API tools faq
paste
chrmrtns

buddyboss-pro-de_DE.po

chrmrtns
Dec 13th, 2022 (edited)
744
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
PHP 189.13 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Copyright (C) 2020 BuddyBoss
  2. # This file is distributed under the GPLv2 or later (license.txt).
  3. msgid ""
  4. msgstr ""
  5. "Project-Id-Version: BuddyBoss Platform Pro v2.2.6\n"
  6. "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.buddyboss.com/contact/\n"
  7. "POT-Creation-Date: 2022-11-16 13:32+0100\n"
  8. "PO-Revision-Date: 2023-02-14 08:35+0000\n"
  9. "Last-Translator: Chris\n"
  10. "Language-Team: Deutsch\n"
  11. "Language: de_DE\n"
  12. "MIME-Version: 1.0\n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  16. "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  17. "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
  18. "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
  19. "esc_html_x:1,2c\n"
  20. "X-Poedit-Basepath: ..\n"
  21. "X-Textdomain-Support: yes\n"
  22. "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
  23. "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
  24. "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"
  25.  
  26. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:153
  27. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:153
  28. msgid " (Recordings)"
  29. msgstr " (Aufnahmen)"
  30.  
  31. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:228
  32. msgid " and "
  33. msgstr " und "
  34.  
  35. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:224
  36. msgid " are typing..."
  37. msgstr " tippen gerade..."
  38.  
  39. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3767
  40. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3913
  41. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:27
  42. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:27
  43. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:110
  44. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:109
  45. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-meeting.php:37
  46. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-webinar.php:34
  47. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:175
  48. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:24
  49. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:24
  50. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:175
  51. msgid " at "
  52. msgstr " um "
  53.  
  54. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2812
  55. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3026
  56. msgid " Fri"
  57. msgstr " Fr"
  58.  
  59. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:225
  60. msgid " is typing..."
  61. msgstr " tippt gerade..."
  62.  
  63. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:226
  64. msgid " members are typing..."
  65. msgstr " Mitglieder tippen gerade..."
  66.  
  67. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2800
  68. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3014
  69. msgid " Mon"
  70. msgstr " Mo"
  71.  
  72. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:198
  73. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:178
  74. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:262
  75. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:237
  76. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:232
  77. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:219
  78. msgid " On"
  79. msgstr " An"
  80.  
  81. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:227
  82. msgid " others are typing..."
  83. msgstr " andere tippen gerade..."
  84.  
  85. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2815
  86. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3029
  87. msgid " Sat"
  88. msgstr " Sa"
  89.  
  90. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2797
  91. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3011
  92. msgid " Sun"
  93. msgstr " So"
  94.  
  95. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2809
  96. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3023
  97. msgid " Thu"
  98. msgstr " Do"
  99.  
  100. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2803
  101. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3017
  102. msgid " Tue"
  103. msgstr " Di"
  104.  
  105. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:230
  106. msgid " was deleted."
  107. msgstr " wurde gelöscht."
  108.  
  109. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2806
  110. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3020
  111. msgid " Wed"
  112. msgstr " Mi"
  113.  
  114. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:331
  115. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:340
  116. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:441
  117. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:450
  118. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:558
  119. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:567
  120. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:751
  121. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:760
  122. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:959
  123. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:968
  124. msgid " — requires license"
  125. msgstr " — erfordert eine Lizenz"
  126.  
  127. #. translators: %1$s - user link, %2$s - webinar link., %3$s - group link.
  128. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1264
  129. #, php-format
  130. msgid "%1$s - Zoom webinar %2$s is starting soon in the group %3$s"
  131. msgstr "%1$s - Das Zoom-Webinar %2$s beginnt in Kürze in der Gruppe %3$s"
  132.  
  133. #. translators: %1$s - user link, %2$s - meeting link., %3$s - group link.
  134. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1199
  135. #, php-format
  136. msgid "%1$s scheduled a Zoom meeting %2$s in the group %3$s"
  137. msgstr "%1$s hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe %3$s am %2$s geplant"
  138.  
  139. #. translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
  140. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-group-functions.php:190
  141. #, php-format
  142. msgid "%1$s scheduled a Zoom meeting in the group %2$s"
  143. msgstr "%1$s hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe terminiert %2$s"
  144.  
  145. #. translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
  146. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1255
  147. #, php-format
  148. msgid "%1$s scheduled a Zoom webinar %2$s in the group %3$s"
  149. msgstr "%1$s hat ein Zoom-Webinar %2$s in der Gruppe %3$s geplant"
  150.  
  151. #. translators: %1$s - user link, %2$s - group link.
  152. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-group-functions.php:275
  153. #, php-format
  154. msgid "%1$s scheduled a Zoom webinar in the group %2$s"
  155. msgstr "%1$s hat ein Zoom-Webinar in der Gruppe %2$s geplant"
  156.  
  157. #. translators: %1$s - user link, %2$s - meeting link., %3$s - group link.
  158. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1208
  159. #, php-format
  160. msgid "%1$s scheduled Zoom meeting %2$s starting soon in the group %3$s"
  161. msgstr "%1$s geplantes Zoom-Meeting %2$s beginnt in Kürze in der Gruppe %3$s"
  162.  
