Dim The Fluorescents

1
00:00:11,776 --> 00:00:16,776
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:17,224 --> 00:00:21,225
Which is, uh, why
it's always a good idea

3
00:00:21,227 --> 00:00:24,263
to, uh, personalize
your incentives.

4
00:00:24,265 --> 00:00:25,498
[projector clicks]

5
00:00:25,500 --> 00:00:30,335
Uh, next, we'd like to give
you a little demonstration

6
00:00:30,337 --> 00:00:34,805
of some of the principles that
we've discussed here today.

7
00:00:34,807 --> 00:00:37,344
Um, enjoy!

8
00:00:58,264 --> 00:00:59,433
[door opens]

9
00:01:15,315 --> 00:01:16,451
[tape switch clicks]

10
00:01:17,317 --> 00:01:19,219
[indistinct chattering]

11
00:01:20,386 --> 00:01:22,356
[telephone ringing on tape]

12
00:01:25,391 --> 00:01:27,594
[ambiance grows louder]

13
00:01:33,334 --> 00:01:36,235
- [clamoring stops]
- [telephone ringing]

14
00:01:36,237 --> 00:01:40,005
MultiCorp Industries, this is Catherine
speaking. How may I help you?

15
00:01:40,007 --> 00:01:41,473
Frankly, I'm not sure
that you can.

16
00:01:41,475 --> 00:01:43,074
Well, surely, I can be
of some assistance.

17
00:01:43,076 --> 00:01:47,011
My name is Gertrude Alan. I don't have
much time. I run a very large company.

18
00:01:47,013 --> 00:01:50,348
Well I understand, Ms. Alan, we're
all of us very busy these days.

19
00:01:50,350 --> 00:01:53,351
Oh, well, with faulty products like
yours, I don't doubt that you are.

20
00:01:53,353 --> 00:01:57,288
- I'm sorry you feel that way.
- Products have come to me damaged, Catherine.

21
00:01:57,290 --> 00:01:59,557
And how do you explain
such slip-shod service?

22
00:01:59,559 --> 00:02:01,827
[Lillian] Well, this is the first
I've heard of such a problem.

23
00:02:01,829 --> 00:02:03,461
Thank you for bringing it
to my attention.

24
00:02:03,463 --> 00:02:05,363
This is more than
just an inconvenience.

25
00:02:05,365 --> 00:02:07,298
Tell me that
you understand that.

26
00:02:07,300 --> 00:02:10,768
- I understand.
- [sighs] Picture this, Catherine.

27
00:02:10,770 --> 00:02:16,408
Picture a middle-aged, slightly
frazzled, overworked executive, okay?

28
00:02:16,410 --> 00:02:18,909
And she comes in
just like she does everyday

29
00:02:18,911 --> 00:02:21,445
and she has her mug of coffee,

30
00:02:21,447 --> 00:02:24,516
and the mug has
a picture of her dog on it

31
00:02:24,518 --> 00:02:29,688
that's slowly peeling,
you know? It's faded.

32
00:02:29,690 --> 00:02:33,425
So, she comes in
and she hasn't had much sleep,

33
00:02:33,427 --> 00:02:36,927
she's just returned from
a long absence,

34
00:02:36,929 --> 00:02:41,599
and her department has just
gone to pieces without her.

35
00:02:41,601 --> 00:02:45,337
Everything's just fallen apart without her.
Are you still there?

36
00:02:45,339 --> 00:02:46,605
[Lillian] I'm seeing it.

37
00:02:46,607 --> 00:02:49,440
I'm 42 years old, Catherine.

38
00:02:49,442 --> 00:02:53,445
[Lillian] Ms. Alan, I'm I'm confident
that if you just tell me what ha...

39
00:02:53,447 --> 00:02:55,283
Once, I tried
to change things.

40
00:02:56,382 --> 00:02:58,050
Can you picture me with kids?

41
00:02:58,052 --> 00:03:01,385
They told me I was too old but
I, I was reasonably healthy

42
00:03:01,387 --> 00:03:06,627
so I thought to myself,
"Yes, let's see this through."

43
00:03:07,695 --> 00:03:09,030
And I...

44
00:03:09,963 --> 00:03:11,632
I just don't know...

45
00:03:14,101 --> 00:03:16,704
- [cries]
- I'm sorry.

46
00:03:18,839 --> 00:03:22,106
Things were going to be
different, Catherine. Better.

47
00:03:22,108 --> 00:03:25,445
I wasn't going to work my life away.
I was going to be home more.

48
00:03:26,512 --> 00:03:28,580
But, no, not for me.

49
00:03:28,582 --> 00:03:32,016
All right. I just try
to stay busy.

50
00:03:32,018 --> 00:03:35,420
I focus on the task at hand, I
just get through it day by day.

51
00:03:35,422 --> 00:03:36,621
Maybe that will be enough.

52
00:03:36,623 --> 00:03:38,724
This could have been
a good day.

53
00:03:38,726 --> 00:03:40,592
- Why don't you tell me what happened?
- I opened it up

54
00:03:40,594 --> 00:03:42,861
- and it was all fucked!
- It's not supposed to be...

55
00:03:42,863 --> 00:03:44,862
[shouting] Can't I just have
this one thing, Catherine?

56
00:03:44,864 --> 00:03:47,834
- [firmly] It's not supposed to be like that.
- You can't help me.

57
00:03:49,536 --> 00:03:54,772
Listen, I can't pretend that I know
what you're going through right now.

58
00:03:54,774 --> 00:03:58,542
But you can rest assured that
MultiCorp will make this up to you.

59
00:03:58,544 --> 00:04:01,813
- How?
- Well, for starters,

60
00:04:01,815 --> 00:04:05,550
we're going to resend all your
product at no extra charge,

61
00:04:05,552 --> 00:04:07,518
and we'll even throw in
a few more on the house

62
00:04:07,520 --> 00:04:10,956
as a token of appreciation
for your business.

63
00:04:10,958 --> 00:04:13,023
Well, thank you.

64
00:04:13,025 --> 00:04:16,727
I really appreciate your
understanding in this circumstance.

65
00:04:16,729 --> 00:04:19,897
- Catherine?
- Cathy, to my friends.

66
00:04:19,899 --> 00:04:21,866
I'll give you a call
in a week's time

67
00:04:21,868 --> 00:04:24,568
just to make sure that everything's
been resolved to your satisfaction.

68
00:04:24,570 --> 00:04:26,637
How does that sound?

69
00:04:26,639 --> 00:04:30,010
Cathy, I can't complain.

70
00:04:41,822 --> 00:04:43,888
I'd like to announce
that that was great.

71
00:04:43,890 --> 00:04:46,457
Really? I felt better
about it in rehearsal.

72
00:04:46,459 --> 00:04:47,993
They liked it,
and you, they loved.

73
00:04:47,995 --> 00:04:49,960
You don't mind that I ad-libbed, right?
I loved your writing.

74
00:04:49,962 --> 00:04:53,498
- It felt very natural.
- Yeah. I've realized I guess, in the moment,

75
00:04:53,500 --> 00:04:56,767
that I didn't really
know her, you know?

76
00:04:56,769 --> 00:04:58,469
That's not purely
a script criticism,

77
00:04:58,471 --> 00:05:00,671
my performance
was a bit inhibited.

78
00:05:00,673 --> 00:05:03,608
I think there's a lot of great
stuff to take from this.

79
00:05:03,610 --> 00:05:05,443
- Agreed.
- Absolutely.

80
00:05:05,445 --> 00:05:07,614
[both] Professionals.

81
00:05:36,909 --> 00:05:38,912
[smooth jazz playing]

82
00:05:46,652 --> 00:05:49,189
[phone keypad beeping]

83
00:05:51,491 --> 00:05:53,126
[phone line ringing]

84
00:05:55,094 --> 00:05:57,262
[Peter over voicemail] Hi, you've
reached the office of Peter Fielding.

85
00:05:57,264 --> 00:05:59,063
I'm afraid I can't come
to the phone right now,

86
00:05:59,065 --> 00:06:01,866
so please leave a message after the
tone and I'll get back to you soon.

87
00:06:01,868 --> 00:06:03,702
- Bye for now.
- [voicemail tone beeps]

88
00:06:03,704 --> 00:06:06,837
[Audrey] Peter, hi.
It's Audrey Green calling.

89
00:06:06,839 --> 00:06:08,772
I don't know if you got
my last message,

90
00:06:08,774 --> 00:06:11,642
but I have an audition today,

91
00:06:11,644 --> 00:06:13,277
so wish me luck.

92
00:06:13,279 --> 00:06:16,583
I haven't read the whole thing,
but it seems pretty interesting.

93
00:06:17,250 --> 00:06:18,717
Based on the sides, anyway.

94
00:06:18,719 --> 00:06:21,620
- Also, I got a new head shot.
- [photographer] Big smile, Audrey.

95
00:06:21,622 --> 00:06:25,022
- I'll e-mail it to you so you have it on file.
- [camera shutter clicks]

96
00:06:25,024 --> 00:06:29,527
Lastly, I just wanted to see if you
had put me up for anything recently,

97
00:06:29,529 --> 00:06:33,565
um, commercials
or, or anything, really.

98
00:06:33,567 --> 00:06:36,101
Anyway, I'd love to chat with
you when you have a moment.

99
00:06:36,103 --> 00:06:39,537
Um, so I'll speak
with you soon, I hope.

100
00:06:39,539 --> 00:06:42,976
Um, take care, bye-bye.

101
00:06:48,781 --> 00:06:51,151
[Lillian] You were always good
to me, Ms. Sommersby.

102
00:07:16,610 --> 00:07:18,142
[door opens]

103
00:07:18,144 --> 00:07:19,613
[woman] Audrey Green.

104
00:07:45,072 --> 00:07:48,205
[cell phone ringing]

105
00:07:48,207 --> 00:07:52,376
- How did it go?
- Uh, I think I came off pretty nervous, because I was.

106
00:07:52,378 --> 00:07:54,712
I'm sure that was more apparent
to you than it was to them.

107
00:07:54,714 --> 00:07:57,349
[girl] I think they really like me, but I
don't feel as confident as I'd like to.

108
00:07:57,351 --> 00:07:59,284
- I certainly hope so.
- They didn't ask about my ability...

109
00:07:59,286 --> 00:08:01,986
- How's your writing going?
- I've got a new draft,

110
00:08:01,988 --> 00:08:04,356
and I think it addresses
a lot of your concerns.

111
00:08:04,358 --> 00:08:05,623
Great. Can't wait to read it.

112
00:08:05,625 --> 00:08:07,959
No, it was actually that bad.

113
00:08:07,961 --> 00:08:10,163
I don't know how
I'm going to break it to Barry.

114
00:08:11,798 --> 00:08:13,834
[dance music playing]

115
00:10:43,416 --> 00:10:45,185
[knock at door]

116
00:10:47,387 --> 00:10:48,952
I can't sleep.

117
00:10:48,954 --> 00:10:52,158
Do you wanna watch me
do my taxes? It might help.

118
00:10:53,459 --> 00:10:55,228
You wanna narrate for me?

119
00:10:55,929 --> 00:10:59,100
- Sure.
- [chuckles] Okay.

120
00:10:59,999 --> 00:11:03,002
- No detail too small.
- Okay.

121
00:11:07,073 --> 00:11:11,809
This one is for
a lunch at Phil's.

122
00:11:11,811 --> 00:11:14,846
It was for $12.77.

123
00:11:14,848 --> 00:11:17,816
We can file that
under entertainment.

124
00:11:17,818 --> 00:11:19,853
[chuckles] This is perfect.

125
00:11:25,825 --> 00:11:28,927
And this one
is for printer ink.

126
00:11:28,929 --> 00:11:32,130
- It was $37.99.
- Mmm-hmm.

127
00:11:32,132 --> 00:11:36,170
- That can be filed under office supplies.
- Mmm.

128
00:11:40,940 --> 00:11:42,810
[Audrey sighs]

129
00:11:44,945 --> 00:11:48,913
And this one here is for
that Kingston production

130
00:11:48,915 --> 00:11:52,183
of Memory Card at The Jupiter.

131
00:11:52,185 --> 00:11:55,955
- We can file that under research.
- Hmm.

132
00:12:06,932 --> 00:12:08,802
So much paper.

133
00:12:10,336 --> 00:12:14,340
- This one's for that wig from April.
- Hmm.

134
00:12:21,580 --> 00:12:25,385
New stapler. $6.99.

135
00:12:26,453 --> 00:12:28,589
Guess office supplies, again.

136
00:12:40,233 --> 00:12:42,236
So many lunches.

137
00:12:48,941 --> 00:12:50,376
So many.

138
00:12:58,685 --> 00:13:00,454
[water running]

139
00:13:33,987 --> 00:13:36,353
It's become a significant
source of income for us

140
00:13:36,355 --> 00:13:41,425
and now I'm wondering, you know,
because we have all these expenses,

141
00:13:41,427 --> 00:13:45,996
rent, lunches with potential
clients, business cards...

142
00:13:45,998 --> 00:13:48,368
Have you seen the business
cards, by the way?

143
00:13:51,570 --> 00:13:53,471
It's very nice.

144
00:13:53,473 --> 00:13:56,043
Anyway, I'm wondering if now isn't
the time for us to incorporate.

145
00:13:57,444 --> 00:13:59,577
Okay, wonderful.

146
00:13:59,579 --> 00:14:03,918
Can I assume that your company
will clear over $60,000 this year?

147
00:14:07,454 --> 00:14:11,558
How much do you anticipate
you'll make this year?

148
00:14:17,063 --> 00:14:18,399
Let me buy you lunch.

149
00:14:21,133 --> 00:14:23,333
You okay for money?

150
00:14:23,335 --> 00:14:26,737
You know, a few thousand wouldn't
make much difference to me.

151
00:14:26,739 --> 00:14:29,409
- Dad, please.
- Hmm.

152
00:14:38,584 --> 00:14:40,584
[Audrey on voicemail] Hi,
you've reached Audrey Green.

153
00:14:40,586 --> 00:14:42,720
I'm sorry I can't take
your call right now,

154
00:14:42,722 --> 00:14:44,654
but if you leave a message I'll
get back to you as soon as I can.

155
00:14:44,656 --> 00:14:47,524
- Thanks for calling and have a great day.
- [sobbing]

156
00:14:47,526 --> 00:14:50,461
- [voicemail tone beeps]
- [woman] Hello, this is a message for Audrey Green.

157
00:14:50,463 --> 00:14:53,463
Hi, Audrey, thank you for
auditioning for A Different Trench.

158
00:14:53,465 --> 00:14:54,499
- Unfortunately...
- [sobbing intensifies]

159
00:14:54,501 --> 00:14:58,669
Can I give you some advice
as your accountant?

160
00:14:58,671 --> 00:15:00,974
[cell phone ringing]

161
00:15:01,608 --> 00:15:03,344
I have to take this.

162
00:15:05,045 --> 00:15:07,580
- Hello?
- [Audrey] I didn't get it.

163
00:15:09,248 --> 00:15:12,750
- Meet me at the place?
- Twenty minutes.

164
00:15:12,752 --> 00:15:15,486
There were, like, 500 other people
there who are going to get it.

165
00:15:15,488 --> 00:15:18,124
They're gonna give the part to
500 other people and not me.

166
00:15:18,757 --> 00:15:20,191
The producer was nice.

167
00:15:20,193 --> 00:15:22,459
Don't get waggy on me this early.
I thought you said it was fine.

168
00:15:22,461 --> 00:15:24,495
Well my "fine"
is terrible, probably.

169
00:15:24,497 --> 00:15:28,598
- Shut up, please.
- Will do, Chief.

170
00:15:28,600 --> 00:15:30,336
[indistinct chatter]

171
00:15:38,143 --> 00:15:41,212
- Can it have blood?
- Have you asked about that before?

172
00:15:41,214 --> 00:15:42,579
No, actually.

173
00:15:42,581 --> 00:15:47,184
What if we just saw the bereaved
family and felt the absence?

174
00:15:47,186 --> 00:15:50,121
Like an empty chair
at the breakfast table.

175
00:15:50,123 --> 00:15:52,155
- I have my reservations.
- Okay.

176
00:15:52,157 --> 00:15:53,591
The more I think about it,

177
00:15:53,593 --> 00:15:56,294
the more I think we need to divorce
the images from feeling and emotion

178
00:15:56,296 --> 00:15:58,829
and just show, like,
blood and destruction

179
00:15:58,831 --> 00:16:03,300
and not give people the chance to
feel sadness or that sense of loss.

180
00:16:03,302 --> 00:16:06,203
Instead, they're just met
with violence.

181
00:16:06,205 --> 00:16:07,804
We need to explain
the accident.

182
00:16:07,806 --> 00:16:10,109
Do we? Do we?

183
00:16:12,177 --> 00:16:13,279
[Audrey] Okay.

184
00:16:20,219 --> 00:16:22,186
Can you help me with this?

185
00:16:22,188 --> 00:16:24,355
[Lillian] Just a minute,
I gotta finish this.

186
00:16:24,357 --> 00:16:27,757
- This is important.
- [Lillian] This is important.

187
00:16:27,759 --> 00:16:30,193
This is important, too. God.

188
00:16:30,195 --> 00:16:32,130
Please?

189
00:16:32,132 --> 00:16:33,566
[scoffs] Okay.

190
00:16:34,733 --> 00:16:36,603
The nerve of some people.

191
00:16:44,643 --> 00:16:47,345
- I'm doing it now.
- [Lillian] Good for you.

192
00:16:47,347 --> 00:16:49,480
- What would you do with it?
- Pour it over something.

193
00:16:49,482 --> 00:16:52,783
- Maybe you've got a broken...
- Tibia? Fibia?

194
00:16:52,785 --> 00:16:56,323
- What do you break in a workplace, exactly?
- Stapler, probably.

195
00:16:57,190 --> 00:16:58,188
Hearts.

196
00:16:58,190 --> 00:17:00,757
We could just show
a really graphic expression

197
00:17:00,759 --> 00:17:04,562
but maybe also, kind of, abstracted
expression of workplace trauma,

198
00:17:04,564 --> 00:17:07,230
so that they just have to
experience it.

199
00:17:07,232 --> 00:17:11,169
And then after a barrage
of that, we go to a title.

200
00:17:11,171 --> 00:17:13,271
Bam. "Workplace Safety."

201
00:17:13,273 --> 00:17:16,174
- So, we're not in it? It's more of a multimedia...
- Google thresher injury.

202
00:17:16,176 --> 00:17:19,377
You'll thank me.
You'll be able to see.

203
00:17:19,379 --> 00:17:22,179
- It'll be wonderful.
- [Lillian] I'm sure it will.

204
00:17:22,181 --> 00:17:24,485
[gasps, screams]

205
00:17:25,285 --> 00:17:27,784
[Lillian] Susan?
Oh, God, Susan!

206
00:17:27,786 --> 00:17:30,353
Legally, they're obligated
to do this every year.

207
00:17:30,355 --> 00:17:32,957
What we've gotta do is give
them something interesting.

208
00:17:32,959 --> 00:17:34,457
- Why?
- Because we can.

209
00:17:34,459 --> 00:17:37,428
We can and we must
fulfill that sacred trust.

210
00:17:37,430 --> 00:17:40,531
- Wait, can it rhyme? Right.
- Mmm, better not.

211
00:17:40,533 --> 00:17:41,735
Professionals.

212
00:17:45,604 --> 00:17:51,274
Fuck. Fuck! No good. No good.
Ugh! What're you doing?

213
00:17:51,276 --> 00:17:53,544
So, we see the aftermath first?

214
00:17:53,546 --> 00:17:57,314
Yes, then, maybe, interviews
with the family or something

215
00:17:57,316 --> 00:18:00,251
about the lifetime of suffering
they'll have to deal with.

216
00:18:00,253 --> 00:18:02,986
Then the accident, then the
fatal mistake that led to it.

217
00:18:02,988 --> 00:18:06,323
- Fatal?
- Why not? It's bigger. It gives us more to play.

218
00:18:06,325 --> 00:18:07,326
Are the walls there white?

