcomed.
  226. Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.26,Default,,0,0,0,,Of course, the brick houses have replaced wooden ones.
  227. Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Oh! This is the village chief!
  228. Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,Perhaps Pichu. Here life flows quietly between the Guilin mountains and bamboo forests.
  229. Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Oh! it's everywhere!
  230. Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.88,Default,,0,0,0,,Did you know bamboo is king here?
  231. Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Ah? But… no.
  232. Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,ts culture is ancient. It is part of the daily life of Chinese people.
  233. Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Since bamboo grows quickly and is very light, strong and flexible, it can be found everywhere.
  234. Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,They make scaffolding, houses, boats, palanquins, they even cook with it.
  235. Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,It looks good! Lunch is ready!
  236. Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  237. Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.06,Default,,0,0,0,,What are the pirate ships called again?
  238. Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.96,Default,,0,0,0,,Junk ships, Pichu.
  239. Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:33.90,Default,,0,0,0,,These boats have been around for thousands of years. And then, unusually, they already had a rudder, compass and battened sails that make it possible to move forward.
  240. Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,Even if they're torn by Esteban.
  241. Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,They remind me of bat wings.
  242. Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,You're right! The Junk sails look very much like wings of a bat…
  243. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.88,Default,,0,0,0,,or, as the Chinese call them, "flying rats of happiness".
  244. Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  245. Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Yuck! Bye bye!
Add Comment
Please, Sign In to add comment