fvc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:31,799 --> 00:00:33,499
Hai. Ini Diane Gies.

2
00:00:33,501 --> 00:00:36,168
Aku tidak disini sekarang,
jadi kamu tahu apa yang harus dilakukan.

3
00:00:36,170 --> 00:00:40,305
Hei, aku mencoba menghubungi kalian.
Anda tidak mengangkat. Um,

4
00:00:40,307 --> 00:00:42,107
jadi saya ketinggalan pesawat.

5
00:00:42,109 --> 00:00:44,810
- Eddie? Ini bukan waktu yang tepat.
- Ya. Apa?

6
00:00:44,812 --> 00:00:47,479
- Bisakah saya menghubungi Anda kembali?
- Aku tahu, tapi aku ada di konter, Diane.

7
00:00:47,481 --> 00:00:50,749
Aku butuh ... Aku akan meneleponmu kembali.

8
00:00:50,751 --> 00:00:53,252
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu di sini?

9
00:00:53,254 --> 00:00:55,721
Kenapa kau tidak biarkan aku bicara saja, oke?
Saya di bandara.

10
00:00:55,723 --> 00:00:56,393
Ketinggalan pesawat saya.

11
00:00:56,405 --> 00:00:58,223
Bagus, itu milikmu
masalah, Eddie, bukan milikku.

12
00:00:58,225 --> 00:01:00,392
Itu adalah...

13
00:01:00,394 --> 00:01:02,561
- Dokter ada di kamar.
- Hei, Zak, bagaimana kabarnya?

14
00:01:02,563 --> 00:01:06,265
Tidak hebat pagi ini.
Dia mengalami malam yang buruk.

15
00:01:06,267 --> 00:01:08,534
- Dengar, aku butuh Visa kamu ...
- Kamu di mana?

16
00:01:08,536 --> 00:01:10,436
Saya butuh Visa Anda
nomor, seperti, sekarang.

17
00:01:10,438 --> 00:01:12,471
Tidak, masalah, sobat.
Aku pernah disana.

18
00:01:12,473 --> 00:01:14,139
- Ya.
- Oh, sial. Sesuatu sedang terjadi.

19
00:01:14,141 --> 00:01:15,707
- Ya. Tidak, jangan bicara ...
- Apa?

20
00:01:15,709 --> 00:01:18,210
- Kepada Andy tentang itu.
- Tidak, saya tidak berbicara dengan Andy.

21
00:01:18,212 --> 00:01:20,579
- Dia akan meletakkannya di tubuhku.
- Tapi kenapa dia tidak memberimu ...

22
00:01:20,581 --> 00:01:22,064
Ya, jangan bicara dengannya tentang itu.
Pergi saja.

23
00:01:22,076 --> 00:01:22,681
Saya menanganinya.

24
00:01:22,683 --> 00:01:25,484
Hei, sobat, aku kembali. BAIK.
Saya sedang mengirim SMS untuk Visa saya sekarang.

25
00:01:25,486 --> 00:01:30,189
Oke, bagus, terima kasih.
Dan jangan lupa, um, kode keamanan Anda.

26
00:02:12,233 --> 00:02:13,765
Haruskah kita mulai?
Saya pikir kita harus mulai.

27
00:02:13,767 --> 00:02:15,234
Ya, siapa pria itu?

28
00:02:15,236 --> 00:02:16,602
Saya pikir kami mendapatkan
pemain bagpipe

29
00:02:16,604 --> 00:02:18,237
Saya pikir ... tapi dia
memainkan seruling.

30
00:02:18,239 --> 00:02:19,771
Maksudku, bukan itu
bahkan seruling nyata,

31
00:02:19,773 --> 00:02:21,440
Itu seperti orang bodoh
Benda asli Amerika.

32
00:02:21,442 --> 00:02:23,342
Siapa lelaki ini?
Apakah kamu mengenalnya?

33
00:02:23,344 --> 00:02:25,277
Itu Tom Running-cloud.
Saya pergi ke sekolah tinggi bersamanya.

34
00:02:25,279 --> 00:02:26,879
Saya belum melihatnya dalam 30 tahun.

35
00:02:26,881 --> 00:02:28,847
Saya tidak mengundangnya,
Saya tidak akan melakukan ini.

36
00:02:28,849 --> 00:02:30,658
Ini seruling Pan, oke?
Saya akan membereskannya.

37
00:02:30,670 --> 00:02:31,383
Kenapa dia ada di sini?

38
00:02:31,385 --> 00:02:34,286
Hei, Tom? Tom, kamu keberatan?

39
00:02:34,288 --> 00:02:38,490
K-Kami merasa terhormat.
Terima kasih, tuan, tapi kami baik-baik saja. Terima kasih.

40
00:02:40,227 --> 00:02:42,227
- Dia tidak berhenti.
- Dia tidak berhenti.

41
00:02:42,229 --> 00:02:43,795
- BAIK. Pergi tangkap dia. Pergi.
- Ya Tuhan.

42
00:02:43,797 --> 00:02:46,498
- Dia tidak berhenti.
- Hei, Tom. Tom, teman.

43
00:02:46,500 --> 00:02:49,434
- Ayah pasti menyukai bagpiper.
- Ya. Ya.

44
00:02:54,475 --> 00:02:57,910
Beri kami orang miskin Anda
lelah, massa Anda yang meringkuk

45
00:02:57,912 --> 00:03:00,612
kerinduan untuk bebas,
orang Meksiko Anda

46
00:03:00,614 --> 00:03:04,249
merindukan selebaran
dan hak

47
00:03:04,251 --> 00:03:07,352
dan makanan gratis dan tiket masuk.

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,588
Saya tidak bisa menghentikannya. Anda menghentikannya.

49
00:03:09,590 --> 00:03:13,625
- Orang Meksiko. Orang Meksiko, Tuhan memberkati kita.
- Ayah. Ayah, hentikan.

50
00:03:13,627 --> 00:03:16,929
Saya katakan menempatkan engsel
di dinding sialan itu.

51
00:03:16,931 --> 00:03:21,733
Ayah. Keluarga Diegos tinggal di sebelah.
BAIK? Anda bersikap ofensif.

52
00:03:21,735 --> 00:03:23,569
Setengah dari mereka tidak berdokumen.

53
00:03:23,571 --> 00:03:26,405
Dokumen. Documentos.
Bayar, terima kasih.

54
00:03:26,407 --> 00:03:27,940
Anda adalah seorang bajingan rasis.

55
00:03:27,942 --> 00:03:30,442
Saya, saya,
dan aku butuh minuman lagi.

56
00:03:30,444 --> 00:03:31,132
Besar.

57
00:03:31,144 --> 00:03:33,245
Ya, sepertinya kita punya
membungkam lingkungan.

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,214
Selamat Empat Juli.

59
00:03:41,288 --> 00:03:42,588
Semua orang siap

60
00:03:43,424 --> 00:03:44,756
- Yakin.
- Bagaimana penampilanku?

61
00:03:44,758 --> 00:03:47,359
- Kau terlihat hebat.
- Luar biasa. Kamu terlihat bagus.

62
00:03:47,361 --> 00:03:50,562
Saya tidak ingat apa yang harus saya lakukan.
Aku hanya ... aku sangat ...

63
00:03:50,564 --> 00:03:53,298
Aku sangat gugup,
dan aku tidak bisa berhenti gemetaran.

64
00:03:53,300 --> 00:03:54,866
Apa yang kita lakukan, kita tunggu
musik untuk memulai.

65
00:03:54,868 --> 00:03:58,403
Lalu kami berjalan menyusuri lorong,
dan kemudian Eddie memberi pidato.

66
00:03:58,405 --> 00:04:00,239
Eddie? Maafkan saya.
Saya pikir itu Andy.

67
00:04:00,241 --> 00:04:02,407
- Oh, saya siap, tapi ...
- Tidak.

68
00:04:02,409 --> 00:04:04,943
Bob menginginkan Eddie
untuk melakukan pidato.

69
00:04:04,945 --> 00:04:08,313
- Edward, kamu akan melakukan pidato.
- Iya nih.

70
00:04:09,283 --> 00:04:11,250
Saya akan membuatnya singkat dan manis.

71
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
Kamu baik-baik saja?

72
00:04:16,257 --> 00:04:18,624
Selamat datang di perayaan ini

73
00:04:18,626 --> 00:04:20,759
bergabung
Robert Joseph Mills

74
00:04:20,761 --> 00:04:22,928
dengan tuan kita, Allah kita.

75
00:04:22,930 --> 00:04:25,931
Edward memiliki beberapa pemikiran yang dia inginkan
berbagi dengan kami sebelum Misa dimulai.

76
00:04:25,933 --> 00:04:28,600
Jika Anda bukan Katolik,
merasa bebas untuk datang selama Komuni.

77
00:04:28,602 --> 00:04:32,638
Tolong silangkan lenganmu,
dan Anda dapat menerima berkat.

78
00:04:32,640 --> 00:04:35,674
Namun, jangan mengambil bagian
dalam sakramen.

79
00:04:36,810 --> 00:04:37,843
Selamat datang semuanya.

80
00:04:41,315 --> 00:04:43,615
Terima kasih ayah.

81
00:04:45,486 --> 00:04:50,522
Hai semuanya. Jumlah pemilih yang besar,
Ayah akan menyukainya. Um ...

82
00:04:52,526 --> 00:04:55,627
Itu hanya...
Rasanya lucu dia tidak ada di sini.

83
00:04:55,629 --> 00:04:58,597
Saya ingin berbicara dengannya.
Di sini, dia harus di sini.

84
00:04:59,933 --> 00:05:03,468
Maaf, hanya ...
Aku akan menjatuhkannya.

85
00:05:03,470 --> 00:05:04,903
Saya harap tidak
menyinggung siapa pun.

86
00:05:08,008 --> 00:05:10,375
Saya hanya ...
Gereja tidak suka ini.

87
00:05:10,377 --> 00:05:13,945
Saya tahu Gereja Katolik
ingin dia tetap di belakang.

88
00:05:13,947 --> 00:05:15,914
Dan dia hanya masuk
selama Misa.

89
00:05:15,916 --> 00:05:19,418
Itu yang mereka katakan,
dan saya...

90
00:05:19,420 --> 00:05:22,387
Saya tidak benar-benar Katolik lagi.
Maksudku, aku tidak dikonfirmasi.

91
00:05:22,389 --> 00:05:24,356
Jadi saya hanya menginginkannya
di sini, jangan tersinggung.

92
00:05:24,358 --> 00:05:26,591
Hanya ingin berbicara dengannya.
Maafkan saya.

93
00:05:27,895 --> 00:05:29,594
Um, yeah.

94
00:05:30,931 --> 00:05:32,331
Itu terasa lebih baik.

95
00:05:33,801 --> 00:05:37,869
Yah, kematian itu mengerikan.

96
00:05:39,707 --> 00:05:43,475
Sobat, kita sudah lalui
sesuatu, bukan? Ya ampun.

97
00:05:43,477 --> 00:05:45,544
Terus dan terus dan terus.

98
00:05:48,716 --> 00:05:49,732
Biarkan aku memberitahu Anda.

99
00:05:49,733 --> 00:05:50,749
Pria ini adalah seorang pejuang.

100
00:05:56,423 --> 00:05:58,490
Hei, pekerjaan bagus di ...

101
00:05:59,760 --> 00:06:01,960
- Warna.
- BAIK.

102
00:06:01,962 --> 00:06:04,496
Warna atau hitam dan putih?

103
00:06:04,498 --> 00:06:07,566
Warna lebih mahal. Ayah terlihat
cukup bagus dalam warna hitam dan putih, kan?

104
00:06:07,568 --> 00:06:08,967
Zak, Zak, Zak,
kita belum sampai.

105
00:06:08,969 --> 00:06:11,570
Kami belum mendapatkannya
urutan liturgi.

106
00:06:11,572 --> 00:06:13,105
Eddie, bagaimana pidatonya datang?

107
00:06:13,107 --> 00:06:16,475
Um, baiklah, dengar, teman-teman,
kami memiliki prioritas malam ini.

108
00:06:16,477 --> 00:06:19,845
Semifinal, Idol,
ada di sekarang!

109
00:06:19,847 --> 00:06:22,414
Ya Tuhan,
gadis desa kuncir itu?

110
00:06:22,416 --> 00:06:23,949
Saya suka apa yang dia masak.

111
00:06:23,951 --> 00:06:25,784
Anda suka payudaranya,
jika itu yang Anda maksud.

112
00:06:25,786 --> 00:06:28,086
Dia baik.
Gadis hitam yang gemuk itu, dia luar biasa.

113
00:06:28,088 --> 00:06:29,521
Dia akan memenangkannya.

114
00:06:29,523 --> 00:06:30,989
Kuncir, itu
payudara, dan suara.

115
00:06:30,991 --> 00:06:32,724
Maaf, begitulah adanya.

116
00:06:32,726 --> 00:06:34,793
Jika Anda gemuk di Idol,
kamu akan menang.

117
00:06:34,795 --> 00:06:36,828
Bisakah kita berhenti
dengan lemaknya?

118
00:06:36,830 --> 00:06:39,765
Kawan Kita harus menyelesaikannya
layanan dalam satu jam berikutnya.

119
00:06:41,502 --> 00:06:44,469
- Yesus. Maaf ayah
- Oh, sial!

120
00:06:44,471 --> 00:06:46,538
Bisakah kita menontonnya?
dengan bom F, tolong?

121
00:06:46,540 --> 00:06:50,709
Anda tidak men ...
Pidato, Eddie.

122
00:06:50,711 --> 00:06:52,577
Terlalu banyak orang
mengandalkan Anda.

123
00:06:52,579 --> 00:06:53,945
Saya pikir saya akan sayap itu.

124
00:06:54,848 --> 00:06:56,181
Pastor Rose memanggil,

125
00:06:56,183 --> 00:06:57,716
dan dia ingin melihat pidato itu

126
00:06:57,718 --> 00:07:00,018
jadi dia bisa merujuknya
untuk homili.

127
00:07:00,020 --> 00:07:02,154
"Pastor Rose duduk dengan sikap.
Pastor Rose. "

128
00:07:02,156 --> 00:07:05,991
BAIK. BAIK. Kupikir,
kita semua mungkin gula darahnya cukup rendah.

129
00:07:05,993 --> 00:07:08,660
- Jadi, ini dia.
- Oh, apa yang kita punya di sini?

130
00:07:08,662 --> 00:07:10,629
Kami punya beberapa
sandwich lezat.

131
00:07:10,631 --> 00:07:12,898
- Saya telah mencapai Uber Lord Warrior.
- Jay, tolong lepaskan itu.

132
00:07:12,900 --> 00:07:14,900
Ada tiga eselon di atas
Bidang Rawa Kematian Hitam.

133
00:07:14,902 --> 00:07:16,635
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Tolong lepaskan itu.

134
00:07:16,637 --> 00:07:18,770
Itu sampai si Hitam
Rawa Kematian, di sana,

135
00:07:18,772 --> 00:07:20,872
- merembes ke lubang terbuka.
- Oh!

136
00:07:20,874 --> 00:07:23,642
- BAIK. Cukup. Silakan dengan itu!
- Pernahkah kamu melihat ini?

137
00:07:23,644 --> 00:07:25,710
- Ini bagus, Diane.
- Ya, saya pernah melihatnya.

138
00:07:25,712 --> 00:07:27,679
- Silahkan. Mati.
- Kristal imunitas saya pecah.

139
00:07:27,681 --> 00:07:29,047
- Kamu Payah.
- Sial.

140
00:07:29,049 --> 00:07:30,949
Baiklah,
apa yang kita punya di sini?

141
00:07:30,951 --> 00:07:34,019
Di sini adalah kejutan vegan,
dan itu adalah steak keju,

142
00:07:34,021 --> 00:07:38,056
tetapi dengan hummus dan quinoa
tempel yang enak.

143
00:07:38,058 --> 00:07:42,661
Ooh, lalu yang ini.
Diet, Bungkus Caesar Ayam bebas gluten.

144
00:07:42,663 --> 00:07:44,963
Hah. Saya tidak tahu
bahwa Anda adalah vegan.

145
00:07:44,965 --> 00:07:46,531
Dia tidak begitu.

146
00:07:46,533 --> 00:07:48,200
Tolong, sikap dan nada.

147
00:07:48,202 --> 00:07:50,669
Saya mendapatkannya
Pilih-a-Deli-Square.

148
00:07:50,671 --> 00:07:53,104
Pelatih Curves saya adalah orangnya
yang mengatur saya dengan mereka.

149
00:07:53,106 --> 00:07:55,507
- Yah, maaf mendengarnya.
- Lucu. Lucu sekali.

150
00:07:55,509 --> 00:07:58,510
Dia makan cokelat pretzel setiap
malam, tapi tidak apa-apa, kan, Bu?

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,983
Keluarga ini sangat menghakimi.

152
00:08:04,985 --> 00:08:07,118
Saya akan membuat
makan malam keluarga yang lezat,

153
00:08:07,120 --> 00:08:10,055
tetapi ayah saya baru saja meninggal,
dan aku berkabung dengannya, oke?

154
00:08:10,057 --> 00:08:12,924
Diane, aku tidak bertanya padamu
untuk memasak, oke? Ini baik

155
00:08:12,926 --> 00:08:14,759
- Ini bagus.
- Itu baik-baik saja.

156
00:08:14,761 --> 00:08:16,828
Dan jangan berharap wafel
dan telur besok.

157
00:08:16,830 --> 00:08:19,164
- Hanya sereal, oke?
- Apakah Anda ingin wafel dan telur?

158
00:08:19,166 --> 00:08:21,132
- Hanya sereal ...
- Tidak, kami tidak ...

159
00:08:21,134 --> 00:08:23,969
Minus Kematian Hitam,
jika itu baik-baik saja dengan Anda, Jay!

160
00:08:23,971 --> 00:08:25,904
Kamu Payah.

161
00:08:27,908 --> 00:08:29,741
Saya sedang memproses!

162
00:08:30,711 --> 00:08:31,743
Keparat!

163
00:08:32,679 --> 00:08:34,713
Bukan kamu...

164
00:08:34,715 --> 00:08:38,049
Tidak, biarkan saja dia pergi.
Dia akan baik-baik saja.

165
00:08:39,253 --> 00:08:43,955
Anda tahu, sebagai seorang Katolik yang taat

166
00:08:43,957 --> 00:08:46,958
seperti Ayah,
dia tidak ingin pergi ke surga.

167
00:08:48,729 --> 00:08:51,963
Dia tidak melakukannya...
ingin bertemu Yesus.

168
00:08:51,965 --> 00:08:54,032
Tidak, dia bertarung ...

169
00:08:55,035 --> 00:08:57,135
setiap hari di rumah sakit itu.

170
00:08:57,137 --> 00:09:01,673
Dia berjuang untuk tetap di sini.
Dia ingin hari lain ...

171
00:09:01,675 --> 00:09:04,175
di dunia. Bukan begitu, Ayah?

172
00:09:04,177 --> 00:09:05,677
Dia ingin hari lain bersamamu.

173
00:09:07,114 --> 00:09:08,713
Dia mencintaimu.

174
00:09:09,550 --> 00:09:14,119
Dia ingin...
Ya Tuhan, kepiting kukus.

175
00:09:14,121 --> 00:09:17,155
Anda tahu, dia ingin bir dingin.

176
00:09:17,157 --> 00:09:20,926
Dia ingin satu hari lagi di pantai.
Dia ingin berjalan di trotoar itu.

177
00:09:23,997 --> 00:09:26,064
Anda tahu, pada akhirnya,
dia hanya ingin ...

178
00:09:27,034 --> 00:09:29,167
hanya seteguk air.

179
00:09:29,169 --> 00:09:31,970
Dan saya berharap bisa melakukannya
berikan padanya, kau tahu?

180
00:09:32,973 --> 00:09:36,641
Dia hanya menginginkan satu lagi.
Sekali lagi nafas.

181
00:09:44,151 --> 00:09:45,650
Wow.

182
00:09:51,625 --> 00:09:54,125
Wow. Itu terlihat bagus.

183
00:09:56,797 --> 00:09:59,864
Kamu masih melakukan
pelayan di Chicago?

184
00:09:59,866 --> 00:10:02,934
Saya seorang penjaga pintu, Ayah,
di Semenanjung.

185
00:10:02,936 --> 00:10:06,204
Ini hotel bintang lima.
Ini masalah yang cukup besar.

186
00:10:06,206 --> 00:10:08,306
aku sudah bilang
mendapatkan pekerjaan layanan sipil.

187
00:10:08,308 --> 00:10:10,175
Anda tidak pernah memilikinya
khawatir tentang suatu hal.

188
00:10:10,177 --> 00:10:12,010
Aman. Pergi untuk keamanan.

189
00:10:12,012 --> 00:10:14,813
Keamanan. Ya pak.
Bergabunglah dengan Angkatan Darat.

190
00:10:17,718 --> 00:10:20,085
Saya berjuang untuk negara saya.
Aku setengah umurmu.

191
00:10:20,087 --> 00:10:23,622
Saya tinggal di layanan
hanya untuk kaus kaki uang tunai.

192
00:10:23,624 --> 00:10:24,823
- Tidak ada yang salah dengan itu.
- Ya.

193
00:10:24,825 --> 00:10:26,691
Ayah, itu
Perang Vietnam, ingat?

194
00:10:26,693 --> 00:10:30,028
Anda direkrut,
jadi saya tidak berpikir Anda punya pilihan.

195
00:10:30,030 --> 00:10:32,797
Ketika kamu dewasa
dengan sangat sedikit,

196
00:10:32,799 --> 00:10:35,233
Anda belajar menghargai
keamanan yang diberikan oleh Angkatan Darat kepada Anda.

197
00:10:35,235 --> 00:10:40,972
Ayah, kamu dan aku sama-sama tahu aku tidak akan pernah
telah berhasil di Angkatan Darat sialan.

198
00:10:43,143 --> 00:10:47,145
Saya akan memberikan kacang kiri saya
untuk benar-benar ... benar-benar menjadi seorang seniman,

199
00:10:47,147 --> 00:10:51,116
tapi kami punya anak-anak,
dan saya harus melangkah, Anda tahu?

200
00:10:51,118 --> 00:10:53,051
Kartunis yang kesulitan?

201
00:10:53,053 --> 00:10:55,654
Maksud saya, Anda tidak bisa memberi makan empat mulut.
Lupakan saja.

202
00:10:55,656 --> 00:10:59,924
Oh, ya, hidup ini penuh
kekecewaan.

203
00:10:59,926 --> 00:11:02,327
"Kamu tidak akan pernah mau
dapatkan apa yang kamu inginkan. "

204
00:11:02,329 --> 00:11:05,263
Anda biasa memberi tahu kami
itu, ayah, kan?

205
00:11:06,867 --> 00:11:08,266
Apa-apaan ini semua
tentang apa?

206
00:11:08,268 --> 00:11:10,301
- Tidak ada, saya hanya mengatakan ...
- Ada apa denganmu?

207
00:11:10,303 --> 00:11:12,270
Apa pun yang tidak Anda capai,
kekecewaan apa pun yang Anda miliki,

208
00:11:12,272 --> 00:11:13,672
itu milikmu sendiri

209
00:11:13,674 --> 00:11:14,839
Penyesalan? saya sudah
tidak ada penyesalan.

210
00:11:14,841 --> 00:11:16,441
Oh ayolah. Itu omong kosong.

211
00:11:16,443 --> 00:11:18,743
Saya tidak tahu apa itu
Anda sedang berbicara tentang, penyesalan.

212
00:11:18,745 --> 00:11:22,013
Nah, lihat sekeliling! Seni.

213
00:11:22,015 --> 00:11:24,082
Inilah yang memberi Anda sukacita.
Anda seorang seniman.

214
00:11:24,084 --> 00:11:26,284
Kamu tidak akan pernah mengerti
tanggung jawab semacam itu.

215
00:11:26,286 --> 00:11:29,354
Anak-anak itu berdiri di sana, menatapmu.
"Apa yang akan kamu lakukan, Ayah?"

216
00:11:29,356 --> 00:11:31,156
Hanya kamu.

217
00:11:31,158 --> 00:11:34,359
Anak-anak. Boom, boom, boom, boom.
Mereka disana.

218
00:11:34,361 --> 00:11:36,461
Beri mereka makan. Jaga mereka.

219
00:11:36,463 --> 00:11:40,799
Hidupmu melihat hidupmu sendiri
wajah di cermin, apa-apaan?

220
00:11:42,035 --> 00:11:43,435
Bukan hal yang sama, bukan?

221
00:11:43,437 --> 00:11:46,037
Karena aku bukan ayah,
Saya tidak tahu

222
00:11:46,039 --> 00:11:49,174
Anda harus mengakui,
temanku, kamu ...

223
00:11:49,176 --> 00:11:50,875
Anda mengambil jalan rendah.

224
00:11:50,877 --> 00:11:52,110
Ya Tuhan. Ya, itu ...

225
00:11:52,112 --> 00:11:54,746
Anda dan seluruh diri Anda
generasi terkutuk.

226
00:11:54,748 --> 00:11:56,381
"Aku, aku, apa yang aku inginkan?"

227
00:11:56,383 --> 00:11:59,417
Saya sudah bekerja keras
sejak saya berumur 12 tahun,

228
00:11:59,419 --> 00:12:01,753
setiap hari,
dan kamu mengetahuinya.