219
00:18:23,276 --> 00:18:24,443
[gasps]

220
00:18:36,389 --> 00:18:37,688
I like it.

221
00:18:37,690 --> 00:18:41,292
I think we'd be playing with
cliches in an interesting way.

222
00:18:41,294 --> 00:18:43,430
[indistinct conversation]

223
00:18:56,409 --> 00:18:58,275
[gasps]

224
00:18:58,277 --> 00:19:00,311
- Uh, this is for you.
- Oh!

225
00:19:00,313 --> 00:19:02,612
- Hello.
- Thanks.

226
00:19:02,614 --> 00:19:05,682
I thought your performance
today was really outstanding.

227
00:19:05,684 --> 00:19:08,953
- Oh, wow! Thanks so much.
- Yeah. Really incredible.

228
00:19:08,955 --> 00:19:10,854
We don't get that here.

229
00:19:10,856 --> 00:19:13,591
- Outstanding.
- Hey, it's my pleasure.

230
00:19:13,593 --> 00:19:16,360
- Thanks a lot.
- Thank you.

231
00:19:16,362 --> 00:19:18,461
Uh, are you guys back here
at any point?

232
00:19:18,463 --> 00:19:21,399
Uh, well, our schedule's
changing all the time, really.

233
00:19:21,401 --> 00:19:23,934
But, you know,
I'll give you my card.

234
00:19:23,936 --> 00:19:26,036
Sure.

235
00:19:26,038 --> 00:19:28,608
- Here you go. Take care.
- Great.

236
00:19:31,943 --> 00:19:34,879
[people applauding]

237
00:19:34,881 --> 00:19:36,516
[cheering]

238
00:19:41,653 --> 00:19:44,688
- June, oh, my God, that was amazing.
- Hey!

239
00:19:44,690 --> 00:19:47,425
- Thanks so much! We really did it!
- [Lillian] I can't believe it.

240
00:19:47,427 --> 00:19:51,461
I mean, I totally believe it. I've just, I
have never seen anything like this before.

241
00:19:51,463 --> 00:19:53,363
This kind of scale
is just beyond.

242
00:19:53,365 --> 00:19:57,501
- How many people was that?
- Thirteen, not counting the doubled parts.

243
00:19:57,503 --> 00:19:58,869
Did I tell you
it came from a dream?

244
00:19:58,871 --> 00:20:01,572
- No.
- Really? No, that wasn't in the notes.

245
00:20:01,574 --> 00:20:03,841
- Why wasn't that in the program?
- How long did you rehearse?

246
00:20:03,843 --> 00:20:05,508
About 17 weeks.

247
00:20:05,510 --> 00:20:07,378
- [both] Wow.
- We had a grant.

248
00:20:07,380 --> 00:20:10,880
- Do you ever apply?
- I have all these commissions.

249
00:20:10,882 --> 00:20:13,050
The Kingston Foundation.

250
00:20:13,052 --> 00:20:14,251
- Mmm, of course.
- Nick's great.

251
00:20:14,253 --> 00:20:16,586
He's gonna be at this fundraiser
thing tomorrow night.

252
00:20:16,588 --> 00:20:19,357
- You guys should come.
- It's probably pretty exclusive.

253
00:20:19,359 --> 00:20:21,792
[chuckles]
Extremely. Completely.

254
00:20:21,794 --> 00:20:22,993
I have a pass.

255
00:20:22,995 --> 00:20:24,698
But it's just for me.

256
00:20:27,366 --> 00:20:29,699
But I'm resourceful.

257
00:20:29,701 --> 00:20:32,703
[man] And those figures will be
confirmed early next week.

258
00:20:32,705 --> 00:20:35,573
- Is that somewhat accurate, Phillip?
- It is, indeed.

259
00:20:35,575 --> 00:20:38,441
Terrific. Okay, uh,
on another note,

260
00:20:38,443 --> 00:20:41,946
HR has asked
that we do an info-session

261
00:20:41,948 --> 00:20:47,384
on sexual harassment in the workplace
either this week or next week

262
00:20:47,386 --> 00:20:50,153
just to make sure
we've covered that ground

263
00:20:50,155 --> 00:20:52,422
in some kind
of meaningful way...

264
00:20:52,424 --> 00:20:53,959
Do we need a demonstration?

265
00:20:58,398 --> 00:21:00,434
Because I know somebody.

266
00:21:03,969 --> 00:21:05,971
[indistinct chatter]

267
00:21:07,539 --> 00:21:08,642
[Audrey] Looks like
a good time.

268
00:21:09,642 --> 00:21:12,612
- Lillian, is that you?
- It's me.

269
00:21:15,748 --> 00:21:16,982
See you inside.

270
00:21:39,538 --> 00:21:40,640
[machine trills]

271
00:21:41,440 --> 00:21:43,607
You crushed the bar code.

272
00:21:43,609 --> 00:21:44,911
Did I?

273
00:21:47,979 --> 00:21:50,150
- Hi.
- Hi.

274
00:21:52,084 --> 00:21:53,918
Very nice.

275
00:21:53,920 --> 00:21:56,954
- It looks great in here. [chuckles]
- I know.

276
00:21:56,956 --> 00:21:58,558
You look sublime.

277
00:21:59,659 --> 00:22:01,094
Hey, hold on a second.

278
00:22:03,196 --> 00:22:05,629
- Perfect.
- You, too.

279
00:22:05,631 --> 00:22:07,834
[loud, indistinct chatter]

280
00:22:23,783 --> 00:22:25,582
- I'm going to find the bar.
- Let's get a drink.

281
00:22:25,584 --> 00:22:27,584
The scene
is really quiet, right?

282
00:22:27,586 --> 00:22:30,653
We've just come down
from that crescendo, catharsis.

283
00:22:30,655 --> 00:22:33,023
- You know the part?
- Yeah.

284
00:22:33,025 --> 00:22:34,725
You could hear a pin drop.

285
00:22:34,727 --> 00:22:39,596
And this woman in the audience
just starts sobbing.

286
00:22:39,598 --> 00:22:43,934
- Wow.
- I don't know if it's a good thing, necessarily.

287
00:22:43,936 --> 00:22:47,505
She was really sobbing,
uncontrollably.

288
00:22:47,507 --> 00:22:51,478
Like, we paused
as it was applause,

289
00:22:53,078 --> 00:22:55,548
but she just wouldn't stop.

290
00:22:58,250 --> 00:22:59,885
And what I'm saying is

291
00:23:01,219 --> 00:23:05,288
I don't really get it.

292
00:23:05,290 --> 00:23:09,659
What's the point of all this?
What are we doing this for?

293
00:23:09,661 --> 00:23:12,630
Well, it's beautiful.
It's a connection.

294
00:23:12,632 --> 00:23:14,598
But what for?

295
00:23:14,600 --> 00:23:15,932
What are we saying
to each other?

296
00:23:15,934 --> 00:23:18,204
Is that for us to decide?
It's not.

297
00:23:19,104 --> 00:23:21,639
Should be, shouldn't it?

298
00:23:21,641 --> 00:23:24,207
You made a woman cry, Hannan.

299
00:23:24,209 --> 00:23:28,812
Reasons I'm doing this, and I actually
said this, one, because I love it.

300
00:23:28,814 --> 00:23:30,915
This might not be clear
to you people,

301
00:23:30,917 --> 00:23:33,883
but just because you wanna buy
doesn't mean I'm for sale.

302
00:23:33,885 --> 00:23:36,286
Actually?
You actually said it?

303
00:23:36,288 --> 00:23:37,522
This is a real thing?

304
00:23:37,524 --> 00:23:40,224
And then I met Alice the same day.
I'm not even kidding.

305
00:23:40,226 --> 00:23:41,324
I took it as a sign.

306
00:23:41,326 --> 00:23:43,796
She'd be here, but she's
doing a session at Bard.

307
00:23:45,597 --> 00:23:48,332
It's the acoustics
of architecture,

308
00:23:48,334 --> 00:23:51,936
but it's not practical.
It's strictly theoretical.

309
00:23:51,938 --> 00:23:56,105
- Which isn't to say that it isn't the real thing.
- No.

310
00:23:56,107 --> 00:23:59,176
It's just sometimes
people say that.

311
00:23:59,178 --> 00:24:02,746
What are you doing? Are you working?
I haven't seen you in forever.

312
00:24:02,748 --> 00:24:06,249
- God! Audrey!
- Yeah, I've been, kind of, laying low.

313
00:24:06,251 --> 00:24:10,286
- But what are you doing, though? Audrey.
- [chuckles nervously]

314
00:24:10,288 --> 00:24:11,487
What're you doing?

315
00:24:11,489 --> 00:24:14,592
It seems kind of silly to
say, but I guess it's not.

316
00:24:14,594 --> 00:24:18,329
I got that grant
after last year, which,

317
00:24:18,331 --> 00:24:21,031
you know... [chuckles] And
basically, the premise of the thing

318
00:24:21,033 --> 00:24:23,633
is it allows you to work on
something for months just writing,

319
00:24:23,635 --> 00:24:25,636
which, in itself, is amazing.

320
00:24:25,638 --> 00:24:27,103
It's in a lodge
on a mountain.

321
00:24:27,105 --> 00:24:31,342
And then rehearsal...
It sounds grandiose, I know,

322
00:24:31,344 --> 00:24:34,143
but I met
some amazing folks.

323
00:24:34,145 --> 00:24:38,114
So, I decided from this dream
I had, this mountain dream

324
00:24:38,116 --> 00:24:41,384
that I wanted to do
a large ensemble piece.

325
00:24:41,386 --> 00:24:43,387
[clears throat] I had
this recurring one

326
00:24:43,389 --> 00:24:47,323
about a city block or people
at night in a blackout.

327
00:24:47,325 --> 00:24:50,226
That's what nature does to you
I guess, urban withdrawal.

328
00:24:50,228 --> 00:24:52,963
And then the characters came
from various subsequent dreams.

329
00:24:52,965 --> 00:24:54,665
And from just sitting outside

330
00:24:54,667 --> 00:24:57,668
and waiting for interesting
people to walk by.

331
00:24:57,670 --> 00:25:00,236
I've a pad I keep by bed.
Do you do that?

332
00:25:00,238 --> 00:25:02,072
- Have a pad?
- No.

333
00:25:02,074 --> 00:25:03,774
You should try it.
It's really worked for me.

334
00:25:03,776 --> 00:25:05,676
It's super freeing
to let your subconscious

335
00:25:05,678 --> 00:25:06,810
do the work for you
in that way.

336
00:25:06,812 --> 00:25:08,678
I have all these deadlines.

337
00:25:08,680 --> 00:25:10,313
Oh, my God, June.

338
00:25:10,315 --> 00:25:13,650
- Next month, I'm opening my own space.
- Wow.

339
00:25:13,652 --> 00:25:16,120
It's small,
but it's mine, so...

340
00:25:16,122 --> 00:25:17,787
- Yeah.
- [chuckles]

341
00:25:17,789 --> 00:25:19,823
- Like, I am super stoked.
- [chuckles]

342
00:25:19,825 --> 00:25:23,060
- But you dream.
- Sure, of course.

343
00:25:23,062 --> 00:25:26,929
And then you wake up, all you
need is a pen which you've got.

344
00:25:26,931 --> 00:25:30,300
- Uh-huh.
- And then you write stuff down.

345
00:25:30,302 --> 00:25:32,703
I don't think my dreams
are particularly interesting.

346
00:25:32,705 --> 00:25:37,740
Well, that can't be true. Fears,
desires, unspoken sublimated emotions,

347
00:25:37,742 --> 00:25:39,376
there's all kinds
of material in there.

348
00:25:39,378 --> 00:25:43,746
So this is just going directly to
the source and asking yourself

349
00:25:43,748 --> 00:25:46,784
"What do I really want?

350
00:25:46,786 --> 00:25:48,217
What do I need to confront?"

351
00:25:48,219 --> 00:25:49,419
And then you can extrapolate
from there

352
00:25:49,421 --> 00:25:51,854
in terms of how you wanna
approach things in the work.

353
00:25:51,856 --> 00:25:53,857
So, is it
like a Jungian type...

354
00:25:53,859 --> 00:25:55,124
Oh, there's no philosophy
in it at all.

355
00:25:55,126 --> 00:25:57,127
It's literally
just write it down.

356
00:25:57,129 --> 00:26:00,363
"What do I
want to do unconsciously?"

357
00:26:00,365 --> 00:26:03,833
I don't have a lot of time
for exploratory stuff, lately.

358
00:26:03,835 --> 00:26:06,370
June! Can I get you
a drink? Kate's here.

359
00:26:06,372 --> 00:26:08,171
Could I have a Will Rogers?

360
00:26:08,173 --> 00:26:09,739
- Kate...
- Uh, a Will?

361
00:26:09,741 --> 00:26:10,874
Will Rogers.
It's orange. He'll know.

362
00:26:10,876 --> 00:26:13,776
- Do you know Kate? She's producing...
- No, sorry, I...

363
00:26:13,778 --> 00:26:15,746
Talk to Nick.
You really should.

364
00:26:15,748 --> 00:26:18,782
Unless you don't want to,
in which case...

365
00:26:18,784 --> 00:26:20,817
- I appreciate that a lot.
- Give me one moment,

366
00:26:20,819 --> 00:26:23,720
- I just have to go say hi to somebody.
- Sure.

367
00:26:23,722 --> 00:26:25,658
I'm so glad you made it in.

368
00:26:28,427 --> 00:26:30,761
[woman] I'm in London
most of the time these days.

369
00:26:30,763 --> 00:26:33,831
The London. I've been telling people
that I don't really know what I'm doing,

370
00:26:33,833 --> 00:26:35,899
but it's kind of a lie.

371
00:26:35,901 --> 00:26:37,900
I'm working at
such an amazing gallery.

372
00:26:37,902 --> 00:26:40,903
My website is awesome.
The people are amazing.

373
00:26:40,905 --> 00:26:42,906
Things are really looking up.

374
00:26:42,908 --> 00:26:44,774
- You should come visit.
- Totally.

375
00:26:44,776 --> 00:26:47,811
I'm serious. You should totally come visit.
It would be so great.

376
00:26:47,813 --> 00:26:50,046
- Sure.
- [sighs]

377
00:26:50,048 --> 00:26:52,352
Really miss it here sometimes.

378
00:26:53,352 --> 00:26:54,954
What are you up to?

379
00:27:03,929 --> 00:27:06,865
- The sound of Toronto.
- [all chuckle]

380
00:27:07,833 --> 00:27:09,936
[indistinct chatter]

381
00:27:20,345 --> 00:27:21,948
Audrey! Excuse me.

382
00:27:30,922 --> 00:27:34,257
Hey, I'm sitting with Nick. I told him
about you. He really wants to meet you.

383
00:27:34,259 --> 00:27:36,927
- What?
- Nick Kingston. The reason you're here Nick.

384
00:27:36,929 --> 00:27:40,464
- Oh, I didn't know that...
- Come talk to him. Tell him what you're doing.

385
00:27:40,466 --> 00:27:43,199
- I'm not doing anything.
- Tell him what you're working on.

386
00:27:43,201 --> 00:27:46,069
- Nothing. I don't have anything.
- No.

387
00:27:46,071 --> 00:27:49,372
I'm not ready. I'm not prepared.
I've only had today.

388
00:27:49,374 --> 00:27:51,210
[loudly] I'm not going!

389
00:27:55,146 --> 00:27:57,046
Okay.

390
00:27:57,048 --> 00:28:01,086
Sorry. If you want me,
I'll just be over here.

391
00:28:03,488 --> 00:28:05,124
Okay.

392
00:28:14,299 --> 00:28:18,869
I'm so happy that you're
out and you're here.

393
00:28:18,871 --> 00:28:22,005
- You're doing so well. God!
- [chuckles]

394
00:28:22,007 --> 00:28:24,777
Look at you.
So good!

395
00:28:26,612 --> 00:28:30,948
- Right? You're okay?
- Yeah! Yeah.

396
00:28:30,950 --> 00:28:33,286
All right. I just wanted
to make sure.

397
00:28:34,286 --> 00:28:35,955
I know.

398
00:28:36,889 --> 00:28:38,056
Now I'm sure.

399
00:28:38,990 --> 00:28:40,160
I know.

400
00:28:45,930 --> 00:28:47,499
Excuse me. Excuse me, sorry.

401
00:28:51,003 --> 00:28:53,039
Sorry, can I...
Thank you.

402
00:28:55,473 --> 00:28:57,376
- [sighs]
- [lighter clicking]

403
00:28:58,443 --> 00:28:59,812
I'm ready to go.

404
00:29:20,032 --> 00:29:21,434
[cell phone ringing]

405
00:29:26,939 --> 00:29:28,471
- Hello?
- [Bradley] Hi, Audrey.

406
00:29:28,473 --> 00:29:31,240
It's Bradley
from Keller-Sutton.

407
00:29:31,242 --> 00:29:34,143
- Maybe you don't remember...
- No, I remember you.

408
00:29:34,145 --> 00:29:37,883
Bradley. "Outstanding."
[chuckles]

409
00:29:40,018 --> 00:29:42,386
- What's up?
- Well,

410
00:29:42,388 --> 00:29:46,456
uh, it's looking like there might
be some other, uh, opportunities

411
00:29:46,458 --> 00:29:48,492
for presentations
in the near future,

412
00:29:48,494 --> 00:29:52,228
and I was wondering if, perhaps,
you'd like to get together

413
00:29:52,230 --> 00:29:54,400
and discuss that further.

414
00:29:55,968 --> 00:29:57,570
Over dinner, maybe.

415
00:29:58,938 --> 00:30:00,070
Can I just, uh,

416
00:30:00,072 --> 00:30:01,505
gush here for a minute?

417
00:30:01,507 --> 00:30:05,108
I've seen a fair bit of theater
in this city and

418
00:30:05,110 --> 00:30:08,445
you are as good as the best
people I've seen.

419
00:30:08,447 --> 00:30:10,580
- You're better, even.
- Thank you.

420
00:30:10,582 --> 00:30:11,547
I try to challenge myself.

421
00:30:11,549 --> 00:30:14,351
Well, whatever you're doing,
it's working.

422
00:30:14,353 --> 00:30:16,419
Have you always known this is
something you wanted to do?

423
00:30:16,421 --> 00:30:18,455
Dine-out on an expense account?
Oh, yeah.

424
00:30:18,457 --> 00:30:20,357
- Acting.
- I'm a big fan of other people's money.

425
00:30:20,359 --> 00:30:22,959
And of reimbursement
on principle.

426
00:30:22,961 --> 00:30:24,629
It's all been leading
to this moment.

427
00:30:24,631 --> 00:30:28,431
You're gonna hate me for saying this,
but, uh, I don't have an expense account.

428
00:30:28,433 --> 00:30:30,967
I do own a suit.

429
00:30:30,969 --> 00:30:33,136
And I'd much rather do
what you do.

430
00:30:33,138 --> 00:30:34,603
You seem very together.

431
00:30:34,605 --> 00:30:38,976
I get my phone. Can you say that for
posterity? Like, for my family.

432
00:30:38,978 --> 00:30:40,744
- They need to be convinced?
- Yeah.

433
00:30:40,746 --> 00:30:43,447
And I've been doing the most
boring job I could find

434
00:30:43,449 --> 00:30:45,047
for the past three years.

435
00:30:45,049 --> 00:30:47,316
- I own real estate.
- Really?

436
00:30:47,318 --> 00:30:48,418
Jesus.

437
00:30:48,420 --> 00:30:51,988
We own a cat. In the
loosest sense of the term.

438
00:30:51,990 --> 00:30:53,055
From a shelter.

439
00:30:53,057 --> 00:30:54,190
Oh, that's the right thing
to do.

440
00:30:54,192 --> 00:30:55,425
- Color?
- Charcoal.

441
00:30:55,427 --> 00:30:58,128
Good. There's a very
limited range

442
00:30:58,130 --> 00:31:00,263
you can play in management
is my problem.

443
00:31:00,265 --> 00:31:02,532
There's, uh, reliability.

444
00:31:02,534 --> 00:31:06,069
- And that's it, reliability.
- [chuckles]

445
00:31:06,071 --> 00:31:08,071
I'm good at playing reliable.