  163. #. translators: %s: Group name
  164. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:323
  165. #, php-format
  166. msgid "%1$s: New meeting scheduled"
  167. msgstr "%1$s: Neues Meeting geplant"
  168.  
  169. #. translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
  170. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:291
  171. #, php-format
  172. msgid "%1$s: New meeting scheduled for %2$s"
  173. msgstr "%1$s: Neues Meeting für %2$s geplant"
  174.  
  175. #. translators: %s: Group name
  176. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:391
  177. #, php-format
  178. msgid "%1$s: New webinar scheduled"
  179. msgstr "%1$s: Neues Webinar geplant"
  180.  
  181. #. translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
  182. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:359
  183. #, php-format
  184. msgid "%1$s: New webinar scheduled for %2$s"
  185. msgstr "%1$s: Neues Webinar für %2$s geplant"
  186.  
  187. #. translators: %s: Group name
  188. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:333
  189. #, php-format
  190. msgid "%1$s: Update meeting scheduled"
  191. msgstr "%1$s: Aktualisierung des Meetings geplant"
  192.  
  193. #. translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
  194. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:306
  195. #, php-format
  196. msgid "%1$s: Update meeting scheduled for %2$s"
  197. msgstr "%1$s: Aktualisierung des Meetings für %2$s geplant"
  198.  
  199. #. translators: %s: Group name
  200. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:401
  201. #, php-format
  202. msgid "%1$s: Update webinar scheduled"
  203. msgstr "%1$s: Aktualisierung des Webinars geplant"
  204.  
  205. #. translators: 1. Group name. 2. The meeting start date.
  206. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:374
  207. #, php-format
  208. msgid "%1$s: Update webinar scheduled for %2$s"
  209. msgstr "%1$s: Aktualisierung des Webinars für %2$s geplant"
  210.  
  211. #. translators: %d number of hours
  212. #. translators: %d is number of hours
  213. #. translators: %d is number of hours.
  214. #. translators: %d number of hours
  215. #. translators: %d number of hours
  216. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3806
  217. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3952
  218. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:83
  219. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:81
  220. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:174
  221. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:173
  222. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:124
  223. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:124
  224. #, php-format
  225. msgid "%d hour"
  226. msgid_plural "%d hours"
  227. msgstr[0] "%d Stunde"
  228. msgstr[1] "%d Stunden"
  229.  
  230. #. translators: %d number of hours
  231. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:111
  232. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:108
  233. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:153
  234. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:153
  235. #, php-format
  236. msgid "%d hour before"
  237. msgid_plural "%d hours before"
  238. msgstr[0] "%d Stunde vorher"
  239. msgstr[1] "%d Stunden vorher"
  240.  
  241. #. translators: %d number of minutes
  242. #. translators: %d is number of hours
  243. #. translators: %d is number of minutes.
  244. #. translators: %d number of minutes
  245. #. translators: %d number of minutes
  246. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3810
  247. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3956
  248. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:87
  249. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:85
  250. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:178
  251. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:177
  252. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:128
  253. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:128
  254. #, php-format
  255. msgid "%d minute"
  256. msgid_plural "%d minutes"
  257. msgstr[0] "%d Minute"
  258. msgstr[1] "%d Minuten"
  259.  
  260. #. translators: %d number of minutes
  261. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:114
  262. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:111
  263. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:156
  264. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:156
  265. #, php-format
  266. msgid "%d minute before"
  267. msgid_plural "%d minutes before"
  268. msgstr[0] "%d Minute vorher"
  269. msgstr[1] "%d Minuten vorher"
  270.  
  271. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:36
  272. #, php-format
  273. msgid "%s"
  274. msgstr "%s"
  275.  
  276. #. translators: %s total meetings
  277. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1035
  278. #, php-format
  279. msgid "%s meetings updated successfully."
  280. msgstr "%s Konferenzen erfolgreich aktualisiert."
  281.  
  282. #. translators: %s total meetings
  283. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1978
  284. #, php-format
  285. msgid "%s webinars updated successfully."
  286. msgstr "%s Webinare erfolgreich aktualisiert."
  287.  
  288. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:272
  289. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:320
  290. msgid " "
  291. msgstr " "
  292.  
  293. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-meeting-template.php:246
  294. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-webinar-template.php:246
  295. msgid "←"
  296. msgstr "←"
  297.  
  298. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-meeting-template.php:247
  299. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-webinar-template.php:247
  300. msgid "→"
  301. msgstr "→"
  302.  
  303. #: includes/access-control/templates/core-options.php:61
  304. msgid "- Select -"
  305. msgstr "- Auswählen -"
  306.  
  307. #: includes/access-control/templates/plugin-options.php:51
  308. #: includes/access-control/templates/plugin-options.php:76
  309. msgid "- Select Membership Type -"
  310. msgstr "- Mitgliedschaftsart wählen -"
  311.  
  312. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:475
  313. msgid "-- Select App --"
  314. msgstr "-- App auswählen --"
  315.  
  316. #: includes/access-control/bb-access-control-filters.php:710
  317. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:451
  318. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:527
  319. msgid "..."
  320. msgstr "..."
  321.  
  322. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:735
  323. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:742
  324. msgid "/15 characters"
  325. msgstr "/15 Zeichen"
  326.  
  327. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:679
  328. msgid "/90 characters"
  329. msgstr "/90 Zeichen"
  330.  