229
00:12:01,755 --> 00:12:04,089
Saya sudah pensiun selama 24 tahun.

230
00:12:04,091 --> 00:12:07,859
Saya bekerja lebih keras sekarang daripada sebelumnya
lakukan dalam hidupku. Kamu lihat semua ini?

231
00:12:07,861 --> 00:12:09,794
Menurut Anda dari mana asalnya?

232
00:12:09,796 --> 00:12:13,398
Itu berasal dari pekerjaan saya.
Kerja! Saya hidup, Eddie.

233
00:12:13,400 --> 00:12:15,233
Saya menunggu
bagian yang lain, Ayah.

234
00:12:16,369 --> 00:12:18,803
Ayolah.
Saya tahu Anda ingin mengatakannya.

235
00:12:18,805 --> 00:12:23,074
Saya belum selesai
apapun dengan hidupku.

236
00:12:23,076 --> 00:12:24,943
Bukankah itu yang ingin Anda katakan?

237
00:12:27,948 --> 00:12:29,214
Putra...

238
00:12:29,215 --> 00:12:30,481
kamu minum bir
saat sore hari.

239
00:12:30,484 --> 00:12:32,751
Anda menawarkannya kepada saya.

240
00:12:34,221 --> 00:12:39,891
Setiap kali saya minum bir di malam hari,
itu karena saya sudah mendapatkannya.

241
00:12:39,893 --> 00:12:41,526
Anda harus membangun kehidupan, Eddie.

242
00:12:41,528 --> 00:12:43,962
Bata demi bata.
Anda harus membangunnya.

243
00:12:43,964 --> 00:12:47,098
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak mendapatkan bir ini?

244
00:12:47,100 --> 00:12:50,535
Notre Dame baru saja dicegat
di garis lima yard.

245
00:12:50,537 --> 00:12:52,303
Mereka akan mencetak gol.
Ayolah. Ayolah.

246
00:12:52,305 --> 00:12:55,306
- Saya lupa tentang permainan.
- Notre Dame. Pergi pergi.

247
00:12:55,308 --> 00:12:57,108
Saya akan ada di sana.

248
00:13:04,785 --> 00:13:07,385
Aku agak lupa
apa yang akan saya katakan.

249
00:13:10,023 --> 00:13:12,457
Andy, kamu ingin mengatakan sesuatu?

250
00:13:12,459 --> 00:13:15,059
Ya, tentu, Eddie. Ya.

251
00:13:15,896 --> 00:13:17,195
Hai semuanya.

252
00:13:17,197 --> 00:13:19,998
Aku hanya, eh, terjadi
untuk memiliki beberapa catatan.

253
00:13:20,000 --> 00:13:25,804
Sini. Saya sangat bersyukur kepada Tuhan
bahwa Ayah adalah ayah kami.

254
00:13:25,806 --> 00:13:29,240
Karena dia...
Dia juga pahlawan kita.

255
00:13:29,242 --> 00:13:32,010
Dia mengajari kami bagaimana menjadi tangguh

256
00:13:32,012 --> 00:13:34,112
dan untuk berdiri
untuk apa yang kami yakini,

257
00:13:34,114 --> 00:13:36,080
dan dia selalu mendukung kami,

258
00:13:36,082 --> 00:13:39,918
karena dia mengajari kita bahwa hidup adalah
tangguh, dan Anda harus tangguh.

259
00:13:39,920 --> 00:13:43,288
Karena hidup itu menakutkan.
Tidak semua kedamaian dan cinta,

260
00:13:43,290 --> 00:13:46,324
dan semua orang tidak
selalu memenangkan piala.

261
00:13:46,326 --> 00:13:47,992
Dan Anda harus tegar.

262
00:13:47,994 --> 00:13:50,528
Dan Anda harus menjadi laki-laki.
Dan itu ayah saya.

263
00:13:50,530 --> 00:13:53,164
Saya ingat ketika saya datang
pulang dari sekolah suatu hari,

264
00:13:53,166 --> 00:13:55,500
dan pengganggu sekolah
telah memanggilku gemuk,

265
00:13:55,502 --> 00:13:57,602
dan aku kesal, dan aku memberi tahu Ayah.

266
00:13:57,604 --> 00:13:59,904
Dan dia berkata,
"Kau membalikkan pantatmu,

267
00:13:59,906 --> 00:14:03,341
Anda kembali ke sekolah itu, dan Anda
meninju jorok itu tepat di hidung. "

268
00:14:03,343 --> 00:14:06,277
Dan aku tahu ayahku mencintaiku,
bahkan jika dia tidak pernah mengatakannya,

269
00:14:06,279 --> 00:14:08,179
karena dengan begitu dia memberi saya
pelukan erat.

270
00:14:08,181 --> 00:14:11,349
Dan ayahku ... pelukan ayahku, kawan,

271
00:14:11,351 --> 00:14:15,286
dia memberi kita beruang-beruang besar itu,
Anda tahu kan, Diane?

272
00:14:15,288 --> 00:14:18,623
Dia memberi kami semua beruang,
Kanan? Dia ... Zak? Eddie?

273
00:14:18,625 --> 00:14:21,359
Dia memberi kita pelukan, karena dia mencintai
kita, dan dia tangguh.

274
00:14:21,361 --> 00:14:24,195
Ayah saya adalah pria yang tangguh.
Dia seorang pria.

275
00:14:24,197 --> 00:14:27,365
Dia tangguh,
dan dia tidak perlu mengatakan dia mencintai kita.

276
00:14:27,367 --> 00:14:33,004
Kami tahu itu, dan dia memberi kami
pelukan, dan dia adalah pria yang baik.

277
00:14:35,508 --> 00:14:37,275
Terimakasih kawan.

278
00:14:38,345 --> 00:14:40,645
Saya hanya akan...
Saya akan mengembalikannya sekarang,

279
00:14:40,647 --> 00:14:42,113
Maka Anda bisa mulai.

280
00:14:42,115 --> 00:14:44,282
Saya akan mengembalikannya. BAIK.

281
00:14:45,652 --> 00:14:47,085
Itu dia.

282
00:14:51,491 --> 00:14:53,992
Oh, tidak, ya ampun. Maafkan saya.

283
00:14:53,994 --> 00:14:55,226
Baiklah. Tidak apa-apa.

284
00:14:57,497 --> 00:14:58,497
Maaf.

285
00:15:00,200 --> 00:15:02,467
Baiklah. Saya pikir kita baik-baik saja.
Ayah.

286
00:15:09,609 --> 00:15:12,176
Kapan terakhir kali saya ke Misa?
Saya tidak tahu

287
00:15:12,178 --> 00:15:15,146
- Kamu harus membacanya.
- Aku benar-benar tidak ...

288
00:15:15,148 --> 00:15:17,081
- Mereka ingin saya membaca ini.
- BAIK.

289
00:15:18,218 --> 00:15:22,086
Ah! "Doa Syafaat:
Dalam Baptisan, Robert Mills "

290
00:15:22,088 --> 00:15:23,454
menerima terang Kristus.

291
00:15:23,456 --> 00:15:24,923
Menyebarkan kegelapan sekarang,

292
00:15:24,925 --> 00:15:27,625
"Dan pimpin dia
perairan kematian. "

293
00:15:27,627 --> 00:15:29,527
Itu sangat puitis.

294
00:15:29,529 --> 00:15:30,662
Lebih kebawah lagi.

295
00:15:30,664 --> 00:15:32,230
Uh, "Untuk orang sakit dan sekarat."

296
00:15:32,232 --> 00:15:33,665
Semoga mereka menemukan kedamaian
dalam penderitaan mereka. "

297
00:15:33,667 --> 00:15:35,700
- Tidak apa-apa.
- Mm-hmm.

298
00:15:35,702 --> 00:15:37,302
Tunggu sebentar.

299
00:15:38,571 --> 00:15:40,471
"Untuk yang belum lahir?

300
00:15:40,473 --> 00:15:43,238
- "Doakan ibu mereka
untuk memilih hidup daripada mati? "

301
00:15:43,250 --> 00:15:44,175
- Belum lahir?

302
00:15:44,177 --> 00:15:47,011
Ya, ya. Ini dia.

303
00:15:47,013 --> 00:15:49,213
- Ya.
- Apakah Anda bercanda dengan ini?

304
00:15:49,215 --> 00:15:51,282
- Apa?
- Anda benar-benar telah menempatkan ini di Misa?

305
00:15:51,284 --> 00:15:53,318
Itu yang diinginkan Ayah.
Dia sangat pro-kehidupan.

306
00:15:53,320 --> 00:15:55,653
Kami pikir upacara itu seharusnya
mencerminkan pengalaman religius Ayah.

307
00:15:55,655 --> 00:15:57,155
Kanan. Kanan.

308
00:15:57,157 --> 00:15:58,356
Paroki saya mengucapkan doa

309
00:15:58,358 --> 00:16:00,058
untuk bayi yang digugurkan setiap hari Minggu,

310
00:16:00,060 --> 00:16:01,426
- jadi mereka pergi ke surga.
- Saya tidak peduli.

311
00:16:01,428 --> 00:16:02,660
Jadi, Demokrat pro-kehidupan

312
00:16:02,662 --> 00:16:03,695
Apakah semua akan terbakar di neraka?

313
00:16:03,697 --> 00:16:05,029
Ya ampun, aku kenal kalian

314
00:16:05,031 --> 00:16:06,297
akan membuat ini tentang politik.

315
00:16:06,299 --> 00:16:08,166
Di mana kata Demokrat
dimanapun di sana?

316
00:16:08,168 --> 00:16:10,168
Anda sepenuhnya
mempolitisasi pemakaman Ayah.

317
00:16:10,170 --> 00:16:11,569
Ini sama sekali tidak ada
berkaitan dengan politik,

318
00:16:11,571 --> 00:16:13,438
- Baiklah?
- Oh, benar.

319
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
Roe v. Wade akan dibatalkan.
Menghadapinya!

320
00:16:15,642 --> 00:16:18,042
- Ini tidak akan dibatalkan.
- Itu sikap politik.

321
00:16:18,044 --> 00:16:20,078
- Kenapa kamu selalu pergi ke sana?
- Langkahi dulu mayatku.

322
00:16:20,080 --> 00:16:22,714
Saya tidak ingin mengganggu.
Maaf, tetapi Anda ingin segera pergi?

323
00:16:22,716 --> 00:16:24,349
Oh ya. Ya kita akan.

324
00:16:24,351 --> 00:16:27,318
- Ayo sini.
- Aku hanya ... Aku lelah.

325
00:16:27,320 --> 00:16:30,088
Saya tahu, sayang.
Ini hari yang sulit.

326
00:16:30,090 --> 00:16:32,323
Saya tidak tahu ...

327
00:16:32,325 --> 00:16:37,061
Saya tidak tahu apakah ... apa
orang memakai untuk dikremasi,

328
00:16:37,063 --> 00:16:40,732
karena ini
jas favoritnya, tapi ...

329
00:16:40,734 --> 00:16:43,267
dia juga menyukai hal-hal lain.

330
00:16:43,269 --> 00:16:46,270
- Mencintai yang ...
- Saat dia memakai yang ...

331
00:16:46,272 --> 00:16:49,440
Oh, tidak, tidak, tidak,
Anda harus membiarkan doggies keluar.

332
00:16:49,442 --> 00:16:52,477
- BAIK. Kami akan. Kami akan.
- Kami akan membereskannya.

333
00:16:52,479 --> 00:16:55,213
Anda akan baik-baik saja.

334
00:16:55,215 --> 00:16:57,181
Ayahmu sangat terorganisir.

335
00:16:57,183 --> 00:16:59,350
Saya tidak perlu melakukannya
khawatir tentang suatu hal.

336
00:17:00,353 --> 00:17:02,286
Kenapa kita genap
membicarakan hal ini?

337
00:17:02,288 --> 00:17:04,288
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
beban bagi siapa pun, oke?

338
00:17:04,290 --> 00:17:06,124
Dan Anda semua harus tahu ini.

339
00:17:06,126 --> 00:17:07,492
Dengar, aku tidak mengerti
lebih muda,

340
00:17:07,494 --> 00:17:09,727
dan saya mungkin tidak akan
menjadi jauh lebih tua juga.

341
00:17:09,729 --> 00:17:12,330
Dan, um, ayahmu
akan dikremasi.

342
00:17:12,332 --> 00:17:16,034
- Aku hanya ingin kamu tahu.
- Wow. Kremasi?

343
00:17:16,036 --> 00:17:18,102
Wow. Topik yang bagus untuk makan siang.

344
00:17:18,104 --> 00:17:20,405
- Lihat ...
- Dan dia juga tidak ingin melihat.

345
00:17:20,407 --> 00:17:22,373
Hei, lihat, itu yang aku inginkan.

346
00:17:22,375 --> 00:17:24,776
Benar kan, sayang?
Anda tidak ingin dilihat?

347
00:17:24,778 --> 00:17:26,778
Jadi, jangan salahkan saya, salah satu dari Anda.

348
00:17:26,780 --> 00:17:28,513
Benarkah? Kenapa begitu, Ayah?

349
00:17:28,515 --> 00:17:32,817
Ibu tirimu tidak suka
terkejut atau takut.

350
00:17:32,819 --> 00:17:35,720
Ah, ayolah, menonton
itu menyeramkan.

351
00:17:35,722 --> 00:17:40,091
Nah, alasan Anda menonton
adalah agar orang dapat memberikan penghormatan.

352
00:17:40,093 --> 00:17:42,193
Oh, ayolah ini.

353
00:17:42,195 --> 00:17:45,663
Keluarga Anda dapat memiliki waktu untuk memproses
kerugian sebelum melompat ke pemakaman.

354
00:17:45,665 --> 00:17:48,766
Lihat dia tidak menginginkannya, oke?
Itu cukup baik untukku.

355
00:17:48,768 --> 00:17:51,135
Saya berutang seumur hidup
untuk wanita ini.

356
00:17:51,137 --> 00:17:52,270
Tepat sekali.

357
00:17:52,272 --> 00:17:54,238
Saya tidak tahan dengan kejutan.

358
00:17:54,240 --> 00:17:56,541
Itu sebabnya saya selalu membaca
buku-buku mundur.

359
00:17:56,543 --> 00:17:59,710
Pegang itu. Anda membaca
ujung buku dulu?

360
00:17:59,712 --> 00:18:02,480
Ya saya lakukan.
Saya membaca halaman terakhir terlebih dahulu,

361
00:18:02,482 --> 00:18:06,350
karena jika saya tidak tahu
berakhir, saya menjadi sangat, sangat cemas.

362
00:18:06,352 --> 00:18:07,752
- Saya tidak pernah tahu itu.
- Aku juga tidak.

363
00:18:07,754 --> 00:18:09,420
Sangat menarik.

364
00:18:09,422 --> 00:18:12,490
Ayah, menonton tidak
Tentang kamu. Ini untuk kita,

365
00:18:12,492 --> 00:18:14,525
orang-orang tertinggal
yang masih berduka.

366
00:18:14,527 --> 00:18:16,494
Bisakah Anda bayangkan Dawn
menatapku?

367
00:18:16,496 --> 00:18:20,832
Aku kedinginan di peti mati, seperti ini ...
Berhenti.

368
00:18:20,834 --> 00:18:22,834
Dia akan memiliki yang terakhir
gambar saya menghantuinya,
369
00:18:22,836 --> 00:18:25,269
berpikir aku akan bangkit
keluar dari peti mati seperti ...

370
00:18:26,739 --> 00:18:28,573
Hentikan, Bob.

371
00:18:32,479 --> 00:18:34,412
Oh tidak.
Abner dan Dusty, tidak, tunggu.

372
00:18:34,414 --> 00:18:37,715
Tunggu. Berdebu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayolah. Ayolah.

373
00:18:37,717 --> 00:18:39,450
Mereka mencuri ...

374
00:18:39,452 --> 00:18:41,452
Acar. Dia suka acar.
Beri dia acar.

375
00:18:41,454 --> 00:18:43,470
Kemarilah, sayang.
Kemarilah, bayi laki-laki.

376
00:18:43,482 --> 00:18:44,188
Menjatuhkannya.

377
00:18:44,190 --> 00:18:46,624
- Hentikan itu, kalian berdua.
- Lanjutkan. Duduk.

378
00:18:46,626 --> 00:18:50,294
Duduk. Diam.
Tepat sekali. Lihat saya.

379
00:18:51,131 --> 00:18:52,296
Baiklah.

380
00:18:53,700 --> 00:18:55,266
Ayah, kau terlihat langsing.

381
00:18:55,268 --> 00:18:58,669
Kehilangan tiga takik di sabuk.

382
00:18:58,671 --> 00:19:00,204
Tidak buruk, ya?

383
00:19:00,206 --> 00:19:03,207
- Terima kasih.
- Saya mendengarkan bos lama.

384
00:19:03,209 --> 00:19:07,245
- Natrium rendah, tanpa gula. Kontrol porsi.
- Ini dia.

385
00:19:07,247 --> 00:19:10,481
- Dia kehilangan 18 pound.
- Hei!

386
00:19:10,483 --> 00:19:13,217
Ingatkan aku, sayang.
Kita harus mendapatkan lebih banyak suplemen minyak ikan

387
00:19:13,219 --> 00:19:17,522
dalam perjalanan kembali dari ujian mata Anda
pada hari Jumat. Kami akan mendapatkannya di Costco.

388
00:19:17,524 --> 00:19:20,758
Ayahmu tidak
bakar kalori yang cukup

389
00:19:20,760 --> 00:19:22,627
tanpa olahraga lagi.

390
00:19:22,629 --> 00:19:24,896
Dia tidak bisa melanjutkan cardio-nya
berjalan dengan saya sama sekali.

391
00:19:24,898 --> 00:19:29,400
Aku hanya tidak bisa bernapas. Saya memberitahunya
ambil anjingnya, lakukan tanpa aku.

392
00:19:29,402 --> 00:19:32,370
Dan Bernie, Bernie pria yang baik.
Dia bisa mengikutinya.

393
00:19:32,372 --> 00:19:33,804
Siapa Bernie ini?

394
00:19:33,806 --> 00:19:36,374
Oh, dia empat rumah di bawah.

395
00:19:36,376 --> 00:19:38,643
Dia rumah yang indah itu
dengan holly dan mawar.

396
00:19:38,645 --> 00:19:41,512
Saya membantunya dengan Greyhound-nya
Selamatkan setiap hari Minggu lainnya.

397
00:19:41,514 --> 00:19:44,215
Bernie adalah ...
Dia pria yang tampan.

398
00:19:44,217 --> 00:19:47,418
Dia punya garam dan merica
rambut, dan dia tinggi.

399
00:19:47,420 --> 00:19:49,587
Dan, ya, dia sangat tampan.

400
00:19:49,589 --> 00:19:51,322
Mmm Itu Bernie.

401
00:19:53,259 --> 00:19:56,527
Yah, aku tidak bisa menyerah
latihan saya.

402
00:19:56,529 --> 00:19:59,564
- Ayah, aku tidak tahu kamu tidak berjalan.
- Ya.

403
00:19:59,566 --> 00:20:02,533
Sampai kita sampai ke dasar
masalah pernapasan ini, Anda tahu?

404
00:20:02,535 --> 00:20:05,670
Ya, ahli jantung
berpikir itu adalah emfisema.

405
00:20:05,672 --> 00:20:08,506
Spesialis paru-paru
mengira itu adalah hatinya.

406
00:20:08,508 --> 00:20:12,677
Doakan saja itu bukan emfisema.

407
00:20:12,679 --> 00:20:15,680
Ketika pria ini berusia 73 tahun,
dia mulai berantakan.

408
00:20:17,984 --> 00:20:20,751
Dengar, dia Bionic Man.
Apa yang kamu punya di dalam sana?

409
00:20:20,753 --> 00:20:24,922
Anda punya alat pacu jantung,
dua penggantian katup.

410
00:20:24,924 --> 00:20:26,857
- Berapa banyak stent yang kamu dapat?
- Lima.

411
00:20:26,859 --> 00:20:29,227
- Lima.
- Mereka tidak bertahan selamanya.

412
00:20:31,497 --> 00:20:34,865
Diane, pound itu sepertinya
menjadi menyelinap pada Anda.

413
00:20:34,867 --> 00:20:36,634
Apakah Anda pernah
periksa tiroid Anda?

414
00:20:38,671 --> 00:20:40,238
Tidak baru-baru ini, Dawn.

415
00:20:40,240 --> 00:20:42,907
Yah, aku selalu mengerti
tiroid saya diperiksa,

416
00:20:42,909 --> 00:20:45,543
apalagi saat pakaianku
semakin sedikit ketat.

417
00:20:46,846 --> 00:20:49,714
Yah, mungkin aku harus adil
tutup mulut rahangku.

418
00:20:53,453 --> 00:20:54,569
Oh, itu pilihan.

419
00:20:54,570 --> 00:20:55,686
Oh Oh, kamu bercanda.

420
00:20:56,689 --> 00:20:58,322
Wow, maafkan saya.

421
00:21:03,263 --> 00:21:06,330
Meludah.

422
00:21:06,332 --> 00:21:07,698
BAIK.

423
00:21:08,868 --> 00:21:10,034
- Hai teman-teman.
- Eddie!

424
00:21:10,036 --> 00:21:12,536
Oh, hei, Eddie!

425
00:21:12,538 --> 00:21:14,505
Apa ini ya?

426
00:21:14,507 --> 00:21:16,807
Saya katakan pada hari Senin
Eddie terbang masuk.

427
00:21:16,809 --> 00:21:20,311
Dia dalam banyak obat saat ini,
dia tidak bisa mengingat apa pun.

428
00:21:20,313 --> 00:21:21,712
Tidak ada yang memberi tahu saya apa pun.

429
00:21:21,714 --> 00:21:23,014
Oh ya, benar.

430
00:21:23,016 --> 00:21:25,283
Aku harus benar-benar masuk
masalah dengan kamu di sini.

431
00:21:25,285 --> 00:21:27,385
- Tidak. Hai.
- Hai

432
00:21:27,387 --> 00:21:28,635
Oh, kamu berbau seperti asap.

433
00:21:28,647 --> 00:21:30,888
Kamu harusnya bekerja.
Buang-buang waktu.

434
00:21:30,890 --> 00:21:32,890
- Yang saya lakukan adalah duduk di sini ...
- Ayah, aku akan datang juga.

435
00:21:32,892 --> 00:21:34,058
Mendapatkan jarum
demi Tuhan.

436
00:21:34,060 --> 00:21:35,860
- Aku toh akan datang. BAIK?
- Ya. Yakin.

437
00:21:35,862 --> 00:21:37,862
- Kamu terlihat bagus.
- Senang melihatmu.

438
00:21:37,864 --> 00:21:39,864
Terima kasih. Saya menghargainya.
Mereka menusukku.

439
00:21:39,866 --> 00:21:42,333
Mereka menusukkan jarum
setiap tempat yang dapat Anda pikirkan.

440
00:21:42,335 --> 00:21:45,403
Wow, itu terlihat
benar-benar pintar, ya?

441
00:21:45,405 --> 00:21:47,505
Kudengar kamu ketinggalan pesawat.

442
00:21:47,507 --> 00:21:49,507
Aku melakukannya. Ini adalah keseluruhan cerita.
Ini tidak penting.

443
00:21:49,509 --> 00:21:52,777
- Jadi, kamu mau makan?
- Belum tentu.

444
00:21:52,779 --> 00:21:55,379
Nah, Andy dan Diane ada di bawah
di komisaris jika Anda ingin ...

445
00:21:55,381 --> 00:21:56,781
Jika kamu lapar,
kamu hanya bisa ...

446
00:21:56,783 --> 00:21:58,516
Mereka semua ada di bawah
makan siang.

447
00:21:58,518 --> 00:21:59,784
Kamu tinggal
di Diane, kan?

448
00:21:59,786 --> 00:22:01,852
- Ya.
- Tidak ada yang bisa dilakukan di sini.

449
00:22:01,854 --> 00:22:03,854
Mungkin juga pergi ke sana dan menyapa.
Aku akan memberitahu Anda,

450
00:22:03,856 --> 00:22:06,624
bahwa 695 akan menjadi omong kosong
tampil dalam beberapa jam.

451
00:22:06,626 --> 00:22:08,492
Jika Anda ingin pergi,
sekarang saatnya.

452
00:22:08,494 --> 00:22:10,761
Ayah. Saya baru saja sampai. Bukan saya
kembali ke jalur sabuk.

453
00:22:10,763 --> 00:22:13,731
Anda tahu apa yang terjadi pada saya tadi malam?
Saya tidak bisa tidur sedikitpun.

454
00:22:13,733 --> 00:22:17,034
Ya, Abner menderita diare di mana-mana
jam 1:00 pagi.

455
00:22:17,036 --> 00:22:18,769
Disemprot dengan ekornya.
Itu tidak bisa dipercaya.

456
00:22:18,771 --> 00:22:20,805
Dia menghabiskan sepanjang malam membersihkan
karpet untuk anjing sialan itu.

457
00:22:20,807 --> 00:22:22,344
Brewster terus menerus
ingin kita terus makan.

458
00:22:22,356 --> 00:22:22,940
Dia makan terlalu cepat,

459
00:22:22,942 --> 00:22:24,775
dan dia makan terlalu banyak,
dan dia sudah tua seperti saya.

460
00:22:24,777 --> 00:22:26,410
Dia tidak bisa makan makanan kecil
tanpa saus.