446
00:31:08,073 --> 00:31:10,107
- You make a living.
- I do.

447
00:31:10,109 --> 00:31:11,408
We do.

448
00:31:11,410 --> 00:31:12,542
It could be better.

449
00:31:12,544 --> 00:31:15,111
Let's not talk about money
it's gross.

450
00:31:15,113 --> 00:31:18,148
As an amusing aside, I grew
up in a bed and breakfast.

451
00:31:18,150 --> 00:31:20,617
That says something,
but I don't know what.

452
00:31:20,619 --> 00:31:23,519
Wanting people to like me and a
fondness for hospital corners.

453
00:31:23,521 --> 00:31:25,155
The tighter you're
in there the better.

454
00:31:25,157 --> 00:31:26,355
- Yeah.
- [laughs]

455
00:31:26,357 --> 00:31:27,993
[giggling]

456
00:31:30,028 --> 00:31:31,130
You're okay.

457
00:31:31,729 --> 00:31:33,098
Thank you.

458
00:31:33,431 --> 00:31:34,666
You too.

459
00:31:36,035 --> 00:31:39,736
- Uh, can I refill you, there?
- Thanks.

460
00:31:39,738 --> 00:31:42,773
- So, for this thing...
- Yes.

461
00:31:42,775 --> 00:31:47,143
We need something that's really
going to get people's attention.

462
00:31:47,145 --> 00:31:49,079
You know, really shock people.

463
00:31:49,081 --> 00:31:52,282
To say this thing
is not acceptable.

464
00:31:52,284 --> 00:31:55,485
- You know, sexual harassment is not acceptable.
- Yes, of course.

465
00:31:55,487 --> 00:31:59,121
Do you have any ideas for
possible scenarios we can do?

466
00:31:59,123 --> 00:32:00,823
Um... Oh, okay.

467
00:32:00,825 --> 00:32:05,195
We could do something where
you know, a lecherous boss

468
00:32:05,197 --> 00:32:07,163
invites one of his
employees somewhere.

469
00:32:07,165 --> 00:32:11,668
Uh, under the guise of work. When
really he has ulterior motives.

470
00:32:11,670 --> 00:32:14,507
I mean, would something
like that resonate with you?

471
00:32:20,078 --> 00:32:22,047
[both exhale]

472
00:32:28,453 --> 00:32:29,588
Good night.

473
00:34:20,431 --> 00:34:24,600
That was great.
I think you were really unique.

474
00:34:24,602 --> 00:34:26,138
- Thanks.
- Like...

475
00:34:27,372 --> 00:34:29,839
This is your money
for the performance.

476
00:34:29,841 --> 00:34:33,546
You both did a wonderful job and it
was great working with both of you.

477
00:34:34,513 --> 00:34:36,149
Thanks.

478
00:34:37,882 --> 00:34:39,551
[clears throat]

479
00:34:44,288 --> 00:34:45,424
Hmm.

480
00:35:26,330 --> 00:35:29,267
[cell phone ringing]

481
00:35:32,270 --> 00:35:34,207
Lillian Wallace speaking.

482
00:35:34,806 --> 00:35:36,542
Oh, hey, Gary.

483
00:35:39,410 --> 00:35:40,745
Yeah, I think we're free.

484
00:35:41,980 --> 00:35:43,583
What's this one about?

485
00:35:57,462 --> 00:35:59,232
One more time, Gary?

486
00:36:05,002 --> 00:36:06,571
[breathing deeply]

487
00:36:09,774 --> 00:36:11,308
[footsteps approaching]

488
00:36:11,310 --> 00:36:14,810
[door opens]

489
00:36:14,812 --> 00:36:18,480
You know how on one moment the course
of your entire life can hinge.

490
00:36:18,482 --> 00:36:19,449
Sure.

491
00:36:19,451 --> 00:36:22,484
Leadership in times
of crisis and change.

492
00:36:22,486 --> 00:36:24,587
It'll be the biggest thing
we've ever done.

493
00:36:24,589 --> 00:36:25,788
Say more.

494
00:36:25,790 --> 00:36:28,591
Five to seven minutes
of stage time.

495
00:36:28,593 --> 00:36:30,794
- The Walbrook Hotel.
- Yes.

496
00:36:30,796 --> 00:36:33,332
More money than
we've ever seen at once.

497
00:36:34,866 --> 00:36:36,366
Three hundred people.

498
00:36:36,368 --> 00:36:37,466
Three hundred people?

499
00:36:37,468 --> 00:36:38,335
- Bam!
- Whoo!

500
00:36:38,337 --> 00:36:42,071
[both laughing]

501
00:36:42,073 --> 00:36:43,041
- Mmm.
- Oh, my God.

502
00:36:45,343 --> 00:36:48,913
To be clear, this is just
a loan until the show.

503
00:36:50,348 --> 00:36:51,750
That's as long as I need it.

504
00:36:52,517 --> 00:36:55,721
Or until after.

505
00:36:56,888 --> 00:36:58,020
Until.

506
00:36:58,022 --> 00:36:59,589
It's not good news.

507
00:36:59,591 --> 00:37:02,625
Well, it's not entirely bad.

508
00:37:02,627 --> 00:37:04,029
It's true, we're quite unique.

509
00:37:05,564 --> 00:37:07,464
The future's in flux.

510
00:37:07,466 --> 00:37:10,366
February may still
be a possibility.

511
00:37:10,368 --> 00:37:11,967
We're canceling.

512
00:37:11,969 --> 00:37:13,670
C-A-N...

513
00:37:13,672 --> 00:37:17,473
Thank you. Despite that I'm
afraid we'll have to cancel.

514
00:37:17,475 --> 00:37:19,644
No, actually.
There was no deposit.

515
00:37:38,964 --> 00:37:40,533
Mmm-hmm.

516
00:37:43,100 --> 00:37:44,701
Ready?

517
00:37:44,703 --> 00:37:47,473
We are those people.
Find them.

518
00:37:48,707 --> 00:37:49,875
[exhales]

519
00:38:01,752 --> 00:38:04,520
[panting]

520
00:38:04,522 --> 00:38:06,558
[panting]

521
00:38:08,426 --> 00:38:09,859
- Oh, wait. Hang on.
- What?

522
00:38:09,861 --> 00:38:11,761
- You've got something...
- What is it?

523
00:38:11,763 --> 00:38:13,462
[panting]

524
00:38:13,464 --> 00:38:15,031
- It's just a leaf or something.
- Thanks.

525
00:38:15,033 --> 00:38:18,567
You know, what I was saying
before wasn't just the weed.

526
00:38:18,569 --> 00:38:21,140
- I do actually wanna quit.
- Okay.

527
00:38:22,607 --> 00:38:25,708
But the problem is,
I'm going to be tempted.

528
00:38:25,710 --> 00:38:28,178
To buy new packs
of cigarettes, frequently.

529
00:38:28,180 --> 00:38:31,480
- Which means, I'm gonna buy new packs of cigarettes.
- Mmm-hmm.

530
00:38:31,482 --> 00:38:33,616
If and when I do.
What I want you to do is

531
00:38:33,618 --> 00:38:36,752
take them from me
by force if necessary.

532
00:38:36,754 --> 00:38:41,156
And emphatically toss them
into the distance somewhere.

533
00:38:41,158 --> 00:38:42,491
Can you do that?

534
00:38:42,493 --> 00:38:43,895
Emphatically?

535
00:38:44,196 --> 00:38:45,398
Yeah.

536
00:38:47,064 --> 00:38:48,464
[grunts]

537
00:38:48,466 --> 00:38:49,567
[thud]

538
00:38:51,069 --> 00:38:52,605
Exactly.

539
00:38:53,939 --> 00:38:55,571
- Badges?
- Tickets.

540
00:38:55,573 --> 00:38:56,707
Well...

541
00:38:56,709 --> 00:38:58,607
- What, uh, what you need are badges.
- Tickets, yes.

542
00:38:58,609 --> 00:38:59,741
- Yes.
- Industry comps.

543
00:38:59,743 --> 00:39:01,611
Well, what we have are badges.

544
00:39:01,613 --> 00:39:03,480
- Conference badges.
- Okay, great. [scoffs]

545
00:39:03,482 --> 00:39:08,585
- Okay.
- I don't think I'm properly conveying this to you gals.

546
00:39:08,587 --> 00:39:11,520
[stutters] The thing here is
that, uh...

547
00:39:11,522 --> 00:39:17,560
A lot of major corporations will... will
pay a substantial amount of money to, uh,

548
00:39:17,562 --> 00:39:19,862
buy these badges for
their employees.

549
00:39:19,864 --> 00:39:21,897
- We just need 20.
- Or a smaller number.

550
00:39:21,899 --> 00:39:27,536
[sighs] Well, uh, uh, we plan a
lot of this in advance, you see.

551
00:39:27,538 --> 00:39:29,272
- There's...
- We completely understand, Gary.

552
00:39:29,274 --> 00:39:30,707
- Ten tickets.
- Badges.

553
00:39:30,709 --> 00:39:33,542
Just so we can say to the people in
our industry you know, this is...

554
00:39:33,544 --> 00:39:34,578
This is what we've been
working on.

555
00:39:34,580 --> 00:39:37,216
- My hands are really tied here.
- I need this.

556
00:39:38,616 --> 00:39:41,116
Well, that's the thing with
you actors, isn't it?

557
00:39:41,118 --> 00:39:45,154
You really do need a...
An audience to perform for.

558
00:39:45,156 --> 00:39:46,154
Exactly.

559
00:39:46,156 --> 00:39:48,993
I was just talking about this,
uh, to my niece.

560
00:39:50,562 --> 00:39:53,132
- Niece, Gary?
- Yeah. Yeah, uh, Fiona.

561
00:39:53,864 --> 00:39:55,598
In fact, uh...

562
00:39:55,600 --> 00:39:58,600
Maybe, there's a part for
her, uh, in your production?

563
00:39:58,602 --> 00:40:00,737
- Well... [scoffs]
- That's, uh,

564
00:40:00,739 --> 00:40:05,107
something to consider anyways while I'm
working on the, uh... On the badges.

565
00:40:05,109 --> 00:40:06,711
[whispers] Badges.

566
00:40:11,649 --> 00:40:15,083
Wilt thou be led by me
and try the venture?

567
00:40:15,085 --> 00:40:17,256
Aye. Indeed.

568
00:40:17,855 --> 00:40:19,221
Lead on.

569
00:40:19,223 --> 00:40:20,656
Why should
we tarry?

570
00:40:20,658 --> 00:40:25,897
First we need a rich and trailing
robe of fine linen to gird thee.

571
00:40:26,230 --> 00:40:27,629
Nay,

572
00:40:27,631 --> 00:40:29,232
my, a woman,

573
00:40:29,234 --> 00:40:30,567
then...

574
00:40:30,569 --> 00:40:32,705
and no man more.

575
00:40:34,739 --> 00:40:37,042
Wouldst have them slay
thee dead?

576
00:40:38,176 --> 00:40:40,743
No man may see
their mysteries.

577
00:40:40,745 --> 00:40:44,047
What garb wilt thou bestow
about me?

578
00:40:44,049 --> 00:40:47,850
First, a long tress dangling
low beneath thy shoulders.

579
00:40:47,852 --> 00:40:48,917
Aye.

580
00:40:48,919 --> 00:40:50,185
And next?

581
00:40:50,187 --> 00:40:54,056
The said robe, falling to thy
feet and on thy head a snood.

582
00:40:54,058 --> 00:40:55,658
Enough!

583
00:40:55,660 --> 00:40:57,930
I cannot wear a robe
and a snood.

584
00:41:00,631 --> 00:41:02,100
[exhales] Okay.

585
00:41:02,734 --> 00:41:04,236
So, who are we inviting?

586
00:41:05,703 --> 00:41:07,804
- [Lillian] Raul LaSalle.
- [Audrey] Nope.

587
00:41:07,806 --> 00:41:09,275
[Lillian] Arts Council.

588
00:41:11,375 --> 00:41:14,680
Theresa Walsh-Gibbons,
Hoberman Grant.

589
00:41:15,814 --> 00:41:18,047
Nicholas Kingston, impresario.

590
00:41:18,049 --> 00:41:20,783
It's art. Get your mind
out of the gutter.

591
00:41:20,785 --> 00:41:24,087
It would also be good to get a
handful of press out to this thing.

592
00:41:24,089 --> 00:41:25,224
Agreed.

593
00:41:26,757 --> 00:41:30,692
I'm thinking Kevin Carlino,
Stage Whispers.

594
00:41:30,694 --> 00:41:34,663
Thomas Kilgallen,
Spotlight Drama.

595
00:41:34,665 --> 00:41:36,866
Julian Westlake,
Theatricality.

596
00:41:36,868 --> 00:41:38,671
You don't look like this, Dad.

597
00:41:40,105 --> 00:41:41,103
Don't I?

598
00:41:41,105 --> 00:41:43,806
- What about your agent?
- He's not the best.

599
00:41:43,808 --> 00:41:45,808
If we can, I'd like to invite
some others.

600
00:41:45,810 --> 00:41:47,145
Such as?

601
00:41:48,379 --> 00:41:51,049
[Audrey]
Jason Clavir, GPA.

602
00:41:54,752 --> 00:41:57,789
Lisa Preston
of Preston, Kaplan, Walker.

603
00:42:00,357 --> 00:42:03,759
- Andrew Morrison.
- [Myles] Well, I've got good news and bad news.

604
00:42:03,761 --> 00:42:05,761
[Audrey] Morrison Fell.

605
00:42:05,763 --> 00:42:07,797
Just kidding,
it's only good news.

606
00:42:07,799 --> 00:42:09,399
[Lillian] Who else?

607
00:42:09,401 --> 00:42:12,171
- [Audrey] June, of course.
- And maybe, when you say that you could look up?

608
00:42:13,705 --> 00:42:16,138
Good, that's good.

609
00:42:16,140 --> 00:42:17,940
- How many is that?
- Doesn't matter. Keep going.

610
00:42:17,942 --> 00:42:20,009
[Peter over voicemail] Hi, you've
reached the office of Peter Fielding.

611
00:42:20,011 --> 00:42:22,178
I'm afraid I can't come
to the phone right now.

612
00:42:22,180 --> 00:42:24,047
So, please leave a message after
the tone and I'll get back to you.

613
00:42:24,049 --> 00:42:25,681
- Bye for now.
- [voicemail beeps]

614
00:42:25,683 --> 00:42:27,817
[Audrey] Peter, hi.
Audrey Green again.

615
00:42:27,819 --> 00:42:31,219
I just wanted to update you on
a booking on December the 19th.

616
00:42:31,221 --> 00:42:34,424
Lillian and I will be performing
at the Walbrook Hotel at 2:00 p.m.

617
00:42:34,426 --> 00:42:36,725
for an audience of 300.

618
00:42:36,727 --> 00:42:38,326
Can you believe it?

619
00:42:38,328 --> 00:42:39,862
Uh, anyway, you have my number.

620
00:42:39,864 --> 00:42:42,368
I hope you're okay.
Bye.

621
00:42:44,435 --> 00:42:48,737
Leadership. What that says to me
is, "What's the power dynamic?"

622
00:42:48,739 --> 00:42:49,873
Who's in charge? You or me?

623
00:42:49,875 --> 00:42:51,741
- I think I should be in charge.
- I think I should.

624
00:42:51,743 --> 00:42:52,908
See, this is good. Conflict.

625
00:42:52,910 --> 00:42:54,377
Is that the thing?
Are we vying for some...

626
00:42:54,379 --> 00:42:55,478
There's a chain of command.

627
00:42:55,480 --> 00:42:56,846
And that's a source
of tension,

628
00:42:56,848 --> 00:42:59,781
All they really wanna see is
someone in a position of authority

629
00:42:59,783 --> 00:43:01,116
- help another person.
- Whom they outrank.

630
00:43:01,118 --> 00:43:04,353
Help this lower-ranking person
through some kind of personal...

631
00:43:04,355 --> 00:43:06,723
- Crisis?
- And change, yes.

632
00:43:06,725 --> 00:43:08,424
Is that the title, by the way?

633
00:43:08,426 --> 00:43:09,962
We can come back to that.

634
00:43:10,828 --> 00:43:12,862
Chains.

635
00:43:12,864 --> 00:43:14,029
Is that a serious suggestion?

636
00:43:14,031 --> 00:43:15,230
I don't know. Do you like it?

637
00:43:15,232 --> 00:43:17,100
I'm your boss.
Your concerned boss.

638
00:43:17,102 --> 00:43:18,900
- I have a drinking problem.
- I know you do.

639
00:43:18,902 --> 00:43:20,837
You know I do.
I drink too much.

640
00:43:20,839 --> 00:43:22,772
- Much too much.
- I'm an alcoholic.

641
00:43:22,774 --> 00:43:23,772
Yes.

642
00:43:23,774 --> 00:43:26,141
We still have to come up
with a part for the kid.

643
00:43:26,143 --> 00:43:27,377
Oh.

644
00:43:27,379 --> 00:43:29,745
We have always talked about
having additional characters.

645
00:43:29,747 --> 00:43:30,946
[exhales]

646
00:43:30,948 --> 00:43:32,013
Right.

647
00:43:32,015 --> 00:43:34,218
- She has to have a role.
- And lines.

648
00:43:35,120 --> 00:43:36,721
Or a line.

649
00:43:38,756 --> 00:43:40,790
You attack me.
It's all very personal.

650
00:43:40,792 --> 00:43:41,757
But I stay in control.

651
00:43:41,759 --> 00:43:43,859
The kid comes in,
says something. One thing.

652
00:43:43,861 --> 00:43:45,393
One quick thing
and then it ends.

653
00:43:45,395 --> 00:43:47,295
But there's hope.

654
00:43:47,297 --> 00:43:49,868
I don't know. Are we
challenging ourselves enough?

655
00:43:50,535 --> 00:43:51,933
Yes.

656
00:43:51,935 --> 00:43:53,236
It can't just be another
active listening...

657
00:43:53,238 --> 00:43:55,904
- What's wrong with active listening?
- It needs to be special.

658
00:43:55,906 --> 00:43:57,843
Everything we do is special.

659
00:43:58,843 --> 00:44:00,143
[sighs]

660
00:44:00,145 --> 00:44:01,313
It will be.

661
00:44:02,312 --> 00:44:03,915
It has to be.

662
00:44:08,520 --> 00:44:09,786
- So, these two girls.
- Women.

663
00:44:09,788 --> 00:44:11,920
Women. They come up to you and
ask you to be in this thing?

664
00:44:11,922 --> 00:44:13,855
They know my uncle.
They asked if he knew anyone.

665
00:44:13,857 --> 00:44:16,025
People know my uncle too.
They don't ask me to act.

666
00:44:16,027 --> 00:44:17,560
I have a certain thing,
I guess.

667
00:44:17,562 --> 00:44:19,161
- I won't deny it.
- I mean, whatever.

668
00:44:19,163 --> 00:44:20,929
If this is my destiny,
I'm not gonna fight it.

669
00:44:20,931 --> 00:44:22,431
Wait, is that your destiny?

670
00:44:22,433 --> 00:44:23,833
Babes demand your presence?

671
00:44:23,835 --> 00:44:25,268
I guess so.

672
00:44:25,270 --> 00:44:25,969
Are they babes?

673
00:44:25,971 --> 00:44:27,969
Don't let's be vulgar, buddy.

674
00:44:27,971 --> 00:44:29,475
Fiona, are they babes, though?

675
00:44:30,274 --> 00:44:31,873
They totally are, right?

676
00:44:31,875 --> 00:44:33,875
You might say so, Marion.

677
00:44:33,877 --> 00:44:35,844
But I judge you for it.

678
00:44:35,846 --> 00:44:36,846
Can I break something?

679
00:44:36,848 --> 00:44:39,147
- What did you have in mind?
- A thing of water.

680
00:44:39,149 --> 00:44:41,283
- Carafe?
- Yeah. Yeah, maybe a few glasses.

681
00:44:41,285 --> 00:44:43,819
- Sure, assuming Gary's on board.
- Fuck Gary.