  331. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:193
  332. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:197
  333. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:219
  334. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:223
  335. msgid "1 hour"
  336. msgstr "1 Stunde"
  337.  
  338. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:191
  339. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:195
  340. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:217
  341. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:221
  342. msgid "15 minutes"
  343. msgstr "15 Minuten"
  344.  
  345. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:194
  346. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:198
  347. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:220
  348. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:224
  349. msgid "2 hours"
  350. msgstr "2 Stunden"
  351.  
  352. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:195
  353. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:199
  354. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:221
  355. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:225
  356. msgid "3 hours"
  357. msgstr "3 Stunden"
  358.  
  359. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:192
  360. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:196
  361. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:218
  362. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:222
  363. msgid "30 minutes"
  364. msgstr "30 Minuten"
  365.  
  366. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:196
  367. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:200
  368. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:222
  369. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:226
  370. msgid "4 hours"
  371. msgstr "4 Stunden"
  372.  
  373. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:197
  374. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:201
  375. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:223
  376. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:227
  377. msgid "5 hours"
  378. msgstr "5 Stunden"
  379.  
  380. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  381. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:95
  382. msgid ""
  383. "<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> scheduled a Zoom Meeting in "
  384. "the group \"<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>\":\n"
  385. "\n"
  386. "{{{zoom_meeting}}}"
  387. msgstr ""
  388. "<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> hat eine Zoom-Konferenz in "
  389. "der Gruppe „<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>“ geplant:\n"
  390. "\n"
  391. "{{{zoom_meeting}}}"
  392.  
  393. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  394. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:110
  395. msgid ""
  396. "<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> scheduled a Zoom Webinar in "
  397. "the group \"<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>\":\n"
  398. "\n"
  399. "{{{zoom_webinar}}}"
  400. msgstr ""
  401. "<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> hat ein Zoom-Webinar in der "
  402. "Gruppe „<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>“ geplant:\n"
  403. "\n"
  404. "{{{zoom_webinar}}}"
  405.  
  406. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:680
  407. #, php-format
  408. msgid ""
  409. "<strong>Your BuddyBoss products are almost ready.</strong> To get started, "
  410. "please %s."
  411. msgstr ""
  412. "<strong>Deine BuddyBoss-Produkte sind fast fertig.</strong> Um zu beginnen, "
  413. "bitte %s."
  414.  
  415. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  416. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:93
  417. msgid ""
  418. "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} scheduled a Zoom Meeting in the group: "
  419. "\"{{group.name}}\""
  420. msgstr ""
  421. "{{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in folgender Gruppe geplant: "
  422. "„{{group.name}}“ | {{{site.name}}}"
  423.  
  424. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  425. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:108
  426. msgid ""
  427. "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} scheduled a Zoom Webinar in the group: "
  428. "\"{{group.name}}\""
  429. msgstr ""
  430. "{{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in folgender Gruppe geplant: "
  431. "„{{group.name}}“ | {{{site.name}}}"
  432.  
  433. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:657
  434. msgid ""
  435. "A \"soft prompt\" is a customizable prompt that is show to the member before "
  436. "the \"hard prompt\" of the native permission prompt triggered by the browser."
  437. msgstr ""
  438. "Eine „weiche Eingabeaufforderung“ ist eine anpassbare Eingabeaufforderung, "
  439. "die dem Mitglied vor der „harten Eingabeaufforderung“ der vom Browser "
  440. "ausgelösten ursprünglichen Berechtigungsaufforderung angezeigt wird."
  441.  
  442. #. translators: Learn more link .
  443. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:648
  444. #, php-format
  445. msgid ""
  446. "A \"soft prompt\" is a customizable prompt that is show to the member before "
  447. "the \"hard prompt\" of the native permission prompt triggered by the browser."
  448. " %s"
  449. msgstr ""
  450. "Eine „weiche Eingabeaufforderung“ ist eine anpassbare Eingabeaufforderung, "
  451. "die dem Mitglied vor der „harten Eingabeaufforderung“ der vom Browser "
  452. "ausgelösten ursprünglichen Berechtigungsaufforderung angezeigt wird. %s"
  453.  
  454. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:331
  455. msgid "a valid channel_name param is required."
  456. msgstr "ist ein gültiger channel_name Parameter erforderlich."
  457.  
  458. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:334
  459. msgid "a valid socket_id param is required."
  460. msgstr "ist ein gültiger socket_id-Parameter erforderlich."
  461.  
  462. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:213
  463. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:196
  464. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:98
  465. msgid "A Zoom meeting is scheduled in a group"
  466. msgstr "Eine Zoom-Konferenz wurde in einer Gruppe geplant"
  467.  
  468. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:85
  469. msgid "A Zoom meeting or webinar is scheduled in a group"
  470. msgstr "Ein Zoom-Meeting oder Webinar ist in einer Gruppe geplant"
  471.  
  472. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:229
  473. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:208
  474. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:113
  475. msgid "A Zoom webinar is scheduled in a group"
  476. msgstr "Ein Zoom-Webinar wurde in einer Gruppe geplant"
  477.  
  478. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:387
  479. msgid "account"
  480. msgstr "Konto"
  481.  
  482. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-gamipress.php:64
  483. msgid "Achievement"
  484. msgstr "Erfolgsstufe"
  485.  
