Kodoku Teleport

KANJI

（テレポート？テレポート！）

誰かに会いたいな
ダレカって誰だろうな
こころは知ってるよ　本当は

名前が浮かぶけど
呼ぶのはためらった
もっと会いたくなっちゃう

コドクな時間も大事と
感じているけど　つらいな
ああガマンができない性格
変わらないのさ　変わんないから

部屋の扉　開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
びゅんびゅん飛んできてよ　ねえ！
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ

確立高めるかっ
表に出なくちゃだ
ワンコも歩けば棒ゴッチン

運より証拠だと
なんかで読んだ気がするよ
つまり行動次第？

コドクに飽きたら騒ごう
恋しくなるんだ　おしゃべり
ああガマンしたくない性格
変わらないのさ　変わんないよね

波の音が　いつの間にか近づいた
潮の香り吸い込んじゃって
元気になろう　それでもまだ会いたい病
熱があがる
ぎゅんぎゅん熱くなるみたい
熱い…胸が！

（テレポート？テレポート！）

どこにいても
会いたくなって会えるよな
超常な現象
つい望んじゃうね　だってだって

部屋の扉　開けたらすぐ砂浜で
そこで君が待ってたら
最高だなと思うほどに会いたい病
治療はひとつ
すぐにきてよね
すぐ＝今すぐ
びゅんびゅん飛んできてほしいな
（テレポート？テレポート！飛んできて）
すぐにきて
（そんなの絶対ムリだよな）
うん、ごめんね
（テレポート？テレポート！飛んできて）
でも会いたいな
（そんなの絶対ムリだよな）
わかってるよ

（コドク・テレポート）

ENGLISH

(Teleport? Teleport!)

There’s someone I want to see
But who is this “someone?”
My heart will know the truth

A name comes to mind,
But I seemed to be unable to call it out
I start to miss that person more

Though I know that being alone is important too,
It’s still painful
I can’t take it anymore, that’s just how I am
And that won’t change, it’s not going to change

I open the door to my room, and a sandy beach lays before me
And on it, you await
In a way, it’s great, having this missing-you disease
There’s only one cure:
You flying over here to meet me in a flash!
(Teleport? Teleport! Fly to me)
As fast as you can!
(That’s totally impossible, isn’t it?)
Yeah, sorry…
(Teleport? Teleport! Fly to me)
But I still miss you!
(That’s totally impossible, isn’t it?)
I know…

Stuck inside, gotta raise my spirits
So I head outside
And take my dog out for a walk

You should go off facts over luck
Or at least I’d heard that somewhere
In other words, it depends?

I’m sick of being lonely, so i’ll try to make some noise
The chatter of the person who’s really come to miss you
Ah, I can’t take it anymore, that’s just how I am
That’s not changing, I don’t want it to change

The sound of the waves gets louder in the moment
I breathe in the scent of the tide
And feel a little better, but I’ve still got that miss-you disease
And my fever’s getting worse
My head’s spinning round and round, i’m feeling hotter,
My chest’s… burning up!

(Teleport? Teleport!)

No matter where you are,
I miss you so much, I’m going to go see you
It’s a paranormal phenomenon
I just want you because… y’know…

I open the door to my room, and a sandy beach lays before me
And on it, you await
In a way, it’s great, having this missing-you disease
There’s only one cure:
So come over here soon, okay?
As soon as possible!
It'd be nice if you could just fly over here in a flash...
(Teleport? Teleport! Fly to me)
As fast as you can!
(That’s totally impossible, isn’t it?)
Yeah, sorry…
(Teleport? Teleport! Fly to me)
But I still miss you!
(That’s totally impossible, isn’t it?)
I know…

(Lonely Teleport)