461
00:22:26,412 --> 00:22:28,479
Anda suka anjing itu.
Anda suka anjing itu.

462
00:22:28,481 --> 00:22:30,448
Oh ayolah. Anda suka anjing itu.

463
00:22:30,450 --> 00:22:32,088
Pria itu mengenakan biaya yang sama
karena orang-orang ini mengenakan biaya di sini.

464
00:22:32,100 --> 00:22:32,650
Kamu menyukainya.

465
00:22:32,652 --> 00:22:35,119
Hei, kamu tahu apa?
Mungkin aku akan membiarkan Diane tahu aku di sini.

466
00:22:35,121 --> 00:22:36,554
Baik.

467
00:22:36,556 --> 00:22:38,489
Alarm oksigen darah, Tn. Mills.

468
00:22:38,491 --> 00:22:40,958
Tidak, tidak, tidak, jangan naik lift
di sebelah kiri, tidak berfungsi.

469
00:22:40,960 --> 00:22:43,694
- Ini tidak bekerja.
- Yah, saya yakin saya akan mengetahuinya.

470
00:22:43,696 --> 00:22:45,463
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa.

471
00:22:45,465 --> 00:22:47,698
Anda di sini mengoceh,
kapan dia seharusnya istirahat?

472
00:22:47,700 --> 00:22:49,767
- Dia pengacau.
- Baiklah.

473
00:22:49,769 --> 00:22:51,102
Kamu mendapatkan
suamimu bersemangat?

474
00:23:05,852 --> 00:23:08,119
Ayah. Ayah. Tidak tidak Tidak.
Jangan bangun.

475
00:23:08,121 --> 00:23:11,021
D-Ayah, tidak, tidak, tidak. Ayah. Andy!

476
00:23:11,023 --> 00:23:13,391
- Saya harus...
- Tidak tidak Tidak. Apa yang sedang kamu lakukan?

477
00:23:13,393 --> 00:23:15,426
- Saya harus mengambil omong kosong!
- Oke, oke, mudah.

478
00:23:15,428 --> 00:23:17,461
Tahan. Saya harus berada di belakang Anda.
Disini.

479
00:23:17,463 --> 00:23:19,864
Ayah. Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.

480
00:23:19,866 --> 00:23:22,933
Tenang, Ayah. Kamu baik-baik saja.
Santai saja sebentar.

481
00:23:22,935 --> 00:23:27,605
Hei, Eddie, hati-hati dengan saluran PICC-nya,
itu masuk jauh ke dalam hatinya.

482
00:23:27,607 --> 00:23:29,707
- Ya, hati-hati.
- Aku harus bergerak, sial!

483
00:23:29,709 --> 00:23:31,008
Kami bergerak. Kami bergerak.

484
00:23:31,010 --> 00:23:32,710
Ayah, aku membutuhkanmu
lebih lambat. BAIK?

485
00:23:32,712 --> 00:23:34,545
Lebih lambat? Jika saya pergi lebih lambat,
Aku akan mengotori sepatumu.

486
00:23:34,547 --> 00:23:36,480
Bukan pertama kali.

487
00:23:36,482 --> 00:23:36,950
Saya harus kembali.

488
00:23:36,962 --> 00:23:38,149
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
BAIK. Aku mendapatkanmu. Maaf.

489
00:23:38,151 --> 00:23:41,419
- BAIK. Tetap bersamanya.
- Tetap bersamanya.

490
00:23:41,421 --> 00:23:42,820
- Saya mendapatkannya.
- Tetap bersamanya.

491
00:23:43,723 --> 00:23:45,589
Baiklah, Ayah. Dapatkan di sana.

492
00:23:46,626 --> 00:23:48,159
Saya mendapatkannya. Persetan.

493
00:23:48,161 --> 00:23:50,161
- Saya mendapatkannya.
- Baiklah.

494
00:23:50,163 --> 00:23:51,695
Hai ayah.
Ini satu langkah lagi, Ayah.

495
00:23:51,697 --> 00:23:53,431
- Keluar dari sini!
- Baik.

496
00:23:53,433 --> 00:23:55,166
Apa yang akan kamu lakukan?
Usap pantatku sekarang?

497
00:23:55,168 --> 00:23:58,035
- Allah!
- Lanjutkan!

498
00:23:58,037 --> 00:24:00,838
- Ya.
- Ini dia, Ayah.

499
00:24:04,544 --> 00:24:06,043
Itu anakku.

500
00:24:06,045 --> 00:24:07,178
- Hei!
- Hanya satu lagi. Oh

501
00:24:07,180 --> 00:24:08,646
Selamat pagi, Eddie.

502
00:24:08,648 --> 00:24:10,014
- Hei.
- Pagi. Pagi.

503
00:24:10,016 --> 00:24:12,516
- Bagaimana kabar kalian?
- Bagus

504
00:24:12,518 --> 00:24:15,219
- Fiuh. Hai ayah.
- Siap? Siap?

505
00:24:15,221 --> 00:24:17,688
Kau terlihat hebat. Bagaimana perasaanmu?

506
00:24:17,690 --> 00:24:19,990
- Saya baik-baik saja.
- Satu lagi.

507
00:24:19,992 --> 00:24:22,193
Kamu terlihat cantik, Dawn.

508
00:24:22,195 --> 00:24:25,095
- kamu lakukan.
- Terima kasih.

509
00:24:25,097 --> 00:24:29,467
- Oh sayang Terlalu banyak.
- Mungkin sosis terlalu banyak.

510
00:24:29,469 --> 00:24:32,770
BAIK. BAIK.

511
00:24:32,772 --> 00:24:34,839
Apakah saya perlu menelepon
perawat? Kamu tidak apa-apa?

512
00:24:42,515 --> 00:24:44,715
- Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja?

513
00:24:44,717 --> 00:24:46,183
- Baiklah.
- Kamu ingin sesuatu?

514
00:24:46,185 --> 00:24:48,652
BAIK. Kamu ingin sesuatu
untuk minum? Atau kamu baik-baik saja?

515
00:24:50,089 --> 00:24:54,725
Oh, kalian ... kalian semua
sangat, sangat menyenangkan untuk tinggal di sini

516
00:24:54,727 --> 00:24:57,027
dan bantu ayahmu
seperti ini, tapi ...

517
00:24:57,029 --> 00:24:59,797
- Oh, tidak masalah.
- Yah, itu tidak terlalu penting.

518
00:24:59,799 --> 00:25:01,699
Mereka memiliki staf yang hebat di sini.

519
00:25:01,701 --> 00:25:03,834
Tidak, staf disini
tidak persis pada bola.

520
00:25:03,836 --> 00:25:07,571
- Ya, kami suka staf di sini.
- BAIK.

521
00:25:08,875 --> 00:25:10,241
Kamu tahu apa? Aku akan membayarmu

522
00:25:10,243 --> 00:25:12,109
untuk semua gas yang Anda gunakan.

523
00:25:12,111 --> 00:25:15,679
- Dawn, Anda tidak perlu membayar saya untuk gas.
- Tidak, aku akan pergi.

524
00:25:17,550 --> 00:25:19,984
Anda tahu, ketika saya seusiamu,

525
00:25:19,986 --> 00:25:22,253
Saya lima tahun lagi
dari pensiun.

526
00:25:22,255 --> 00:25:25,890
Saya memiliki pensiun penuh
dari BATA Shoes.

527
00:25:26,792 --> 00:25:28,993
Saya akan memberi Anda $ 40.

528
00:25:28,995 --> 00:25:31,228
Saya tidak mengambilnya.
Saya tidak mengambil uang tunai.

529
00:25:31,230 --> 00:25:32,596
- Ambillah, Eddie.
- Saya punya uang sendiri.

530
00:25:32,598 --> 00:25:34,865
Ambil $ 40, kan?

531
00:25:34,867 --> 00:25:37,001
- Lihat?
- BAIK.

532
00:25:37,003 --> 00:25:39,103
$ 40 adalah $ 40.

533
00:25:39,105 --> 00:25:40,105
Terima kasih.

534
00:25:41,741 --> 00:25:43,941
Jadi, kapan Anda terbang kembali?

535
00:25:43,943 --> 00:25:47,745
Eh, saya baru saja sampai.
Saya terbang kemarin.

536
00:25:47,747 --> 00:25:51,148
- Oh Ooh. Tunggu sebentar.
- Tahan.

537
00:25:51,150 --> 00:25:54,585
Eh, saya harus mengambil ini.
Aku akan segera kembali.

538
00:25:54,587 --> 00:25:55,653
Segera kembali, sayang.

539
00:25:55,655 --> 00:25:57,021
- Ya.
- Saya mendapatkannya.

540
00:25:57,023 --> 00:25:58,122
- Bisakah Anda melakukan itu?
- Ya.

541
00:25:58,124 --> 00:25:59,823
- BAIK.
- Ayah.

542
00:26:01,327 --> 00:26:02,927
Jadi kamu selesai makan?

543
00:26:03,930 --> 00:26:06,347
Ya.

544
00:26:06,348 --> 00:26:08,765
Anda ingin sesuatu yang lain?
Bagaimana dengan puding beras?

545
00:26:08,768 --> 00:26:11,001
Anda suka nasi ... Baiklah?
Sedikit puding beras?

546
00:26:11,003 --> 00:26:12,069
- Ya.
- Ini dia.

547
00:26:15,741 --> 00:26:17,608
- Barang bagus.
- Benar.

548
00:26:21,914 --> 00:26:24,682
Selalu langsung ke hidangan penutup
untuk kamu, kan?

549
00:26:26,786 --> 00:26:27,952
Sini.

550
00:26:29,989 --> 00:26:32,156
- Kamu suka itu?
- Baiklah.

551
00:26:32,158 --> 00:26:34,625
Itu bagus. Anda ingin memberi makan
dirimu sendiri, atau kamu ingin aku ...

552
00:26:34,627 --> 00:26:36,760
- Berikan aku ...
- Baiklah.

553
00:26:43,169 --> 00:26:46,937
- Allah.
- Maaf Ayah K-Kamu baik-baik saja?

554
00:26:46,939 --> 00:26:49,673
Kamu tidak apa-apa? BAIK. Dia tersedak.

555
00:26:49,675 --> 00:26:51,308
BAIK. Tahan.

556
00:26:51,310 --> 00:26:53,177
Stasiun perawatan. Dapatkah saya membantu Anda?

557
00:26:53,179 --> 00:26:54,945
Ya, ayah saya tersedak
pada sesuatu di sini.

558
00:26:54,947 --> 00:26:56,847
- Ayah.
- Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

559
00:26:56,849 --> 00:26:58,882
- Apakah Anda memanggil perawat?
- Aku melakukannya.

560
00:26:58,884 --> 00:27:01,085
- Bisakah kamu membantu? Dapatkan di sini.
- Ya Tuhan.

561
00:27:01,087 --> 00:27:03,754
Persetan.
Bisakah saya mendapatkan perawat sialan di sini?

562
00:27:03,756 --> 00:27:06,190
- Dia hanya bisa menelan satu hal sekaligus.
- Ayahku tersedak sampai mati.

563
00:27:06,192 --> 00:27:08,792
Ya Tuhan.
Air langsung mengalir ke paru-parunya.

564
00:27:08,794 --> 00:27:11,295
Apa yang sedang terjadi disini?

565
00:27:11,297 --> 00:27:13,731
Saya hanya pergi sebentar.

566
00:27:13,733 --> 00:27:16,667
- Bagaimana kamu bisa ...
- Tunggu sebentar, Ayah.

567
00:27:16,669 --> 00:27:19,637
Saya tidak ...

568
00:27:19,639 --> 00:27:22,272
Staf rumah sakit ini
jangan membaca apa pun.

569
00:27:22,274 --> 00:27:24,208
Bantu aku mencondongkan tubuhnya ke depan.

570
00:27:27,747 --> 00:27:30,814
- Itu hal yang mengerikan untuk ditonton.
- Aku tahu. Maukah kamu ...

571
00:27:30,816 --> 00:27:33,150
Tolong, Diane,
Kendalikan dirimu.

572
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?

573
00:27:34,720 --> 00:27:37,254
Nafas yang lembut.
Bernafas dengan normal.

574
00:27:37,256 --> 00:27:38,822
Di mana ahli gizi?

575
00:27:38,824 --> 00:27:40,658
Apakah Anda ingin berbicara?
ke atasan saya?

576
00:27:40,660 --> 00:27:43,180
Sangat banyak. Mereka membawa makanan yang salah?
Maksudku, itu gila.

577
00:27:45,030 --> 00:27:46,997
Dan saya ingin
ahli gizi di sini segera.

578
00:27:46,999 --> 00:27:48,332
- Sekarang juga!
- Terima kasih.

579
00:27:48,334 --> 00:27:49,900
Itu bukan salahmu.

580
00:27:49,902 --> 00:27:52,136
- Ayah, kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

581
00:27:52,138 --> 00:27:56,006
Anda baik-baik saja, sayang.
Baiklah. OKE, malaikat.

582
00:27:56,008 --> 00:27:59,943
Anda baik-baik saja. Itu menakutkan,
tapi kamu baik-baik saja, berharga.

583
00:28:06,018 --> 00:28:10,187
Sampai dia dievaluasi ulang,
kita perlu membatasi semua makanan dan cairan.

584
00:28:10,189 --> 00:28:13,424
Jadi, apa artinya itu?
Dia tidak bisa makan atau minum apa pun?

585
00:28:13,426 --> 00:28:15,959
Yah, dia disedot
ke dalam paru-parunya.

586
00:28:15,961 --> 00:28:18,762
Itu berarti...
berarti selang makanan?

587
00:28:18,764 --> 00:28:21,699
Tidak, tidak, tidak, tidak, Bob.
Dia tidak mengatakan itu.

588
00:28:21,701 --> 00:28:24,068
Sebagai pilihan terakhir. Iya.

589
00:28:24,070 --> 00:28:26,437
Mari kita lihat bagaimana caranya
Tes menelan berjalan,

590
00:28:26,439 --> 00:28:28,305
dan kita akan pergi dari sana.

591
00:28:28,307 --> 00:28:31,208
- Terima kasih. Terima kasih dokter.
- Terima kasih dokter.

592
00:28:33,779 --> 00:28:35,312
Kereta ajaib,
Itu telah datang.

593
00:28:35,314 --> 00:28:37,414
Jadi, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Izinkan saya menjelaskan hal ini kepada Anda.

594
00:28:37,416 --> 00:28:40,250
Anda akan bangun sangat lambat.
Kami punya banyak hal untuk ditangani.

595
00:28:40,252 --> 00:28:42,352
Aku akan menempatkanmu di sana.
Lalu kami pergi ke klinik walet.

596
00:28:42,354 --> 00:28:44,755
- Baiklah.
- Kamu baik. Kamu baik.

597
00:28:44,757 --> 00:28:46,924
- Kamu mengerti.
- Kita mulai. Itu bagus. Itu bagus.

598
00:28:46,926 --> 00:28:48,859
- Itu dia.
- Oke, saya dapat ini.

599
00:28:48,861 --> 00:28:50,928
- Belok. Tunggu sebentar.
- Baiklah.

600
00:28:50,930 --> 00:28:53,330
- Anda mengunci kursi roda?
- Sekarang ambil barang-barang ini.

601
00:28:53,332 --> 00:28:54,865
- Aku melakukannya.
- Ya Tuhan.

602
00:28:54,867 --> 00:28:57,067
- Tidak tidak Tidak.
- Ya Tuhan.

603
00:28:57,069 --> 00:28:59,203
Anda menggunakan kabel Anda.
Anda menggunakan kabel Anda.

604
00:28:59,205 --> 00:29:02,039
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Oh, pergelangan tangan saya.

605
00:29:02,041 --> 00:29:05,042
- Diane?
- Saya oke.

606
00:29:05,044 --> 00:29:06,510
Apa itu?
Anda menangis, lalu?

607
00:29:06,512 --> 00:29:08,212
Karena sakit ketika aku jatuh.

608
00:29:08,214 --> 00:29:10,114
- Bisakah Anda bangun di sini?
- Oh, pergelangan tangan saya.

609
00:29:10,116 --> 00:29:12,082
Dapatkan saja ke kursi.
Silakan ke kursi.

610
00:29:12,084 --> 00:29:15,018
- Halo ayah.
- Bersihkan kabelnya.

611
00:29:16,222 --> 00:29:18,055
Itu dia. Baiklah.

612
00:29:18,057 --> 00:29:20,023
- Bagaimana itu?
- Ya bagus.

613
00:29:20,025 --> 00:29:21,992
Bagus dan mudah, kawan.
Kita akan menjadi sangat mudah di sini.

614
00:29:21,994 --> 00:29:23,827
- Ayah terhubung.
- Biarkan saya memindahkan benda ini.

615
00:29:23,829 --> 00:29:25,462
Pindahkan beberapa benda.

616
00:29:25,464 --> 00:29:27,064
BAIK. Saya memindahkannya. Saya mendapatkannya.

617
00:29:27,066 --> 00:29:28,832
- BAIK.
- Itu sempurna.

618
00:29:28,834 --> 00:29:31,001
- Kamu mengerti?
- Baiklah. Kita mulai.

619
00:29:31,003 --> 00:29:33,504
BAIK. Mencari. Oh

620
00:29:33,506 --> 00:29:37,274
Tidak, saya mengerti itu, tetapi saya tidak bisa
kerjakan dua shift secara berurutan. Tidak, Zak.

621
00:29:37,276 --> 00:29:41,378
Anda harus melakukan shift.
Saya tidak bisa melakukan 24 jam penuh.

622
00:29:41,380 --> 00:29:44,515
Jadi, Anda memanggil Diane.
Panggil Andy, karena aku tidak melakukannya.

623
00:29:44,517 --> 00:29:47,251
Tidak, seseorang pernah
untuk menutupinya, bukan aku.

624
00:29:47,253 --> 00:29:49,853
- Tidak. Hubungi Diane. Yesus!
- Hei!

625
00:29:49,855 --> 00:29:52,956
Bung dengan leher patah memiliki
hak jalan, eh, Dutchy Boy?

626
00:29:52,958 --> 00:29:54,892
Allah. Bata.

627
00:29:54,894 --> 00:29:57,394
- Man, bagaimana kabarmu?
- Bagaimana aku?

628
00:29:57,396 --> 00:30:00,964
Saya seorang lumpuh sialan?
Apa-apaan ini? Bagaimana aku?

629
00:30:00,966 --> 00:30:02,866
Ayolah. Senang melihatmu.
Pound keluar,

630
00:30:02,868 --> 00:30:05,068
di sana
di sebelah kanan. Ya!

631
00:30:05,070 --> 00:30:08,071
Ayolah. Beri aku satu pon,
beri aku satu pon, beri ... Aduh!

632
00:30:08,073 --> 00:30:10,974
- Ya Tuhan.
- Apa-apaan ini ?!

633
00:30:10,976 --> 00:30:12,843
- Maafkan saya.
- Tuhan, sayang, apa kau ...

634
00:30:12,845 --> 00:30:15,879
Dia tidak bisa merasakan
apa pun. Dia tidak bisa ...

635
00:30:15,881 --> 00:30:18,282
Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Anda ingat Donna, kan?

636
00:30:18,284 --> 00:30:19,950
Ya, tentu saja.

637
00:30:19,952 --> 00:30:21,285
- Senang melihatmu.
- Kamu tidak ingat aku.

638
00:30:21,287 --> 00:30:24,154
- Tidak apa-apa. Aku ingat kamu.
- saya lakukan.

639
00:30:24,156 --> 00:30:25,889
- Um ...
- Ada apa, sobat?

640
00:30:25,891 --> 00:30:28,258
Aku belum melihatmu, sejak ...

641
00:30:28,260 --> 00:30:30,227
Sejak gelombang itu pecah
leherku dan menyelamatkan hidupku.

642
00:30:30,229 --> 00:30:31,895
Hal terbaik yang pernah ada
terjadi padaku.

643
00:30:31,897 --> 00:30:33,964
- Puji Yesus.
- Haleluya.

644
00:30:35,100 --> 00:30:36,567
Brick hanya nilai bagus
tes menelannya.

645
00:30:36,569 --> 00:30:38,435
- Mm-hmm. Ya.
- Paru-paru bersih.

646
00:30:38,437 --> 00:30:42,072
Semua bagian penting masih
bekerja dengan baik pada Bricky saya.

647
00:30:42,074 --> 00:30:44,341
Apa yang dia katakan,
maksudnya adalah penisku A-OK,

648
00:30:44,343 --> 00:30:47,311
- Apa? Apa?
- Oh, akan beli nanti. Akan ambil beberapa.

649
00:30:47,313 --> 00:30:50,447
Akan ambil beberapa. Akan ambil beberapa.
Akan ambil beberapa.

650
00:30:50,449 --> 00:30:53,217
- Bangun. Bangun. Bangun.
- Dia bangun padaku.

651
00:30:53,219 --> 00:30:55,152
Saya tidak merasakan apa-apa.
Dia hanya merasakan segalanya.

652
00:30:55,154 --> 00:30:57,521
Sepuluh lantai.
Ya, kami hanya menjalankan saya naik tiang bendera.

653
00:30:57,523 --> 00:31:00,190
- Oke, yah, sebenarnya ...
- Beri aku gula, sayang.

654
00:31:00,192 --> 00:31:01,925
- Beri aku gula.
- Saya, uh ...

655
00:31:01,927 --> 00:31:03,327
Saya bisa merasakannya.

656
00:31:03,329 --> 00:31:05,495
Ayah saya sebenarnya ada di sana
mendapatkan tes menelan.

657
00:31:05,497 --> 00:31:06,964
- Oh ya? Bagaimana dia?
- Ayahmu?

658
00:31:06,966 --> 00:31:08,065
Itu sebabnya saya ada di sini.

659
00:31:08,067 --> 00:31:09,366
Oh, lihat siapa yang diseret kucing itu.

660
00:31:09,368 --> 00:31:11,001
- Hei.
- Ya Tuhan.

661
00:31:11,003 --> 00:31:13,437
- Reuni sekolah menengah atas.
- Hai Apa kabar?

662
00:31:13,439 --> 00:31:15,205
- Hai Wow.
- Sue.

663
00:31:15,207 --> 00:31:17,474
- Ya. Um ...
- Oh Canggung.

664
00:31:17,476 --> 00:31:19,910
Hei, lihat kalian berdua.

665
00:31:19,912 --> 00:31:21,411
Kenapa kamu tidak
bawa dia ke prom?

666
00:31:21,413 --> 00:31:24,214
Minta dia ke prom.
Anda bisa memberinya korsase.

667
00:31:24,216 --> 00:31:26,316
Hei, aku tidak sakit di pantat.
Saya hanya mengatakan.

668
00:31:26,318 --> 00:31:26,798
Ya, kamu.

669
00:31:26,810 --> 00:31:28,285
Baiklah. Baiklah, dengarkan.
Aku akan membiarkan kalian berdua ...

670
00:31:28,287 --> 00:31:30,454
- Van di depan.
- BAIK. Terima kasih.

671
00:31:30,456 --> 00:31:33,490
Saya akan membiarkan kalian berdua melakukan
sedikit mengejar, oke?

672
00:31:33,492 --> 00:31:35,893
Dutchy, kita akan minum
sedikit kemudian.

673
00:31:35,895 --> 00:31:38,395
Dan ketika saya mengatakan ambil minuman,
Maksudku, kamu akan minum.

674
00:31:38,397 --> 00:31:40,130
Kamu juga akan
harus mengambil minuman saya.

675
00:31:40,132 --> 00:31:42,099
Anda akan memilikinya
untuk juga mengambil sedotan,

676
00:31:42,101 --> 00:31:45,202
- dan Anda mungkin harus mengambil ...
- Dapatkan dompet Anda.

677
00:31:45,204 --> 00:31:47,204
Anda harus membayar
untuk minuman juga.

678
00:31:47,206 --> 00:31:50,173
Jika kakimu bekerja, itu aturannya.
Jangan jadi ***, Eddie.

679
00:31:50,175 --> 00:31:52,175
- Pejalan kaki membayar.
- Nyeri di pantat.

680
00:31:52,177 --> 00:31:54,945
Sampai jumpa.
Saya tidak percaya ini.

681
00:31:54,947 --> 00:31:58,282
Saya mengalami Brick?
Lalu aku bertemu denganmu.

682
00:31:58,284 --> 00:32:01,652
Ya. Ya, saya dengar
tentang ayahmu

683
00:32:01,654 --> 00:32:03,620
Oh, ini bukan masalah besar.

684
00:32:03,622 --> 00:32:06,390
Tidak, sebenarnya ini masalah besar.
Sebenarnya itu menyebalkan.

685
00:32:06,392 --> 00:32:08,358
- Ya.
- Kamu tahu.

686
00:32:08,360 --> 00:32:11,361
Ya, well, aku hanya ... Aku di sini
untuk menyesuaikan jadwal Brick PT.

687
00:32:11,363 --> 00:32:13,997
Anda harus tetap menjadi staf di sini.
Mereka sangat menyebalkan.

688
00:32:13,999 --> 00:32:15,532
Maksudku, mereka benar-benar membunuh
orang-orang di rumah sakit ini.

689
00:32:15,534 --> 00:32:17,935
- Ya, saya tahu itu.
- Oh, aku yakin mereka tidak akan melakukannya.

690
00:32:17,937 --> 00:32:19,469
Saya yakin mereka mengerti
orang baik di sini.