  486. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:679
  487. msgid "activate your product licenses"
  488. msgstr "Aktiviere deine Produktlizenzen"
  489.  
  490. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:330
  491. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:339
  492. msgid "Activity Access"
  493. msgstr "Aktivitätszugriff"
  494.  
  495. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:206
  496. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:210
  497. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:232
  498. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:236
  499. msgid "Activity notification in group news feed."
  500. msgstr "Aktivitätsbenachrichtigung im Newsfeed der Gruppe."
  501.  
  502. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:351
  503. msgid "Activity Posts"
  504. msgstr "Aktivitätsbeiträge"
  505.  
  506. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:402
  507. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:514
  508. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:629
  509. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:672
  510. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:705
  511. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:846
  512. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:1043
  513. #: includes/integrations/onesignal/templates/admin/integration-tab-intro.php:32
  514. #: includes/integrations/pusher/templates/admin/integration-tab-intro.php:32
  515. #: includes/integrations/zoom/templates/admin/integration-tab-intro.php:32
  516. msgid "Add License key"
  517. msgstr "Lizenzschlüssel hinzufügen"
  518.  
  519. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:440
  520. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:497
  521. msgid ""
  522. "Additional hosts for this meeting, entered by email, comma separated. Each "
  523. "email added needs to match with a user in the default host's Zoom account."
  524. msgstr ""
  525. "Zusätzliche Gastgeber für diese Konferenz, die per E-Mail eingetragen werden,"
  526. " durch Komma getrennt. Jede hinzugefügte E-Mail muss mit einem Benutzer im "
  527. "Zoom-Konto des Standard-Gastgebers übereinstimmen."
  528.  
  529. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:436
  530. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:493
  531. msgid ""
  532. "Additional hosts for this webinar, entered by email, comma separated. Each "
  533. "email added needs to match with a user in the default host's Zoom account."
  534. msgstr ""
  535. "Zusätzliche Gastgeber für dieses Webinar, die per E-Mail eingetragen werden, "
  536. "kommagetrennt. Jede hinzugefügte E-Mail muss mit einem Benutzer im Zoom-"
  537. "Konto des Standard-Gastgebers übereinstimmen."
  538.  
  539. #. Description of the plugin/theme
  540. msgid "Adds premium features to BuddyBoss Platform."
  541. msgstr "Fügt der BuddyBoss-Plattform Premium-Funktionen hinzu."
  542.  
  543. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:58
  544. msgid "Admin Notifications"
  545. msgstr "Administrator-Benachrichtigungen"
  546.  
  547. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:315
  548. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:319
  549. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:346
  550. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:350
  551. msgid "After"
  552. msgstr "Nach"
  553.  
  554. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:746
  555. msgid ""
  556. "After clicking \"Create App\" you will get a popup asking you to enter an "
  557. "App Name. Enter any name that will remind you the app is being used for this "
  558. "website. Then click the \"Create\" button."
  559. msgstr ""
  560. "Nachdem du auf „App erstellen“ geklickt hast, erhältst du ein Popup-Fenster, "
  561. "in dem du aufgefordert wirst, einen App-Namen einzugeben. Geben einen "
  562. "beliebigen Namen ein, der dich daran erinnert, dass die App für diese "
  563. "Website verwendet wird. Klicke dann auf die Schaltfläche „Erstellen“."
  564.  
  565. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:748
  566. msgid ""
  567. "After clicking \"Create\" you will be redirected to a form asking for some "
  568. "basic personal information. Fill out all required fields and click the "
  569. "\"Continue\" button. Once you see \"App Credentials\" move to the next step."
  570. msgstr ""
  571. "Nachdem du auf „Erstellen“ geklickt hast, wirst du zu einem Formular "
  572. "weitergeleitet, in dem du einige grundlegende persönliche Informationen "
  573. "angeben musst. Fülle alle erforderlichen Felder aus und klicke auf die "
  574. "Schaltfläche „Weiter“. Sobald du das Fenster „App-Anmeldeinformationen“ "
  575. "siehst, gehe zum nächsten Schritt über."
  576.  
  577. #. translators: 1. pusher channels dashboard link 2. App Keys text
  578. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:386
  579. #, php-format
  580. msgid ""
  581. "After creating your app in your Pusher Channels %1$s, enter the %2$s below "
  582. "to connect it to this site."
  583. msgstr ""
  584. "Nachdem du deine App in deinen Pusher-Kanälen %1$s erstellt hast, gebe unten "
  585. "die %2$s ein, um sie mit dieser Website zu verbinden."
  586.  
  587. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:635
  588. msgid "All group members"
  589. msgstr "Alle Gruppenmitglieder"
  590.  
  591. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:52
  592. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:52
  593. msgid "All occurrences"
  594. msgstr "Alle Ereignisse"
  595.  
  596. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:804
  597. msgid "All Recordings have completed."
  598. msgstr "Alle Aufzeichnungen sind abgeschlossen."
  599.  
  600. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:375
  601. msgid "Allow"
  602. msgstr "Erlauben"
  603.  
  604. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:732
  605. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:733
  606. msgid "Allow Button"
  607. msgstr "Schaltfläche „Zulassen“"
  608.  
  609. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:467
  610. msgid "Allow members to subscribe to notifications through their browser"
  611. msgstr ""
  612. "Erlaube Mitgliedern, Benachrichtigungen über ihren Browser zu abonnieren"
  613.  