682
00:44:43,821 --> 00:44:45,187
Gary's been good to us.

683
00:44:45,189 --> 00:44:47,255
For the purposes of this,
fuck Gary. For now.

684
00:44:47,257 --> 00:44:50,292
All I'm saying is that if we're
gonna have shattered glass on stage

685
00:44:50,294 --> 00:44:52,094
- where there are other pres...
- It's not just a glass.

686
00:44:52,096 --> 00:44:54,563
It's that they want to see this
and the pamphlets say that.

687
00:44:54,565 --> 00:44:55,864
It's part of the process.

688
00:44:55,866 --> 00:44:56,799
This is not the process.

689
00:44:56,801 --> 00:44:58,900
I love the process.
The process is art.

690
00:44:58,902 --> 00:45:00,402
This is just...

691
00:45:00,404 --> 00:45:02,938
We've been hired to do a thing, okay.
This is that thing.

692
00:45:02,940 --> 00:45:04,207
This is that thing.

693
00:45:04,209 --> 00:45:06,174
Do I want it to be good?
Of course.

694
00:45:06,176 --> 00:45:08,877
- But we've gotta meet certain criteria or...
- Or what?

695
00:45:08,879 --> 00:45:10,647
Or we are not going to get
hired again,

696
00:45:10,649 --> 00:45:13,616
See, when you say things like that it makes
me think that this is just a job for you.

697
00:45:13,618 --> 00:45:15,118
It isn't just a job.
But it is a job.

698
00:45:15,120 --> 00:45:17,553
If we start cutting ourselves off from
things this early in the process...

699
00:45:17,555 --> 00:45:18,855
Stop saying process.

700
00:45:18,857 --> 00:45:20,890
We're just having a conversation here.
What is your problem?

701
00:45:20,892 --> 00:45:22,324
I'm not the one raising
my voice.

702
00:45:22,326 --> 00:45:23,558
[shouting] Process!

703
00:45:23,560 --> 00:45:26,430
[panting]

704
00:45:27,397 --> 00:45:28,800
I'm sorry.

705
00:45:29,132 --> 00:45:30,569
No, I am.

706
00:45:31,535 --> 00:45:33,104
This is part of it.

707
00:45:34,372 --> 00:45:36,138
I have a question
about memorization.

708
00:45:36,140 --> 00:45:38,341
That won't be a problem.
You won't have many lines.

709
00:45:38,343 --> 00:45:40,042
I'm just here
for the experience.

710
00:45:40,044 --> 00:45:41,176
- That's a great attitude.
- Thanks.

711
00:45:41,178 --> 00:45:42,911
This isn't our choice,
your being here.

712
00:45:42,913 --> 00:45:44,413
- Lil...
- She has to know this.

713
00:45:44,415 --> 00:45:47,583
- But I thought you guys...
- Oh, is that what he told you?

714
00:45:47,585 --> 00:45:50,920
- I could leave.
- No, you can't. That's exactly the point.

715
00:45:50,922 --> 00:45:52,955
- It's a condition.
- It's blackmail, essentially.

716
00:45:52,957 --> 00:45:55,194
We're happy to have you, but
you can't expect much input.

717
00:45:58,962 --> 00:46:00,364
Okay, here goes.

718
00:46:01,531 --> 00:46:03,165
Amelia Watkins.

719
00:46:03,167 --> 00:46:06,636
She's the personnel manager
of our concern.

720
00:46:06,638 --> 00:46:11,973
She and her husband continue to talk
about starting a consulting business.

721
00:46:11,975 --> 00:46:14,912
But she's not sure she wants
to risk that relationship.

722
00:46:16,915 --> 00:46:19,518
They met at a debate
tournament in their teens.

723
00:46:21,551 --> 00:46:22,887
She won.

724
00:46:27,091 --> 00:46:29,194
The last of her two kids
moved out in August.

725
00:46:32,196 --> 00:46:34,029
Her mother had arthritis.

726
00:46:34,031 --> 00:46:37,065
Her father, an un-diagnosed
heart condition.

727
00:46:37,067 --> 00:46:39,634
Thinking about this
makes her terrified.

728
00:46:39,636 --> 00:46:41,472
She walks everywhere she can.

729
00:46:44,975 --> 00:46:46,975
[church bell dings]

730
00:46:46,977 --> 00:46:48,479
She was raised Catholic.

731
00:46:51,149 --> 00:46:53,185
- Good morning.
- Morning.

732
00:46:54,618 --> 00:46:56,018
Morning.

733
00:46:56,020 --> 00:46:58,120
[Lillian] Always has a
kind word for everyone.

734
00:46:58,122 --> 00:47:00,089
- Good morning, Ms. Watkins.
- Good morning, Amelia.

735
00:47:00,091 --> 00:47:01,159
Penny!

736
00:47:01,960 --> 00:47:02,991
You look nice today.

737
00:47:02,993 --> 00:47:04,294
Thanks, so much.

738
00:47:04,296 --> 00:47:06,931
[Lillian] She's worked there
long enough to mean it.

739
00:47:09,500 --> 00:47:10,268
Good morning.

740
00:47:13,303 --> 00:47:15,705
Charlotte Angelica Gillis.
Age 33.

741
00:47:15,707 --> 00:47:19,210
Been at the box company for eight years.
An executive for four.

742
00:47:20,243 --> 00:47:21,544
[groans]

743
00:47:21,546 --> 00:47:23,279
She feels a debt of gratitude
to her grandmother.

744
00:47:23,281 --> 00:47:25,114
Who left her
a nice inheritance,

745
00:47:25,116 --> 00:47:26,716
a passion for business,

746
00:47:26,718 --> 00:47:29,018
and a middle name.

747
00:47:29,020 --> 00:47:31,453
Unfortunately, none of these
were quite enough.

748
00:47:31,455 --> 00:47:32,690
[groans]

749
00:47:40,998 --> 00:47:42,431
She likes birding.

750
00:47:42,433 --> 00:47:43,669
I see you.

751
00:47:46,069 --> 00:47:47,171
[thud]

752
00:47:48,339 --> 00:47:49,205
Fuck!

753
00:47:49,207 --> 00:47:51,176
[Audrey]
Started drinking at 14.

754
00:47:51,776 --> 00:47:53,275
[sobbing]

755
00:47:53,277 --> 00:47:55,247
She used to have
a boyfriend, Sam.

756
00:47:56,180 --> 00:47:57,582
When he left, he took the car.

757
00:48:00,585 --> 00:48:02,685
So, with this new material,

758
00:48:02,687 --> 00:48:05,154
we'll be able to save 15%

759
00:48:05,156 --> 00:48:06,855
over the next quarter.

760
00:48:06,857 --> 00:48:12,194
We'll also be able to expand our boxing
enterprise into a number of different items.

761
00:48:12,196 --> 00:48:14,163
Uh, such as, wine boxes.

762
00:48:14,165 --> 00:48:15,431
Cereal boxes.

763
00:48:15,433 --> 00:48:16,635
Uh...

764
00:48:18,502 --> 00:48:20,736
Little late, Charlotte.

765
00:48:20,738 --> 00:48:23,642
[Audrey] She's had one instance of
erratic behavior reported this quarter.

766
00:48:24,075 --> 00:48:26,208
[screaming]

767
00:48:26,210 --> 00:48:27,208
[gasps]

768
00:48:27,210 --> 00:48:31,047
I can't restrain this chair
for long, Penny.

769
00:48:31,049 --> 00:48:32,985
[Audrey] Twelve unreported.

770
00:48:34,752 --> 00:48:36,185
[exhales]

771
00:48:36,187 --> 00:48:37,819
Penelope Chillington,

772
00:48:37,821 --> 00:48:39,254
- Deputy Office Manager.
- Great.

773
00:48:39,256 --> 00:48:40,992
- Fabulous.
- Good job.

774
00:48:51,201 --> 00:48:53,069
- Are you Lillian?
- Yes, I am.

775
00:48:53,071 --> 00:48:54,370
Oh, Max, hi.

776
00:48:54,372 --> 00:48:56,174
I'll give you guys the tour.

777
00:48:59,176 --> 00:49:02,078
This is the
Barry Burnberg Theater.

778
00:49:02,080 --> 00:49:05,448
Now, it seats between 300
and 400 people.

779
00:49:05,450 --> 00:49:07,348
Depending upon whether you have

780
00:49:07,350 --> 00:49:10,719
tables or whatnot.
Which will not be the case

781
00:49:10,721 --> 00:49:13,121
in your particular event.

782
00:49:13,123 --> 00:49:14,457
Now, I understand that

783
00:49:14,459 --> 00:49:17,292
- you folks have reserved some seats.
- Yes.

784
00:49:17,294 --> 00:49:18,861
Ah, well,

785
00:49:18,863 --> 00:49:22,130
those are all right down here
in front.

786
00:49:22,132 --> 00:49:23,265
So, um...

787
00:49:23,267 --> 00:49:25,266
Lucky them. [laughing]

788
00:49:25,268 --> 00:49:27,335
Now, I'm sure I don't
have to say this, but

789
00:49:27,337 --> 00:49:30,739
this is the stage where
you'll all be performing.

790
00:49:30,741 --> 00:49:33,174
Now, if you'll just follow me.

791
00:49:33,176 --> 00:49:35,446
And come back here. Thank you.

792
00:49:38,683 --> 00:49:40,152
Right this way, please.

793
00:49:40,884 --> 00:49:42,254
Hi, guys.

794
00:49:46,756 --> 00:49:50,561
So, as you can see, we have a
little backstage waiting room.

795
00:49:51,328 --> 00:49:52,795
Almost like a greenroom.

796
00:49:52,797 --> 00:49:54,629
Almost, yes.

797
00:49:54,631 --> 00:49:56,765
Now, um, we have,

798
00:49:56,767 --> 00:49:58,433
just as you can see,

799
00:49:58,435 --> 00:49:59,768
some chairs,

800
00:49:59,770 --> 00:50:01,636
and...

801
00:50:01,638 --> 00:50:05,306
Some magazines which I can't attest
to the quality of relevance of.

802
00:50:05,308 --> 00:50:07,275
And we do have a mini fridge.

803
00:50:07,277 --> 00:50:10,145
Now, that doesn't have any booze
or anything in it, but...

804
00:50:10,147 --> 00:50:12,281
It does have
some sparkling water.

805
00:50:12,283 --> 00:50:14,150
And some fresh fruit.

806
00:50:14,152 --> 00:50:17,422
Um, so, uh, anyone have
any questions, so far?

807
00:50:18,221 --> 00:50:20,355
Oh, go ahead, sir. Yes?

808
00:50:20,357 --> 00:50:22,393
Will we have access to
power outlets?

809
00:50:23,426 --> 00:50:25,529
I think we can
work something out.

810
00:50:26,797 --> 00:50:29,431
Overall, MGO likes the concept.

811
00:50:29,433 --> 00:50:31,500
We just have two
major concerns.

812
00:50:31,502 --> 00:50:32,868
Don't we have script approval?

813
00:50:32,870 --> 00:50:35,172
No, we do. MGO does.

814
00:50:36,239 --> 00:50:37,341
Please, continue.

815
00:50:38,408 --> 00:50:39,708
Uh...

816
00:50:39,710 --> 00:50:43,279
Firstly, uh, we feel that
the ending is too bleak.

817
00:50:43,281 --> 00:50:45,748
Uh, that it's not actually
demonstrating

818
00:50:45,750 --> 00:50:48,616
the proper approach
to the situation which is,

819
00:50:48,618 --> 00:50:49,854
after all its purpose.

820
00:50:50,453 --> 00:50:52,788
Alcoholism is bleak, Gary.

821
00:50:52,790 --> 00:50:54,390
Well, we understand that.

822
00:50:54,392 --> 00:50:58,627
Uh, but it is ultimately
supposed to be instructional.

823
00:50:58,629 --> 00:51:00,596
Uh, is it not?

824
00:51:00,598 --> 00:51:01,897
Um, besides can't,

825
00:51:01,899 --> 00:51:04,736
art be, [clears throat]
excuse me,

826
00:51:05,203 --> 00:51:06,701
idealistic?

827
00:51:06,703 --> 00:51:07,906
What's the other thing?

828
00:51:08,806 --> 00:51:10,272
Uh, secondly,

829
00:51:10,274 --> 00:51:12,607
you are not to under
any circumstances,

830
00:51:12,609 --> 00:51:15,344
uh, have broken glass
on the stage.

831
00:51:15,346 --> 00:51:16,978
That's not so much
a creative concern,

832
00:51:16,980 --> 00:51:20,516
as it is a safety
and insurance one.

833
00:51:20,518 --> 00:51:23,288
Can you agree
to both these things?

834
00:51:24,221 --> 00:51:25,790
We have to, don't we?

835
00:51:27,257 --> 00:51:28,426
I'm afraid so.

836
00:51:34,397 --> 00:51:36,364
I can't believe this shit.

837
00:51:36,366 --> 00:51:38,803
- You surprised?
- You know what? Fuck Gary.

838
00:51:41,772 --> 00:51:43,308
How does Sam feel?

839
00:51:44,808 --> 00:51:47,375
Sam's gone.

840
00:51:47,377 --> 00:51:48,546
Do you want me to look
over anything?

841
00:51:48,980 --> 00:51:50,282
Soon.

842
00:51:51,314 --> 00:51:52,450
Okay.

843
00:51:53,417 --> 00:51:56,284
Hey, uh, I have an idea
for a walk.

844
00:51:56,286 --> 00:51:57,685
Charlotte's walk.

845
00:51:57,687 --> 00:51:58,853
Do you wanna see?

846
00:51:58,855 --> 00:51:59,823
Of course.

847
00:52:03,261 --> 00:52:04,596
[exhales]

848
00:52:08,765 --> 00:52:10,367
[groans]

849
00:52:15,640 --> 00:52:16,942
[exhales]

850
00:52:20,377 --> 00:52:21,310
What do you think?

851
00:52:21,312 --> 00:52:22,611
I like it.

852
00:52:22,613 --> 00:52:23,948
[exhales] Okay.

853
00:52:29,453 --> 00:52:30,989
- Well, good night.
- Good night.

854
00:52:52,942 --> 00:52:55,680
[dialing]

855
00:53:00,584 --> 00:53:02,486
[ringing]

856
00:53:07,857 --> 00:53:10,327
[continues ringing]

857
00:53:16,433 --> 00:53:17,835
[cell phone ringing]

858
00:53:19,502 --> 00:53:22,370
[speaking Polish]

859
00:53:22,372 --> 00:53:24,908
- [responds in Polish]
- I understand.

860
00:53:25,710 --> 00:53:27,676
He understands
or you understand?

861
00:53:27,678 --> 00:53:29,480
[cell phone continues ringing]

862
00:53:33,484 --> 00:53:35,520
[clears throat] Um...

863
00:53:36,053 --> 00:53:37,455
Excuse me.

864
00:53:41,024 --> 00:53:42,458
- Hello?
- Hi.

865
00:53:42,460 --> 00:53:44,493
Hey, um, it's...
It's Audrey.

866
00:53:44,495 --> 00:53:45,596
I know.

867
00:53:46,364 --> 00:53:47,929
Hi, uh, how are you?

868
00:53:47,931 --> 00:53:49,033
Busy tonight?

869
00:53:51,569 --> 00:53:53,371
Sorry, what is this regarding?

870
00:53:54,772 --> 00:53:56,138
What?

871
00:53:56,140 --> 00:53:59,507
Uh, we really enjoyed, uh, your...
What you brought to the event,

872
00:53:59,509 --> 00:54:01,409
uh, the other day.

873
00:54:01,411 --> 00:54:02,643
Uh, last week.

874
00:54:02,645 --> 00:54:04,712
Oh, well, um, that's great.

875
00:54:04,714 --> 00:54:06,748
I will certainly keep you
in the loop

876
00:54:06,750 --> 00:54:10,455
if anything like that, uh,
comes up again. Okay?

877
00:54:10,888 --> 00:54:12,420
Okay.

878
00:54:12,422 --> 00:54:13,924
- Thanks.
- Great.

879
00:54:14,591 --> 00:54:16,460
Well, have a nice day, okay?

880
00:54:16,993 --> 00:54:18,462
Thanks for calling.

881
00:54:19,096 --> 00:54:20,565
Okay, you too.

882
00:54:22,433 --> 00:54:23,501
Bye.

883
00:54:36,913 --> 00:54:39,049
- Sorry about that.
- [speaking Polish]

884
00:54:40,984 --> 00:54:42,486
[speaking softly in Polish]

885
00:54:52,096 --> 00:54:53,832
[indistinct chatter]

886
00:55:00,538 --> 00:55:01,873
Just tell me the truth.

887
00:55:03,440 --> 00:55:04,940
[stuttering] You know.

888
00:55:04,942 --> 00:55:07,779
- We weren't gonna work out.
- That just isn't true though.

889
00:55:08,812 --> 00:55:09,780
No, it is.

890
00:55:11,515 --> 00:55:13,047
Okay, what do you mean?

891
00:55:13,049 --> 00:55:16,551
You never really cared
for me, not really.

892
00:55:16,553 --> 00:55:18,922
You knew I did for you and
you just let me be with you.

893
00:55:20,924 --> 00:55:22,558
Out of what?

894
00:55:22,560 --> 00:55:23,692
Kindness?

895
00:55:23,694 --> 00:55:25,697
Okay, that is not fair.

896
00:55:29,200 --> 00:55:31,035
I think, I knew
all along, actually.

897
00:55:33,203 --> 00:55:35,536
But I let it happen.

898
00:55:35,538 --> 00:55:37,806
Because I wanted to be
with you.

899
00:55:37,808 --> 00:55:40,712
I wanted to believe
what you were saying.

900
00:55:43,247 --> 00:55:45,850
Guess it's just a matter
of time before reality...

901
00:55:46,716 --> 00:55:48,552
[Audrey] These are
their feelings.

902
00:55:49,520 --> 00:55:50,889
This is real.

903
00:55:51,721 --> 00:55:55,524
Drinking problem.
Drinking problem.

904
00:55:55,526 --> 00:55:58,560
Drinking problem.
Problem drinking.

905
00:55:58,562 --> 00:56:00,495
Problem drinking.

906
00:56:00,497 --> 00:56:04,132
Drinking problem.
I have a drinking problem.

907
00:56:04,134 --> 00:56:05,737
I have a problem drinking.

908
00:56:06,270 --> 00:56:08,002
Drinking problem.

909
00:56:08,004 --> 00:56:09,440
Drinking problem.

910
00:56:10,006 --> 00:56:11,675
Problem drinking.

911
00:56:38,701 --> 00:56:40,071
[exhales]

912
00:57:34,825 --> 00:57:36,027
[exhales]

913
00:57:42,065 --> 00:57:43,634
[exhales]

914
00:57:48,172 --> 00:57:49,874
[sniffles]

915
00:58:08,625 --> 00:58:10,562
[door opens]

916
00:58:16,966 --> 00:58:18,667
So?

917
00:58:18,669 --> 00:58:21,136
Uh, yeah, it's, um...

918
00:58:21,138 --> 00:58:22,940
It's... It's good.

919
00:58:25,142 --> 00:58:26,741
Yeah?

920
00:58:26,743 --> 00:58:28,777
We should, uh...
[clears throat]

921
00:58:28,779 --> 00:58:31,683
We should lose, uh,
the she will be, I think.

922
00:58:32,783 --> 00:58:34,982
Okay, sure.

923
00:58:34,984 --> 00:58:38,221
She asks if you're okay,
then black out.

924
00:58:39,756 --> 00:58:40,825
Trust the audience.

925
00:58:41,725 --> 00:58:42,627
But...

926
00:58:43,359 --> 00:58:44,227
Overall?

927
00:58:44,861 --> 00:58:45,896
Uh, yeah.

928
00:58:46,997 --> 00:58:48,065
Yeah.

929
00:58:56,973 --> 00:58:58,241
[sighs]

930
00:59:02,178 --> 00:59:05,248
[speaking indistinctly]

931
00:59:16,359 --> 00:59:18,826
[Peter over voicemail] Hi, you've
reached the office of Peter Fielding.

932
00:59:18,828 --> 00:59:20,194
I'm afraid I can't come
to the phone right now.