691
00:32:19,471 --> 00:32:22,105
Tidak, itu mengerikan.
Itu sebabnya saya di sini.

692
00:32:22,107 --> 00:32:23,707
Ya. Kami membantu.

693
00:32:23,709 --> 00:32:25,943
Jadi kamu masih melakukannya
hal keperawatan?

694
00:32:25,945 --> 00:32:27,277
Tidak, saya tidak pernah ...

695
00:32:27,279 --> 00:32:30,314
Kateter jantung pasca operasi
hal teknisi lab.

696
00:32:30,316 --> 00:32:32,616
- BAIK. BAIK.
- Itu bukan hal yang sama.

697
00:32:32,618 --> 00:32:37,020
- Bagaimana Dr. Wojowo-whoitz?
- Dr. Daniel Wojowulitz.

698
00:32:37,022 --> 00:32:40,090
- Oh, ya, Dr. Dan, proktologis.
- Ahli saraf.

699
00:32:40,092 --> 00:32:41,558
- Hal yang sama.
- Mmm.

700
00:32:41,560 --> 00:32:44,461
Ini bukan. Dia, um ...

701
00:32:44,463 --> 00:32:47,497
Dia tahu
sedang menyelesaikan residensi di Columbia.

702
00:32:47,499 --> 00:32:48,966
Itu keren. Baik. Baik.

703
00:32:48,968 --> 00:32:50,500
- Anak-anak hebat.
- Anak-anak?

704
00:32:50,502 --> 00:32:52,502
- Saya pikir Anda punya satu anak.
- Ya. Saya mendapat dua.

705
00:32:52,504 --> 00:32:56,239
Dua anak laki-laki, Devon dan Derek.

706
00:32:56,241 --> 00:32:58,508
- Saya harus pergi. Brick adalah perjalanan saya.
- BAIK.

707
00:32:58,510 --> 00:33:00,310
Berapa lama kamu di kota?

708
00:33:00,312 --> 00:33:02,646
Seperti, um, seminggu.

709
00:33:02,648 --> 00:33:06,183
Aku hanya membiarkan ibuku merusaknya
anak-anak sebelum mereka pergi ke kemah tidur.

710
00:33:06,185 --> 00:33:09,052
- Katakan pada ibumu aku berkata hey.
- Ya. Aku akan.

711
00:33:09,054 --> 00:33:13,023
Ini ... Bagaimana keadaannya?
Sangat. Bagaimana...

712
00:33:13,025 --> 00:33:15,726
- Dengan saya? Oh bagus.
- Ya.

713
00:33:15,728 --> 00:33:18,261
Tidak begitu bagus.
Saya tidak tahu Sama.

714
00:33:18,263 --> 00:33:21,331
Saya seorang penjaga pintu.
Saya bangkrut, lajang.

715
00:33:21,333 --> 00:33:24,034
Apa yang terjadi dengan siapa namanya?
Anda tahu, dengan ...

716
00:33:24,036 --> 00:33:27,004
Oh, itu sudah berakhir ...
Dahulu kala.

717
00:33:27,006 --> 00:33:29,740
A-Aku minta maaf soal itu.

718
00:33:29,742 --> 00:33:31,742
Apa yang kamu minta maaf?

719
00:33:31,744 --> 00:33:34,711
Saya ... Tidak tahu. Saya tidak tahu

720
00:33:34,713 --> 00:33:37,447
Saya harus pergi.
Bata sedang menunggu dan ...

721
00:33:37,449 --> 00:33:40,751
Anda harus datang kapan-kapan,
temui anak-anak.

722
00:33:40,753 --> 00:33:42,052
Itu tidak akan terjadi.

723
00:33:42,054 --> 00:33:43,320
Ya benar, mengapa ...

724
00:33:43,322 --> 00:33:46,189
Mengapa kamu mau
untuk bertemu anak-anak saya?

725
00:33:46,191 --> 00:33:48,358
- Ya. Ambil itu.
- Hai sayang.

726
00:33:48,360 --> 00:33:52,262
Maafkan saya. Ya. Tidak, aku
um, masih di rumah sakit.

727
00:33:52,264 --> 00:33:53,497
Ya.

728
00:34:09,448 --> 00:34:11,949
Persetan.

729
00:34:37,676 --> 00:34:40,577
Ya, benar.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

730
00:34:40,579 --> 00:34:44,147
Bagaimana keadaan kita hari ini, Tn. Mills?
Bagaimana semuanya di sini?

731
00:34:44,149 --> 00:34:45,221
Kami baik-baik saja

732
00:34:45,233 --> 00:34:48,485
Oh, saya melihat Anda telah menarik
tabung makanan Anda keluar.

733
00:34:50,789 --> 00:34:53,790
Tidak apa-apa, Ayah. Ayah.

734
00:34:53,792 --> 00:34:58,295
Dia memindahkan tabung makanannya
tiga kali.

735
00:34:58,297 --> 00:35:00,464
Anda tahu apa artinya ini.

736
00:35:00,466 --> 00:35:04,434
Saya akan membawa kru ke sini,
dan kita akan menahan ayah.

737
00:35:04,436 --> 00:35:07,471
Kami membutuhkan ...
Butuh pakaian ganti untuknya.

738
00:35:08,841 --> 00:35:11,741
Dapatkan kru di sini.
Ayah, tidak apa-apa. Dengarkan aku.

739
00:35:11,743 --> 00:35:13,844
Ayah. Ayah.

740
00:35:13,846 --> 00:35:17,581
Anda baru saja menarik tabung makanan Anda.
Tidak apa-apa. Aku akan membersihkanmu.

741
00:35:17,583 --> 00:35:19,516
- BAIK?
- Baiklah.

742
00:35:20,619 --> 00:35:21,651
Aku akan membersihkanmu.

743
00:35:22,888 --> 00:35:25,188
Saya tidak bisa ...

744
00:35:25,190 --> 00:35:27,591
- Itu yang saya katakan.
- Itu tidak mungkin...

745
00:35:27,593 --> 00:35:29,826
di halaman belakang kami.
Kenapa kalian tidak bisa mendengarkan? Mendengarkan...

746
00:35:29,828 --> 00:35:32,329
Pernapasan siap untuk pergi sekarang.

747
00:35:32,331 --> 00:35:33,830
- Begitu juga dengan pria kardiak.
- Secara hukum, secara hukum,

748
00:35:33,832 --> 00:35:35,398
Ayah seperti gugatan
menunggu untuk terjadi.

749
00:35:35,400 --> 00:35:37,334
- Dia tidak stabil ...
- Inilah masalahnya.

750
00:35:37,336 --> 00:35:40,403
Cho adalah peretasan.
Dia hanya menunggu Ayah untuk mati,

751
00:35:40,405 --> 00:35:42,372
jadi itu akan berhati-hati
segalanya untuknya.

752
00:35:42,374 --> 00:35:45,242
Bingo. BAIK. Bisakah kita menangkapnya?
di Hopkins sekarang?

753
00:35:45,244 --> 00:35:46,810
Silahkan. Waktu hampir habis.

754
00:35:46,812 --> 00:35:49,479
Tidak. Dawn tidak menginginkan itu, Zak.
Kamu tahu itu.

755
00:35:49,481 --> 00:35:51,448
Dia tidak ingin Fajar mengemudi
sampai ke Baltimore.

756
00:35:51,450 --> 00:35:53,550
Itu gila.
Semua ini benar-benar gila.

757
00:35:53,552 --> 00:35:56,486
Tidak. Dia tidak ingin pergi
anjing sialan itu adalah apa adanya.

758
00:35:56,488 --> 00:35:57,821
Dengar, teman.

759
00:35:57,823 --> 00:36:01,358
Ayah sedang kelaparan
sekarang juga.

760
00:36:01,360 --> 00:36:02,483
Aku tahu. OKE, tapi ...

761
00:36:02,495 --> 00:36:05,729
BAIK. Dia membutuhkan makanan ...
tabung menyusui sialan hari ini.

762
00:36:05,731 --> 00:36:06,930
Yah, persetan denganku.

763
00:36:06,932 --> 00:36:08,431
Sialan Dr. Cho.

764
00:36:10,169 --> 00:36:11,902
Hah. Menarik.

765
00:36:11,904 --> 00:36:14,571
- Ya Tuhan. Saya harap dia tidak mendengar kita.
- Aku tidak peduli.

766
00:36:14,573 --> 00:36:16,206
- Aku akan ke sana.
- Andy.

767
00:36:16,208 --> 00:36:17,741
Jangan ke sana. Biarkan dia makan.

768
00:36:17,743 --> 00:36:19,809
Tidak, aku akan ke sana
dan membantu Anda menakuti dia.

769
00:36:19,811 --> 00:36:21,378
Kenapa kamu tidak tinggal di sini saja?

770
00:36:21,380 --> 00:36:23,513
Kami tidak membutuhkan dua pemarah
pergi ke sana.

771
00:36:23,515 --> 00:36:25,415
Kamu tinggal Aku akan pergi bersamamu.

772
00:36:25,417 --> 00:36:29,419
BAIK. Bagus, karena aku butuh a
saksi dalam kasus kotoran turun.

773
00:36:37,496 --> 00:36:39,262
- Ah. Keluarga Mills.
- Hmm.

774
00:36:39,264 --> 00:36:41,298
- Halo, Dok. Bisakah kami bicara dengan Anda?
- Ya.

775
00:36:41,300 --> 00:36:44,267
Saya tepat di tengah
istirahat makan saya.

776
00:36:44,269 --> 00:36:46,303
Itu lucu, karena ayah kita,

777
00:36:46,305 --> 00:36:49,406
- dia tidak bisa istirahat sama sekali. Atau makan.
- Ya.

778
00:36:50,943 --> 00:36:54,411
Apakah kamu keberatan jika saya menyelesaikan bagel saya dan
lalu kita bisa bicara tentang ayahmu?

779
00:36:54,413 --> 00:36:57,380
- Sebenarnya, saya keberatan.
- Ya, saya juga keberatan.

780
00:36:58,884 --> 00:37:00,250
BAIK.

781
00:37:01,687 --> 00:37:02,719
BAIK.

782
00:37:04,423 --> 00:37:06,556
Ayahmu punya
paru-paru yang benar-benar tersumbat,

783
00:37:06,558 --> 00:37:10,594
Massa di paru-paru kiri atas
disebabkan oleh pneumonia.

784
00:37:10,596 --> 00:37:12,829
Dia menderita emfisema akhir hidup.

785
00:37:12,831 --> 00:37:17,267
MRI paru-parunya adalah yang terburuk
Saya pernah melihat pasien yang hidup.

786
00:37:17,269 --> 00:37:19,536
Dia hampir tidak dapat memproses oksigen.

787
00:37:19,538 --> 00:37:23,640
Dia dikontrak MRSA,
yang merupakan infeksi Staph yang sangat fatal,

788
00:37:23,642 --> 00:37:26,643
dan untuk memerangi itu,
dia ada di Zyvox,

789
00:37:26,645 --> 00:37:28,645
yang seperti interferon.
Itu kuat,

790
00:37:28,647 --> 00:37:31,848
dan itu sangat beracun
itu juga fatal.

791
00:37:31,850 --> 00:37:33,850
Ayahmu menderita diabetes.

792
00:37:33,852 --> 00:37:35,986
Ginjalnya gagal.

793
00:37:35,988 --> 00:37:38,021
Untuk menstabilkan
gula darahnya,

794
00:37:38,023 --> 00:37:40,490
kita harus perkenalkan
nutrisi ke dalam tubuhnya,

795
00:37:40,492 --> 00:37:45,395
dan dia kehilangan kemampuan
menelan makanan dan air.

796
00:37:45,397 --> 00:37:48,398
Bagaimana saya bisa menstabilkan
ayahmu ketika aku tahu

797
00:37:48,400 --> 00:37:51,801
bahwa dia akan mati itu
kedua kita menempatkannya di bawah?

798
00:37:58,477 --> 00:37:59,843
Bagaimana?

799
00:38:00,979 --> 00:38:03,480
Nikmati ... makan siangmu.

800
00:38:03,482 --> 00:38:05,548
- Terima kasih.
- Maaf soal itu.

801
00:38:22,701 --> 00:38:25,402
Dia punya yang mengerikan
samping tempat tidur.

802
00:38:29,941 --> 00:38:33,076
- Jadi, Bob di Chesapeake Memorial?
- Ya.

803
00:38:33,078 --> 00:38:34,678
- Itu tidak baik.
- Aku tahu.

804
00:38:34,680 --> 00:38:36,579
- Itu tidak baik, teman.
- Aku benci itu di sana.

805
00:38:36,581 --> 00:38:38,014
- Rumah Sakit Kematian.
- Maksud kamu apa?

806
00:38:38,016 --> 00:38:40,483
Apakah Anda tahu apa yang mereka sebut
orang yang pergi ke sana?

807
00:38:40,485 --> 00:38:41,651
- Apa?
- Orang mati.

808
00:38:41,653 --> 00:38:42,719
Apakah Anda akan menghentikannya?

809
00:38:42,721 --> 00:38:44,487
Saya hanya mengatakan.
Apakah Anda mencoba Hopkins?

810
00:38:44,489 --> 00:38:46,323
- Tentu saja kami mencoba Hopkins.
- Ada apa?

811
00:38:46,325 --> 00:38:49,059
Dia tidak menginginkannya
berada di Baltimore,

812
00:38:49,061 --> 00:38:50,927
dan dia ingin menjadi
dekat dengan anjing.

813
00:38:50,929 --> 00:38:54,064
- Maksudmu pudel luar angkasa itu?
- Ya ya.

814
00:38:54,066 --> 00:38:55,532
- Aku benci hal itu.
- Mereka lucu.

815
00:38:55,534 --> 00:38:57,500
- Mereka menjijikkan.
- BAIK. Aku tahu.

816
00:38:57,502 --> 00:39:00,537
Bagaimanapun, ini ... itu bukan hal yang baik.
Saya senang Anda bertemu dengan saya.

817
00:39:00,539 --> 00:39:03,740
- Saya benar-benar depresi.
- Hmm. Baik,

818
00:39:03,742 --> 00:39:05,909
itulah yang terjadi kapan
Anda pergi ke Rumah Sakit Kematian.

819
00:39:05,911 --> 00:39:08,945
Ini sebuah motel kecoak. Mereka check-in.
Mereka tidak memeriksa.

820
00:39:08,947 --> 00:39:11,081
- Apakah Anda mencoba menekan saya?
- Mereka keluar di brankar.

821
00:39:11,083 --> 00:39:13,483
Apakah Anda akan menghentikannya?
Karena kau benar-benar brengsek.

822
00:39:13,485 --> 00:39:14,984
- Whoa. BAIK. Kamu tahu apa?
- Ayolah.

823
00:39:14,986 --> 00:39:17,887
Lihat, V-Man?
Kita perlu menekan wormnya. Sekarang.

824
00:39:20,425 --> 00:39:22,559
- Whoa. Wah Hei. Kawan
- Apa? Ya?

825
00:39:22,561 --> 00:39:24,761
- Apakah Anda percaya pada mukjizat?
- Mukjizat apa?

826
00:39:24,763 --> 00:39:27,831
- Ya. Karena seseorang baru saja berjalan di pintu.
- Oh begitu.

827
00:39:27,833 --> 00:39:28,998
- Ya.
- Sangat bagus.

828
00:39:29,000 --> 00:39:30,367
- Kamu mengenalinya?
- Tidak.

829
00:39:30,369 --> 00:39:31,801
- Kamu tidak?
- Oh!

830
00:39:31,803 --> 00:39:33,570
- Velma Lauren.
- Tidak.

831
00:39:33,572 --> 00:39:36,439
- Adik perempuan Vinnie.
- Keluar.

832
00:39:36,441 --> 00:39:38,705
Tunggu sebentar.
Bukankah dia menikahi Carl Perkins?

833
00:39:38,717 --> 00:39:39,476
Tepat sekali.

834
00:39:39,478 --> 00:39:43,046
Itu benar tapi dia tidak dengan yang tua
Carl sekarang, karena dia masuk penjara

835
00:39:43,048 --> 00:39:44,714
- untuk menjual shabu.
- Meth?

836
00:39:44,716 --> 00:39:47,784
Ya. Dan dia dulu bekerja
di Suzie-Q's.

837
00:39:47,786 --> 00:39:49,452
- Dia penari telanjang?
- Iya nih.

838
00:39:49,454 --> 00:39:51,421
- Dia dulu bekerja di tiang.
- Kudus ...

839
00:39:51,423 --> 00:39:53,423
- Dia seorang penari telanjang?
- Ya, dia penari telanjang.

840
00:39:53,425 --> 00:39:56,893
Tapi sekarang dia seorang inspektur,
BG&E dan dia benar-benar wangi.

841
00:39:56,895 --> 00:39:59,162
- Ya Tuhan.
- Dia terlihat luar biasa.

842
00:39:59,164 --> 00:40:02,399
- Tidak, bisakah kamu menghentikannya?
- Iya nih. Ayolah. Ayolah. Anda sedang melakukan ini.

843
00:40:02,401 --> 00:40:03,600
- Kamu Eddie Mills.
- Tidak.

844
00:40:03,602 --> 00:40:05,101
- Kamu pantas mendapatkan ini.
- Bukan saya.

845
00:40:05,103 --> 00:40:06,836
- Kamu melakukan ini.
- Saya tidak mengerti.

846
00:40:06,838 --> 00:40:08,138
- Iya nih.
- Saya tidak perlu bercinta.

847
00:40:08,140 --> 00:40:09,63939
- Ya, benar.
- Saya tidak.

848
00:40:09,641 --> 00:40:12,409
Anda perlu mengambil
cuti dari sekarat, oke?

849
00:40:12,411 --> 00:40:14,677
Luangkan waktu dari
barang sekarat ini.

850
00:40:14,679 --> 00:40:16,913
- Aku bukan ... Aku tidak butuh ini.
- Kamu memang butuh ini.

851
00:40:16,915 --> 00:40:18,515
- Sobat, saya yakin.
- Dengar, aku akan memompa kamu.

852
00:40:18,517 --> 00:40:20,016
- Dengarkan.
- Kamu Eddie Mills.

853
00:40:20,018 --> 00:40:22,152
- Ya, Eddie Mills, 25 tahun yang lalu.
- Presiden Kelas Senior.

854
00:40:22,154 --> 00:40:23,820
Ya, 50 pound lebih berat.

855
00:40:23,822 --> 00:40:26,055
- Jud dari Oklahoma!
- Jud dari Oklahoma!

856
00:40:26,057 --> 00:40:29,659
Dan JV Lacrosse.
Anda tahu, Anda tidak bisa memenangkan segalanya.

857
00:40:32,464 --> 00:40:35,131
- Apakah itu Eddie? Eddie Mills?
- Hei.

858
00:40:35,133 --> 00:40:37,434
- Hei.
- Ya Tuhan. Eddie Mills.

859
00:40:37,436 --> 00:40:38,902
Bagaimana kabarmu?

860
00:40:38,904 --> 00:40:41,438
Lihat ... Aku belum melihatmu di ...
Ya Tuhan.

861
00:40:41,440 --> 00:40:43,640
Kamu terlihat sangat lucu.

862
00:40:43,642 --> 00:40:45,842
Oh wow.
Itu cukup disambut.

863
00:40:45,844 --> 00:40:49,045
Eddie frickin 'Mills!
Apa yang kamu lakukan di sini?

864
00:40:49,047 --> 00:40:52,916
Hanya di kota. Senang bertemu dengan mu.
Anda tahu, kembali ke rumah.

865
00:40:52,918 --> 00:40:55,485
- Kamu terlihat persis sama.
- Terima kasih.

866
00:40:55,487 --> 00:40:58,688
Maksudku, kamu tahu,
dia memakai beberapa, kan, Matt?

867
00:40:58,690 --> 00:41:00,557
Lebih dari beberapa.

868
00:41:00,559 --> 00:41:02,225
- Tidak, kamu terlihat sangat lucu.
- Kamu terlihat luar biasa.

869
00:41:02,227 --> 00:41:03,726
Oh terima kasih.

870
00:41:03,728 --> 00:41:05,161
Ini baru,
Apakah kamu menyukai ini?

871
00:41:05,163 --> 00:41:07,664
Ya, saya yakin saya akan melakukannya
ingat itu.

872
00:41:07,666 --> 00:41:10,099
Ya, saya tidak memilikinya ketika
kami berada di acara itu bersama.

873
00:41:10,101 --> 00:41:11,734
Apakah Anda ingat acara apa?

874
00:41:11,736 --> 00:41:13,470
- Ya.
- Apakah Anda ingat acara yang kami lakukan bersama?

875
00:41:13,472 --> 00:41:15,472
Ini Pasifik Selatan.

876
00:41:15,474 --> 00:41:16,906
Apakah Anda ingat ketika saya berada di
pertunjukan denganmu? -Pasifik Selatan.

877
00:41:16,908 --> 00:41:18,808
- Matt, apakah kamu ingat?
- Apa?

878
00:41:18,810 --> 00:41:20,477
BAIK. Itu benar. Saya dan dia
tidak pernah berhenti membicarakannya.

879
00:41:20,479 --> 00:41:22,212
- Dia mendorongku.
- Kamu sangat bagus.

880
00:41:22,214 --> 00:41:24,481
Saya sudah tua, dan saya lupa segalanya,
tapi bagaimana aku bisa melupakanmu?

881
00:41:24,483 --> 00:41:26,583
Ya, ya Tuhan
Saya sangat terobsesi dengan Anda.

882
00:41:26,585 --> 00:41:29,085
Kami butuh minuman. Vince, kita butuh minuman.
Anda ingin membelikan saya minuman?

883
00:41:29,087 --> 00:41:32,222
Uh, aku akan membelikanmu minuman. Bolehkah saya mau
minum di sini untuk wanita cantik ini?

884
00:41:32,224 --> 00:41:34,591
Oh, kamu punya beberapa. Saya perlu suntikan.
Kita harus duduk.

885
00:41:34,593 --> 00:41:36,493
BAIK. Tembakan. Duduk. Dimana?

886
00:41:36,495 --> 00:41:38,228
- Saya punya bilik di sudut.
- Stan.

887
00:41:38,230 --> 00:41:40,063
- Ini tempat favoritku.
- Stan di sudut. Ayo pergi.

888
00:41:40,065 --> 00:41:42,198
- Ini seperti kotak pribadi saya.
- BAIK.

889
00:41:42,200 --> 00:41:44,067
Mari kita ke sini.

890
00:41:44,069 --> 00:41:46,603
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Oh ...

891
00:41:46,605 --> 00:41:48,571
itu menyedihkan. Ayahku sekarat.

892
00:41:48,573 --> 00:41:50,240
- Oh sayang.
- Ya.

893
00:41:50,242 --> 00:41:52,175
- Turut berduka cita.
- Tapi, saya di sini untuk bersenang-senang.

894
00:41:52,177 --> 00:41:53,910
L'chaim.

895
00:42:01,019 --> 00:42:05,188
Anda ingin melakukan bidikan tubuh?
Garam, minum, lalu kapur.

896
00:42:05,190 --> 00:42:06,556
Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda.

897
00:42:06,558 --> 00:42:08,725
- BAIK.
- Mmm.

898
00:42:12,931 --> 00:42:14,864
Tunggu disini.
Saya ingin mendapatkan anak perempuan saya.

899
00:42:17,302 --> 00:42:19,536
Jaga dirimu.

900
00:42:19,538 --> 00:42:21,004
Kami hanya akan melakukan karaoke.

901
00:42:21,006 --> 00:42:22,805
Pergi dengan karaoke.

902
00:42:28,980 --> 00:42:33,583
Itu bagus. Itu bagus.
Pilih solo. Pilih solo.

903
00:42:44,062 --> 00:42:47,797
Ah. Nah, di situlah dia.
Dia ada di sana.

904
00:42:47,799 --> 00:42:50,800
Anda tahu bagaimana rasanya ketika Anda ingin
melihat seseorang yang tidak ingin Anda lihat.

905
00:42:50,802 --> 00:42:52,902
- Siapa nama belakangnya lagi?
- Tenang. Sue Deever.

906
00:42:52,904 --> 00:42:55,939
Iya. Sue Deever.
Oh, dia jahat.

907
00:42:55,941 --> 00:42:57,840
- Dia orang yang hebat.
- Tidak, dia tidak.

908
00:42:57,842 --> 00:43:00,009
Tidak, dia. Dia sudah menikah.
Dia seorang dokter.

909
00:43:00,011 --> 00:43:02,312
- Dia sombong.
- Dia seorang perawat. Dia punya anak.

910
00:43:02,314 --> 00:43:04,314
Dia seorang biatch.

911
00:43:04,316 --> 00:43:06,249
- Apakah kamu berhenti?
- Biatch.

912
00:43:06,251 --> 00:43:07,250
Tidak, aku mencintainya.

913
00:43:07,252 --> 00:43:09,586
Sue sekrup. Persetan aku.

914
00:43:11,156 --> 00:43:13,222
- Benarkah?
- Mm-hmm.

915
00:43:13,224 --> 00:43:15,758
Bayi. Madu.

916
00:43:15,760 --> 00:43:18,061
- Eddie, hentikan. Hentikan. Hentikan.
- BAIK. Whoa, whoa, whoa.

917
00:43:18,063 --> 00:43:20,363
- Maaf Maafkan saya.
- BAIK. Hampir, hampir, hampir.