  614. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1218
  615. msgid "Allow Zoom meetings in social groups"
  616. msgstr "Zoom-Konferenzen in sozialen Gruppen erlauben"
  617.  
  618. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1088
  619. msgid "Allow Zoom meetings on this site"
  620. msgstr "Zoom-Konferenzen auf dieser Website zulassen"
  621.  
  622. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1518
  623. msgid "Allow Zoom Webinars in the blocks"
  624. msgstr "Zoom-Webinare in den Blöcken zulassen"
  625.  
  626. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:437
  627. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:433
  628. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:494
  629. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:490
  630. msgid "Alternative Hosts"
  631. msgstr "Alternative Gastgeber"
  632.  
  633. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:233
  634. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:103
  635. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:107
  636. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:149
  637. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:153
  638. msgid "AM"
  639. msgstr "AM"
  640.  
  641. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/classes/updater.php:388
  642. msgid ""
  643. "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
  644. "\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
  645. msgstr ""
  646. "Ein unerwarteter HTTP-Fehler ist während der API-Anforderung aufgetreten.</p>"
  647. " <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">"
  648. "Bitte noch einmal versuchen</a>"
  649.  
  650. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/classes/updater.php:392
  651. msgid "An unknown error occurred"
  652. msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
  653.  
  654. #: includes/access-control/templates/checkboxes-selected.php:114
  655. #: includes/access-control/templates/multiple-options.php:53
  656. msgid "Any"
  657. msgstr "Beliebig"
  658.  
  659. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:50
  660. msgid "ap1 (Singapore)"
  661. msgstr "ap1 (Singapur)"
  662.  
  663. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:51
  664. msgid "ap2 (Mumbai)"
  665. msgstr "ap2 (Mumbai)"
  666.  
  667. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:52
  668. msgid "ap3 (Tokyo)"
  669. msgstr "ap3 (Tokio)"
  670.  
  671. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:53
  672. msgid "ap4 (Sydney)"
  673. msgstr "ap4 (Sydney)"
  674.  
  675. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:657
  676. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:755
  677. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:758
  678. msgid "API Key"
  679. msgstr "API-Schlüssel"
  680.  
  681. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:665
  682. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:755
  683. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:765
  684. msgid "API Secret"
  685. msgstr "API-Secret"
  686.  
  687. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:722
  688. msgid "App Credentials"
  689. msgstr "App-Anmeldeinformationen"
  690.  
  691. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:388
  692. msgid "App Keys"
  693. msgstr "App-Schlüssel"
  694.  
  695. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:84
  696. msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
  697. msgstr "Bist du sicher, dass du diese Konferenz löschen möchtest?"
  698.  
  699. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:171
  700. msgid "Are you sure you want to delete this occurrence?"
  701. msgstr "Bist dusicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?"
  702.  
  703. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:86
  704. msgid "Are you sure you want to delete this webinar?"
  705. msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Webinar löschen möchtest?"
  706.  
  707. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:202
  708. msgid "Are you sure?"
  709. msgstr "Bist du sicher?"
  710.  
  711. #. translators: %1$s - Overview tab link for details.
  712. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:108
  713. #, php-format
  714. msgid ""
  715. "As this update contains a number of improvements to the theme’s colors, "
  716. "layouts and styling, we recommend you reconfigure your Theme Options and "
  717. "review any custom CSS you may have.  For more information on how to update, "
  718. "%1$s."
  719. msgstr ""
  720. "Da dieses Update eine Reihe von Verbesserungen an den Farben, dem Layout und "
  721. "dem Styling des Themes enthält, empfehlen wir, deine Theme-Optionen neu zu "
  722. "konfigurieren und alle benutzerdefinierten CSS, die du möglicherweise hast, "
  723. "zu überprüfen.  Weitere Informationen über das Update finden sich unter %1$s."
  724.  
  725. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:376
  726. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:380
  727. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:406
  728. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:410
  729. msgid "Attendees need to register for each occurrence to attend"
  730. msgstr "Die Teilnehmer müssen sich für jede Veranstaltung registrieren"
  731.  
  732. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:374
  733. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:378
  734. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:404
  735. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:408
  736. msgid "Attendees register once and can attend any of the occurrences"
  737. msgstr ""
  738. "Die Teilnehmer registrieren sich einmal und können an allen Veranstaltungen "
  739. "teilnehmen"
  740.  
  741. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:378
  742. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:382
  743. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:408
  744. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:412
  745. msgid ""
  746. "Attendees register once and can choose one or more occurrences to attend"
  747. msgstr ""
  748. "Die Teilnehmer melden sich einmal an und können eine oder mehrere "
  749. "Veranstaltungen auswählen"
  750.  
  751. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:236
  752. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:236
  753. msgid "Audio Recording"
  754. msgstr "Audioaufnahme"
  755.  
  756. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:240
  757. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:240
  758. msgid "Audio Transcript"
  759. msgstr "Audio-Mitschrift"
  760.  
  761. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:457
  762. msgid "Auth Key"
  763. msgstr "Auth Key"
  764.  
  765. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:8
  766. msgid "Auto Connect (Recommended)"
  767. msgstr "Automatische Verbindung (empfohlen)"
  768.  