933
00:59:20,196 --> 00:59:22,029
So please leave a message
after the tone

934
00:59:22,031 --> 00:59:24,701
and I'll get back to you soon.
Bye for now.

935
00:59:26,703 --> 00:59:27,705
Peter?

936
00:59:29,006 --> 00:59:30,871
Do you ever wonder why I...

937
00:59:30,873 --> 00:59:33,276
Why we do this to ourselves?

938
00:59:34,877 --> 00:59:38,248
I... I mean, what... You must
know what I'm talking about.

939
00:59:39,248 --> 00:59:41,218
You know lots of...

940
00:59:43,053 --> 00:59:44,788
Or you don't.

941
00:59:45,723 --> 00:59:47,223
Or you don't.

942
00:59:47,225 --> 00:59:50,225
We're gonna have to flip it all the
way so it goes like, up, like an out,

943
00:59:50,227 --> 00:59:53,096
like a "V" shape, right? And then
it would have to go in sideways.

944
00:59:54,732 --> 00:59:55,964
[exhales] Okay.

945
00:59:55,966 --> 00:59:58,033
[Audrey] Not only do I not...

946
00:59:58,035 --> 00:59:59,801
And then...

947
00:59:59,803 --> 01:00:02,370
[Audrey] I don't even know
what I'm looking for.

948
01:00:02,372 --> 01:00:03,440
- Yeah... Okay.
- [Fiona] Okay.

949
01:00:04,207 --> 01:00:05,308
[Audrey chuckles]

950
01:00:07,343 --> 01:00:08,311
To feel...

951
01:00:09,113 --> 01:00:09,980
[sighs]

952
01:00:11,281 --> 01:00:12,080
[wheels squeaking]

953
01:00:12,082 --> 01:00:14,482
[Lillian] Now, do
you wanna start?

954
01:00:14,484 --> 01:00:15,352
[Audrey] This is fucked.

955
01:00:16,252 --> 01:00:17,821
[laughs] Whatever.

956
01:00:18,788 --> 01:00:19,457
Right?

957
01:00:21,257 --> 01:00:22,359
Whatever.

958
01:00:25,828 --> 01:00:27,164
Peter... [sighs]

959
01:00:33,102 --> 01:00:35,472
I guess the subway's
closed by now, isn't it?

960
01:00:38,841 --> 01:00:41,009
You guys maybe think
I could crash here tonight?

961
01:00:41,011 --> 01:00:42,814
I think the subway's closed.

962
01:00:44,781 --> 01:00:46,183
[thunder crashing]

963
01:00:51,120 --> 01:00:52,923
[rain pattering]

964
01:01:18,381 --> 01:01:19,249
[floorboards creak]

965
01:01:21,852 --> 01:01:22,520
[door opens and closes]

966
01:01:38,100 --> 01:01:39,169
[cat meows]

967
01:01:41,839 --> 01:01:42,806
[doorbell jingles]

968
01:01:46,910 --> 01:01:48,576
So when you say...

969
01:01:48,578 --> 01:01:49,511
I spent the night?

970
01:01:49,513 --> 01:01:51,011
I hate my life.

971
01:01:51,013 --> 01:01:52,948
It's ridiculously complex.

972
01:01:52,950 --> 01:01:55,350
It's like this matrix
of emotions.

973
01:01:55,352 --> 01:01:58,018
The three of us were,
like, interdependent.

974
01:01:58,020 --> 01:01:59,990
[Marion] How do I
get these problems?

975
01:02:00,857 --> 01:02:02,022
Do you have a preference?

976
01:02:02,024 --> 01:02:04,225
Lillian. She just...

977
01:02:04,227 --> 01:02:06,229
Looks right through you,
you know?

978
01:02:06,529 --> 01:02:07,596
No.

979
01:02:07,598 --> 01:02:10,902
Um, these two and a pack
of Camel Yellows, please.

980
01:02:11,335 --> 01:02:12,503
You got some ID?

981
01:02:19,509 --> 01:02:20,378
[knocking on door]

982
01:02:21,377 --> 01:02:22,643
Come in, Charlotte.

983
01:02:22,645 --> 01:02:25,080
Ms. Watkins. Hi.
Good morning.

984
01:02:25,082 --> 01:02:27,118
They said you wanted
to see me. Penny said.

985
01:02:27,651 --> 01:02:28,518
Water, Charlotte?

986
01:02:29,051 --> 01:02:29,984
Should I?

987
01:02:29,986 --> 01:02:31,254
- May I?
- Please.

988
01:02:31,989 --> 01:02:33,455
Water, Charlotte?

989
01:02:33,457 --> 01:02:35,089
"Pours herself some water."

990
01:02:35,091 --> 01:02:36,126
Sit down.

991
01:02:38,462 --> 01:02:41,362
Well, Penny said right.

992
01:02:41,364 --> 01:02:43,931
- Water?
- No, thanks, I'm fine.

993
01:02:43,933 --> 01:02:45,500
What is this
in reference to, exactly?

994
01:02:45,502 --> 01:02:46,801
Is it the toner?

995
01:02:46,803 --> 01:02:49,304
- Because all of my printing is...
- How are thing, Charlotte?

996
01:02:49,306 --> 01:02:50,672
...work-related.

997
01:02:50,674 --> 01:02:51,542
- What?
- Things at home.

998
01:02:52,276 --> 01:02:53,444
Things domestic.

999
01:02:53,944 --> 01:02:55,179
Things personal.

1000
01:02:56,046 --> 01:02:56,978
Things good?

1001
01:02:56,980 --> 01:02:57,913
Home life?

1002
01:02:57,915 --> 01:02:58,946
Home life.

1003
01:02:58,948 --> 01:03:00,582
Life at home.

1004
01:03:00,584 --> 01:03:02,984
I'm quite well, thank you.

1005
01:03:02,986 --> 01:03:04,355
- Sam's well?
- Yes.

1006
01:03:05,122 --> 01:03:06,221
Why?

1007
01:03:06,223 --> 01:03:09,623
Charlotte, you make it sound
like I have an agenda.

1008
01:03:09,625 --> 01:03:14,029
Well, and if I... If I did have a motive,
what might that be, do you think?

1009
01:03:14,031 --> 01:03:15,964
- Ask yourself.
- Tell me.

1010
01:03:15,966 --> 01:03:18,400
I think we've all
told you already.

1011
01:03:18,402 --> 01:03:21,268
We've all told you, and you just
don't want to hear it, do you?

1012
01:03:21,270 --> 01:03:21,969
Who's "we"?

1013
01:03:21,971 --> 01:03:24,205
All of us here in the office.

1014
01:03:24,207 --> 01:03:27,208
Charlene, Terry, the Veigls.

1015
01:03:27,210 --> 01:03:28,179
Everybody.

1016
01:03:29,645 --> 01:03:32,080
- We know you slept here.
- What?

1017
01:03:32,082 --> 01:03:33,080
I do not sleep here!

1018
01:03:33,082 --> 01:03:34,616
- Come on.
- Why would I sleep here?

1019
01:03:34,618 --> 01:03:36,120
You slept here last night.

1020
01:03:37,020 --> 01:03:39,020
You sleep here often.

1021
01:03:39,022 --> 01:03:40,091
Teri saw you.

1022
01:03:41,091 --> 01:03:43,190
We know a lot of things.

1023
01:03:43,192 --> 01:03:46,460
The Robinson report
was two weeks late.

1024
01:03:46,462 --> 01:03:48,295
Fourteen days, Charlotte.

1025
01:03:48,297 --> 01:03:50,397
This isn't just a box company.

1026
01:03:50,399 --> 01:03:53,134
This place means a paycheck
for dozens of people.

1027
01:03:53,136 --> 01:03:54,736
But it's more than that.

1028
01:03:54,738 --> 01:03:56,207
It's stability.

1029
01:03:56,707 --> 01:03:58,707
It's family.

1030
01:03:58,709 --> 01:04:01,076
- Don't jeopardize that.
- I'm sorry, I'm not following you.

1031
01:04:01,078 --> 01:04:03,978
The things that we make here,
the boxes,

1032
01:04:03,980 --> 01:04:05,980
the various paper products,

1033
01:04:05,982 --> 01:04:08,382
they're a necessary outcome.

1034
01:04:08,384 --> 01:04:09,386
But our people?

1035
01:04:10,053 --> 01:04:11,489
They're our lifeblood.

1036
01:04:12,522 --> 01:04:14,625
Let me be frank, Charlotte.

1037
01:04:16,125 --> 01:04:17,525
You're becoming a liability.

1038
01:04:17,527 --> 01:04:18,529
A liability?

1039
01:04:19,161 --> 01:04:20,428
I am the hardest working...

1040
01:04:20,430 --> 01:04:22,563
I am the most
dedicated employee

1041
01:04:22,565 --> 01:04:24,132
this company has ever seen.

1042
01:04:24,134 --> 01:04:26,301
Success? That's a habit, yes.

1043
01:04:26,303 --> 01:04:28,103
You have been,
I'm not denying that...

1044
01:04:28,105 --> 01:04:29,069
You're denying reality.

1045
01:04:29,071 --> 01:04:31,071
I mean, I appreciate,

1046
01:04:31,073 --> 01:04:35,009
- but I don't have some kind of...
- Drinking problem.

1047
01:04:35,011 --> 01:04:36,777
- You do.
- That's the last thing I have.

1048
01:04:36,779 --> 01:04:38,214
People have come to me.

1049
01:04:39,181 --> 01:04:41,252
Come to you? About what?

1050
01:04:41,651 --> 01:04:43,118
Come to you.

1051
01:04:43,120 --> 01:04:44,319
You don't know me.

1052
01:04:44,321 --> 01:04:46,487
I do not have
a drinking problem.

1053
01:04:46,489 --> 01:04:48,757
I drink socially, like a normal person.
Like you.

1054
01:04:48,759 --> 01:04:53,164
How many bottles of gin in your
wastepaper basket, Charlotte?

1055
01:04:53,797 --> 01:04:55,029
Five.

1056
01:04:55,031 --> 01:04:56,165
That's right.

1057
01:04:56,167 --> 01:04:59,103
- [clears throat]
- You forgot to throw them out again.

1058
01:04:59,770 --> 01:05:01,335
- Admit it.
- I...

1059
01:05:01,337 --> 01:05:02,536
might have gone a little far.

1060
01:05:02,538 --> 01:05:03,737
Admit it, Charlotte.

1061
01:05:03,739 --> 01:05:05,105
It's excessive.

1062
01:05:05,107 --> 01:05:07,208
It's destructive.

1063
01:05:07,210 --> 01:05:08,478
How does Sam feel?

1064
01:05:09,712 --> 01:05:10,747
Sam's gone.

1065
01:05:11,814 --> 01:05:12,682
Cry, cry, cry.

1066
01:05:14,084 --> 01:05:15,419
We can get through this.

1067
01:05:16,819 --> 01:05:18,455
We can get
through this, because...

1068
01:05:19,355 --> 01:05:21,225
Because we care
about each other.

1069
01:05:22,392 --> 01:05:23,361
Say it with me.

1070
01:05:25,728 --> 01:05:27,127
"We care about each other."

1071
01:05:27,129 --> 01:05:28,265
We care about each other.

1072
01:05:29,799 --> 01:05:32,232
I wanna help you,
and I'm going to.

1073
01:05:32,234 --> 01:05:34,301
So all you have to do is...

1074
01:05:34,303 --> 01:05:35,236
[sighs]

1075
01:05:35,238 --> 01:05:36,440
Show me how to do that.

1076
01:05:37,107 --> 01:05:38,073
I don't know.

1077
01:05:38,075 --> 01:05:39,509
I can't lose you.

1078
01:05:41,544 --> 01:05:42,810
I...

1079
01:05:42,812 --> 01:05:44,515
I need you, too, and...

1080
01:05:45,681 --> 01:05:47,084
We need each other.

1081
01:05:47,783 --> 01:05:49,716
So take some time.

1082
01:05:49,718 --> 01:05:51,521
Take all the time
that you need.

1083
01:05:52,522 --> 01:05:54,188
I just need some time.

1084
01:05:54,190 --> 01:05:55,593
I'll be there for you.

1085
01:05:56,526 --> 01:05:57,395
Here.

1086
01:05:58,495 --> 01:05:59,697
I'm sorry.

1087
01:06:00,596 --> 01:06:02,065
I really am trying.

1088
01:06:03,165 --> 01:06:04,200
Me, too.

1089
01:06:05,535 --> 01:06:07,103
Are you okay?

1090
01:06:14,111 --> 01:06:15,513
She will be, Penny.

1091
01:06:17,114 --> 01:06:18,115
She will be.

1092
01:06:39,335 --> 01:06:42,172
We're taking a little break,
I guess.

1093
01:06:42,739 --> 01:06:43,574
Great.

1094
01:06:44,406 --> 01:06:45,276
Yeah.

1095
01:06:54,250 --> 01:06:56,187
- [Audrey sobbing]
- [water running]

1096
01:06:58,888 --> 01:07:00,723
Hey. What's wrong?

1097
01:07:01,591 --> 01:07:02,692
Look at me, okay?

1098
01:07:03,560 --> 01:07:04,658
[Audrey sniffles]

1099
01:07:04,660 --> 01:07:05,528
Can I help?

1100
01:07:08,230 --> 01:07:10,200
If... If...
If we tighten the beginning...

1101
01:07:12,368 --> 01:07:14,404
I... I like the part where...

1102
01:07:18,241 --> 01:07:21,341
It's the same.
It's exactly the same.

1103
01:07:21,343 --> 01:07:23,210
It's a first draft, we can...

1104
01:07:23,212 --> 01:07:24,745
Nothing's changing.

1105
01:07:24,747 --> 01:07:26,214
It's just...

1106
01:07:26,216 --> 01:07:28,283
We can rewrite it.
Whatever you want.

1107
01:07:28,285 --> 01:07:31,451
It's fucking crap.
It's fucking...

1108
01:07:31,453 --> 01:07:33,690
- It's fucking... [mumbles]
- Audrey!

1109
01:07:35,292 --> 01:07:36,290
Audrey!

1110
01:07:36,292 --> 01:07:38,194
This isn't good enough.

1111
01:07:38,495 --> 01:07:40,562
Fuck.

1112
01:07:40,564 --> 01:07:43,834
The way things are is fine
if you let things be fine.

1113
01:07:44,500 --> 01:07:46,504
If you take care of yourself.

1114
01:07:51,207 --> 01:07:52,272
I'm sorry, okay?

1115
01:07:52,274 --> 01:07:53,741
It's fine.

1116
01:07:53,743 --> 01:07:56,180
It's fine for me
to humiliate myself.

1117
01:07:56,980 --> 01:07:58,379
That's what we're doing.

1118
01:07:58,381 --> 01:08:01,248
That's what this is.
It's what we are.

1119
01:08:01,250 --> 01:08:02,852
It's who I am, and I'm...

1120
01:08:04,254 --> 01:08:05,756
I'm sick of being the...

1121
01:08:08,290 --> 01:08:10,357
Can't you see this?

1122
01:08:10,359 --> 01:08:12,228
I can't believe
you're doing this.

1123
01:08:13,296 --> 01:08:15,629
This is deliberate.

1124
01:08:15,631 --> 01:08:18,232
I don't know why
you're trying to hurt us.

1125
01:08:18,234 --> 01:08:20,336
But it needs to stop.

1126
01:08:24,573 --> 01:08:27,307
Where are you...
Where are you going? Where...

1127
01:08:27,309 --> 01:08:28,610
I'm taking a bath.

1128
01:08:28,612 --> 01:08:29,580
No, you're not.

1129
01:08:31,313 --> 01:08:32,348
I'm just gonna take a bath.

1130
01:08:33,349 --> 01:08:34,515
You're not going in there.

1131
01:08:34,517 --> 01:08:36,017
I don't know why
I can't take a bath.

1132
01:08:36,019 --> 01:08:37,384
Tell me why I can't.

1133
01:08:37,386 --> 01:08:38,255
[kettle whistling]

1134
01:08:38,955 --> 01:08:39,823
Fuck you.

1135
01:08:49,331 --> 01:08:50,767
[Lillian] Stop what
you're doing.

1136
01:08:52,736 --> 01:08:54,636
Please. Please?

1137
01:08:54,638 --> 01:08:56,473
Stop. Talk to me.

1138
01:08:58,974 --> 01:09:00,643
Don't... [sobs]

1139
01:09:04,581 --> 01:09:07,714
Hey, asshole. We have
an obligation. This is a job.

1140
01:09:07,716 --> 01:09:08,818
I quit!

1141
01:09:09,919 --> 01:09:11,488
I need you!

1142
01:09:19,763 --> 01:09:21,465
Get the fuck off me!

1143
01:09:22,431 --> 01:09:24,001
- [sighs]
- [door closes]

1144
01:09:35,345 --> 01:09:37,348
[kettle whistling]

1145
01:09:54,630 --> 01:09:55,465
Thanks.

1146
01:10:16,086 --> 01:10:17,421
Have I been mean to you?

1147
01:10:18,054 --> 01:10:18,922
Today?

1148
01:10:19,788 --> 01:10:20,823
In general.

1149
01:10:21,558 --> 01:10:22,856
I have.

1150
01:10:22,858 --> 01:10:25,860
I understand. I mean, hey.

1151
01:10:25,862 --> 01:10:28,061
You get saddled with this girl
you don't even know

1152
01:10:28,063 --> 01:10:31,365
for something you've been
working really hard on, too.

1153
01:10:31,367 --> 01:10:33,770
I get it.
It's a tough position.

1154
01:10:37,439 --> 01:10:38,308
Fuck.

1155
01:10:38,974 --> 01:10:39,843
What is it?

1156
01:10:49,786 --> 01:10:53,487
Green, like the color,
no "e" on the end.

1157
01:10:53,489 --> 01:10:55,556
[man] And when did you
see her last?

1158
01:10:55,558 --> 01:10:56,790
Around four o'clock.

1159
01:10:56,792 --> 01:11:00,561
Well, a person isn't
legally considered missing

1160
01:11:00,563 --> 01:11:03,563
until they've been gone
for at least 24 hours.

1161
01:11:03,565 --> 01:11:04,932
She doesn't have
her medication.

1162
01:11:04,934 --> 01:11:08,402
Honestly, there's [sighs]
nothing we can do yet.

1163
01:11:08,404 --> 01:11:10,674
- Medication?
- Prescription.

1164
01:11:11,974 --> 01:11:13,376
Anti-depressants.

1165
01:11:13,876 --> 01:11:14,745
Oh.

1166
01:11:15,879 --> 01:11:16,747
I... I'm sorry.

1167
01:11:17,447 --> 01:11:18,114
[sighs]

1168
01:11:19,582 --> 01:11:22,583
[Audrey over voicemail] Hi,
you've reached Audrey Green.

1169
01:11:22,585 --> 01:11:24,421
I'm sorry I can't take
your call right now...

1170
01:11:25,455 --> 01:11:26,489
[dialing]

1171
01:11:28,190 --> 01:11:29,524
Hi, you've reached
Audrey Green.

1172
01:11:29,526 --> 01:11:32,095
I'm sorry I can't take
your call right now, but if...

1173
01:11:33,496 --> 01:11:34,364
[dialing]

1174
01:11:40,737 --> 01:11:42,570
Hi, you've reached
Audrey Green.

1175
01:11:42,572 --> 01:11:44,739
I'm sorry I can't take
your call right now,

1176
01:11:44,741 --> 01:11:47,040
but if you leave a message, I'll
get back to you as soon as I can.

1177
01:11:47,042 --> 01:11:48,946
Thanks for calling
and have a great day.

1178
01:11:55,084 --> 01:11:56,017
[loud rustling]

1179
01:11:56,019 --> 01:11:56,887
[Lillian] Piper?

1180
01:11:58,688 --> 01:11:59,556
Piper!

1181
01:12:02,192 --> 01:12:03,060
Piper.

1182
01:12:08,997 --> 01:12:09,866
[gasps]

1183
01:12:35,257 --> 01:12:36,126
[doorbell rings]

1184
01:12:46,635 --> 01:12:48,802
Hello, I'm from the agency.