918
00:43:20,365 --> 00:43:22,732
OK, bernyanyi. Nyanyikan untukku, sayang.
Bernyanyilah untuk saya.

919
00:43:22,734 --> 00:43:24,901
- Nyanyikan apa?
- Nyanyikan sesuatu.

920
00:43:37,983 --> 00:43:39,849
Oke, jangan bergerak. Tunggu.
Saya tidak ingin bocor.

921
00:43:41,620 --> 00:43:43,653
- BAIK. Oh
- Saya mendapatkannya.

922
00:43:48,860 --> 00:43:50,960
- Fiuh.
- Itu tekanan yang ketat.

923
00:43:50,962 --> 00:43:52,695
- Ini.
- Bukankah itu menyenangkan?

924
00:43:52,697 --> 00:43:55,732
BAIK. Oh, sial. Baiklah.
Saya harus pergi.

925
00:43:55,734 --> 00:43:57,967
Saya memberi tahu Carl seperti setengah jam
lalu, saya akan kembali.

926
00:43:57,969 --> 00:44:01,804
Tahan. Carl Perkins?
Kalian sudah bercerai.

927
00:44:01,806 --> 00:44:03,906
Oh, tidak, sayang.
Kami baru saja berpisah.

928
00:44:03,908 --> 00:44:06,009
- Kami sedang mengerjakannya.
- Apa?

929
00:44:06,011 --> 00:44:09,245
Ngomong-ngomong, dia selalu mencintaimu.
Aku akan memberitahunya kamu menyapa.

930
00:44:09,247 --> 00:44:10,813
Terima kasih sayang. Itu tadi menyenangkan.

931
00:44:13,652 --> 00:44:15,785
BAIK. Aku akan melihatmu.

932
00:44:19,090 --> 00:44:20,690
Ny.

933
00:44:46,151 --> 00:44:50,019
Dan-seperti yang saya katakan,
tim saya siap untuk pergi

934
00:44:50,021 --> 00:44:52,388
segera setelah Dr. Rabinowitz di sini

935
00:44:52,390 --> 00:44:54,891
dapat meyakinkan saya itu
Tn. Mills stabil.

936
00:44:54,893 --> 00:44:56,025
PASAK.

937
00:44:57,328 --> 00:45:00,897
Perkutan
gastrostomi endoskopi.

938
00:45:00,899 --> 00:45:02,398
Apa kata pertama itu lagi?

939
00:45:02,400 --> 00:45:05,435
Percuta ... Perkutan?
Perkutan.

940
00:45:05,437 --> 00:45:10,873
Ya, tabung makanan di sini,
dimasukkan melalui dinding perut,

941
00:45:10,875 --> 00:45:13,743
Cho melakukan ini.
Saya tidak melakukan ini. Um ...

942
00:45:13,745 --> 00:45:14,977
agar ayahmu makan.

943
00:45:14,979 --> 00:45:17,213
Dan seperti yang telah kita bahas,

944
00:45:17,215 --> 00:45:20,349
operasi ini memiliki,
terbaik, terbaik,

945
00:45:20,351 --> 00:45:22,185
peluang 5% untuk berhasil.

946
00:45:22,187 --> 00:45:26,789
Nah, jumlahnya meningkat menjadi
10%, mungkin 12%,

947
00:45:26,791 --> 00:45:29,192
tergantung seberapa cepat
Cho selesai.

948
00:45:29,194 --> 00:45:32,095
Setelah tim saya memasukkan
tabung makanan ke perut,

949
00:45:32,097 --> 00:45:35,064
Pernapasan di sini ingin
beberapa menit tambahan

950
00:45:35,066 --> 00:45:37,266
untuk membersihkan beberapa
penghalang bronkial.

951
00:45:37,268 --> 00:45:42,271
Kanan. Apa yang ingin saya lakukan
lakukan adalah membuka saluran pernapasan

952
00:45:42,273 --> 00:45:46,242
di sini, dengan mengekstraksi
beberapa yang sakit ...

953
00:45:46,244 --> 00:45:48,211
Permisi ibu.
Kami hanya akan melakukannya untuk Anda.

954
00:45:48,213 --> 00:45:52,782
Uh, dengan mengekstraksi beberapa
jaringan yang sakit di kuadran kanan,

955
00:45:52,784 --> 00:45:54,817
uh, yang pada dasarnya
tepat di atas paru-paru.

956
00:45:54,819 --> 00:45:58,254
Dan peningkatan aliran udara harus memberi
ayahmu lebih dari peluang pertempuran.

957
00:45:58,256 --> 00:46:03,960
Ya, tetapi memperpanjang prosedur dengan
bahkan semenit pun mengurangi peluang Bob.

958
00:46:03,962 --> 00:46:06,028
Dan kita mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

959
00:46:06,030 --> 00:46:08,498
Kami mengambil risiko.
Kami sudah membahasnya.

960
00:46:08,500 --> 00:46:11,033
Kami tidak melakukan perawatan di rumah.

961
00:46:11,035 --> 00:46:14,337
Karena saya tidak bisa
tahan lagi.

962
00:46:16,040 --> 00:46:18,207
- Dengarkan aku. Dengarkan aku.
- Ya Tuhan.

963
00:46:18,209 --> 00:46:22,445
Saya menyaksikan saudara saya mati,
baiklah, terengah-engah seperti ...

964
00:46:22,447 --> 00:46:25,848
Seperti paus terdampar,
dan aku tidak akan membuatnya melalui itu.

965
00:46:25,850 --> 00:46:29,886
Jika kita tidak melakukan apa-apa,
dia akan mati kelaparan.

966
00:46:29,888 --> 00:46:32,922
Itu akan membutuhkan, uh,
dua hingga tiga minggu.

967
00:46:32,924 --> 00:46:34,457
Kami sedang melakukan tabung makanan.

968
00:46:34,459 --> 00:46:36,959
Kami sudah memutuskan.
Ini tabung pengisi.

969
00:46:36,961 --> 00:46:38,995
Dan biarkan saya memberi tahu Anda
sesuatu, anak-anak.

970
00:46:38,997 --> 00:46:41,798
Saya punya satu kehidupan untuk dijalani,
dan aku akan menjalaninya.

971
00:46:41,800 --> 00:46:44,267
Rasa sakit dan penderitaan ini,
tidak lagi.

972
00:46:44,269 --> 00:46:47,804
Saya tidak tahan lagi sehari.
Selesai. Selesai.

973
00:46:48,873 --> 00:46:50,072
Jika ini tidak berhasil ...

974
00:46:51,276 --> 00:46:53,943
- jika Anda tidak dapat membuat ini berfungsi ...
- BAIK.

975
00:46:53,945 --> 00:46:55,444
- Kamu punya tiga hari.
- Biarkan saya ...

976
00:46:55,446 --> 00:46:57,480
Setelah tiga hari,
Anda tarik steker.

977
00:46:57,482 --> 00:46:59,549
- Baiklah?
- Biarkan aku mengambil ini di wajahmu. Ayolah.

978
00:46:59,551 --> 00:47:02,084
- Anda tarik steker sialan itu.
- Tuan.

979
00:47:02,086 --> 00:47:04,153
- Aku tidak akan membuatnya melalui ini.
- Tuan. Tuan.

980
00:47:04,155 --> 00:47:06,189
Sayang,
mohon mohon mohon.

981
00:47:06,191 --> 00:47:08,391
Kamu dengar itu.
Itu dia. Tiga hari.

982
00:47:08,393 --> 00:47:09,959
Itu dia.

983
00:47:09,961 --> 00:47:11,427
Dan saya pikir itu
penting bagi keluarga

984
00:47:11,429 --> 00:47:13,563
untuk memahami ayahmu
dan keinginan ibu.

985
00:47:13,565 --> 00:47:16,132
Saya sudah melihat ini
memisahkan keluarga.

986
00:47:18,102 --> 00:47:19,402
BAIK. Kami baik?

987
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
Baiklah.

988
00:47:31,916 --> 00:47:34,183
Siapa ini? Siapa ini?

989
00:47:34,185 --> 00:47:35,384
- Apakah itu petugas kebersihan?
- Mungkin.

990
00:47:36,988 --> 00:47:38,988
- Apa kabar?
- Hai

991
00:47:40,558 --> 00:47:44,861
Apa kabar?
Jelek. Menyebalkan, kan?

992
00:47:44,863 --> 00:47:47,597
Saya Joey. Uh, Mills,
Anda adalah Mills?

993
00:47:47,599 --> 00:47:49,866
- Ya.
- Ya.

994
00:47:49,868 --> 00:47:53,402
Sepupu saya adalah bosnya. Biasanya tidak
ingin saya berinteraksi dengan ... ...

995
00:47:54,539 --> 00:47:58,007
klien. Saya "dalam pelatihan."

996
00:47:58,009 --> 00:48:02,211
Semacam paruh baya
semacam karir reboot.

997
00:48:02,213 --> 00:48:05,348
Warna apa
parasut saya? Biru.

998
00:48:05,350 --> 00:48:10,119
Jadi, uh, aku ... aku akan
mengemudi ayahmu.

999
00:48:10,121 --> 00:48:15,358
Uh, tubuhnya,
dan Anda mengikuti saya, kan?

1000
00:48:15,360 --> 00:48:16,959
- Ya.
- BAIK.

1001
00:48:16,961 --> 00:48:18,628
Dan, uh, masalahnya adalah kita
harus agak bergerak bersama,

1002
00:48:18,630 --> 00:48:20,229
Karena kita punya
menonton jam 9:00 pagi.

1003
00:48:20,231 --> 00:48:23,032
Anak remaja. Sepeda motor
versus truk semen,
1004
00:48:23,034 --> 00:48:26,235
jadi itu benar-benar ... kekacauan nyata.

1005
00:48:26,237 --> 00:48:29,305
Giuseppe, sepupu saya, bos,
dia ... Dia ada di sana sekarang

1006
00:48:29,307 --> 00:48:31,140
mencoba mencari tahu
bagian mana pergi ke mana.

1007
00:48:31,142 --> 00:48:33,409
Um, tapi dia seorang seniman. Maksudku,

1008
00:48:33,411 --> 00:48:35,544
dia bisa menempatkan Humpty Dumpty
kembali bersama lagi.

1009
00:48:35,546 --> 00:48:36,946
- Hei!
- Ya.

1010
00:48:36,948 --> 00:48:37,980
Ini dia.

1011
00:48:37,982 --> 00:48:39,515
- Hei!
- Harus pergi.

1012
00:48:43,254 --> 00:48:45,221
Saya katakan tidak pernah, tidak pernah.

1013
00:48:45,223 --> 00:48:48,257
- Tidak dengan klien saya.
- Apa? Saya baik-baik saja di sini.

1014
00:48:48,259 --> 00:48:50,459
- Iya nih. Aku capisce
- BAIK. Pergi.

1015
00:48:55,266 --> 00:48:59,368
Bon giorno. Halo.
Senang membuat kenalan Anda.

1016
00:48:59,370 --> 00:49:00,670
Maafkan aku terlambat.

1017
00:49:00,672 --> 00:49:03,439
Saya minta maaf.
Saya harus mengumpulkan banyak hal.

1018
00:49:03,441 --> 00:49:07,143
Ah, baiklah jika sekarang kamu mengumpulkan masing-masing
lain, kita berjalan di belakang.

1019
00:49:07,145 --> 00:49:08,377
Ayahmu sedang menunggu.

1020
00:49:12,383 --> 00:49:14,317
Apakah kita akan keluar?
mobil sialan itu?

1021
00:49:15,553 --> 00:49:18,387
Mereka tidak bisa memberikannya
Haldol tidur ...

1022
00:49:19,424 --> 00:49:21,357
karena menyusui
prosedur tabung.

1023
00:49:22,660 --> 00:49:24,226
Dia harus koheren.

1024
00:49:26,664 --> 00:49:30,433
Dia mengalami malam yang mengerikan
tidur tadi malam. Bayi yang malang.

1025
00:49:30,435 --> 00:49:33,269
Ayah? Ayah?

1026
00:49:35,406 --> 00:49:38,441
- Apakah dia...
- Tidak, dia ... dia ... dia tidur.

1027
00:49:38,443 --> 00:49:41,711
Tidur dengan mata terbuka.
Itu baru saja dimulai.

1028
00:49:41,713 --> 00:49:43,713
Dia tidur seperti itu sekarang.

1029
00:49:43,715 --> 00:49:48,184
Saya tidak bisa ... tidak bisa memikirkannya.

1030
00:49:48,186 --> 00:49:51,620
Um ... Oh, aku memberinya
mandi spons.

1031
00:49:51,622 --> 00:49:55,358
Dan dia tidak meminta jembatannya
lagi, karena pada titik ini

1032
00:49:55,360 --> 00:49:57,560
dia tidak makan lagi,
jadi tidak masalah.

1033
00:49:57,562 --> 00:50:01,630
Kami hanya memasukkan giginya
ketika kita memiliki pengunjung.

1034
00:50:01,632 --> 00:50:03,366
Apa yang mereka katakan
tentang luka baring?

1035
00:50:03,368 --> 00:50:05,334
Sepertinya tidak
terlalu khawatir tentang itu.

1036
00:50:05,336 --> 00:50:06,736
Apa artinya?

1037
00:50:06,738 --> 00:50:10,239
Saya tidak tahu Tanyakan pada dokter.

1038
00:50:10,241 --> 00:50:13,009
Mereka mengirim
tim tempat tidur untuk mengevaluasi dia.

1039
00:50:14,112 --> 00:50:15,378
Hanya saja saya tidak tahu kapan.

1040
00:50:17,081 --> 00:50:20,149
- Kemana kamu pergi, Dawn?
- Tugas. Tagihan

1041
00:50:20,151 --> 00:50:22,118
Diare Abner.

1042
00:50:22,120 --> 00:50:27,223
Dia ... Ayahmu melakukan segalanya
dengan saya selama 35 tahun.

1043
00:50:29,293 --> 00:50:31,227
Sampai jumpa, pai sayang.

1044
00:50:32,764 --> 00:50:34,397
Sampai jumpa.

1045
00:50:37,301 --> 00:50:39,201
- Berpakaian sampai sembilan?
- Aku tahu.

1046
00:50:39,203 --> 00:50:41,771
Dia akan makan siang
dengan Bernie itu.

1047
00:50:41,773 --> 00:50:43,305
Oh, ... pria penjaga anjing?

1048
00:50:43,307 --> 00:50:45,241
- Orang itu. Apakah kamu bercanda? Iya.
- Benarkah?

1049
00:50:45,243 --> 00:50:47,243
- Apakah kamu pernah bertemu dengannya?
- Ya, saya pernah bertemu dengannya.

1050
00:50:47,245 --> 00:50:48,811
- Dia seperti Dapper Dan.
- BAIK.

1051
00:50:48,813 --> 00:50:51,113
Dia mengerikan, dan ayo.

1052
00:50:51,115 --> 00:50:54,417
Saya tahu Ayah akan membutuhkan makanannya
tabung sebentar, dan dia tidak bisa menerimanya.

1053
00:50:54,419 --> 00:50:57,386
- Ya, dia sudah melalui banyak hal.
- Semua orang mengalami banyak hal.

1054
00:50:57,388 --> 00:50:59,555
Anda tahu apa yang dia lakukan?
Dia takut sendirian.

1055
00:50:59,557 --> 00:51:00,421
Itu benar.

1056
00:51:00,433 --> 00:51:03,059
Dia mengatur Bernie
untuk detik ceroboh.

1057
00:51:03,061 --> 00:51:04,126
Itu kasar darimu.

1058
00:51:04,128 --> 00:51:05,461
Dia sedang memproses.

1059
00:51:05,463 --> 00:51:07,329
Dia harus meninggalkan kamar
sesekali.

1060
00:51:07,331 --> 00:51:08,531
Itu yang dia lakukan. Aku tahu.

1061
00:51:08,533 --> 00:51:10,099
Detik ceroboh. Itu tidak adil.

1062
00:51:10,101 --> 00:51:12,168
- Kamu tahu itu yang sebenarnya.
- Hai ayah.

1063
00:51:12,170 --> 00:51:14,270
- Ayah, bagaimana kabarmu?
- Ya Tuhan.

1064
00:51:14,272 --> 00:51:17,206
- Ayah. Hei.
- Ambil ...

1065
00:51:17,842 --> 00:51:19,308
Merawatnya.

1066
00:51:21,446 --> 00:51:23,612
Merawatnya.
Kamu berjanji padaku.

1067
00:51:24,515 --> 00:51:26,482
- Janji!
- Aku akan. Saya berjanji.

1068
00:51:59,283 --> 00:52:01,851
Sampai jumpa, Eddie. Aku cinta kamu.

1069
00:52:01,853 --> 00:52:04,453
- Kamu juga, Ayah.
- Aku cinta kamu.

1070
00:52:13,197 --> 00:52:15,831
Kotak kremasi polos.

1071
00:52:15,833 --> 00:52:17,299
Hei.

1072
00:52:20,438 --> 00:52:22,605
Seseorang ingin
identifikasi bapak,

1073
00:52:22,607 --> 00:52:25,207
dan kemudian kita akan menjadi
dalam perjalanan.

1074
00:52:25,209 --> 00:52:26,642
- Aku akan melakukannya.
- BAIK.

1075
00:52:30,314 --> 00:52:32,515
Ah, itu pasti Bob.

1076
00:52:32,517 --> 00:52:36,886
Sesuatu yang diberikan cukup, eh,
tekanan untuk menekan rongga hidungnya,

1077
00:52:36,888 --> 00:52:39,188
- tapi itu ... itu Bob.
- Apa?

1078
00:52:39,190 --> 00:52:41,257
Hidungnya rata.

1079
00:52:41,259 --> 00:52:43,759
- Aku akan pergi menunggu di mobil.
- Oh sayang.

1080
00:52:43,761 --> 00:52:46,695
- Hidungnya rata. Tidak tidak Tidak.
- Oh ya.

1081
00:52:47,865 --> 00:52:50,499
Ya Tuhan, ya,
ini sangat datar.

1082
00:52:50,501 --> 00:52:52,601
- Aku sangat menyesal.
- Eh, kadang-kadang itu terjadi.

1083
00:52:52,603 --> 00:52:54,703
Di dalam freezer,
kita harus memberi ruang.

1084
00:52:54,705 --> 00:52:57,706
Jadi Anda menumpuknya di atas satu sama lain.
Itu masuk akal.

1085
00:52:57,708 --> 00:53:00,409
- Iya nih. Dan kemudian semuanya berubah.
- Baiklah. Ya ya ya.

1086
00:53:00,411 --> 00:53:03,179
Tapi dia sudah mati,
jadi tidak masalah, oke?

1087
00:53:03,181 --> 00:53:04,747
Joey, haruskah kita mengikuti Anda?

1088
00:53:04,749 --> 00:53:06,315
Hanya satu hal.

1089
00:53:06,317 --> 00:53:08,651
Nah, apakah kamu akan
beri tahu mereka atau Anda mau ...

1090
00:53:08,653 --> 00:53:12,488
Insinerator normal kita
di Towson baru saja putus,

1091
00:53:12,490 --> 00:53:14,823
jadi kita akan miliki
untuk menggeser tubuh

1092
00:53:14,825 --> 00:53:17,927
ke krematorium cadangan
di Dundalk.

1093
00:53:17,929 --> 00:53:20,763
A-Dan mengapa itu menjadi masalah?

1094
00:53:20,765 --> 00:53:22,798
Ini juga melayani tujuan ganda.

1095
00:53:22,800 --> 00:53:27,203
Ini menyediakan kremasi
layanan untuk hewan.

1096
00:53:28,372 --> 00:53:30,506
- Apa? Binatang?
- Kucing dan anjing?

1097
00:53:30,508 --> 00:53:33,375
- Hewan?
- Ini bukan krematorium yang buruk.

1098
00:53:33,377 --> 00:53:34,977
Tidak, ini sangat bagus.

1099
00:53:34,979 --> 00:53:37,313
Hanya saja itu tidak terlalu bagus.

1100
00:53:37,315 --> 00:53:38,881
- Yah, masih ...
- Awaknya baik-baik saja.

1101
00:53:38,883 --> 00:53:42,418
Ini ... Masalahnya
adalah namanya. Itu sedikit ...

1102
00:53:42,420 --> 00:53:43,586
- Apa namanya?
- Apa namanya?

1103
00:53:43,588 --> 00:53:46,589
Cakar yang Damai. Cantiknya.

1104
00:53:46,591 --> 00:53:49,291
- Kami hanya menggunakan tungku ini dalam keadaan darurat.
- Damai Sialan ...

1105
00:53:49,293 --> 00:53:50,826
Kawan Ayolah.

1106
00:53:50,828 --> 00:53:53,562
Apakah ada diskon jika kita
tidak menggunakan krematorium manusia?

1107
00:53:53,564 --> 00:53:56,398
Apa, itu kucing,
orang, stardust.

1108
00:53:56,400 --> 00:53:58,968
Ini kalsium fosfat
pada akhirnya. Itu hanya...

1109
00:53:58,970 --> 00:54:00,703
- Benar.
- Yakin. Itu dia.

1110
00:54:00,705 --> 00:54:02,238
- Chop-chop.
- Joey?

1111
00:54:02,240 --> 00:54:03,606
- Ya
- Ketika kita mendapatkan abu kembali,
1112
00:54:03,608 --> 00:54:05,674
lebih baik menjadi ayahku
dan bukan Lassie.

1113
00:54:05,676 --> 00:54:07,743
- Tentu saja.
- Tolong, jangan khawatir.

1114
00:54:07,745 --> 00:54:10,446
- Hei, ayo pergi.
- Semuanya. Semua orang.

1115
00:54:10,448 --> 00:54:15,284
Kepercayaan Hindu adalah bahwa tubuh bisa
hanya melepaskan jiwa melalui api.

1116
00:54:15,286 --> 00:54:16,819
Itu keren, bukan?
Jadi secara historis ...

1117
00:54:16,821 --> 00:54:19,588
Tim, berikan itu
istirahat, oke?

1118
00:54:19,590 --> 00:54:21,857
- Biarkan saya bernafas.
- Sudah siap.

1119
00:54:21,859 --> 00:54:23,959
- Pintu terakhir di sebelah kanan.
- Saya mengerti.

1120
00:54:23,961 --> 00:54:26,795
- Ayo ayo ayo ayo.
- Tidak apa-apa.

1121
00:54:26,797 --> 00:54:28,564
Oh

1122
00:54:29,834 --> 00:54:32,301
Beri aku waktu sebentar.
Biarkan saya bernafas.

1123
00:54:32,303 --> 00:54:34,270
Biarkan saya bernafas.

1124
00:54:34,272 --> 00:54:36,572
Kamu baik-baik saja?

1125
00:54:36,574 --> 00:54:38,340
Anda baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.

1126
00:54:38,342 --> 00:54:40,743
Aku akan baik-baik saja,
tetapi Anda harus memberi saya waktu sebentar.

1127
00:54:42,647 --> 00:54:44,480
Baiklah. Kita mulai.

1128
00:54:44,482 --> 00:54:46,432
BAIK? BAIK?

1129
00:54:46,433 --> 00:54:48,383
- Beri dia air.
- Cukup selangkah demi selangkah.

1130
00:54:48,386 --> 00:54:49,952
- Ya, ini dia.
- Itu caranya.

1131
00:54:49,954 --> 00:54:52,488
- Dia adalah ayah saya. Ayahku.
- Benar sekali.

1132
00:54:52,490 --> 00:54:56,558
- Aku tahu.
- Ini anjing kecil dengan sayap malaikat.

1133
00:54:56,560 --> 00:55:02,498
Anjing menghibur orang
ketika mereka sedang berduka.

1134
00:55:02,500 --> 00:55:05,567
- Anjing lain? Agak aneh, tapi ...
- Anjing lain.

1135
00:55:05,569 --> 00:55:07,770
- Harus menjadi kolektor.
- Iya nih.

1136
00:55:07,772 --> 00:55:09,638
Ya Tuhan, ada bau di sini.

1137
00:55:09,640 --> 00:55:11,707
Yah, biasanya,
semua makhluk hidup,

1138
00:55:11,709 --> 00:55:14,443
setelah beberapa saat, lemak dan protein,
mereka mencapai suhu tertentu,

1139
00:55:14,445 --> 00:55:15,844
- dan Anda tahu apa yang terjadi.
- Tim.

1140
00:55:15,846 --> 00:55:17,880
- Ya
- Menarik, tapi tidak sekarang.

1141
00:55:17,882 --> 00:55:20,382
- BAIK. Maafkan saya.
- BAIK. Kawan Kita harus pergi.

1142
00:55:20,384 --> 00:55:22,384
- Dia mengatakan yang terakhir ...
- Masuk ke sana. Dapatkan di sana.

1143
00:55:22,386 --> 00:55:23,719
Aku akan pergi. Saya akan pergi dulu. Aku akan pergi.

1144
00:55:23,721 --> 00:55:26,322
- Pergi pergi. Menjalankan. Menjalankan.
- Ayolah.

1145
00:55:28,559 --> 00:55:30,959
Hei, kamu tidak bisa di sini.

1146
00:55:35,099 --> 00:55:39,401
Tidak tidak. Tidak apa-apa, Diane.
Diam. Tidak apa-apa.

1147
00:55:39,403 --> 00:55:41,804
Cakar Sialan Damai.

1148
00:55:41,806 --> 00:55:44,540
- Apa-apaan ini?
- BAIK.