  769. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:62
  770. msgid "Automatically Request Permission"
  771. msgstr "Automatisch Berechtigung anfordern"
  772.  
  773. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:164
  774. msgid "BB Platform Pro"
  775. msgstr "BB Platform Pro"
  776.  
  777. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:120
  778. msgid "BB Theme & Platform Pro"
  779. msgstr "BB Theme & Platform Pro"
  780.  
  781. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:199
  782. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:225
  783. msgid "before meeting"
  784. msgstr "vor der Konferenz"
  785.  
  786. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:203
  787. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:229
  788. msgid "before webinar"
  789. msgstr "vor dem Webinar"
  790.  
  791. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:51
  792. msgid "Benefits of a License"
  793. msgstr "Vorteile einer Lizenz"
  794.  
  795. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:243
  796. msgid "Boss"
  797. msgstr "Boss"
  798.  
  799. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:239
  800. msgid "Boss for Learndash"
  801. msgstr "Boss für Learndash"
  802.  
  803. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:84
  804. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:88
  805. msgid "Boss Theme"
  806. msgstr "Boss Theme"
  807.  
  808. #. Author of the plugin/theme
  809. msgid "BuddyBoss"
  810. msgstr "BuddyBoss"
  811.  
  812. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:256
  813. msgid "BuddyBoss License Keys"
  814. msgstr "BuddyBoss Lizenzschlüssel"
  815.  
  816. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:181
  817. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:185
  818. msgid "BuddyBoss Media"
  819. msgstr "BuddyBoss Media"
  820.  
  821. #. Plugin Name of the plugin/theme
  822. msgid "BuddyBoss Platform Pro"
  823. msgstr "BuddyBoss Platform Pro"
  824.  
  825. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:82
  826. msgid "BuddyBoss Platform Pro v"
  827. msgstr "BuddyBoss Platform Pro v"
  828.  
  829. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:126
  830. msgid "BuddyBoss Theme"
  831. msgstr "BuddyBoss Theme"
  832.  
  833. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:198
  834. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:202
  835. msgid "BuddyBoss Wall"
  836. msgstr "BuddyBoss Wall"
  837.  
  838. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:277
  839. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:281
  840. msgid "BuddyPress Member Types"
  841. msgstr "BuddyPress-Mitgliedertypen"
  842.  
  843. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:325
  844. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:329
  845. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:346
  846. msgid "BuddyPress User Blog"
  847. msgstr "BuddyPress User Blog"
  848.  
  849. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:742
  850. msgid "build an app"
  851. msgstr "Erstellen einer Anwendung"
  852.  
  853. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:306
  854. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:310
  855. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:337
  856. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:341
  857. msgid "By"
  858. msgstr "Von"
  859.  
  860. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:215
  861. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:520
  862. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:516
  863. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:54
  864. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:54
  865. msgid "Cancel"
  866. msgstr "Verwerfen"
  867.  
  868. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:739
  869. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:740
  870. msgid "Cancel Button"
  871. msgstr "Schaltfläche „Abbrechen“"
  872.  
  873. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:297
  874. msgid "Change the permission for this site to Allow"
  875. msgstr "Änder die Berechtigung für diese Website in Zulassen"
  876.  
  877. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:305
  878. msgid "Change the permission for this site to Deny"
  879. msgstr "Ändere die Berechtigung für diese Website in Ablehnen"
  880.  
  881. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:314
  882. msgid "Change the Status for this site to Allow"
  883. msgstr "Ändere den Status für diese Website in Zulassen"
  884.  
  885. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:322
  886. msgid "Change the Status for this site to Block"
  887. msgstr "Änder den Status für diese Website in Blockieren"
  888.  
  889. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:88
  890. msgid "Changelog"
  891. msgstr "Änderungsverlauf"
  892.  
  893. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:136
  894. msgid "Changes:"
  895. msgstr "Änderungen:"
  896.  
  897. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:54
  898. msgid "Channel Name"
  899. msgstr "Channel-Name"
  900.  
  901. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:238
  902. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:238
  903. msgid "Chat File"
  904. msgstr "Chat-Datei"
  905.  
  906. #: class-bb-platform-pro.php:64 class-bb-platform-pro.php:72
  907. msgid "Cheatin&#8217; huh?"
  908. msgstr "Du schummelst oder?"
  909.  
  910. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1450
  911. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:700
  912. msgid "Check Connection"
  913. msgstr "Verbindung prüfen"
  914.  
  915. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:103
  916. msgid ""
  917. "Check out the video below for a full walkthrough of all the new features and "
  918. "updates available to you in this release."
  919. msgstr ""
  920. "Schaue dir das Video unten an, um einen vollständigen Überblick über alle "
  921. "neuen Funktionen und Aktualisierungen zu erhalten, die dir in dieser Version "
  922. "zur Verfügung stehen."
  923.  
  924. #. translators: %1$s - Overview tab link for details. %2$s - tutorial text
  925. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:113
  926. msgid "check out this tutorial"
  927. msgstr "Sieh dir dieses Tutorial an"
  928.  
  929. #. translators: Image src.
  930. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:263
  931. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:277
  932. #, php-format
  933. msgid "Choose <img src=\"%s\"> in your browser's address bar"
  934. msgstr "Wähle <img src=\"%s\"> in der Adressleiste deines Browsers"
  935.  