1185
01:12:48,804 --> 01:12:51,606
- May I come in?
- [Lillian] Of course.

1186
01:12:51,608 --> 01:12:55,209
How much do you know about her
circumstances prior to being rescued?

1187
01:12:55,211 --> 01:12:56,713
Not much, I'm afraid.

1188
01:12:58,113 --> 01:13:00,146
It's not a very happy story.

1189
01:13:00,148 --> 01:13:01,017
Oh?

1190
01:13:02,251 --> 01:13:04,084
Suffice it to say
it'll be a while

1191
01:13:04,086 --> 01:13:06,156
before she's able
to trust humans again.

1192
01:13:06,989 --> 01:13:08,522
No.

1193
01:13:08,524 --> 01:13:11,892
Yes, and that isn't to say
there isn't any hope.

1194
01:13:11,894 --> 01:13:13,527
There is.

1195
01:13:13,529 --> 01:13:16,129
But her progress
depends entirely on you.

1196
01:13:16,131 --> 01:13:20,801
It's absolutely crucial that you make
yourself available to her emotionally.

1197
01:13:20,803 --> 01:13:24,241
And, most important of all,
that you're patient with her.

1198
01:13:25,642 --> 01:13:27,674
You cannot rush her recovery.

1199
01:13:27,676 --> 01:13:29,813
This needs to be
a safe space for her.

1200
01:13:32,549 --> 01:13:33,216
The cat?

1201
01:13:35,684 --> 01:13:37,086
Yes, the cat.

1202
01:13:46,629 --> 01:13:50,000
I thought they had a tendency
to land on their feet.

1203
01:13:51,867 --> 01:13:53,970
It wouldn't have mattered
at this height.

1204
01:13:55,772 --> 01:13:59,242
I guess cats can't really judge
that sort of thing, can they?

1205
01:14:01,144 --> 01:14:04,114
Actually, their depth
perception is quite good.

1206
01:14:05,614 --> 01:14:07,184
She did it on purpose.

1207
01:14:10,286 --> 01:14:11,755
You mean, she jumped?

1208
01:14:16,291 --> 01:14:17,924
Did you give her space?

1209
01:14:17,926 --> 01:14:19,529
[gasps]

1210
01:14:32,007 --> 01:14:32,910
[exhales]

1211
01:14:44,187 --> 01:14:45,589
[cell phone rings]

1212
01:14:49,692 --> 01:14:50,560
[groans]

1213
01:14:53,229 --> 01:14:55,096
Hello?

1214
01:14:55,098 --> 01:14:57,664
[June] I'm sorry.

1215
01:14:57,666 --> 01:14:59,268
I didn't wake you, did I?

1216
01:15:01,403 --> 01:15:03,270
Nah... Um...

1217
01:15:03,272 --> 01:15:04,938
[clears throat] Hey, June.

1218
01:15:04,940 --> 01:15:06,973
[stammers]
No, what's going on?

1219
01:15:06,975 --> 01:15:08,978
Did you still
wanna do lunch today?

1220
01:15:10,045 --> 01:15:11,847
Oh, um...

1221
01:15:13,315 --> 01:15:15,218
Sure. Where?

1222
01:15:36,171 --> 01:15:37,040
[doorbell buzzing]

1223
01:15:46,381 --> 01:15:48,018
[indistinct chatter]

1224
01:16:30,760 --> 01:16:32,229
Good afternoon.
Can I help you?

1225
01:16:33,429 --> 01:16:36,830
Oh, um, I'm here to see June.

1226
01:16:36,832 --> 01:16:38,365
Do you have an appointment?

1227
01:16:38,367 --> 01:16:41,738
We're supposed to have lunch.
Um, I'm not sure if it's...

1228
01:16:43,840 --> 01:16:45,972
Uh, there's an audition
in progress.

1229
01:16:45,974 --> 01:16:48,374
If you'd like to have a seat,
she'd just be a moment.

1230
01:16:48,376 --> 01:16:50,477
Okay, thanks.

1231
01:16:50,479 --> 01:16:52,780
- Is there a name I can give?
- Lillian.

1232
01:16:52,782 --> 01:16:54,515
- Sorry?
- Lillian.

1233
01:16:54,517 --> 01:16:56,217
Perfect.
She'll just be a moment.

1234
01:16:56,219 --> 01:16:56,784
[Lillian] Thank you.

1235
01:16:56,786 --> 01:16:59,156
[indistinct murmuring]

1236
01:17:04,093 --> 01:17:05,026
[Marcus]
Would you like a tea?

1237
01:17:05,028 --> 01:17:07,397
Or a coffee? Juice?
Anything like that?

1238
01:17:08,130 --> 01:17:10,834
[clears throat] Uh, no, thanks.

1239
01:17:11,466 --> 01:17:12,799
She'll just be a moment.

1240
01:17:12,801 --> 01:17:13,834
Understood.

1241
01:17:13,836 --> 01:17:16,035
[June] Not quite what I heard,
but close enough.

1242
01:17:16,037 --> 01:17:18,772
We should be able to let you know
within the next two weeks or so.

1243
01:17:18,774 --> 01:17:20,775
- Great, thanks.
- Thank you, Darryl.

1244
01:17:20,777 --> 01:17:22,245
Speak to you soon.

1245
01:17:23,145 --> 01:17:24,244
Lillian, hey!

1246
01:17:24,246 --> 01:17:26,880
Lillian, these are my
producers, Gil and Nuala.

1247
01:17:26,882 --> 01:17:28,816
Lillian's a playwright.
She's unbelievable.

1248
01:17:28,818 --> 01:17:30,785
- We went to school together.
- Oh, great.

1249
01:17:30,787 --> 01:17:32,319
- Hi.
- Nice to meet you.

1250
01:17:32,321 --> 01:17:34,420
I'll catch up with you guys later.
Ask about the Thursday.

1251
01:17:34,422 --> 01:17:35,789
- If you don't mind.
- [Nuala] That's good.

1252
01:17:35,791 --> 01:17:37,158
- Nice to meet you.
- You, too.

1253
01:17:37,160 --> 01:17:39,392
Sorry, we're running a bit behind.
Do you mind if we order in?

1254
01:17:39,394 --> 01:17:40,794
No, that's fine.

1255
01:17:40,796 --> 01:17:42,362
I swear, I can't escape.

1256
01:17:42,364 --> 01:17:45,966
Marcus, could you get us a couple of menus
from that Persian place downstairs?

1257
01:17:45,968 --> 01:17:46,903
You bet.

1258
01:17:48,336 --> 01:17:49,872
Okay, so that's that.

1259
01:17:58,046 --> 01:18:00,884
Wow. This is
quite the operation.

1260
01:18:01,584 --> 01:18:03,883
She said glowingly.

1261
01:18:03,885 --> 01:18:05,955
Yeah, it's crazy.

1262
01:18:07,122 --> 01:18:09,856
I'm glad you remembered today.

1263
01:18:09,858 --> 01:18:11,926
But if anybody's
gonna remember...

1264
01:18:11,928 --> 01:18:14,460
Sorry, I feel so ignorant.

1265
01:18:14,462 --> 01:18:16,429
What's all this for?

1266
01:18:16,431 --> 01:18:19,900
This thing about the romantic
lives of scientists.

1267
01:18:19,902 --> 01:18:20,904
Have I told you?

1268
01:18:21,470 --> 01:18:22,936
No.

1269
01:18:22,938 --> 01:18:24,938
Really? That's unbelievable.

1270
01:18:24,940 --> 01:18:26,073
I'm sorry.

1271
01:18:26,075 --> 01:18:27,975
We're still just casting.

1272
01:18:27,977 --> 01:18:30,180
You are so prolific lately.

1273
01:18:30,912 --> 01:18:32,482
Well, you, too.

1274
01:18:33,849 --> 01:18:36,917
Listen, I have something
I wanna ask you.

1275
01:18:36,919 --> 01:18:38,488
It's not easy for me.

1276
01:18:40,922 --> 01:18:42,088
Do you need some money?

1277
01:18:42,090 --> 01:18:44,861
No! No, nothing like that.

1278
01:18:46,895 --> 01:18:49,832
Wow, this is
always so hard. Uh...

1279
01:18:51,934 --> 01:18:54,437
I value your opinion a lot.

1280
01:18:55,237 --> 01:18:56,405
As you know.

1281
01:18:58,206 --> 01:18:59,075
What is it?

1282
01:19:00,977 --> 01:19:04,043
I finished a new draft
of this thing, this...

1283
01:19:04,045 --> 01:19:06,614
Conference thing,
and I would love it

1284
01:19:06,616 --> 01:19:08,147
if you'd maybe give it a read?

1285
01:19:08,149 --> 01:19:10,884
[stuttering] If you want,
if you have time.

1286
01:19:10,886 --> 01:19:12,319
I'd be honored!

1287
01:19:12,321 --> 01:19:14,888
You never
send me anything anymore.

1288
01:19:14,890 --> 01:19:17,091
My stuff is nothing
compared to what you do.

1289
01:19:17,093 --> 01:19:19,259
Don't even start with that.

1290
01:19:19,261 --> 01:19:22,232
I should be more pragmatic,
if we're being honest.

1291
01:19:25,667 --> 01:19:26,600
Is this all of it?

1292
01:19:26,602 --> 01:19:28,168
There's a seven-minute cap.

1293
01:19:28,170 --> 01:19:30,003
Anyway, uh, take a look at it

1294
01:19:30,005 --> 01:19:31,638
when you have a minute,

1295
01:19:31,640 --> 01:19:33,542
and let me know what you think.

1296
01:19:34,911 --> 01:19:36,276
Why don't I just read it
right now?

1297
01:19:36,278 --> 01:19:38,378
That's really not necessary.

1298
01:19:38,380 --> 01:19:39,980
Don't be silly.
It'll take a few minutes.

1299
01:19:39,982 --> 01:19:41,618
It's gotta happen
sometime, right?

1300
01:19:43,586 --> 01:19:44,521
Okay.

1301
01:19:48,925 --> 01:19:50,160
[clears throat]

1302
01:20:17,019 --> 01:20:18,488
[pages rustling]

1303
01:20:57,425 --> 01:20:58,428
Hmm.

1304
01:21:05,100 --> 01:21:07,304
Okay, let me just...

1305
01:21:09,371 --> 01:21:13,339
In the broadest
possible strokes, okay?

1306
01:21:13,341 --> 01:21:16,744
Are you absolutely locked
into this duration?

1307
01:21:16,746 --> 01:21:20,780
Seven minutes just doesn't really seem
like enough time to turn a drunk around.

1308
01:21:20,782 --> 01:21:21,718
Does it?

1309
01:21:25,054 --> 01:21:27,087
I don't dislike it,

1310
01:21:27,089 --> 01:21:28,222
if that's what's coming across.

1311
01:21:28,224 --> 01:21:30,660
Considering the constraints,
I think it's pretty good.

1312
01:21:32,661 --> 01:21:34,364
I like how earnest it is.

1313
01:21:36,131 --> 01:21:37,366
Has she come in yet?

1314
01:21:40,269 --> 01:21:41,401
Oh.

1315
01:21:41,403 --> 01:21:44,540
Audrey. This morning, actually.

1316
01:21:46,075 --> 01:21:47,473
She didn't tell you?

1317
01:21:47,475 --> 01:21:48,978
How was she?

1318
01:21:50,145 --> 01:21:51,982
She was fantastic.

1319
01:21:53,181 --> 01:21:54,550
She didn't tell you?

1320
01:21:56,218 --> 01:22:00,119
I think you guys'll
work well together.

1321
01:22:00,121 --> 01:22:04,158
Well, we still have a couple
more days of auditions, so...

1322
01:22:04,160 --> 01:22:04,991
[knocking on door]

1323
01:22:04,993 --> 01:22:06,226
[Marcus] June,
sorry to interrupt.

1324
01:22:06,228 --> 01:22:07,330
It's five to 2:00.

1325
01:22:08,063 --> 01:22:09,231
Thanks, Marcus.

1326
01:22:26,148 --> 01:22:27,684
I really like it.

1327
01:22:36,125 --> 01:22:38,328
["90 Yr Old Girl" playing]

1328
01:23:08,256 --> 01:23:11,191
♪ So many sisters
So many sisters die ♪

1329
01:23:11,193 --> 01:23:12,226
♪ Tell each other ♪

1330
01:23:12,228 --> 01:23:13,727
♪ Control yourselves ♪

1331
01:23:13,729 --> 01:23:16,829
♪ Control yourselves
Control yourselves ♪

1332
01:23:16,831 --> 01:23:19,533
♪ Relax
Take charge ♪

1333
01:23:19,535 --> 01:23:20,470
♪ Yeah! ♪

1334
01:23:28,243 --> 01:23:31,210
♪ So many sisters
So many sisters die ♪

1335
01:23:31,212 --> 01:23:32,245
♪ Tell each other ♪

1336
01:23:32,247 --> 01:23:33,813
♪ Control yourselves ♪

1337
01:23:33,815 --> 01:23:37,153
♪ Half you'll be
Half you'll be ♪

1338
01:23:48,363 --> 01:23:51,198
♪ So many sisters
So many sisters die ♪

1339
01:23:51,200 --> 01:23:53,499
♪ Tell each other to relax ♪

1340
01:23:53,501 --> 01:23:55,334
♪ Yeah, half you'll be ♪

1341
01:23:55,336 --> 01:23:57,674
♪ Half you'll be ♪

1342
01:24:26,501 --> 01:24:28,368
♪ Control yourselves ♪

1343
01:24:28,370 --> 01:24:31,405
♪ Relax, relax ♪

1344
01:24:31,407 --> 01:24:34,975
♪ Relax, relax, yeah ♪

1345
01:24:34,977 --> 01:24:36,276
[music stops]

1346
01:24:36,278 --> 01:24:38,481
[breathes deeply]

1347
01:25:06,908 --> 01:25:08,075
[sighs]

1348
01:25:08,077 --> 01:25:12,411
"Behold, God's son is come
unto this land of Thebes.

1349
01:25:12,413 --> 01:25:13,847
Even I, Dionysus,

1350
01:25:13,849 --> 01:25:17,287
whom the brand of heaven's
hot splendor lit to life..."

1351
01:25:22,291 --> 01:25:23,423
What are you doing here?

1352
01:25:23,425 --> 01:25:25,195
Hi, Lillian.

1353
01:25:26,028 --> 01:25:27,597
Any word from Audrey?

1354
01:25:31,367 --> 01:25:33,236
Do you still wanna rehearse?

1355
01:25:34,269 --> 01:25:36,436
You have one line.

1356
01:25:36,438 --> 01:25:38,741
Well, I still think
it could be useful.

1357
01:25:40,376 --> 01:25:42,542
I brought wine.

1358
01:25:42,544 --> 01:25:45,712
Honestly, I don't even know
why I'm surprised anymore.

1359
01:25:45,714 --> 01:25:47,981
I'm under
so much pressure, right?

1360
01:25:47,983 --> 01:25:50,316
I'm so supportive of her.

1361
01:25:50,318 --> 01:25:52,485
She wants to change
every little anything.

1362
01:25:52,487 --> 01:25:55,388
- But I don't complain. Do you see me complain?
- No.

1363
01:25:55,390 --> 01:25:57,057
I spent a ton of time

1364
01:25:57,059 --> 01:26:00,360
on this... Writing this shit,
and still I don't complain,

1365
01:26:00,362 --> 01:26:03,496
because the most important
thing is that she's happy.

1366
01:26:03,498 --> 01:26:05,464
- Yes.
- And I'm sorry

1367
01:26:05,466 --> 01:26:07,066
if I'm not who
she wants me to be.

1368
01:26:07,068 --> 01:26:10,870
I'm sorry if certain realities
impinge on the art of the thing.

1369
01:26:10,872 --> 01:26:14,441
- But that's why reality's reality enough.
- Uh-huh.

1370
01:26:14,443 --> 01:26:16,410
- Are you sure you should...
- My thing is this.

1371
01:26:16,412 --> 01:26:18,678
Regardless of how believable
it is on the page,

1372
01:26:18,680 --> 01:26:20,480
you make it work.

1373
01:26:20,482 --> 01:26:22,415
If a person has agreed
to take a role,

1374
01:26:22,417 --> 01:26:24,487
- then is it not reasonable to expect that...
- Lillian!

1375
01:26:26,654 --> 01:26:29,955
I think we should discuss
a plan of action,

1376
01:26:29,957 --> 01:26:32,793
in the event that Audrey...

1377
01:26:32,795 --> 01:26:35,762
- Doesn't show.
- I'm not talking about this with you.

1378
01:26:35,764 --> 01:26:38,565
Lillian, this isn't about
you and me right now, okay?

1379
01:26:38,567 --> 01:26:40,834
- This is our job.
- Are you accusing me of being unprofessional?

1380
01:26:40,836 --> 01:26:43,704
- I'm just saying-
- You are a minor child.

1381
01:26:43,706 --> 01:26:46,972
- I'm just saying a back-up plan...
- There is no back-up plan!

1382
01:26:46,974 --> 01:26:51,578
Do you understand?
She's it. She's all we have.

1383
01:26:51,580 --> 01:26:56,415
If she doesn't show,
the plan is we're fucked.

1384
01:26:56,417 --> 01:26:58,785
End of story,
end of discussion.

1385
01:26:58,787 --> 01:27:00,423
End of career.

1386
01:27:04,460 --> 01:27:05,795
Not necessarily.

1387
01:27:06,562 --> 01:27:07,430
Oh?

1388
01:27:12,934 --> 01:27:15,602
I've been practicing this thing
for nearly a week now,

1389
01:27:15,604 --> 01:27:17,536
- and I know every word of it.
- Oh, my God.

1390
01:27:17,538 --> 01:27:18,605
- Every word.
- No.

1391
01:27:18,607 --> 01:27:22,441
Face it, Lil. Audrey never
understood this thing.

1392
01:27:22,443 --> 01:27:23,946
She never appreciated
your writing.

1393
01:27:25,013 --> 01:27:26,783
She took off on you, okay?

1394
01:27:27,148 --> 01:27:28,084
She left.

1395
01:27:29,751 --> 01:27:31,852
But I'm here.

1396
01:27:31,854 --> 01:27:34,957
If you take this chance on me,
I swear, I'll do you justice.

1397
01:27:39,428 --> 01:27:41,331
You don't have
a lot of options.

1398
01:27:46,501 --> 01:27:49,004
- Are you okay?
- You should go.

1399
01:27:53,075 --> 01:27:54,607
You have to go.

1400
01:27:54,609 --> 01:27:56,446
I'm asking you to go.

1401
01:27:58,147 --> 01:27:59,614
I care about you.

1402
01:28:00,047 --> 01:28:00,950
Go.

1403
01:28:08,424 --> 01:28:09,524
I like you.

1404
01:28:10,858 --> 01:28:11,960
I'm telling you.

1405
01:28:12,827 --> 01:28:14,496
I really like you.

1406
01:28:15,596 --> 01:28:16,465
A lot.

1407
01:28:18,599 --> 01:28:20,370
You don't wanna say this.

1408
01:28:31,447 --> 01:28:33,815
What do you do
when you feel like this?

1409
01:28:38,487 --> 01:28:40,590
Well, this is tragic, isn't it?

1410
01:29:41,950 --> 01:29:43,952
[indistinct chatter]

1411
01:30:05,940 --> 01:30:10,610
- You guys good? Can I get you something?
- No. Thanks, Gary.

1412
01:30:10,612 --> 01:30:12,012
Where's Audrey?

1413
01:30:12,014 --> 01:30:13,579
Gary, you're up in five.

1414
01:30:13,581 --> 01:30:15,682
Okay, gotcha.

1415
01:30:15,684 --> 01:30:16,919
Where's Audrey?

1416
01:30:21,023 --> 01:30:22,859
[Gary] Where is Audrey?

1417
01:30:30,698 --> 01:30:33,165
Hey, asshole,
we have an obligation.

1418
01:30:33,167 --> 01:30:35,000
- This is a job!
- I quit.

1419
01:30:35,002 --> 01:30:36,538
[Lillian] I need you.