1149
00:55:44,542 --> 00:55:47,543
Bagaimana saya melewatkannya?
Ada anjing di mana-mana.

1150
00:55:47,545 --> 00:55:51,080
Kami tidak ingin ini terjadi.

1151
00:55:51,082 --> 00:55:55,417
Tolong, mari kita bawa Ayah pulang,
dan kemudian kita menguburkannya di halaman belakang.

1152
00:55:55,419 --> 00:55:58,654
Oh, kubur dia di halaman belakang?
Oh, jadi rakun bisa menggali dia?

1153
00:55:58,656 --> 00:56:00,856
- Rakun tidak akan menggali dia.
- Kita tidak bisa melakukan itu.

1154
00:56:00,858 --> 00:56:02,558
- Kenapa tidak?
- Itu ilegal.

1155
00:56:02,560 --> 00:56:05,894
Ini kesepakatan kita, Diane.
Anda ingin datang.

1156
00:56:05,896 --> 00:56:09,064
Ini ayah saya juga.
Itu bukan urusanmu.

1157
00:56:09,066 --> 00:56:10,699
Yah, itu semua ayah kita.

1158
00:56:10,701 --> 00:56:13,836
Aku tidak percaya dia ada di sini.
Ya Tuhan.

1159
00:56:13,838 --> 00:56:16,538
Kawan Guys, tuan-tuan ingin
untuk mengucapkan beberapa kata.

1160
00:56:16,540 --> 00:56:19,074
Itu profesional
menjijikkan.

1161
00:56:19,076 --> 00:56:21,510
- Aku benar-benar minta maaf.
- Ya.

1162
00:56:21,512 --> 00:56:23,779
Dan bercinta, sial,
sekarang saya menjadi vulgar.

1163
00:56:24,982 --> 00:56:27,483
Saya minta maaf, dan lihat, seorang wanita

1164
00:56:27,485 --> 00:56:30,886
memiliki kesedihannya di sini, ada
tidak ada yang lebih indah. Kemari.

1165
00:56:30,888 --> 00:56:31,920
Bawa masuk.

1166
00:56:32,957 --> 00:56:34,890
Silakan saja. Anda membiarkannya keluar.

1167
00:56:34,892 --> 00:56:37,626
Anda membiarkannya keluar.

1168
00:56:39,997 --> 00:56:42,398
Joey, kan?

1169
00:56:43,033 --> 00:56:45,134
Anda punya bakat nyata untuk ini.

1170
00:56:45,136 --> 00:56:47,836
Terima kasih.

1171
00:56:47,838 --> 00:56:52,408
Jadi, saya sudah membersihkannya
ruangan semua hewan mati.

1172
00:56:52,410 --> 00:56:55,844
Hanya ayahmu di sana.
Silangkan hatiku.

1173
00:56:55,846 --> 00:56:57,880
Masalahnya kita agak
harus mendapatkannya bergulir,

1174
00:56:57,882 --> 00:56:59,681
Karena luka bakar membutuhkan
sekitar empat jam.

1175
00:56:59,683 --> 00:57:01,984
Dan itu sebuah proses. Kita harus ...

1176
00:57:01,986 --> 00:57:04,953
Saya tidak ingin membahasnya,
tapi ada luka bakar kemudian menghancurkan, menggiling,

1177
00:57:04,955 --> 00:57:07,823
dan kemudian Anda melakukannya lagi, rasanya seperti
busa, bilas, ulangi jenis ...

1178
00:57:07,825 --> 00:57:10,926
- Saya pikir ... Kami mengerti.
- BAIK. Bolehkah saya

1179
00:57:13,631 --> 00:57:14,897
Tidak tahu mengapa semua orang
sangat khawatir tentang ini?

1180
00:57:14,899 --> 00:57:17,566
Ini seperti berlarian
sisi daging sapi.

1181
00:57:25,810 --> 00:57:26,842
Apa pun?

1182
00:57:32,049 --> 00:57:33,649
Bagaimana kapel?

1183
00:57:33,651 --> 00:57:36,084
Itu bagus.
Ini kapel kecil yang menyenangkan.

1184
00:57:36,086 --> 00:57:37,786
Yah, saya harap itu berhasil.

1185
00:57:37,788 --> 00:57:39,755
Hanya karena kamu tidak
punya Tuhan untuk didoakan?

1186
00:57:39,757 --> 00:57:41,207
Ya Tuhan.

1187
00:57:41,208 --> 00:57:42,658
Bisakah kita setidaknya berpura-pura
untuk menjadi keluarga?

1188
00:57:42,660 --> 00:57:44,092
Ini bukan waktunya
atau tempat.

1189
00:57:44,094 --> 00:57:46,061
Kita semua berada di bawah banyak tekanan.

1190
00:57:46,063 --> 00:57:49,064
Maksudku, jam berapa sekarang?
Berapa lama dia berada di bawah?

1191
00:57:49,066 --> 00:57:51,934
Terlalu panjang. Terlalu lama.

1192
00:57:51,936 --> 00:57:54,102
Ibu dan ayah
mencoba menyelamatkannya, tetapi ...

1193
00:57:54,104 --> 00:57:57,873
dia mulai merokok ganja
dengan teman-teman sarkastiknya.

1194
00:57:57,875 --> 00:57:59,675
Teman sarkastik.

1195
00:57:59,676 --> 00:58:01,476
Kamu tahu apa? Kamu harus
telah merokok, Andy.

1196
00:58:01,479 --> 00:58:03,712
Mills pertama dalam sejarah
untuk menolak konfirmasi.

1197
00:58:03,714 --> 00:58:07,082
Apa yang kamu ketahui
pada umur 15 tahun?

1198
00:58:08,552 --> 00:58:12,554
Dan lihat dirimu sekarang,
aib spiritual.

1199
00:58:12,556 --> 00:58:14,790
Sebuah Apa? Aib spiritual?

1200
00:58:14,792 --> 00:58:17,593
Anda tahu, pikiran kita
harus bersama Ayah sekarang.

1201
00:58:17,595 --> 00:58:20,762
Jangan khawatir, kawan. Saya berdoa.

1202
00:58:20,764 --> 00:58:23,999
- Saya berdoa.
- Bukan untuk Yesus.

1203
00:58:24,001 --> 00:58:25,801
Bukan untuk Mary.

1204
00:58:26,937 --> 00:58:29,738
Anda berbicara pada diri sendiri,
dan Anda menyebutnya doa.

1205
00:58:29,740 --> 00:58:31,807
Tidak ada yang terjadi ketika Anda berdoa.

1206
00:58:31,809 --> 00:58:34,209
Anda tidak pantas mendapatkan anugerah sejati.

1207
00:58:34,211 --> 00:58:35,777
Karena Anda tidak pernah mendapatkannya.

1208
00:58:44,555 --> 00:58:45,954
Ayah keluar dari O.R.

1209
00:58:50,594 --> 00:58:53,929
Lihat, Bob.
Semua anak di sini.

1210
00:58:55,099 --> 00:58:56,732
Bukankah dia terlihat hebat?

1211
00:59:00,037 --> 00:59:04,806
Ayah, aku ... aku akan menciummu,
tetapi Anda mengalami sepsis. Tapi aku disini.

1212
00:59:04,808 --> 00:59:06,975
Jangan khawatir. Jangan khawatir, Bob.

1213
00:59:06,977 --> 00:59:09,311
Anda sedang dalam pengobatan
untuk itu. Tidak apa-apa.

1214
00:59:09,313 --> 00:59:11,280
- Hai ayah.
- Hai ayah.

1215
00:59:11,282 --> 00:59:12,848
Hei, Ayah, bagaimana kabarmu?

1216
00:59:16,253 --> 00:59:19,621
Jadi ... prosedurnya,
itu sukses?

1217
00:59:20,291 --> 00:59:21,890
Dia melakukannya dengan luar biasa.

1218
00:59:21,892 --> 00:59:24,626
Oke, tapi dia benar
di bawah selama dua jam?
1219
00:59:24,628 --> 00:59:26,662
Ya, satu jam 49.

1220
00:59:26,664 --> 00:59:29,798
Dokter
melakukan pekerjaan yang hebat, Bob.

1221
00:59:29,800 --> 00:59:32,100
Mereka membersihkan semua paru-paru Anda.

1222
00:59:32,102 --> 00:59:34,202
Melihat! Lihat anak-anak.

1223
00:59:34,204 --> 00:59:38,640
Dia makan untuk
pertama kali dalam 18 hari.

1224
00:59:38,642 --> 00:59:40,709
Nah, Anda tahu, itu ...

1225
00:59:40,711 --> 00:59:43,078
itu bagus dia
akhirnya mendapatkan makanan.

1226
00:59:43,080 --> 00:59:45,113
Kenapa dia?
di bawah sangat lama?

1227
00:59:45,115 --> 00:59:46,782
- Aku tahu. Aku tahu.
- Kami butuh jawaban.

1228
00:59:46,784 --> 00:59:49,618
Andrew, biarkan dokter
lakukan pekerjaan mereka.

1229
00:59:49,620 --> 00:59:51,119
Dia baik-baik saja.

1230
00:59:51,121 --> 00:59:53,055
Dia hanya akan beristirahat dan makan,

1231
00:59:53,057 --> 00:59:56,158
dan dalam beberapa hari, dia
akan ... dia akan bangun.

1232
00:59:56,160 --> 00:59:59,761
Itu benar, Dawn.
Ayah seorang pejuang.

1233
01:00:00,698 --> 01:00:02,364
- Saya menelepon Cho.
- Ya.

1234
01:00:02,366 --> 01:00:03,932
- Aku akan menendang pantatnya.
- Ya.

1235
01:00:03,934 --> 01:00:05,968
Dia membunuhnya. Dia membunuhnya.

1236
01:00:05,970 --> 01:00:09,838
Saya akan menuntut semua orang
yang bahkan menyentuh Ayah, oke?

1237
01:00:10,808 --> 01:00:11,940
Kalian.

1238
01:00:14,812 --> 01:00:16,712
Schrader,
Anda baru saja merindukannya.

1239
01:00:16,714 --> 01:00:19,047
Dia ahli jantung ayah
selama 20 tahun.

1240
01:00:19,049 --> 01:00:21,717
Um, dia merasa seharusnya
telah dikonsultasikan,

1241
01:00:21,719 --> 01:00:25,387
dan, untuk kehidupan saya,
Saya hanya tidak tahu mengapa kami tidak melakukannya.

1242
01:00:25,389 --> 01:00:28,023
Tapi, bagaimanapun, dia mengatakan itu, um ...

1243
01:00:28,025 --> 01:00:31,259
dia tidak berpikir tiga hari itu
cukup waktu untuk ayahmu merespons.

1244
01:00:31,261 --> 01:00:34,029
Fajar, kata Ayah tiga hari.

1245
01:00:34,031 --> 01:00:35,731
Itu tidak benar.

1246
01:00:35,733 --> 01:00:38,367
Dengar, jika dia bisa
kekuatannya kembali,

1247
01:00:38,369 --> 01:00:40,769
memproses semua makanan ini ...

1248
01:00:40,771 --> 01:00:42,137
Schraeder berpikir bahwa ...

1249
01:00:42,139 --> 01:00:45,374
Bahwa kita harus memberinya
setidaknya seminggu ...

1250
01:00:45,376 --> 01:00:47,643
- Oh!
- Mungkin dua. Mungkin dua.

1251
01:00:49,780 --> 01:00:50,946
Semua akan baik-baik saja.

1252
01:00:54,418 --> 01:00:56,351
Kalian kenal ayah saya.

1253
01:00:56,353 --> 01:00:58,020
Dia seperti beruang.

1254
01:00:58,022 --> 01:01:00,188
Lihat, dia bermain
mengatasi defensif.

1255
01:01:00,190 --> 01:01:02,824
Untuk melihatnya sekarang, dia hanya ...

1256
01:01:03,394 --> 01:01:05,260
Dia seperti bocah air.

1257
01:01:05,262 --> 01:01:09,865
Sulit melihat orang
sakit dan sekarat dan ...

1258
01:01:09,867 --> 01:01:11,833
Ingat saat aku dulu
enam tahun,

1259
01:01:11,835 --> 01:01:15,671
bibi favorit saya koma.

1260
01:01:15,673 --> 01:01:19,107
Dan kami biasa pergi
melihatnya sebelum dia meninggal.

1261
01:01:20,010 --> 01:01:23,745
Dan dia terlihat seperti ...

1262
01:01:23,747 --> 01:01:26,181
Seperti kismis mati.

1263
01:01:28,185 --> 01:01:30,952
Apakah itu masuk akal?
Saya tidak tahu apakah ...

1264
01:01:30,954 --> 01:01:33,155
Saya tidak tahu
jika kismis hidup,

1265
01:01:33,157 --> 01:01:34,790
tapi seperti itulah rupanya.

1266
01:01:34,792 --> 01:01:36,024
Tapi kismis emas. Maksudku,

1267
01:01:36,026 --> 01:01:38,860
dia punya ... dia punya
rona yang bagus untuknya.

1268
01:01:38,862 --> 01:01:40,462
Itu lebih tentang ...
Hanya saja ...

1269
01:01:40,464 --> 01:01:45,734
Itu hanya keriput,
agak cacat hanya ...

1270
01:01:45,736 --> 01:01:47,769
Itu seperti jus
diambil darinya.

1271
01:01:47,771 --> 01:01:49,004
- Ya.
- Bagaimanapun ...

1272
01:01:49,006 --> 01:01:51,206
Orang tua saya dulu
untuk membuatku menciumnya.

1273
01:01:51,208 --> 01:01:52,474
- Eww!
- Allah.

1274
01:01:52,476 --> 01:01:55,711
Baru saja mengerikan
mimpi buruk selama bertahun-tahun.

1275
01:01:55,713 --> 01:01:57,446
Bung, kamu tahu ...

1276
01:01:57,448 --> 01:01:59,715
triathlon lari ayahku,

1277
01:01:59,717 --> 01:02:02,050
dan ayahmu sekarat.

1278
01:02:02,052 --> 01:02:03,485
Saya baru saja mengatakan itu.

1279
01:02:03,487 --> 01:02:05,754
- Kamu ... Kamu bodoh.
- Dengar, teman,

1280
01:02:05,756 --> 01:02:08,023
Aku sangat mencintai ayahmu!

1281
01:02:08,025 --> 01:02:10,358
- Aku tahu.
- Aku cinta ayahmu.

1282
01:02:10,360 --> 01:02:13,361
- Dia masih hidup.
- Baik.

1283
01:02:13,363 --> 01:02:16,331
Tuhan memiliki rencana ilahi
untukmu dan ayahmu, Eddie.

1284
01:02:16,333 --> 01:02:18,066
Ya, Yesus yang baik.

1285
01:02:18,068 --> 01:02:21,770
Brick, kamu ... kamu tidak bisa bergerak,
dan kau religius,

1286
01:02:21,772 --> 01:02:23,071
dan kamu positif.

1287
01:02:23,073 --> 01:02:27,008
Dan saya bisa memindahkan semuanya,
dan saya depresi.

1288
01:02:27,010 --> 01:02:29,811
Ketika mereka menarik nyawaku
tubuh keluar dari air ...

1289
01:02:29,813 --> 01:02:31,446
Oh, aku suka cerita ini.

1290
01:02:31,448 --> 01:02:35,217
Tuhan mengambang
di atas pantai.

1291
01:02:35,219 --> 01:02:36,384
Kamu sudah mati, dan kemudian ...

1292
01:02:36,386 --> 01:02:40,088
Cinta itu baru saja meledak
dari matanya.

1293
01:02:40,090 --> 01:02:43,959
Bam. Itu seperti
Saya tidak merasa ...

1294
01:02:43,961 --> 01:02:45,761
Saya tidak merasa sendirian
pada saat itu.

1295
01:02:45,763 --> 01:02:48,764
Saya hanya merasa dicintai.
Saya bersinar,

1296
01:02:48,766 --> 01:02:49,965
dan Yesus ...

1297
01:02:51,268 --> 01:02:52,534
Yesus menghubungkan saya.

1298
01:02:52,536 --> 01:02:56,338
Pegang itu. Kursi...

1299
01:02:56,340 --> 01:02:59,541
Kursi adalah salib Anda untuk memikul.

1300
01:02:59,543 --> 01:03:01,810
Kursi ini adalah keselamatan saya.

1301
01:03:03,147 --> 01:03:06,081
Salib saya untuk menanggung adalah itu
kita kehabisan bir.

1302
01:03:09,453 --> 01:03:11,219
- Ayo pergi, teman-teman.
- Ayo pergi!

1303
01:03:11,221 --> 01:03:12,888
Jangan berkeliaran.

1304
01:03:12,890 --> 01:03:15,390
- Baik.
- Tallyho! Tallyho!

1305
01:03:17,227 --> 01:03:20,061
- Jangan biarkan aku membentur tembok.
- Oh! Jangan menabrak dinding.

1306
01:03:21,031 --> 01:03:24,399
Ya, jadi adikku,
uh, Dr. Dan,

1307
01:03:24,401 --> 01:03:27,435
sialan sedikit gila
bercinta, tidak pernah menyukainya,

1308
01:03:27,437 --> 01:03:29,337
jadi dia meninggalkan pantat maafnya.

1309
01:03:29,339 --> 01:03:30,906
- Kamu bercanda?
- Tidak.

1310
01:03:30,908 --> 01:03:32,340
Wah! Itu sangat besar.

1311
01:03:32,342 --> 01:03:34,376
Tidak ada akhir dongeng
untuk saudara perempuan saya.

1312
01:03:34,378 --> 01:03:36,945
Ya, dia ... dia benar-benar
menyakitkan, dan Anda harus tahu itu.

1313
01:03:36,947 --> 01:03:39,147
- Saya tidak percaya ini.
- Oh, tunggu!

1314
01:03:39,149 --> 01:03:40,982
- Baiklah.
- Oke saya minta maaf.

1315
01:03:40,984 --> 01:03:43,285
- Jadi, tunggu sebentar. Anak-anak.
- Saya harus minum sedikit.

1316
01:03:43,287 --> 01:03:45,854
- Mereka bercerai.
- Ya.

1317
01:03:45,856 --> 01:03:48,156
Hah? Jadi semuanya
bahwa Sue memberi tahu saya

1318
01:03:48,158 --> 01:03:51,059
kembali ke rumah sakit,
apa, apa itu omong kosong?

1319
01:03:51,061 --> 01:03:53,495
Eh, saya tidak tahu jika semuanya
dia bilang omong kosong.

1320
01:03:53,497 --> 01:03:55,530
- Yah ...
- Ini adalah pertarungan tahanan besar.

1321
01:03:55,532 --> 01:03:57,999
- Dan dia akan kalah.
- Sialan!

1322
01:03:58,001 --> 01:04:00,969
Sial yang mengubah hidup,
dan dia banyak menangis.

1323
01:04:00,971 --> 01:04:02,838
- Hmm.
- Saya tidak percaya itu.

1324
01:04:02,840 --> 01:04:05,574
Tapi saya tidak tahu.
Tuhan memberi.

1325
01:04:05,576 --> 01:04:07,175
- Hei. Hei.
- Ya

1326
01:04:07,177 --> 01:04:08,910
- Siapa laki-laki itu?
- Oh, itu Barney.

1327
01:04:08,912 --> 01:04:10,278
Itu perawat malam saya.

1328
01:04:10,280 --> 01:04:11,947
Hei, Barney,
Aku akan ke sana sebentar lagi.

1329
01:04:11,949 --> 01:04:13,315
Beri aku waktu sebentar.

1330
01:04:17,321 --> 01:04:19,888
Hei, Matt, bisakah kamu, uh, berikan aku
dan Eddie sebentar?

1331
01:04:19,890 --> 01:04:21,122
- Baik.
- Ya.

1332
01:04:21,124 --> 01:04:22,257
- Sedikit ...
- Ya.

1333
01:04:22,259 --> 01:04:23,992
- Pribadi.
- Ya. Apakah kamu ragu-ragu?

1334
01:04:23,994 --> 01:04:25,927
- Anda ingin saya menabrak Anda?
- Hei. Hei. Hei. Hei.

1335
01:04:25,929 --> 01:04:27,229
- Aku akan menabrakmu.
- Tapi, serius,

1336
01:04:27,231 --> 01:04:29,564
Anda tidak membohongi saya
hari ini, tentang Sue?

1337
01:04:29,566 --> 01:04:30,932
Aku tidak membohongimu.

1338
01:04:32,502 --> 01:04:34,402
- Eddie.
- Ya

1339
01:04:34,404 --> 01:04:36,171
Kenapa kamu tidak crash di sini?
Anda berwajah sial.

1340
01:04:36,173 --> 01:04:38,106
Apa? Nah, bung,
Saya akan mendapatkan Uber.

1341
01:04:38,108 --> 01:04:39,941
- Tidak, jangan ambil Uber.
- Saya akan mendapatkan Uber.

1342
01:04:39,943 --> 01:04:41,543
Tidak, saya harus
berterus terang denganmu.

1343
01:04:41,545 --> 01:04:45,447
Tembakan tubuhku.
Nafas apa pun bisa menjadi yang terakhir bagi saya.

1344
01:04:45,449 --> 01:04:47,582
Anda tidak! Hentikan itu.

1345
01:04:47,584 --> 01:04:50,051
Keponakan saya Devon,
dia sangat mirip denganmu.

1346
01:04:50,053 --> 01:04:52,020
Maafkan saya. Ini harus dikatakan.

1347
01:04:53,490 --> 01:04:55,056
Apa yang kamu ... Whoa, whoa, whoa.

1348
01:04:55,058 --> 01:04:57,225
Whoa, whoa, whoa. Tahan.

1349
01:04:57,227 --> 01:04:59,394
Apa yang kamu bicarakan?

1350
01:04:59,396 --> 01:05:00,962
- Anak itu milikmu.
- Apa?

1351
01:05:00,964 --> 01:05:02,497
Dan itu tidak pernah benar
kamu tidak tahu.

1352
01:05:02,499 --> 01:05:04,366
- Kau membuatku sial.
- Aku tidak mempermalukanmu.

1353
01:05:04,368 --> 01:05:06,401
Ingat hubungan itu
Anda dan kakak saya punya

1354
01:05:06,403 --> 01:05:08,069
di reuni Aberdeen?

1355
01:05:08,071 --> 01:05:09,137
- Ya.
- Ya

1356
01:05:09,139 --> 01:05:11,206
- Tujuh tahun yang lalu.
- Tepat.

1357
01:05:11,208 --> 01:05:13,508
Milik anak Anda. Tidak ada pertanyaan.

1358
01:05:13,510 --> 01:05:16,044
Kamu seorang ayah. Harus dikatakan.

1359
01:05:16,914 --> 01:05:18,079
Kecelakaan di sini.

1360
01:05:18,081 --> 01:05:19,581
Panekuk blueberry
besok pagi.

1361
01:05:19,583 --> 01:05:20,949
Anda bisa bertemu dengannya.

1362
01:05:24,988 --> 01:05:26,321
Saya akan membiarkan pintu terbuka.

1363
01:05:46,677 --> 01:05:49,110
Ya Tuhan.

1364
01:05:49,112 --> 01:05:50,645
- Hei.
- Aku baru saja ke sini.

1365
01:05:50,647 --> 01:05:51,646
- Lalu...
- Uh huh.

1366
01:05:51,648 --> 01:05:53,148
- Dan kemudian, boom!
- Ya.

1367
01:05:53,150 --> 01:05:55,250
Di mana saya bahkan tidak tahu
bagaimana saya sampai di sini.

1368
01:05:55,252 --> 01:05:57,485
Anda nongkrong
dengan Brick tadi malam, ya?

1369
01:05:57,487 --> 01:05:59,421
- Ya.
- Ya.

1370
01:05:59,423 --> 01:06:01,489
- Saya rasa begitu.
- Ya.

1371
01:06:01,491 --> 01:06:02,991
Dia ... Orang itu gila.

1372
01:06:02,993 --> 01:06:05,026
Dia meminumku dengan benar
di bawah meja lagi.

1373
01:06:05,028 --> 01:06:06,294
- Uh huh. Dia memberitahumu?
- Eh, dengar, aku ...

1374
01:06:06,296 --> 01:06:08,063
- Jadi dia memberitahumu?
- Maafkan saya?

1375
01:06:08,065 --> 01:06:09,364
Dia bercerita tentang hal saya,
bukan?

1376
01:06:09,366 --> 01:06:11,032
- Tidak, tidak, dia tidak memberi tahu ...
- Ya, benar.

1377
01:06:11,034 --> 01:06:12,267
Tidak, tidak, saya tidak tahu
apapun tentang itu ...

1378
01:06:12,269 --> 01:06:15,003
Tidak masalah.

1379
01:06:16,440 --> 01:06:17,505
Ow

1380
01:06:20,177 --> 01:06:21,609
- Aduh.
- Kamu baik-baik saja?

1381
01:06:21,611 --> 01:06:24,179
Sue, tidak apa-apa. Kamu tidak
harus ibu saya, oke?

1382
01:06:24,181 --> 01:06:26,147
- Saya baru saja memukul sedikit ...
- Tidak masalah.

1383
01:06:26,149 --> 01:06:29,050
- Apa yang saya pukul?
- Ini ... Saya seorang yang sangat terlatih ...

1384
01:06:29,052 --> 01:06:30,685
- Gerakkan tangan Anda.
- Ah!

