ыложу относительно черновой вариант, состоящий из книг, которые прочитать точно стоит.
1. Успенский Б. А. Филологические изыскания в области славянских древностей - анализ культов Перуна и Велес с опорой на народное православие. Главы про Велеса-лешего и Велеса-водяного не очень убедительные, лично мне показалось.
2. О.В. Кутарев Древнеславянские загробные представления и концепция множественности душ
3. В.С. Кузнецова Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции
4. Усачёва В. В. Магия слова и действия в народной культуре славян. Особенно глава про растения, появляющиеся из тела мертвеца.
5. Н.А. Михайлов "К реконструкции отдельных фрагментов славянской космологии"
6. Алексеев С.В. "Праславянское народное искусство: опыт реконструкции"
7. Травкин П.Н. "Язычество древнерусской провинции. Малый город"
8. В. В. Иванов, В. Н. Топоров. Птицы (Вообще все работы и у Иванова, и Топорова хороши. Внимание следует уделить их концепции "главного мифа")
9. В.П. Даркевич. "Символы небесных светил в орнаменте Древней Руси"
10. Тимофей Авилин Астрология в традиционной культуре восточных славян, краткий очерк
11. Б. А. Успенский "Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии"
12. А. А. Потебня «О мифологическом значении некоторых обрядов и поверий»
13. А. Н. Афанасьев «Поэтические воззрения славян на природу»
14. А. А. Коринфский Народная Русь : Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа
Работы Проппа: В. Я. Пропп «Русские аграрные праздники»
В. Я. Пропп «Фольклор и действительность»
В. Я. Пропп «Исторические корни волшебной сказки»
Самое главное – сказки и былины, например сборник Афанасьева. Можно найти на wikisource