1420
01:30:37,605 --> 01:30:38,741
[sniffles]

1421
01:30:40,576 --> 01:30:42,245
[Lillian] Get the fuck off me.

1422
01:30:46,715 --> 01:30:47,917
[sobbing]

1423
01:31:29,724 --> 01:31:32,625
Is there skiing at this thing?
Do we know?

1424
01:31:32,627 --> 01:31:33,828
[phone ringing]

1425
01:31:36,998 --> 01:31:39,065
It's Bradley.

1426
01:31:39,067 --> 01:31:40,269
[woman over phone] Bradley, there's
an Audrey here to see you.

1427
01:31:45,741 --> 01:31:47,176
Send her up.

1428
01:31:48,743 --> 01:31:50,078
Who's Audrey?

1429
01:31:51,078 --> 01:31:52,848
[phone ringing]

1430
01:31:54,349 --> 01:31:55,818
Who's Audrey?

1431
01:31:56,385 --> 01:31:57,887
[indistinct chatter]

1432
01:31:59,220 --> 01:32:00,956
[colleague 1] Who's Audrey?

1433
01:32:03,992 --> 01:32:05,161
Who's Audrey?

1434
01:32:08,362 --> 01:32:09,931
[indistinct chatter continues]

1435
01:32:12,701 --> 01:32:14,904
- Hi.
- [Bradley] Hey.

1436
01:32:16,737 --> 01:32:17,939
How are you?

1437
01:32:19,206 --> 01:32:20,809
Uh...

1438
01:32:22,309 --> 01:32:23,979
Gosh, um...

1439
01:32:27,715 --> 01:32:29,017
You going somewhere?

1440
01:32:31,687 --> 01:32:34,454
Yeah, um...

1441
01:32:34,456 --> 01:32:37,257
- Let's talk in here.
- [Audrey] That sounds nice.

1442
01:32:37,259 --> 01:32:38,661
[Bradley] Yeah.

1443
01:32:42,197 --> 01:32:43,862
So, where're you headed?

1444
01:32:43,864 --> 01:32:48,034
Oh, uh, just some conference
up north.

1445
01:32:48,036 --> 01:32:52,771
- Everybody has to go. Uh, do you need to get...
- [cell phone vibrating]

1446
01:32:52,773 --> 01:32:54,807
Yeah, look, we had a...
We had a fight,

1447
01:32:54,809 --> 01:32:58,712
uh, with Lillian and...

1448
01:32:58,714 --> 01:33:01,384
- I don't really have anywhere to stay.
- Okay.

1449
01:33:03,285 --> 01:33:04,718
Can I stay at your place?

1450
01:33:04,720 --> 01:33:07,419
- [colleague] I'm not sure...
- [Audrey] Just for a day or two, uh...

1451
01:33:07,421 --> 01:33:11,960
I know it's... Yeah, I could...
I could borrow your key or...

1452
01:33:13,194 --> 01:33:14,828
I'll take really good
care of it.

1453
01:33:14,830 --> 01:33:16,064
I mean, you won't even know
I was there.

1454
01:33:17,866 --> 01:33:18,968
Sorry.

1455
01:33:20,402 --> 01:33:21,801
I'm not gonna go.

1456
01:33:21,803 --> 01:33:23,902
No. No, you don't have
to do that. I Just...

1457
01:33:23,904 --> 01:33:27,242
No, no. It's not like I don't
trust you or anything like that.

1458
01:33:28,876 --> 01:33:30,310
If you're having a hard time,

1459
01:33:30,312 --> 01:33:35,984
I'm not just gonna run off
and leave you here alone.

1460
01:33:36,751 --> 01:33:38,453
[sniffles] Really?

1461
01:33:39,420 --> 01:33:40,955
Well, don't you have to go?

1462
01:33:42,858 --> 01:33:45,225
I mean, it's just some stupid
conference,

1463
01:33:45,227 --> 01:33:47,494
- like who cares, right?
- [chuckles]

1464
01:33:47,496 --> 01:33:48,828
[knock at door]

1465
01:33:48,830 --> 01:33:50,864
[colleague] Uh,
shuttle's here, Brad.

1466
01:33:50,866 --> 01:33:52,902
This will be great for us.

1467
01:33:58,072 --> 01:33:59,407
Yeah.

1468
01:34:01,809 --> 01:34:03,879
The shuttles here, Brad.

1469
01:34:14,421 --> 01:34:15,924
Taking off.

1470
01:34:17,125 --> 01:34:18,857
[indistinct]

1471
01:34:18,859 --> 01:34:20,962
[Audrey] Oh, sorry. Sorry.

1472
01:34:23,831 --> 01:34:27,499
Act normal. Act normal. If you run too
fast, then people'll know you're guilty.

1473
01:34:27,501 --> 01:34:28,970
[chuckles]

1474
01:35:11,545 --> 01:35:13,512
[Bradley sighs]

1475
01:35:13,514 --> 01:35:14,849
So this is the place.

1476
01:35:16,952 --> 01:35:18,387
It's really nice.

1477
01:35:19,987 --> 01:35:22,825
Yeah, I know.
I'm very lucky.

1478
01:35:24,960 --> 01:35:28,194
Feel free to put your...

1479
01:35:28,196 --> 01:35:31,129
- I guess you don't really have stuff, do you?
- Nope.

1480
01:35:31,131 --> 01:35:32,300
Cool.

1481
01:35:34,903 --> 01:35:37,236
- This couch folds out.
- Oh.

1482
01:35:37,238 --> 01:35:38,472
I'm gonna get
started on dinner.

1483
01:35:38,474 --> 01:35:42,144
- So, uh, make yourself comfortable, okay?
- Okay, thanks.

1484
01:35:46,113 --> 01:35:47,982
[chuckles]

1485
01:35:49,384 --> 01:35:50,586
This is really good.

1486
01:35:51,886 --> 01:35:53,154
You do that a lot?

1487
01:35:53,988 --> 01:35:54,820
Yeah, all the time.

1488
01:35:54,822 --> 01:35:56,923
Is that
a bed and breakfast thing?

1489
01:35:56,925 --> 01:35:59,191
- No, I think it's more of a survival thing.
- I don't. I'm alive.

1490
01:35:59,193 --> 01:36:02,027
- I noticed that earlier.
- You're good.

1491
01:36:02,029 --> 01:36:03,896
Yeah, it's in the eyes.

1492
01:36:03,898 --> 01:36:06,365
- I need more time to be sure.
- Oh, yeah?

1493
01:36:06,367 --> 01:36:07,902
Yeah.

1494
01:36:10,071 --> 01:36:11,340
[Audrey clears throat]

1495
01:36:20,948 --> 01:36:23,016
[cell phone ringing]

1496
01:36:23,018 --> 01:36:25,584
- There it is. Totally alive.
- [clears throat]

1497
01:36:25,586 --> 01:36:27,085
Dead give away there
at the end.

1498
01:36:27,087 --> 01:36:31,124
- Well, I'm an actress.
- Really, professionally?

1499
01:36:31,126 --> 01:36:34,396
- So is Brad, you know.
- Bradley's like a last name though.

1500
01:36:35,663 --> 01:36:37,963
- It's my name.
- What does it mean?

1501
01:36:37,965 --> 01:36:39,298
I've no idea.

1502
01:36:39,300 --> 01:36:42,101
- It doesn't signify anything?
- Not that I know of.

1503
01:36:42,103 --> 01:36:44,473
- What does your name mean?
- Noble strength.

1504
01:36:46,006 --> 01:36:48,274
I'd say
that's pretty accurate.

1505
01:36:48,276 --> 01:36:50,144
You don't know
a lot about me.

1506
01:36:51,112 --> 01:36:52,915
Just giving you my impression.

1507
01:37:17,037 --> 01:37:19,007
You are not going to fuck me
around, are you?

1508
01:37:20,140 --> 01:37:21,576
Okay.

1509
01:37:35,556 --> 01:37:37,393
[cell phone vibrating]

1510
01:37:54,108 --> 01:37:56,275
[Bradley] I've got
somewhere to be.

1511
01:37:56,277 --> 01:37:59,948
And I'm not there
and I've never felt better.

1512
01:38:01,049 --> 01:38:03,149
- Have you seen Caribou yet?
- No.

1513
01:38:03,151 --> 01:38:07,355
It's playing at The Review at 3:20.
Can you make that?

1514
01:38:08,089 --> 01:38:09,625
Let me check my schedule.

1515
01:38:16,264 --> 01:38:17,299
Hmm.

1516
01:38:20,201 --> 01:38:22,037
- [cell phone ringing]
- [chuckles]

1517
01:38:27,742 --> 01:38:28,677
Hello.

1518
01:38:30,111 --> 01:38:31,080
Yes, yes, it is.

1519
01:38:32,781 --> 01:38:34,183
Yes, I can.

1520
01:38:37,051 --> 01:38:38,720
You know, just...
Just one minute.

1521
01:38:43,058 --> 01:38:44,259
Okay, go ahead.

1522
01:38:46,361 --> 01:38:47,462
Mmm-hmm.

1523
01:38:48,395 --> 01:38:49,564
Right, right.

1524
01:38:51,166 --> 01:38:54,136
Okay. Great.
Got it, thank you.

1525
01:38:55,202 --> 01:38:58,639
Thank you so much.
See you then. Bye-bye.

1526
01:38:59,706 --> 01:39:02,374
- Yes!
- What is it?

1527
01:39:02,376 --> 01:39:04,612
Do you have a printer?
Of course, you do.

1528
01:39:09,818 --> 01:39:12,819
- Do you still want to do the movie?
- What time?

1529
01:39:12,821 --> 01:39:14,820
- 3:20.
- Yeah, I can do that.

1530
01:39:14,822 --> 01:39:16,388
- All right.
- Okay.

1531
01:39:16,390 --> 01:39:18,723
- [Bradley] It's at The Review.
- Uh-huh.

1532
01:39:18,725 --> 01:39:20,295
- I'll get tickets.
- Yeah.

1533
01:39:23,497 --> 01:39:26,801
[whispers] Need to understand.
Do you understand?

1534
01:39:27,635 --> 01:39:29,368
[sighs]

1535
01:39:29,370 --> 01:39:31,305
[mumbling]

1536
01:39:32,506 --> 01:39:34,175
[indistinct chatter]

1537
01:39:38,212 --> 01:39:39,478
[Hannan] Audrey?

1538
01:39:39,480 --> 01:39:41,146
Hannan.

1539
01:39:41,148 --> 01:39:46,054
I'm back home for a bit
with my parents, you know.

1540
01:39:46,688 --> 01:39:48,353
Don't laugh at me, Hannan.

1541
01:39:48,355 --> 01:39:50,522
Don't laugh at the work
and don't laugh at me.

1542
01:39:50,524 --> 01:39:52,825
Oh, it's just for a while
till I get stuff figured out.

1543
01:39:52,827 --> 01:39:55,261
You know thousands of people
want to do what you do.

1544
01:39:55,263 --> 01:39:57,463
And they never will, never.

1545
01:39:57,465 --> 01:40:01,534
- Good for them. This is good for me.
- You're wrong.

1546
01:40:01,536 --> 01:40:03,835
I need to and you don't know
what I need.

1547
01:40:03,837 --> 01:40:06,138
No, listen, you're so wrong.

1548
01:40:06,140 --> 01:40:08,277
We could work on this together.

1549
01:40:09,911 --> 01:40:13,148
- Did June ask you to come in?
- No.

1550
01:40:14,148 --> 01:40:15,382
I applied like everybody else.

1551
01:40:15,384 --> 01:40:19,451
And I'm auditioning like everybody else.
Except, better.

1552
01:40:19,453 --> 01:40:20,555
[Hannan] Hmm.

1553
01:40:24,893 --> 01:40:26,295
This way.

1554
01:40:32,233 --> 01:40:33,535
She's already casted.

1555
01:40:35,403 --> 01:40:37,436
What?

1556
01:40:37,438 --> 01:40:41,707
[sighs] They just have to do these open
calls so they're eligible for grants.

1557
01:40:41,709 --> 01:40:45,945
It's just gonna be the
regulars. Steph, Mark, David...

1558
01:40:45,947 --> 01:40:48,280
- You?
- No. Uh...

1559
01:40:48,282 --> 01:40:50,451
I'm just reading
those people as a favor.

1560
01:40:51,885 --> 01:40:53,455
After this, I'm done.

1561
01:40:55,956 --> 01:40:57,459
Really?

1562
01:40:58,725 --> 01:41:01,263
- [Hannan] Yeah.
- [scoffs]

1563
01:41:06,466 --> 01:41:10,302
- Hey, Audrey, so glad you could make it.
- Me too.

1564
01:41:10,304 --> 01:41:12,540
[Audrey] Hi, pleasure.

1565
01:41:13,675 --> 01:41:15,344
[man] Thank you.

1566
01:41:18,379 --> 01:41:19,614
Hey, Audrey.

1567
01:41:20,547 --> 01:41:22,384
Would you rather sit or stand?

1568
01:41:23,218 --> 01:41:24,519
I'll stand.

1569
01:41:26,554 --> 01:41:29,858
Okay. We'd love to see
how to tackle this.

1570
01:41:36,898 --> 01:41:38,267
Whenever you're ready.

1571
01:41:39,334 --> 01:41:42,000
"I'd asked you where
you been but I already know.

1572
01:41:42,002 --> 01:41:44,570
Out, not here.
Tell me, I'm wrong."

1573
01:41:44,572 --> 01:41:46,304
You're gonna tell me anyway.

1574
01:41:46,306 --> 01:41:48,374
"That machine means
more to you than me."

1575
01:41:48,376 --> 01:41:51,276
It does, okay. It does.

1576
01:41:51,278 --> 01:41:54,312
What are you?
Are you the cure for cancer?

1577
01:41:54,314 --> 01:41:55,815
[Hannan] "Sure. Sure.
Say that."

1578
01:41:55,817 --> 01:41:59,352
I'm helping more people
than you can understand.

1579
01:41:59,354 --> 01:42:02,021
We are all part of this cycle.

1580
01:42:02,023 --> 01:42:04,356
We are all the same thing.

1581
01:42:04,358 --> 01:42:09,695
There will be 11 billion people on
this planet within our lifetime.

1582
01:42:09,697 --> 01:42:13,468
And they will all be asking,
"Why we didn't do more?

1583
01:42:14,469 --> 01:42:17,369
What were we thinking?"

1584
01:42:17,371 --> 01:42:19,340
And I will have
to tell them something.

1585
01:42:20,375 --> 01:42:24,377
You are not the answer
I will give them.

1586
01:42:24,379 --> 01:42:26,381
You are not that something.

1587
01:42:27,415 --> 01:42:28,481
Do you understand?

1588
01:42:28,483 --> 01:42:31,520
- [Hannan] "I'm not asking..."
- Do you understand?

1589
01:42:33,821 --> 01:42:35,256
[sighs]

1590
01:42:38,859 --> 01:42:40,328
[sniffles]

1591
01:42:49,770 --> 01:42:51,939
[phone ringing]

1592
01:42:53,840 --> 01:42:56,042
[Peter over voicemail] Hi, you've
reached the office of Peter Fielding.

1593
01:42:56,044 --> 01:42:57,877
I'm afraid I can't come
to the phone right now,

1594
01:42:57,879 --> 01:43:00,512
so please leave a message after the
tone and I'll get back to you soon.

1595
01:43:00,514 --> 01:43:02,350
- Bye for now.
- [voicemail beeps]

1596
01:43:13,694 --> 01:43:15,427
Everyone's upset.

1597
01:43:15,429 --> 01:43:18,063
I'm upset. You are.

1598
01:43:18,065 --> 01:43:20,568
I can only imagine how Charles
and Louis are feeling.

1599
01:43:21,868 --> 01:43:25,570
[receptionist] He...
He's on a call right now.

1600
01:43:25,572 --> 01:43:27,308
And that I will see them.

1601
01:43:28,876 --> 01:43:31,446
I'm... I'm gonna call you back.
I'm calling you back.

1602
01:43:32,546 --> 01:43:34,646
Audrey, I was kind of
in the middle of a...

1603
01:43:34,648 --> 01:43:36,718
Peter, is your job a challenge?

1604
01:43:37,585 --> 01:43:38,718
I don't know what you mean.

1605
01:43:38,720 --> 01:43:42,521
Or do you find it very
difficult here at the agency?

1606
01:43:42,523 --> 01:43:45,458
If I found it all that difficult,
I wouldn't still be here,

1607
01:43:45,460 --> 01:43:48,360
would I, Audrey?
How are you?

1608
01:43:48,362 --> 01:43:49,895
Wonderful. Great.

1609
01:43:49,897 --> 01:43:54,533
So, when you go home,
do you have to decompress?

1610
01:43:54,535 --> 01:43:56,369
- What do you do?
- What is this?

1611
01:43:56,371 --> 01:43:58,536
You play squash?

1612
01:43:58,538 --> 01:44:00,004
[sighs] What is this?

1613
01:44:00,006 --> 01:44:03,008
It strikes me that you
are not doing your job.

1614
01:44:03,010 --> 01:44:06,411
And it strikes me that I don't
feel too great about that.

1615
01:44:06,413 --> 01:44:08,446
I went too easy on you.
I see that now.

1616
01:44:08,448 --> 01:44:10,082
I thought, you know,
it's a tough racket.

1617
01:44:10,084 --> 01:44:11,517
This guy is under
a lot of pressure.

1618
01:44:11,519 --> 01:44:13,386
But apparently
that is not true.

1619
01:44:13,388 --> 01:44:15,553
Apparently,
you are just incompetent.

1620
01:44:15,555 --> 01:44:17,123
Please don't talk to me
like that, Audrey.

1621
01:44:17,125 --> 01:44:19,557
When was the last time
you put me up for anything?

1622
01:44:19,559 --> 01:44:21,427
It has been months
since I've heard from you.

1623
01:44:21,429 --> 01:44:22,427
You don't even return my calls.

1624
01:44:22,429 --> 01:44:24,763
- Has your number changed?
- No!

1625
01:44:24,765 --> 01:44:27,133
I've been under
a lot of stress lately.

1626
01:44:27,135 --> 01:44:29,768
- I could...
- How hard is it for you to just put me up!

1627
01:44:29,770 --> 01:44:32,570
Argh! I put you up Audrey. I put you
up for anything and everything.

1628
01:44:32,572 --> 01:44:34,874
Ten years younger, ten years older.
I put you up for all of it.

1629
01:44:34,876 --> 01:44:36,609
They just don't hire you
and I'm sorry.

1630
01:44:36,611 --> 01:44:39,547
I can't force them to hire you.
I don't do miracles.

1631
01:44:40,982 --> 01:44:45,787
[sighs] Sorry. That was harsh.
Miracles is harsh.

1632
01:44:47,020 --> 01:44:48,553
You're fired.

1633
01:44:48,555 --> 01:44:51,589
Okay? Because I can
do this on my own.

1634
01:44:51,591 --> 01:44:53,562
That is the miracle here.

1635
01:44:55,529 --> 01:44:58,399
Look at me, Peter!
I'm a miracle.

1636
01:45:17,151 --> 01:45:18,452
[sighs]

1637
01:45:21,922 --> 01:45:23,425
Doesn't matter.

1638
01:45:34,469 --> 01:45:35,937
[knock at door]

1639
01:45:40,541 --> 01:45:42,577
I'm so sorry.

1640
01:45:48,582 --> 01:45:50,749
How was the audition?

1641
01:45:50,751 --> 01:45:52,120
[sighs]

1642
01:46:00,627 --> 01:46:02,764
[Bradley] My boss called today.

1643
01:46:04,665 --> 01:46:06,966
[Audrey] Are you in trouble?

1644
01:46:06,968 --> 01:46:08,769
[Bradley] I don't know.
I didn't answer it.

1645
01:46:13,273 --> 01:46:14,875
Have I ruined things for you?

1646
01:46:16,544 --> 01:46:17,645
Possibly.

1647
01:46:20,147 --> 01:46:21,183
Can I come in?

1648
01:46:23,149 --> 01:46:24,152
Of course.

1649
01:46:51,112 --> 01:46:52,614
[sighs]

1650
01:47:16,903 --> 01:47:20,741
- [Bradley sighs] You leaving?
- Yeah.