1385
01:06:30,687 --> 01:06:32,287
Oke, saya pikir Anda akan hidup.

1386
01:06:32,289 --> 01:06:34,055
Saya pikir kamu akan hidup.

1387
01:06:34,057 --> 01:06:35,323
Kamu masih mabuk, ya?

1388
01:06:35,325 --> 01:06:37,192
- Eh, sedikit mabuk.
- Ya, benar.

1389
01:06:37,194 --> 01:06:38,426
- Di sini.
- Tidak, saya benar-benar ...

1390
01:06:38,428 --> 01:06:40,295
- Saya harus pergi ke rumah sakit.
- Izinkan aku melihat.

1391
01:06:40,297 --> 01:06:42,263
Saya harus pergi ke rumah sakit.
Bukan untuk saya. Ini untuk ayah saya.

1392
01:06:42,265 --> 01:06:44,065
- Ya saya ...
- Ayahku ada di rumah sakit.

1393
01:06:44,067 --> 01:06:46,001
Saya bekerja di rumah sakit sekarang.
Masuk, aneh.

1394
01:06:46,003 --> 01:06:47,402
Ayolah. Ayolah.
Masuk saja ...

1395
01:06:47,404 --> 01:06:50,071
- Betul.
- Ayolah. Kamu baik-baik saja..

1396
01:06:50,073 --> 01:06:51,206
Saya akan mendapatkan darah
seluruh tempat.

1397
01:06:51,208 --> 01:06:52,741
Ya, benar. Saya punya anak.

1398
01:06:52,743 --> 01:06:54,142
Ya ampun.

1399
01:06:55,645 --> 01:06:58,613
Jadi, Anda tahu, saya di toko
toko, dan ada mahasiswi ini,

1400
01:06:58,615 --> 01:07:00,749
mendatangi saya, dan dia
mulai mengatakan semua omong kosong ini,

1401
01:07:00,751 --> 01:07:04,185
Anda tahu, seperti, sial itu suamiku
telah dilakukan dengan, seperti, banyak orang.

1402
01:07:04,187 --> 01:07:05,453
- Uh huh.
- Pada waktu bersamaan.

1403
01:07:05,455 --> 01:07:07,455
- Dan, mereka go public.
- Oh

1404
01:07:07,457 --> 01:07:10,191
Mereka pergi ke dekan.
Aku, seperti, apa yang terjadi?

1405
01:07:10,193 --> 01:07:12,127
Kanan? Anak-anakku bersama ... Anakku
anak-anak sialan itu bersamaku.

1406
01:07:12,129 --> 01:07:13,728
- Itu luar biasa.
- Jadi saya pulang.

1407
01:07:13,730 --> 01:07:16,364
Dan, Anda tahu, saya pikir
Saya akan menarik komputernya.

1408
01:07:16,366 --> 01:07:19,534
Dan saya menemukan ini, seperti, folder di dalamnya
dari folder di dalam folder

1409
01:07:19,536 --> 01:07:21,169
yang mengatakan "Barang Pribadi,"

1410
01:07:21,171 --> 01:07:26,274
dan saya hanya menemukan beberapa,
benar-benar hanya omong kosong mesum.

1411
01:07:26,276 --> 01:07:27,776
- Wow.
- Kamu tahu, aku seperti ...

1412
01:07:27,778 --> 01:07:30,378
Sialan, kami punya anak!
Persetan!

1413
01:07:30,380 --> 01:07:33,648
Seperti dia meledak
hidup kita, kamu tahu?

1414
01:07:33,650 --> 01:07:35,050
Ya.

1415
01:07:36,053 --> 01:07:37,352
Jadi saya meninggalkannya,

1416
01:07:37,354 --> 01:07:39,354
- mendapat perintah penahanan.
- Tentu saja.

1417
01:07:39,356 --> 01:07:41,589
Alih-alih memukulinya sampai mati.

1418
01:07:42,559 --> 01:07:43,825
Ya Tuhan, Sue, aku minta maaf.

1419
01:07:43,827 --> 01:07:46,161
Saya bahkan belum memberi tahu anak-anak saya.

1420
01:07:46,163 --> 01:07:47,429
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

1421
01:07:47,431 --> 01:07:49,664
Bagaimana kau mengatakan itu
kepada anak Anda?

1422
01:07:49,666 --> 01:07:51,332
"Hei ayahmu cabul,

1423
01:07:51,334 --> 01:07:53,268
dan kita tidak bisa pulang,
Karena semua orang tahu. "

1424
01:07:53,270 --> 01:07:55,470
- Seperti, bagaimana Anda bahkan menyukai ...
- Apakah Anda meminta pendapat saya?

1425
01:07:55,472 --> 01:07:57,272
Tentang cara berbicara dengan anak-anak?
Karena aku tidak tahu.

1426
01:07:57,274 --> 01:07:58,540
- Saya tidak tahu apa-apa tentang anak-anak.
- Tidak. Tenang.

1427
01:07:58,542 --> 01:08:00,375
Aku tidak bertanya padamu
untuk berbicara dengan anak-anak saya.

1428
01:08:00,377 --> 01:08:01,776
- Ya Tuhan, aku harus pergi.
- Saya harus membicarakannya.

1429
01:08:01,778 --> 01:08:03,211
- Sue, aku harus pergi.
- Seperti, kita ...

1430
01:08:03,213 --> 01:08:04,679
- kamu harus pergi?
- Dengar, tidak, dengarkan.

1431
01:08:04,681 --> 01:08:06,781
Aku benar-benar minta maaf
apa yang Anda alami.

1432
01:08:06,783 --> 01:08:09,317
- Sangat buruk.
- Ya itu dia.

1433
01:08:09,319 --> 01:08:12,587
Um, tapi ayahku
ada di atas, oke?

1434
01:08:12,589 --> 01:08:15,490
Ada banyak hal yang terjadi,
dan saya merasa tidak enak. Mendengarkan...

1435
01:08:15,492 --> 01:08:17,425
Apakah kamu sialan
bercanda saya sekarang?

1436
01:08:17,427 --> 01:08:19,160
Aku tahu. Ayah di lantai atas.
Aku harus pergi.

1437
01:08:19,162 --> 01:08:21,696
- Aku akan menghubungimu.
- Berhenti bicara, dan pergi.

1438
01:08:21,698 --> 01:08:23,565
Aku akan menghubungimu. Telpon saya!

1439
01:08:24,868 --> 01:08:26,501
Jangan panggil aku!

1440
01:08:27,604 --> 01:08:30,305
Dalam nama Yesus
Kristus, Tuhan kami, Anda ...

1441
01:08:31,374 --> 01:08:32,374
Oh!

1442
01:08:33,443 --> 01:08:34,809
Maaf.

1443
01:08:35,812 --> 01:08:36,845
Maaf.

1444
01:08:36,847 --> 01:08:38,213
Sst!

1445
01:08:39,483 --> 01:08:41,316
Pagi-pagi sekali
untukmu, Ayah.

1446
01:08:41,318 --> 01:08:43,151
Edward.

1447
01:08:43,153 --> 01:08:45,386
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Oh

1448
01:08:46,323 --> 01:08:47,622
Sarapan juara.

1449
01:08:49,726 --> 01:08:51,626
Jadi ritus terakhir lagi?

1450
01:08:53,130 --> 01:08:54,729
Apa, ketiga kalinya
pesona, Ayah?

1451
01:08:54,731 --> 01:08:56,464
Urapan orang sakit.

1452
01:08:56,466 --> 01:08:58,133
Ayah tidak melakukannya dengan baik.

1453
01:08:58,135 --> 01:09:00,368
Mungkin semuanya
pengurapan tidak membantu.

1454
01:09:03,140 --> 01:09:05,206
Anda harus sadar, nak.

1455
01:09:08,445 --> 01:09:09,811
Eddie.

1456
01:09:09,813 --> 01:09:11,779
Kamu yang pertama.

1457
01:09:11,781 --> 01:09:15,884
Diane hanya mengirim sms tentang itu
95 benar-benar didukung.

1458
01:09:15,886 --> 01:09:18,286
- Mm.
- Apakah kamu mendengar itu, sayang?

1459
01:09:18,288 --> 01:09:20,622
Diane akan menjadi
sedikit terlambat.

1460
01:09:20,624 --> 01:09:22,724
- Apakah Anda menyapa Eddie?
- Hai ayah.

1461
01:09:24,361 --> 01:09:27,295
Jadi, kita ini apa
lakukan hari ini, Dawn?

1462
01:09:27,297 --> 01:09:29,631
Ayah Rose
sedang menghibur ayahmu.

1463
01:09:29,633 --> 01:09:33,201
Ya. Dia tidak melihat
sangat nyaman.

1464
01:09:33,203 --> 01:09:35,203
Faktanya,
dia terlihat sangat mati.

1465
01:09:35,906 --> 01:09:37,505
Mengapa Anda mengatakan itu?

1466
01:09:37,507 --> 01:09:39,908
Kamu tahu apa?
Bagaimana kalau bukannya doa,

1467
01:09:39,910 --> 01:09:41,543
kenapa tidak kita saja
memberi Ayah permintaan?

1468
01:09:41,545 --> 01:09:46,481
Keinginannya yang sekarat,
yang tiga hari, Fajar, oke?

1469
01:09:46,483 --> 01:09:49,250
Dan itu kemarin.
Hari ini empat.

1470
01:09:49,252 --> 01:09:51,719
Tidakkah kamu pikir aku tahu
apa hari ini

1471
01:09:51,721 --> 01:09:54,255
Dan minummu
tidak membantu siapa pun, Eddie.

1472
01:09:54,257 --> 01:09:55,857
Nak, kau kesal
ibumu.

1473
01:09:55,859 --> 01:09:59,194
Dia bukan ibuku,
dan aku bukan anakmu.

1474
01:09:59,196 --> 01:10:00,962
Perhatikan nada suara kita, Edward.
Itu peringatan.

1475
01:10:00,964 --> 01:10:02,897
Anda tahu, Ayah?

1476
01:10:02,899 --> 01:10:05,600
Kecuali jika Anda berspesialisasi
dalam kebangkitan,

1477
01:10:05,602 --> 01:10:07,635
Saya sarankan Anda keberatan
bisnis sendiri sialan.

1478
01:10:07,637 --> 01:10:10,605
Hentikan! Saya tidak mau minum lagi.
Saya tidak mendengarkan.

1479
01:10:15,612 --> 01:10:18,413
Hmm. Uh oh.
Apa yang terjadi di sini?

1480
01:10:19,282 --> 01:10:21,649
Apa? Hei. Hei! Mudah.

1481
01:10:22,686 --> 01:10:24,519
Yesus.

1482
01:10:25,755 --> 01:10:28,423
Hei, mudah. Ow!

1483
01:10:28,425 --> 01:10:30,658
Hormatilah ayahmu,
dan hargai ibumu

1484
01:10:30,660 --> 01:10:32,927
sebagai Tuhan, Allahmu
telah memerintahkanmu.

1485
01:10:32,929 --> 01:10:34,829
Baik?

1486
01:10:34,831 --> 01:10:37,665
- Anda ingin satu pukulan lagi?
- Tidak, tidak, saya tidak. Hidung.

1487
01:10:38,935 --> 01:10:40,902
Pikirkan tentang melakukan
hal yang benar,

1488
01:10:40,904 --> 01:10:42,470
dan kemudian minta maaf
ke ibu tirimu.

1489
01:10:42,472 --> 01:10:44,939
- Baik.
- Lalu ambil kopi.

1490
01:10:44,941 --> 01:10:46,407
Aku akan.

1491
01:11:13,903 --> 01:11:15,603
Terima kasih banyak.

1492
01:11:15,605 --> 01:11:18,539
Dia tidak bisa melakukan itu!
Tidak, itu curang.

1493
01:11:18,541 --> 01:11:19,574
Derek!

1494
01:11:20,944 --> 01:11:22,343
Yesus!

1495
01:11:24,481 --> 01:11:27,415
Anak laki-laki Jangan arahkan senjata itu
satu sama lain.

1496
01:11:28,585 --> 01:11:30,385
Siapa itu?

1497
01:11:35,625 --> 01:11:36,824
Tuan?

1498
01:11:36,826 --> 01:11:37,826
Oh

1499
01:11:41,564 --> 01:11:44,799
Saya Derek.
Ini Devon. Kamu tidak apa-apa?

1500
01:11:44,801 --> 01:11:47,035
Hai teman-teman. Saya baik.

1501
01:11:47,037 --> 01:11:50,471
Kamu tinggal di jalan,
seperti orang-orang yang kita beri makan saat Natal?

1502
01:11:51,408 --> 01:11:52,840
Tidak, saya Eddie.

1503
01:11:52,842 --> 01:11:55,677
Eh, saya Eddie.
Senang bertemu kalian.

1504
01:11:55,679 --> 01:11:57,779
Hei, kenapa tidak kau bawa itu
pria tunawisma ke jalan masuk?

1505
01:11:57,781 --> 01:11:59,347
Dia adalah teman lama saya.

1506
01:12:00,717 --> 01:12:02,317
Hai, Brick. Tidak tidak.

1507
01:12:02,319 --> 01:12:04,052
- Kamu, uh, kamu Devon?
- Ya.

1508
01:12:04,054 --> 01:12:05,853
Senang bertemu denganmu, Devon.

1509
01:12:05,855 --> 01:12:08,890
Senang bertemu denganmu ... Derek.

1510
01:12:14,564 --> 01:12:18,366
Hei ... Apa ... Apa dia ...
Apakah dia ... Brick?

1511
01:12:18,368 --> 01:12:20,001
Tangkap Mom!

1512
01:12:20,003 --> 01:12:21,002
Bata!

1513
01:12:21,004 --> 01:12:22,637
- Bu!
- Sobat?

1514
01:12:22,639 --> 01:12:25,006
- Periksa daya pompa.
- Apa yang sedang terjadi?

1515
01:12:25,008 --> 01:12:26,407
Dia tidak bernafas.
Dia tidak bernafas.

1516
01:12:26,409 --> 01:12:27,775
Hentikan kursinya.

1517
01:12:30,513 --> 01:12:32,080
Periksa portal
untuk penghalang.

1518
01:12:32,082 --> 01:12:34,415
Eh, putar kenop biru menjadi sepuluh,

1519
01:12:34,417 --> 01:12:35,550
dan nyalakan kembali pompa.

1520
01:12:37,087 --> 01:12:38,453
Paman Brick?

1521
01:12:39,556 --> 01:12:41,689
- Penghirup.
- Penghirup.

1522
01:12:46,796 --> 01:12:47,796
Baik?

1523
01:12:49,466 --> 01:12:50,732
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?

1524
01:12:50,734 --> 01:12:51,899
Terima kasih teman.

1525
01:12:51,901 --> 01:12:53,368
Terima kasih, Devon.

1526
01:12:53,370 --> 01:12:55,002
Anda hampir memberi saya
serangan jantung sialan.

1527
01:12:55,004 --> 01:12:56,070
Anda tidak harus menyumpahi.

1528
01:12:56,072 --> 01:12:58,373
Kotoran. Maafkan saya.

1529
01:12:58,375 --> 01:13:00,475
Devon, kamu diselamatkan
pantat saya lumpuh lagi.

1530
01:13:00,477 --> 01:13:01,676
Kamu yang terbaik, sobat.

1531
01:13:02,846 --> 01:13:04,846
Apa yang akan kamu lakukan?
jika tidak ada orang di sini?

1532
01:13:04,848 --> 01:13:06,981
Saya akan melakukannya
makan siang dengan Tuhan.

1533
01:13:09,052 --> 01:13:10,518
Ya Tuhan.

1534
01:13:13,022 --> 01:13:14,589
Hei, sobat, pekerjaan bagus.

1535
01:13:14,591 --> 01:13:16,858
Anda punya, uh, bagus sekali
sedikit refleks di sana.

1536
01:13:16,860 --> 01:13:18,426
Anda baru saja mengatasinya.

1537
01:13:18,428 --> 01:13:20,128
- Dia dengan sempurna melompatimu.
- Hei, anak yang baik.

1538
01:13:20,130 --> 01:13:22,463
Ibu Saya memulai Paman Brick
respirator.

1539
01:13:22,465 --> 01:13:24,165
- Tepat! Kerja bagus. Kerja bagus.
- Hei, Sue.

1540
01:13:24,167 --> 01:13:26,167
- Hei, nak. Hai teman-teman.
- Hei.

1541
01:13:26,169 --> 01:13:27,869
Dia baru saja mengadakan acara
atau sesuatu.

1542
01:13:27,871 --> 01:13:29,604
- Mm-hmm.
- Dan dia...

1543
01:13:29,606 --> 01:13:31,773
Maksudku, dia takut
pergi dari saya.

1544
01:13:31,775 --> 01:13:33,674
Ya, karena dia menderita asma

1545
01:13:33,676 --> 01:13:35,443
dan dia merokok bodoh saya,
saudara minum stoner.

1546
01:13:35,445 --> 01:13:36,444
Ayo, teman.
Jangan membuatku tertawa.

1547
01:13:36,446 --> 01:13:37,745
- Ugh.
- Baik? Baiklah.

1548
01:13:37,747 --> 01:13:40,748
Dia ... Dia menyelamatkanku.
Si kecil menyelamatkan saya.

1549
01:13:40,750 --> 01:13:43,017
Hei, kenapa kalian tidak pergi
di dalam, cuci untuk makan malam, oke?

1550
01:13:43,019 --> 01:13:44,719
- Bisakah Tuan Eddie tinggal?
- Tidak.

1551
01:13:44,721 --> 01:13:47,955
- Ah. Kenapa tidak?
- Ya Kenapa tidak?

1552
01:13:47,957 --> 01:13:50,591
Karena aku bilang begitu. Pergi.
Ayo, Anda penyelamat kecil.

1553
01:13:50,593 --> 01:13:52,126
- Dalam. Kamu juga.
- Hei.

1554
01:13:52,128 --> 01:13:54,529
- Ya. Lihat?
- Hei.

1555
01:13:54,531 --> 01:13:55,863
Senang bertemu denganmu, sobat.

1556
01:13:57,801 --> 01:13:59,634
Hei, lihat itu. Lihat itu.

1557
01:13:59,636 --> 01:14:01,969
- Hei. Eddie.
- Ya

1558
01:14:01,971 --> 01:14:03,204
Apa yang kamu lakukan di sini?

1559
01:14:03,206 --> 01:14:05,173
Itu pertanyaan yang bagus.

1560
01:14:05,175 --> 01:14:06,207
Apa yang kamu inginkan denganku?

1561
01:14:06,209 --> 01:14:07,742
Itu tindak lanjut yang bagus.

1562
01:14:07,744 --> 01:14:09,710
Ya, jangan buang waktu saya.

1563
01:14:09,712 --> 01:14:11,846
- Baik.
- Saya katakan padanya, Sue.

1564
01:14:11,848 --> 01:14:13,648
Ya, saya tahu Anda memberitahunya.
Anda seorang pengkhianat.

1565
01:14:13,650 --> 01:14:15,817
Saya tidak peduli.
Aku tahu kamu memberitahunya tentang Daniel ...

1566
01:14:15,819 --> 01:14:19,720
Tidak, aku, uh, memberitahunya ... memberitahunya.

1567
01:14:22,192 --> 01:14:24,992
Maksud Anda, Anda, seperti,
Anda mengatakan kepadanya bahwa ...

1568
01:14:24,994 --> 01:14:25,994
Memberitahu dia bahwa ...

1569
01:14:32,869 --> 01:14:34,168
Ya Tuhan, kau brengsek.

1570
01:14:34,170 --> 01:14:36,070
Tuhan, kau sialan ...

1571
01:14:36,072 --> 01:14:39,207
- Itu tidak sakit, kau tahu.
- Itu rahasia saya untuk diceritakan.

1572
01:14:39,209 --> 01:14:40,575
Tuhan, kau seperti itu
sakit di pantat,

1573
01:14:40,577 --> 01:14:41,909
dan itu di antara kami.

1574
01:14:41,911 --> 01:14:43,144
Apakah darah tidak ada artinya?

1575
01:14:43,146 --> 01:14:45,546
Ya Tuhan, kau benar-benar brengsek!

1576
01:14:47,083 --> 01:14:48,616
Rahasia payah.

1577
01:14:50,553 --> 01:14:52,753
- Dengar, Sue, Sue ...
- Jangan. Mm-mm.

1578
01:14:54,724 --> 01:14:56,090
Tidak, saya tidak akan berurusan dengan ini.

1579
01:14:57,494 --> 01:14:58,759
- Sue?
- Kamu akan mengejarnya?

1580
01:14:58,761 --> 01:15:01,596
Tidak! Anda melihat apa yang baru saja dia lakukan.

1581
01:15:01,598 --> 01:15:04,198
Dia tidak menginginkan apa pun
harus dilakukan denganku, Brick.

1582
01:15:04,200 --> 01:15:07,001
Yah, itu mungkin benar,
tetapi Anda harus memeriksa ulang.

1583
01:15:25,688 --> 01:15:26,587
Menuntut!

1584
01:15:26,589 --> 01:15:28,055
Persetan!

1585
01:15:34,731 --> 01:15:36,998
Menuntut! Menuntut!

1586
01:15:42,839 --> 01:15:44,038
Sial.

1587
01:15:44,040 --> 01:15:47,241
Sepatu bodoh ini!
Itu seperti...

1588
01:15:47,243 --> 01:15:49,110
Itu sangat cepat
kamu pergi ke sana.

1589
01:15:49,112 --> 01:15:50,912
Aku sudah selesai dengan pria, kau mendengarku?
Kalian semua.

1590
01:15:50,914 --> 01:15:52,680
- Saya selesai.
- Kalian semua payah.

1591
01:15:52,682 --> 01:15:54,015
- Saya setuju denganmu.
- Jika Anda di sini untuk meminta maaf,

1592
01:15:54,017 --> 01:15:56,717
Anda tidak mendapatkannya!
Tinggal jauh dari saya!

1593
01:15:57,687 --> 01:16:00,121
Mengapa? Katakan saja, mengapa?

1594
01:16:00,123 --> 01:16:02,723
Saya tidak tahu, oke? Saya adalah ...

1595
01:16:02,725 --> 01:16:05,693
Saya berada di New York dengan Daniel,
dan aku mengatakan pada semua orang tentang kebohongan ini

1596
01:16:05,695 --> 01:16:07,728
dan setelah beberapa saat,
Saya mulai mempercayainya, oke?

1597
01:16:07,730 --> 01:16:10,898
Sebuah rahasia? Selama tujuh tahun,
kamu menyimpan rahasia?

1598
01:16:10,900 --> 01:16:11,899
Ya.

1599
01:16:11,901 --> 01:16:13,334
Tujuh tahun?

1600
01:16:13,336 --> 01:16:14,869
Ya.

1601
01:16:16,739 --> 01:16:18,306
- Baiklah.
- Ya.

1602
01:16:18,308 --> 01:16:20,575
Aku mendekat kepadamu,
Baiklah?

1603
01:16:20,577 --> 01:16:22,176
Tolong, jangan kasar.

1604
01:16:23,780 --> 01:16:27,014
- Saya tidak ... Hanya ...
- Saya hanya akan ...

1605
01:16:27,016 --> 01:16:28,056
Hanya akan duduk di sini.

1606
01:16:31,721 --> 01:16:32,853
Hai.

1607
01:16:36,693 --> 01:16:39,060
Apa yang akan kamu katakan?
jika saya katakan ...

1608
01:16:39,062 --> 01:16:41,295
- A-Apa yang akan saya katakan?
- Ya.

1609
01:16:41,297 --> 01:16:46,734
Oh, aku akan mengatakan aku tidak mungkin,
bentuk, atau bentuk siap menjadi ayah.

1610
01:16:46,736 --> 01:16:47,802
- Ya.
- Tidak mungkin.

1611
01:16:47,804 --> 01:16:49,804
- Saya belum siap.
- Aku tahu.

1612
01:16:51,274 --> 01:16:52,840
Aku tahu. Saya tahu itu.

1613
01:16:56,245 --> 01:16:58,012
Saya menginginkan bayi itu.

1614
01:17:00,984 --> 01:17:02,149
Saya menginginkan bayi itu.

1615
01:17:03,086 --> 01:17:04,151
Dan...

1616
01:17:05,688 --> 01:17:08,689
Aku ingin
sebagian kecil dari Anda.

1617
01:17:08,691 --> 01:17:11,759
Bagaimana kamu tahu itu milikku?

1618
01:17:13,196 --> 01:17:15,663
Dan menjalani vasektomi setelah Derek,

1619
01:17:15,665 --> 01:17:17,298
- jadi itu pasti ...
- Oh

1620
01:17:17,300 --> 01:17:19,200
- Itu pasti.
- Ya.
1621
01:17:20,203 --> 01:17:21,636
Apakah dia mencurigai atau ...

1622
01:17:21,638 --> 01:17:23,270
Ya, ada, misalnya, peluang 1%

1623
01:17:23,272 --> 01:17:26,374
Anda bisa mendapatkan ketukan setelah
Anda, Anda tahu, dapatkan kacang Anda dipotong.

1624
01:17:26,376 --> 01:17:28,042
- Oh
- Bajingan egois

1625
01:17:28,044 --> 01:17:30,878
pikir dia, seperti,
sperma super atau sesuatu.

1626
01:17:33,916 --> 01:17:35,716
Terima kasih.

1627
01:17:36,886 --> 01:17:39,987
Keparat kecil terlihat dan
bertindak persis seperti kamu.