  936. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:809
  937. msgid ""
  938. "Click \"Done\" to close the popup. In the \"Event Subscriptions\" box, click "
  939. "\"Save\"."
  940. msgstr ""
  941. "Klicke auf „Fertig“, um das Popup zu schließen. Klicke im Feld „Ereignis-"
  942. "Abonnements“ auf „Speichern“."
  943.  
  944. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:43
  945. msgid "Click \"Update License\""
  946. msgstr "Klicke auf „Lizenz aktualisieren“."
  947.  
  948. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:315
  949. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:323
  950. msgid "Click Save Changes and close the settings"
  951. msgstr "Klicke auf Änderungen speichern und schließe die Einstellungen"
  952.  
  953. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:10
  954. msgid ""
  955. "Click the \"Connect to BuddyBoss\" button to log into your BuddyBoss account."
  956. " Then click \"Allow\" to have your license automatically filled in to "
  957. "activate your products."
  958. msgstr ""
  959. "Klicke auf die Schaltfläche „Mit BuddyBoss verbinden“, um dich bei deinem "
  960. "BuddyBoss-Konto anzumelden. Klicke dann auf „Erlauben“, damit deine Lizenz "
  961. "automatisch ausgefüllt wird, um deine Produkte zu aktivieren."
  962.  
  963. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:76
  964. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:178
  965. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:240
  966. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:275
  967. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:275
  968. msgid "Close"
  969. msgstr "Schließen"
  970.  
  971. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:75
  972. msgid "Close pop-up"
  973. msgstr "Popup schließen"
  974.  
  975. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:298
  976. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:306
  977. msgid "Close the settings"
  978. msgstr "Schließe die Einstellungen"
  979.  
  980. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:457
  981. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:458
  982. msgid "Cluster Name"
  983. msgstr "Clustername"
  984.  
  985. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:185
  986. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:201
  987. msgid "configuration"
  988. msgstr "Konfiguration"
  989.  
  990. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:958
  991. #, php-format
  992. msgid ""
  993. "Congratulations! License keys for the following product(s) have been "
  994. "activated: %s"
  995. msgstr ""
  996. "Herzlichen Glückwunsch! Der/Die Lizenzschlüssel für das/die folgende(n) "
  997. "Produkt(e) wurde(n) aktiviert: %s"
  998.  
  999. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:35
  1000. msgctxt "Conjuction joining different product names"
  1001. msgid " and "
  1002. msgstr " und "
  1003.  
  1004. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:714
  1005. msgid "Connect a Zoom Account"
  1006. msgstr "Verbinden eines Zoom-Kontos"
  1007.  
  1008. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:610
  1009. msgid ""
  1010. "Connect this group to a Zoom account, to allow meetings to be scheduled from "
  1011. "this group and synced with Zoom. Once enabled, enter your Zoom API "
  1012. "Credentials below, using the \"Setup Wizard\" button to guide you step by "
  1013. "step."
  1014. msgstr ""
  1015. "Verbinde diese Gruppe mit einem Zoom-Konto, damit Konferenzen von dieser "
  1016. "Gruppe aus geplant und mit Zoom synchronisiert werden können. Sobald diese "
  1017. "Funktion aktiviert ist, gebe unten deine Zoom-API-Anmeldeinformationen ein, "
  1018. "und klicke auf die Schaltfläche „Einrichtungsassistent“, der dich Schritt "
  1019. "für Schritt anleitet."
  1020.  
  1021. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:612
  1022. msgid ""
  1023. "Connect this group to a Zoom account, to allow meetings to be scheduled from "
  1024. "this group and synced with Zoom. Once enabled, enter your Zoom API "
  1025. "Credentials below."
  1026. msgstr ""
  1027. "Verbinde diese Gruppe mit einem Zoom-Konto, damit Konferenzen von dieser "
  1028. "Gruppe aus geplant und mit Zoom synchronisiert werden können. Sobald diese "
  1029. "Funktion aktiviert ist, geben unten deine Zoom-API-Anmeldeinformationen ein."
  1030.  
  1031. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:14
  1032. msgid "Connect to BuddyBoss"
  1033. msgstr "Mit BuddyBoss verbinden"
  1034.  
  1035. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:309
  1036. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:322
  1037. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:188
  1038. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:193
  1039. msgid "Connected"
  1040. msgstr "Verbunden"
  1041.  
  1042. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:16
  1043. msgid "Connecting"
  1044. msgstr "Verbinden"
  1045.  
  1046. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:440
  1047. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:449
  1048. msgid "Connection Access"
  1049. msgstr "Kontaktberechtigung"
  1050.  
  1051. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:462
  1052. msgid "Connection Request"
  1053. msgstr "Kontaktanfrage"
  1054.  
  1055. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:687
  1056. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:796
  1057. msgid "Copied"
  1058. msgstr "Kopiert"
  1059.  
  1060. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:186
  1061. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:250
  1062. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:263
  1063. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:220
  1064. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:263
  1065. msgid "Copied to clipboard"
  1066. msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
  1067.  
  1068. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:687
  1069. msgid "Copy"
  1070. msgstr "Kopieren"
  1071.  
  1072. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:796
  1073. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:797
  1074. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:263
  1075. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:263
  1076. msgid "Copy Link"
  1077. msgstr "Link kopieren"
  1078.  