1651
01:47:22,843 --> 01:47:24,778
Thanks again for everything.

1652
01:47:25,880 --> 01:47:27,616
My pleasure.

1653
01:47:33,653 --> 01:47:35,721
Wanna do this again, sometime,

1654
01:47:35,723 --> 01:47:38,824
- whatever this was.
- [chuckles]

1655
01:47:38,826 --> 01:47:40,895
Are you busy
in the next little while?

1656
01:47:42,295 --> 01:47:45,533
- [sighs] Not if I've been fired.
- [chuckles]

1657
01:47:47,734 --> 01:47:50,604
- You have my number?
- Yeah.

1658
01:47:52,607 --> 01:47:54,876
- [Bradley sighs]
- [chuckles]

1659
01:48:01,616 --> 01:48:03,818
- See you later.
- I hope so.

1660
01:48:08,788 --> 01:48:09,957
[sighs]

1661
01:48:22,702 --> 01:48:23,971
[exhales]

1662
01:49:26,767 --> 01:49:29,837
- [bartender] Can I refill you?
- No.

1663
01:51:12,872 --> 01:51:14,408
[man speaking in background]

1664
01:51:46,540 --> 01:51:48,005
[audience applauding]

1665
01:51:48,007 --> 01:51:49,210
Thank you.

1666
01:51:57,318 --> 01:51:58,787
What a day.

1667
01:52:02,956 --> 01:52:07,392
So many... So many terrific speakers
from... From all over the country,

1668
01:52:07,394 --> 01:52:12,496
and from England,
even one from England.

1669
01:52:12,498 --> 01:52:15,267
My name is, is Gary Milford.

1670
01:52:15,269 --> 01:52:20,304
Uh, and I'm here
to talk about leadership.

1671
01:52:20,306 --> 01:52:25,009
Everybody wants to be a leader.
Don't they?

1672
01:52:25,011 --> 01:52:27,913
When things are well,
uh, when...

1673
01:52:27,915 --> 01:52:32,618
When business is good then...
Then sure that's the ticket.

1674
01:52:32,620 --> 01:52:34,889
But... What about
when they are not?

1675
01:52:38,024 --> 01:52:41,325
It's just you and me, you know.

1676
01:52:41,327 --> 01:52:44,195
That's it.
That's all there is.

1677
01:52:44,197 --> 01:52:47,966
Before I begin, I wanna...
I wanna bring up, uh,

1678
01:52:47,968 --> 01:52:51,369
two very talented young ladies

1679
01:52:51,371 --> 01:52:54,106
and, and my niece Fiona,

1680
01:52:54,108 --> 01:52:57,042
who's only 17 years old,
if you can believe it.

1681
01:52:57,044 --> 01:52:59,311
I know I can't.

1682
01:52:59,313 --> 01:53:02,481
And they are, uh,

1683
01:53:02,483 --> 01:53:06,517
going to play out a scenario
familiar to any manager

1684
01:53:06,519 --> 01:53:09,320
worth his or her salt,

1685
01:53:09,322 --> 01:53:13,327
that of having an employee
who's got troubles.

1686
01:53:15,095 --> 01:53:17,932
How does one to begin to help?

1687
01:53:18,631 --> 01:53:20,632
That's the question.

1688
01:53:20,634 --> 01:53:22,968
So, without any further ado,

1689
01:53:22,970 --> 01:53:26,038
uh, Audrey, Lillian,

1690
01:53:26,040 --> 01:53:28,339
and young Fiona,

1691
01:53:28,341 --> 01:53:33,881
uh, with "Leadership in Times
of Crisis and Change."

1692
01:53:34,547 --> 01:53:37,117
[audience applauding]

1693
01:55:20,153 --> 01:55:22,723
- [knock at door]
- Come in.

1694
01:55:25,125 --> 01:55:26,327
[Ms. Watkins] Charlotte.

1695
01:55:28,327 --> 01:55:30,195
- Charlotte.
- [gasps] Ms. Watkins.

1696
01:55:30,197 --> 01:55:32,830
- [clears throat] Sorry about that.
- It's okay.

1697
01:55:32,832 --> 01:55:34,499
I don't know where my mind was.

1698
01:55:34,501 --> 01:55:38,473
- Perfectly fine. Good morning.
- Good morning. Hi.

1699
01:55:39,505 --> 01:55:42,542
They said you wanted to see me.
Penny said.

1700
01:55:44,178 --> 01:55:46,210
- Water, Charlotte?
- Should I?

1701
01:55:46,212 --> 01:55:48,015
- May I?
- Please.

1702
01:55:52,685 --> 01:55:54,788
- Sit down.
- Okay. Fine.

1703
01:55:56,189 --> 01:55:57,759
Penny said right.

1704
01:55:59,559 --> 01:56:01,763
- Water, Charlotte?
- You already asked me that.

1705
01:56:06,132 --> 01:56:08,635
- How are things, Charlotte?
- Things?

1706
01:56:10,537 --> 01:56:12,236
Things domestic.

1707
01:56:12,238 --> 01:56:15,339
Things at home,
uh, things personal.

1708
01:56:15,341 --> 01:56:18,209
- Things good?
- I'm sorry, is this not work related?

1709
01:56:18,211 --> 01:56:20,212
Is this personal?

1710
01:56:20,214 --> 01:56:22,880
Home life?
Life at home.

1711
01:56:22,882 --> 01:56:24,352
Why do you ask?

1712
01:56:25,519 --> 01:56:29,420
- Can I please, just say a few...
- I would like you to.

1713
01:56:29,422 --> 01:56:31,255
Okay.

1714
01:56:31,257 --> 01:56:33,357
- How's Sam?
- Sam's gone.

1715
01:56:33,359 --> 01:56:36,160
Sam's just fine.
Why do you care?

1716
01:56:36,162 --> 01:56:39,865
Charlotte, you make it sound as
if I have some kind of an agenda.

1717
01:56:39,867 --> 01:56:42,770
- [chuckles]
- Why is that funny?

1718
01:56:44,304 --> 01:56:46,271
Well, even if I did
have a motive,

1719
01:56:46,273 --> 01:56:48,539
what might that be,
do you think, ask yourself.

1720
01:56:48,541 --> 01:56:51,343
- It's your motive.
- I think...

1721
01:56:51,345 --> 01:56:53,277
I think you already know.

1722
01:56:53,279 --> 01:56:56,213
I think we've told you and you just
don't want to hear it, do you?

1723
01:56:56,215 --> 01:57:00,418
You're right.
You're really, really, right.

1724
01:57:00,420 --> 01:57:02,920
Well, we are certainly glad
to hear that you really...

1725
01:57:02,922 --> 01:57:04,358
Who's "we"?

1726
01:57:05,291 --> 01:57:06,460
Everybody.

1727
01:57:07,294 --> 01:57:09,160
Everybody in the office.

1728
01:57:09,162 --> 01:57:14,399
- Charlene, Terry, the Veigls, everybody.
- Oh... Oh.

1729
01:57:14,401 --> 01:57:19,107
And they are unhappy.
It's terrible. Tragic.

1730
01:57:23,343 --> 01:57:25,944
- Did you eat?
- I went out.

1731
01:57:25,946 --> 01:57:27,378
Oh, you did.

1732
01:57:27,380 --> 01:57:29,080
I'm eating well, okay.

1733
01:57:29,082 --> 01:57:33,218
I have access to clean water. In the grand
scheme of things, I'm remarkable lucky.

1734
01:57:33,220 --> 01:57:36,221
What do you want me to say?
I'm grateful.

1735
01:57:36,223 --> 01:57:38,190
- I know you slept here?
- What?

1736
01:57:38,192 --> 01:57:39,824
Don't be absurd.

1737
01:57:39,826 --> 01:57:43,360
You slept in your office last night.
You sleep here often.

1738
01:57:43,362 --> 01:57:46,263
Where would I sleep?
There's no bed. Stop it!

1739
01:57:46,265 --> 01:57:47,567
Terry saw you.

1740
01:57:48,734 --> 01:57:50,569
You take his word over mine?

1741
01:57:50,571 --> 01:57:52,937
We've noticed a lot of things,
Charlotte.

1742
01:57:52,939 --> 01:57:55,272
The Robinson report
was two weeks...

1743
01:57:55,274 --> 01:57:56,307
That's right.
Tell me about my work.

1744
01:57:56,309 --> 01:57:57,743
Two weeks late.

1745
01:57:57,745 --> 01:58:01,745
- Your work has been questionable for such...
- Questionable? Really?

1746
01:58:01,747 --> 01:58:03,615
Really?

1747
01:58:03,617 --> 01:58:06,517
Frankly, Charlotte,
some of us...

1748
01:58:06,519 --> 01:58:08,520
Some of us are beginning
to think that you might

1749
01:58:08,522 --> 01:58:12,492
very well have
a drinking problem.

1750
01:58:13,926 --> 01:58:15,362
I don't have
a drinking problem.

1751
01:58:16,996 --> 01:58:19,364
- I...
- Tell me.

1752
01:58:19,366 --> 01:58:22,366
- I...
- Be strong.

1753
01:58:22,368 --> 01:58:24,869
Be decisive.
Tell me about myself.

1754
01:58:24,871 --> 01:58:26,404
Lead by example.

1755
01:58:26,406 --> 01:58:28,306
- Why are you doing this?
- That's good.

1756
01:58:28,308 --> 01:58:30,475
That's real.
That's a genuine response.

1757
01:58:30,477 --> 01:58:34,812
Please don't do this to me.
[stammers] To us.

1758
01:58:34,814 --> 01:58:37,548
[stammers] I just want us
to talk to each other.

1759
01:58:37,550 --> 01:58:40,754
So you talk.
You have the floor.

1760
01:58:42,723 --> 01:58:44,856
Should I go first? Okay.

1761
01:58:44,858 --> 01:58:51,362
First, I think that you are
incredibly insecure and petty.

1762
01:58:51,364 --> 01:58:53,330
Bourbon, I find it helps.

1763
01:58:53,332 --> 01:58:56,368
Take this off, God damn it!
Stop fucking hiding.

1764
01:58:56,370 --> 01:58:58,436
- Unbelievable.
- You never should have...

1765
01:58:58,438 --> 01:59:01,873
- Why do you need me?
- What?

1766
01:59:01,875 --> 01:59:05,377
I wanna know why you need me?

1767
01:59:05,379 --> 01:59:06,578
- Tell me why?
- [crashes]

1768
01:59:06,580 --> 01:59:10,015
- [gasps] Jesus.
- I'm such a mess.

1769
01:59:10,017 --> 01:59:13,752
I'm a train wreck.
I'm a fucking disaster, why?

1770
01:59:13,754 --> 01:59:16,987
- Oh, God. I don't.
- Why are you so afraid to let me go?

1771
01:59:16,989 --> 01:59:18,490
- I'm not.
- Let me go.

1772
01:59:18,492 --> 01:59:20,325
- You wanna go?
- Get rid of me.

1773
01:59:20,327 --> 01:59:21,558
Go walk out.
There's the door. Go!

1774
01:59:21,560 --> 01:59:22,994
You're always telling me
to think about us.

1775
01:59:22,996 --> 01:59:25,797
Think about the business. But none
of this is actually about me, is it?

1776
01:59:25,799 --> 01:59:28,932
It's always about you.
Everything is about you.

1777
01:59:28,934 --> 01:59:32,369
Are you happy with the work?
Do you like it?

1778
01:59:32,371 --> 01:59:33,871
Are you happy or sad?

1779
01:59:33,873 --> 01:59:36,607
- Oh, and you control all of that.
- Oh, do I?

1780
01:59:36,609 --> 01:59:39,744
I think you're the one
who controls everything.

1781
01:59:39,746 --> 01:59:43,714
I'm not going to apologize for
worrying when you disappear.

1782
01:59:43,716 --> 01:59:47,819
When you jeopardize my career,
our career.

1783
01:59:47,821 --> 01:59:52,859
The fact is you can't handle
the realities of this business.

1784
01:59:54,961 --> 01:59:57,395
Uh...

1785
01:59:57,397 --> 01:59:59,731
- The reality of this business is that its nothing without me.
- You can't handle reality!

1786
01:59:59,733 --> 02:00:02,033
The reality is, I'm the one
that keeps us working.

1787
02:00:02,035 --> 02:00:04,335
- I'm the one.
- How have you dealt with it before?

1788
02:00:04,337 --> 02:00:08,440
- I gave up so much. I gave up so much for you.
- How are you dealing now?

1789
02:00:08,442 --> 02:00:10,778
[chuckles] Did you?

1790
02:00:11,711 --> 02:00:14,482
Tell me
about these opportunities.

1791
02:00:16,416 --> 02:00:18,516
What were they?

1792
02:00:18,518 --> 02:00:21,352
Who are these people
who gave them to you?

1793
02:00:21,354 --> 02:00:23,355
Um, are they here with us now?

1794
02:00:23,357 --> 02:00:24,923
Can you...
Can you hear them?

1795
02:00:24,925 --> 02:00:26,557
What are they saying?

1796
02:00:26,559 --> 02:00:29,694
I'm the best employee
this company has ever had.

1797
02:00:29,696 --> 02:00:33,698
[chuckles] Maybe you were once before
but that isn't the case anymore.

1798
02:00:33,700 --> 02:00:36,901
- Your heart's just not in it anymore.
- It's not.

1799
02:00:36,903 --> 02:00:38,436
Okay, it's not.

1800
02:00:38,438 --> 02:00:41,740
And why should it be?
We never wanted to be here.

1801
02:00:41,742 --> 02:00:45,043
You did it. Whatever, whatever
you tell yourself now.

1802
02:00:45,045 --> 02:00:47,547
You...
We were better than this.

1803
02:00:48,814 --> 02:00:50,615
So, why are you here?

1804
02:00:50,617 --> 02:00:53,421
Did you just show up
to bitch about all this?

1805
02:00:55,455 --> 02:01:00,124
You know what,
I don't even care.

1806
02:01:00,126 --> 02:01:02,960
Okay, so this isn't the...
This isn't the life you wanted.

1807
02:01:02,962 --> 02:01:06,097
This isn't the life I wanted
either but you're here.

1808
02:01:06,099 --> 02:01:09,500
You're working. [shouts] So just
act like a fucking professional.

1809
02:01:09,502 --> 02:01:11,503
I'm not here for you.

1810
02:01:11,505 --> 02:01:13,873
- I'm not here for you.
- Just pretend.

1811
02:01:14,974 --> 02:01:17,409
You know what,

1812
02:01:17,411 --> 02:01:20,445
you are a fucking train wreck

1813
02:01:20,447 --> 02:01:24,015
and I can't
handle it anymore.

1814
02:01:24,017 --> 02:01:28,555
Just get it together.
Get it together or get out.

1815
02:01:29,089 --> 02:01:31,088
Shame on you.

1816
02:01:31,090 --> 02:01:34,426
[shouts] Get it the fuck
together or get the fuck out.

1817
02:01:34,428 --> 02:01:36,460
[stutters] So you can... You can
make it work all on your own.

1818
02:01:36,462 --> 02:01:38,663
You have some sort
of a hidden talent?

1819
02:01:38,665 --> 02:01:41,499
- You need me.
- It's not hidden...

1820
02:01:41,501 --> 02:01:43,601
- You need me.
- Yes!

1821
02:01:43,603 --> 02:01:45,672
Yes, I need you, okay?

1822
02:01:47,474 --> 02:01:51,209
I have never hidden that
or fought it.

1823
02:01:51,211 --> 02:01:53,210
- But you need me too.
- No, I don't.

1824
02:01:53,212 --> 02:01:56,614
- Yes! You do!
- No, I don't.

1825
02:01:56,616 --> 02:01:58,549
[chuckles]

1826
02:01:58,551 --> 02:02:01,785
Look at you. Now you're
going to cry about it.

1827
02:02:01,787 --> 02:02:06,223
You're going to cry about
the life you don't have.

1828
02:02:06,225 --> 02:02:08,763
I should have left you there.

1829
02:02:10,596 --> 02:02:12,463
- You'd be dead without me.
- Shut up!

1830
02:02:12,465 --> 02:02:14,731
- I should have left you in that bath tub.
- Shut up.

1831
02:02:14,733 --> 02:02:16,567
- Shut up!
- Your father...

1832
02:02:16,569 --> 02:02:18,168
- Shut up!
- Your father, he'd be crying...

1833
02:02:18,170 --> 02:02:20,771
- Shut up! Shut up!
- ...but you wouldn't have to help me

1834
02:02:20,773 --> 02:02:22,539
or wouldn't have to talk to me.

1835
02:02:22,541 --> 02:02:23,641
I didn't ask you
for any of that.

1836
02:02:23,643 --> 02:02:24,843
- Why didn't I leave you there?
- I didn't want that.

1837
02:02:24,845 --> 02:02:27,212
- You're here because of me.
- I didn't ask you for that.

1838
02:02:27,214 --> 02:02:29,146
- And I was in the hospital...
- I don't know why...

1839
02:02:29,148 --> 02:02:31,583
- ...every single day.
- ...I'm here, but it's not for you.

1840
02:02:31,585 --> 02:02:33,218
And don't fucking talk
about my dad.

1841
02:02:33,220 --> 02:02:34,752
Thank you.
Thank you, okay,

1842
02:02:34,754 --> 02:02:38,056
for protecting your meal ticket.
Brava.

1843
02:02:38,058 --> 02:02:41,124
If you want to congratulate
yourself, go ahead.

1844
02:02:41,126 --> 02:02:42,826
But I'm done.

1845
02:02:42,828 --> 02:02:45,029
How can you say that?
Sit down.

1846
02:02:45,031 --> 02:02:47,801
- Sit the fuck down.
- I'm not sitting down.

1847
02:02:49,169 --> 02:02:50,837
Don't try it again.

1848
02:02:51,670 --> 02:02:53,504
Don't try it again!

1849
02:02:53,506 --> 02:02:55,707
- I'm finished!
- No.

1850
02:02:55,709 --> 02:02:58,509
Listen to me.
Hey! Stop it!

1851
02:02:58,511 --> 02:03:02,112
- I have to go.
- [thuds]

1852
02:03:02,114 --> 02:03:05,652
- Jesus!
- [sobs]

1853
02:03:06,586 --> 02:03:08,088
[sobs] Get up.

1854
02:03:10,156 --> 02:03:11,859
[sobbing]

1855
02:03:28,541 --> 02:03:30,243
[continues sobbing]

1856
02:03:49,328 --> 02:03:51,995
We can get through this.

1857
02:03:51,997 --> 02:03:56,970
We can get through this because
we... We care about each other.

1858
02:03:59,171 --> 02:04:01,606
Say it.
Say it with me.

1859
02:04:01,608 --> 02:04:04,875
[both] We care
about each other.

1860
02:04:04,877 --> 02:04:09,012
I... I wanna help...
I wanna help you

1861
02:04:09,014 --> 02:04:13,953
and so all you have to do is...
Show me how to do that.

1862
02:04:15,220 --> 02:04:18,125
[sobs] I... I can't lose you.

1863
02:04:19,125 --> 02:04:21,825
I need you too.

1864
02:04:21,827 --> 02:04:24,797
We need each...
We need... We need each other.

1865
02:04:26,332 --> 02:04:27,968
So...

1866
02:04:28,667 --> 02:04:31,201
Take some time.

1867
02:04:31,203 --> 02:04:35,108
- Take all the time that you need.
- I just need some time.

1868
02:04:36,209 --> 02:04:38,942
[sobbing]

1869
02:04:38,944 --> 02:04:41,215
I'll... I'll be there for you.

1870
02:04:42,282 --> 02:04:43,651
You.

1871
02:04:45,085 --> 02:04:46,252
I'm sorry.

1872
02:04:47,720 --> 02:04:49,156
I really am trying.

1873
02:04:50,724 --> 02:04:52,092
Me too.

1874
02:04:54,627 --> 02:04:56,196
[both sobbing]

1875
02:05:16,315 --> 02:05:17,984
Are you okay?

1876
02:05:32,707 --> 02:05:36,401
Subtitles by explosiveskull