1628
01:17:39,989 --> 01:17:41,689
Dia melakukannya.

1629
01:17:46,129 --> 01:17:47,361
- Baik.
- Maaf

1630
01:17:47,363 --> 01:17:49,063
Tidak masalah. Mendengarkan.

1631
01:17:52,935 --> 01:17:56,671
Saya akan mengatakan sesuatu.
Dengarkan aku.

1632
01:17:58,074 --> 01:18:03,244
Bagaimana jika saya tidak kembali
ke Chicago segera?

1633
01:18:05,715 --> 01:18:06,981
Dan saya tinggal di sini?

1634
01:18:10,420 --> 01:18:11,852
Jangan macam-macam denganku.

1635
01:18:11,854 --> 01:18:13,154
Sayang, aku tidak macam-macam denganmu.

1636
01:18:13,156 --> 01:18:15,923
Saya tidak di suatu tempat
di mana saya bisa menangani ...

1637
01:18:15,925 --> 01:18:17,391
- Saya tidak mengacaukan Anda.
- Sangat banyak...

1638
01:18:17,393 --> 01:18:19,093
Bukan saya.

1639
01:18:19,095 --> 01:18:20,961
Aku sangat mencintaimu.

1640
01:18:22,732 --> 01:18:23,964
Selalu punya.

1641
01:18:27,303 --> 01:18:29,370
Oh, sial.

1642
01:18:29,372 --> 01:18:30,805
- Apa itu?
- Yah, aku hanya ...

1643
01:18:30,807 --> 01:18:32,440
Saya mengatakan kepada mereka untuk mengirimi saya SMS
jika ada ...

1644
01:18:32,442 --> 01:18:33,874
Ini. Itu mereka.

1645
01:18:33,876 --> 01:18:35,976
Mereka menarik colokan pada Ayah.

1646
01:18:35,978 --> 01:18:38,079
Dengar, aku akan menghubungimu.
Saya akan menghubungi Anda nanti.

1647
01:18:39,182 --> 01:18:40,981
Aku akan menghubungimu.

1648
01:19:01,404 --> 01:19:04,071
Apa kabar?
Saya Dr. Clarence Grey.

1649
01:19:04,073 --> 01:19:06,240
Apa kabar?
Ya, tentu, masuk.

1650
01:19:06,242 --> 01:19:07,475
Oh, ini grup yang bagus.

1651
01:19:07,477 --> 01:19:10,277
- Ya. Hai. Apa kabar?
- Ayah.

1652
01:19:10,279 --> 01:19:11,846
Terima kasih sudah ada di sini.

1653
01:19:11,848 --> 01:19:13,380
- Hai ayah.
- Baiklah,

1654
01:19:13,382 --> 01:19:16,851
Saya meyakinkan Anda ayahmu
sedang beristirahat dengan nyaman.

1655
01:19:16,853 --> 01:19:19,820
Dan kita semua hadir?

1656
01:19:21,491 --> 01:19:23,124
Apa yang terjadi dengan Ayah kita?

1657
01:19:23,126 --> 01:19:26,360
Ah, waktunya sudah tiba
tangan, oke?

1658
01:19:26,362 --> 01:19:28,262
Mari kita periksa tanda vitalnya, oke?

1659
01:19:28,264 --> 01:19:31,132
Ah, disana,
seperti yang bisa kita lihat di otak.

1660
01:19:31,134 --> 01:19:34,335
Baris teratas, di sana.
Tidak reaktif. Tidak responsif.

1661
01:19:34,337 --> 01:19:39,774
Oksigen mencapai 15%. Ventilatornya
mendorong paru-paru untuk membawa udara,

1662
01:19:39,776 --> 01:19:42,777
tetapi tubuh
tidak dapat mengubahnya.

1663
01:19:42,779 --> 01:19:47,081
Tekanan darah, sekitar 10,
20 denyut per menit.

1664
01:19:47,083 --> 01:19:51,018
Dan bahkan pada dukungan hidup,
itu tidak layak.

1665
01:19:51,020 --> 01:19:54,889
jadi apa yang kamu katakan? Uh ...

1666
01:19:54,891 --> 01:19:57,191
berapa lama lagi
apakah Bob akan hidup?

1667
01:19:58,494 --> 01:20:00,528
Tubuhnya cepat rusak,

1668
01:20:00,530 --> 01:20:02,930
dan otak tidak reaktif.

1669
01:20:02,932 --> 01:20:08,836
Jadi apa saja pilihannya
kapan ... kapan dia bangun?

1670
01:20:10,139 --> 01:20:13,140
Saya tidak ... saya tidak tahu
bagaimana menjadi lebih jelas. Uh ...

1671
01:20:13,142 --> 01:20:15,543
Fajar, sudah waktunya baginya untuk pergi.

1672
01:20:15,545 --> 01:20:17,478
Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.

1673
01:20:17,480 --> 01:20:20,214
Tidak. Mm-mmm.

1674
01:20:20,216 --> 01:20:22,950
Saya tidak berpikir ... Saya tidak berpikir
itu yang dikatakan dokter.

1675
01:20:22,952 --> 01:20:25,486
Tidak, itu tepatnya
apa yang saya katakan.

1676
01:20:25,488 --> 01:20:26,987
Ketika kita siap,

1677
01:20:26,989 --> 01:20:29,890
Saya akan mengelola
tembakan terakhir morfin.

1678
01:20:29,892 --> 01:20:33,093
Maksud Anda ... tarik steker?

1679
01:20:34,030 --> 01:20:36,297
Kami tidak suka menggunakan istilah itu.

1680
01:20:36,299 --> 01:20:38,165
Um, jika itu membantu,

1681
01:20:38,167 --> 01:20:42,036
Anda bisa memikirkan Bob itu
sedang menarik stekernya sendiri.

1682
01:20:44,307 --> 01:20:48,008
Saya melihat. Um, saya harus ...
Saya harus berjalan dengan anjing.

1683
01:20:48,010 --> 01:20:49,610
Ini sangat penting.

1684
01:20:49,612 --> 01:20:53,914
Apa...
- Pergi dengannya, Eddie. - Baik.

1685
01:20:53,916 --> 01:20:55,282
Saya akan bantu.

1686
01:20:55,284 --> 01:20:58,452
Apa ... Apa yang terjadi?
dengan anjing?

1687
01:21:01,090 --> 01:21:04,325
Tunggu. Tarik ... Tarik
ke 76, karena ...

1688
01:21:04,327 --> 01:21:06,093
- kami sangat rendah.
- Baik.

1689
01:21:06,095 --> 01:21:07,862
Oke, kita punya setengah tangki, Fajar.

1690
01:21:07,864 --> 01:21:12,399
Tidak, Bob selalu mengatakan itu buruk
untuk catalytic converter.

1691
01:21:12,401 --> 01:21:14,235
Uh, baiklah.

1692
01:21:14,237 --> 01:21:16,337
Apakah kamu ... Oke.

1693
01:21:16,339 --> 01:21:18,606
Hei, hati-hati.

1694
01:21:18,608 --> 01:21:22,476
Tim, um, tulis jarak tempuh

1695
01:21:22,478 --> 01:21:25,446
dan mencari tahu MPG.

1696
01:21:25,448 --> 01:21:27,014
- Baik.
- Jarak tempuh.

1697
01:21:27,016 --> 01:21:28,582
- Bob selalu mengatakan itu.
- Bisakah Anda memberi tahu jarak tempuh saya?

1698
01:21:28,584 --> 01:21:30,284
Siapa yang peduli berapa jarak tempuhnya?

1699
01:21:30,286 --> 01:21:33,020
Dia keluar dari pikirannya.
Tulis saja apa saja.

1700
01:21:34,590 --> 01:21:35,956
Baik.

1701
01:21:37,326 --> 01:21:39,293
- Bob akan selalu membutuhkan itu.
- Saya mengerti.

1702
01:21:39,295 --> 01:21:41,061
Oh, kartu penghargaan saya!

1703
01:21:41,063 --> 01:21:44,031
Kartu penghargaan saya mengatakan
Saya cuci cepat.

1704
01:21:44,033 --> 01:21:47,001
Saya sudah menunggu untuk itu.
Saya sudah menunggu untuk mencuci cepat.

1705
01:21:50,907 --> 01:21:53,274
Agak menarik, bukan?

1706
01:21:53,276 --> 01:21:56,443
- Apa? Menarik?
- Dia sedang mencuci mobil.

1707
01:21:56,445 --> 01:21:59,179
Bob sekarat, dan
dia sedang mencuci mobil.

1708
01:22:00,416 --> 01:22:02,049
Terima kasih, Tn. Spock.

1709
01:22:03,519 --> 01:22:04,952
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1710
01:22:08,357 --> 01:22:09,623
Terima kasih.

1711
01:22:09,625 --> 01:22:12,660
apa apaan
apa yang kamu lakukan disana

1712
01:22:12,662 --> 01:22:15,629
Itu spesial dua untuk satu.
Saya tidak bisa melewatkannya.

1713
01:22:15,631 --> 01:22:16,997
Tim

1714
01:22:20,002 --> 01:22:21,669
- Harus pergi ke bank.
- Baik.

1715
01:22:21,671 --> 01:22:24,371
Saya perlu menyetor sejumlah cek.

1716
01:22:24,373 --> 01:22:27,141
Saya perlu ... Tunggu.

1717
01:22:27,143 --> 01:22:32,046
Oh, saya punya cek jaminan sosial saya?
Saya perlu menandatangani itu.

1718
01:22:32,048 --> 01:22:33,948
- Saya bisa menandatanganinya.
- Baik.

1719
01:22:33,950 --> 01:22:37,184
Tapi siapa yang mau
tandatangani cek Bob sekarang?

1720
01:22:38,087 --> 01:22:40,054
Siapa yang akan menandatangani Bob ...

1721
01:22:43,092 --> 01:22:44,558
- Pegang dia! Pegang dia!
- Saya tidak bisa bernafas.

1722
01:22:44,560 --> 01:22:46,260
- Kamu akan baik-baik saja.
- Saya tidak bisa bernafas.

1723
01:22:46,262 --> 01:22:48,529
Saya tidak bisa bernafas.
Saya tidak bisa bernafas.

1724
01:22:48,531 --> 01:22:50,564
Fajar, bertahanlah di sana.
Kamu akan baik-baik saja.

1725
01:22:50,566 --> 01:22:52,433
- Saya tidak bisa bernafas.
- Kamu akan baik-baik saja.

1726
01:22:52,435 --> 01:22:54,535
Kami hanya lima menit.
Kita akan berada di sana.

1727
01:22:55,538 --> 01:22:56,971
Lima menit jauhnya.

1728
01:23:06,215 --> 01:23:08,682
Baiklah. Semua orang sudah kembali?

1729
01:23:08,684 --> 01:23:12,286
Mari kita berkumpul. Kita mulai.

1730
01:23:14,156 --> 01:23:17,157
Baiklah, kalian semua
seharusnya ada di sini, oke?

1731
01:23:17,159 --> 01:23:19,393
Ingat, Bob tidak sakit.

1732
01:23:20,229 --> 01:23:22,096
Dia tidak merasakan sakit.

1733
01:23:22,098 --> 01:23:25,065
Kita sekarang akan pergi
matikan ventilator ...

1734
01:23:25,067 --> 01:23:26,533
dan kemudian lepaskan selang.

1735
01:23:27,570 --> 01:23:28,736
Tidak masalah.

1736
01:23:28,738 --> 01:23:30,170
Saling menghibur.

1737
01:23:31,474 --> 01:23:32,539
Hibur dia.

1738
01:24:49,552 --> 01:24:53,087
Kawan, kita akan pergi
ke Dawn, oke?

1739
01:24:53,089 --> 01:24:55,155
- Benar.
- Gunakan waktumu.

1740
01:24:56,158 --> 01:24:58,158
Aku cinta kamu.

1741
01:24:58,160 --> 01:24:59,493
- Cinta kamu.
- Cinta kamu.

1742
01:25:06,469 --> 01:25:09,136
Bisakah seseorang
tutup matanya, tolong?

1743
01:25:09,138 --> 01:25:10,370
Ya tentu saja.

1744
01:25:28,724 --> 01:25:30,190
Baik.

1745
01:25:35,197 --> 01:25:37,397
Anda melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.

1746
01:25:51,213 --> 01:25:54,214
Anda tahu, mereka membawanya
pergi begitu cepat, Anda tahu?

1747
01:25:54,216 --> 01:25:56,283
Saya tidak mendapatkan kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal.

1748
01:26:06,929 --> 01:26:10,531
Hai ayah. Uh ...

1749
01:26:13,335 --> 01:26:15,335
Hei, jika kamu
melayang-layang di sini,

1750
01:26:15,337 --> 01:26:17,905
Anda tahu, dan melihat ke bawah
atau sesuatu,

1751
01:26:17,907 --> 01:26:21,742
semuanya akan baik-baik saja.
Kami akan mengurus Dawn ...

1752
01:26:21,744 --> 01:26:23,310
dan anjing-anjing.

1753
01:26:23,946 --> 01:26:25,512
Mereka akan baik-baik saja.

1754
01:26:25,514 --> 01:26:28,782
Oh, dan, um, dapatkan
sedikit kejutan untukmu.

1755
01:26:28,784 --> 01:26:31,752
Drumroll.
Anda seorang kakek lagi.

1756
01:26:33,522 --> 01:26:36,957
Ya, ternyata saya punya anak.

1757
01:26:36,959 --> 01:26:39,326
- Apa? Diam!
- Ya. Saya punya anak, itu ...

1758
01:26:39,328 --> 01:26:41,395
Ceritanya panjang. Ini Sue Deever.
Semuanya.

1759
01:26:41,397 --> 01:26:46,433
Aku akan memberitahumu tentang itu, tapi ...
Saya seorang ayah.

1760
01:26:47,403 --> 01:26:49,303
Bisakah kamu mempercayainya? Itu tidak nyata.

1761
01:26:49,972 --> 01:26:52,606
Tapi, um, ya, dia tujuh tahun.

1762
01:26:53,642 --> 01:26:55,809
Namanya Devon.

1763
01:26:56,812 --> 01:26:58,612
Ya Tuhan, dia sangat cantik.

1764
01:27:01,217 --> 01:27:02,816
Dia anak laki-laki yang cantik.

1765
01:27:08,524 --> 01:27:09,623
Saya ...

1766
01:27:11,227 --> 01:27:12,659
Aku akan mengatasinya.

1767
01:27:13,829 --> 01:27:15,362
Aku akan membesarkannya.

1768
01:27:19,501 --> 01:27:22,636
Saya akan membuat sesuatu
dalam hidup saya.

1769
01:27:27,977 --> 01:27:29,643
Karena saya ingin
untuk membuatmu bangga.

1770
01:27:32,848 --> 01:27:34,514
Aku ingin membuatmu bangga, Ayah.

1771
01:27:40,589 --> 01:27:41,622
Sampai jumpa, Ayah.

1772
01:27:54,336 --> 01:27:56,903
- Bagaimana saya melakukannya?
- Bagus Jujur saja.

1773
01:27:56,905 --> 01:27:58,472
- Ya
- Ya, itu indah.

1774
01:27:58,474 --> 01:28:00,307
- Ayahmu pasti ...
- Saya menakuti semua orang.

1775
01:28:00,309 --> 01:28:04,411
Saya memang menakuti mereka. Ayah saya tidak mau
menyukai layanan ini sama sekali.

1776
01:28:04,413 --> 01:28:05,579
- Edward?
- Um ...

1777
01:28:05,581 --> 01:28:07,314
- Oh, halo, Ayah.
- Mm-hmm.

1778
01:28:07,316 --> 01:28:10,417
Mendengarkan. Saya minta maaf tentang
semuanya peti mati.

1779
01:28:10,419 --> 01:28:12,786
- Itu tadi, uh ...
- Tidak masalah. Saya mengerti.

1780
01:28:12,788 --> 01:28:14,021
Ya.

1781
01:28:14,023 --> 01:28:16,556
Kemudian lagi, Anda punya
neraka dari hook kiri.

1782
01:28:16,558 --> 01:28:18,525
Di rumah sakit, Anda hanya ...

1783
01:28:18,527 --> 01:28:22,029
Saya minta maaf untuk itu.
Saya memiliki temperamen. Kami bukan orang suci.

1784
01:28:22,031 --> 01:28:25,032
Saya tusukan mabuk.
Saya-saya minta maaf.

1785
01:28:25,034 --> 01:28:27,601
Tapi, apakah itu akan membuat Anda
merasa lebih baik, uh,

1786
01:28:27,603 --> 01:28:29,736
tiga Salam Maria dan a
berkat, dan kamu akan ...

1787
01:28:29,738 --> 01:28:31,638
Aku bercanda. Aku nak

1788
01:28:31,640 --> 01:28:34,574
Saya tidak memiliki selera humor yang bagus.
Tetapi Tuhan melakukannya.

1789
01:28:35,644 --> 01:28:36,943
Terimakasih untuk semuanya,
Ayah.

1790
01:28:36,945 --> 01:28:38,545
Aku akan merindukan ayahmu.

1791
01:28:38,547 --> 01:28:40,547
Ya. Mendengarkan,
jangan tersinggung ke paroki,

1792
01:28:40,549 --> 01:28:43,617
tapi salad kentang dan
limun tidak memotongnya,

1793
01:28:43,619 --> 01:28:46,019
jadi saya memesan Bentleys di pusat kota.

1794
01:28:46,021 --> 01:28:48,755
Bagus. Saya bisa menggunakan satu atau dua minuman.
Sampai jumpa di sana.

1795
01:28:48,757 --> 01:28:50,457
Derek. Devon.

1796
01:28:50,459 --> 01:28:52,826
- Tidak begitu dekat dengan jalan!
- Oh, sial! Gila.

1797
01:28:52,828 --> 01:28:55,028
- Hei.
- Dia orang yang gila.

1798
01:28:55,030 --> 01:28:56,430
- Oh
- Oh

1799
01:28:56,432 --> 01:28:58,432
Apakah, uh, itu keponakan baruku
di luar sana?

1800
01:28:58,434 --> 01:29:00,000
- Apa maksudmu "keponakan"?
- Coba dengarkan.

1801
01:29:00,002 --> 01:29:02,803
Dia harus bertemu ayahnya
sebelum dia bertemu pamannya.

1802
01:29:02,805 --> 01:29:04,638
- Baiklah? Hanya...
- Ayah siapa?

1803
01:29:04,640 --> 01:29:06,406
- Apakah kamu ayah seseorang?
- Bisakah kamu tolong?

1804
01:29:06,408 --> 01:29:07,507
- Apa Anda sedang bercanda?
- Sayang, apakah kamu ...

1805
01:29:07,509 --> 01:29:08,809
- Tidak!
- Apakah kamu memberitahunya?

1806
01:29:08,811 --> 01:29:10,610
Saya pikir kami akan
lakukan satu hal dalam satu waktu.

1807
01:29:10,612 --> 01:29:11,712
Saya tidak mengatakan apa-apa sama sekali.

1808
01:29:11,714 --> 01:29:14,414
- Mudah, screamie.
- Hai sayang

1809
01:29:14,416 --> 01:29:16,483
- Aku mencintaimu, adik laki-laki.
- Aku tahu. Aku tahu.

1810
01:29:18,387 --> 01:29:20,087
- Timotius. Oh
- Itu selesai.

1811
01:29:20,089 --> 01:29:21,488
- Selesai.
- Hidup terus berjalan.

1812
01:29:22,124 --> 01:29:23,957
Siapa yang berikutnya?

1813
01:29:23,959 --> 01:29:25,459
- Madu.
- Siapa selanjutnya, memang.

1814
01:29:25,461 --> 01:29:26,760
- Lanjut?
- Hey sobat.

1815
01:29:28,897 --> 01:29:31,765
Kekasih? Diane? Silahkan?

1816
01:29:31,767 --> 01:29:32,767
- Hai
- Ini Bernie.

1817
01:29:34,002 --> 01:29:35,869
- Hai, Bernie. Apa kabar?
- Hai

1818
01:29:35,871 --> 01:29:38,038
- Semua orang menyukai Bob.
- Oh

1819
01:29:38,040 --> 01:29:39,439
Saya menangis melalui semuanya.

1820
01:29:39,441 --> 01:29:40,607
Oh, kamu dari
para tetangga?

1821
01:29:40,609 --> 01:29:41,842
Terima kasih.

1822
01:29:41,844 --> 01:29:44,578
- Dia seorang pelukan.
- Kamu seorang pelukan.

1823
01:29:44,580 --> 01:29:46,580
Maafkan saya.

1824
01:29:46,582 --> 01:29:48,582
- Dia seorang pelukan.
- Maafkan saya.

1825
01:29:48,584 --> 01:29:50,417
- Baik.
- Ya, benar.

1826
01:29:50,419 --> 01:29:53,520
Kami akan menemuimu di pusat kota.
Um, Bernie akan membawaku.

1827
01:29:53,522 --> 01:29:54,788
- Oh, benar? Baik.
- Iya nih. Sampai jumpa di sana.

1828
01:29:54,790 --> 01:29:56,123
Baiklah, sampai jumpa
di Bentleys.

1829
01:29:56,125 --> 01:29:57,791
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Sampai jumpa, kawan.

1830
01:29:57,793 --> 01:30:00,194
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

1831
01:30:00,195 --> 01:30:02,596
Um, aku akan mendapatkan yang kecil
monster keluar dari sini, oke?

1832
01:30:02,598 --> 01:30:03,864
- Baik.
- Baik.

1833
01:30:05,000 --> 01:30:06,433
Sampai jumpa.

1834
01:30:07,536 --> 01:30:09,770
Baik, baik, baik.

1835
01:30:09,772 --> 01:30:11,872
- Tentang apa itu semua?
- Hanya, uh, tidak ada.

1836
01:30:11,874 --> 01:30:14,007
Yah, kalau begitu tidak ada
memerah, saya melihat.

1837
01:30:14,009 --> 01:30:17,010
- Saya pikir saya memerah.
- Kamu memerah. Saya suka itu.

1838
01:30:18,013 --> 01:30:19,413
Ya Tuhan.

1839
01:30:20,549 --> 01:30:22,916
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah rumah duka.

1840
01:30:22,918 --> 01:30:25,585
- Ya Tuhan.
- Baik. Itu dia. Itu dia.

1841
01:30:25,587 --> 01:30:27,921
Ayolah. Bawa kesini.
Bawa ke sini.

1842
01:30:27,923 --> 01:30:31,158
Kalian mengalami
terlalu menyenangkan!

1843
01:30:31,160 --> 01:30:33,460
Baiklah. Sini.
Anda mengambil bola.

1844
01:30:33,462 --> 01:30:35,762
- Maaf, Tn. Eddie.
- Apa yang kamu minta maaf?

1845
01:30:35,764 --> 01:30:37,531
Kami sudah berhati-hati
tentang kuburan

1846
01:30:37,533 --> 01:30:39,866
dan tidak berlari pada siapa pun
saat mereka sedang tidur.

1847
01:30:39,868 --> 01:30:40,868
Seperti yang kamu katakan.

1848
01:30:42,771 --> 01:30:44,538
Anda anak yang cerdas. Kamu dengar.

1849
<span title="">013044540013048909</span>
<span title="">Hei, bagaimana kalau kamu berhenti</span>
<span title="">memanggil saya Tn. Eddie ...</span>

<span title="">1850</span>
<span title="">013048911013050677</span>
<span title="">Um, itu ...</span>

<span title="">1851</span>
<span title="">013052481013055515</span>
<span title="">Dan Anda memanggil saya ...</span>
<span title="">Peyton Manning</span>

<span title="">1852</span>
<span title="">013055517013058051</span>
<span title="">dan Anda berbaris</span>
<span title="">dan bersiaplah untuk pergi, nak.</span>

<span title="">1853</span>
<span title="">013058053013100086</span>
<span title="">Itu dia!</span> <span title="">Berbaris.</span> <span title="">Di Omaha!</span>

<span title="">1854</span>
<span title="">013100088013101488</span>
<span title="">- Omaha.</span>
<span title="">- Omaha.</span>

<span title="">1855</span>
<span title="">013101490013103723</span>
<span title="">Tiga pondok.</span> <span title="">Tunggu sebentar.</span>
<span title="">Apakah kamu siap?</span>

<span title="">1856</span>
<span title="">013103725013105225</span>
<span title="">- Ya.</span>
<span title="">- Bom panjang.</span>

<span title="">1857</span>
<span title="">013105227013107494</span>
<span title="">- Baik.</span>
<span title="">- Siap?</span>

<span title="">1858</span>
<span title="">013107496013108695</span>
<span title="">Ayo gubuk ini!</span>

<span title="">1859</span>
<span title="">013108697013109963</span>
<span title="">Pergi lama!</span>

<span title="">1860</span>
<span title="">013109965013111164</span>
<span title="">Sepanjang perjalanan!</span>

<span title="">1861</span>
<span title="">013111166013112899</span>
<span title="">- Pergi!</span> <span title="">Pergi!</span> <span title="">Pergi!</span>
<span title="">- Lari!</span>

<span title="">1862</span>
<span title="">013112901013113934</span>
<span title="">Iya nih!</span> <span title="">Kita mulai!</span>

<span title="">1863</span>
<span title="">013116038013118138</span>
<span title="">- Oh!</span> <span title="">Oh!</span>
<span title="">- O</span>