  1079. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:186
  1080. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:250
  1081. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:220
  1082. msgid "Copy Meeting Invitation"
  1083. msgstr "Einladung zur Konferenz kopieren"
  1084.  
  1085. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:721
  1086. msgid "Create App"
  1087. msgstr "Anwendung erstellen"
  1088.  
  1089. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:980
  1090. msgid "Create Groups"
  1091. msgstr "Gruppen erstellen"
  1092.  
  1093. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:178
  1094. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2518
  1095. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2569
  1096. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:11
  1097. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:457
  1098. msgid "Create Meeting"
  1099. msgstr "Konferenz erstellen"
  1100.  
  1101. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:42
  1102. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:43
  1103. msgid "Create New"
  1104. msgstr "Neu erstellen"
  1105.  
  1106. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:492
  1107. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:497
  1108. msgid "Create New App"
  1109. msgstr "Neue App erstellen"
  1110.  
  1111. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2530
  1112. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2581
  1113. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:11
  1114. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:453
  1115. msgid "Create Webinar"
  1116. msgstr "Webinar erstellen"
  1117.  
  1118. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:188
  1119. msgid "Create Webinars"
  1120. msgstr "Webinare erstellen"
  1121.  
  1122. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:55
  1123. msgid "Custom"
  1124. msgstr "Benutzerdefiniert"
  1125.  
  1126. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:224
  1127. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:228
  1128. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:251
  1129. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:255
  1130. msgid "Daily"
  1131. msgstr "Täglich"
  1132.  
  1133. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:289
  1134. msgid "Dashboard"
  1135. msgstr "Dashboard"
  1136.  
  1137. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3788
  1138. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3934
  1139. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:55
  1140. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:53
  1141. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:139
  1142. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:138
  1143. msgid "Date and Time"
  1144. msgstr "Datum und Uhrzeit"
  1145.  
  1146. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:266
  1147. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:270
  1148. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:300
  1149. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:304
  1150. msgid "Day"
  1151. msgstr "Tag"
  1152.  
  1153. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:105
  1154. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2765
  1155. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2979
  1156. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:240
  1157. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:244
  1158. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:34
  1159. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:43
  1160. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:34
  1161. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:43
  1162. msgid "day"
  1163. msgstr "Tag"
  1164.  
  1165. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:113
  1166. msgid "Days"
  1167. msgstr "Tage"
  1168.  
  1169. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2763
  1170. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2977
  1171. msgid "days"
  1172. msgstr "Tage"
  1173.  
  1174. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:432
  1175. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:488
  1176. msgid "Default host for all meetings in this group."
  1177. msgstr "Standard-Gastgeber für alle Konferenzen in dieser Gruppe."
  1178.  
  1179. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:428
  1180. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:484
  1181. msgid "Default host for all webinars in this group."
  1182. msgstr "Standard-Gastgeber für alle Webinare in dieser Gruppe."
  1183.  
  1184. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:56
  1185. msgid "Default Notification Icon"
  1186. msgstr "Standard-Benachrichtigungssymbol"
  1187.  
  1188. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:81
  1189. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:81
  1190. msgid "Delete All Occurrences"
  1191. msgstr "Alle Ereignisse löschen"
  1192.  
  1193. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:70
  1194. msgid "Delete Meeting"
  1195. msgstr "Konferenz löschen"
  1196.  
  1197. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:67
  1198. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:85
  1199. msgid "Delete this Meeting"
  1200. msgstr "Diese Konferenz löschen"
  1201.  
  1202. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:80
  1203. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:80
  1204. msgid "Delete This Occurrence"
  1205. msgstr "Dieses Ereignis löschen"
  1206.  
  1207. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:67
  1208. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:85
  1209. msgid "Delete this Webinar"
  1210. msgstr "Dieses Webinar löschen"
  1211.  
  1212. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:70
  1213. msgid "Delete Webinar"
  1214. msgstr "Webinar löschen"
  1215.  
  1216. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:68
  1217. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:66
  1218. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:160
  1219. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:159
  1220. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:107
  1221. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:107
  1222. msgid "Description"
  1223. msgstr "Beschreibung"
  1224.  
  1225. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:69
  1226. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:73
  1227. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:79
  1228. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:83
  1229. msgid "Description (optional)"
  1230. msgstr "Beschreibung (optional)"
  1231.  
  1232. #. translators: Image src.
  1233. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:282
  1234. #, php-format
  1235. msgid "Disable <img src=\"%s\"> Notifications"
  1236. msgstr "<img src=\"%s\"> Benachrichtigungen deaktivieren"
  1237.  
  1238. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:386
  1239. msgid "Disable notifications"
  1240. msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"
  1241.  
  1242. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:647
  1243. msgid "Dismiss this notice."
  1244. msgstr "Diesen Hinweis ausblenden."
  1245.  
  1246. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1308
  1247. msgid ""
  1248. "Display buttons to 'Download' recording, and to 'Copy Link' to the recording"
  1249. msgstr ""
  1250. "Schaltflächen zum „Herunterladen“ der Aufzeichnung und zum „Link kopieren“ "
  1251. "der Aufzeichnung anzeigen"
  1252.  
  1253. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1300
  1254. msgid "Display Zoom recordings for past meetings"
  1255. msgstr "Zoom-Aufzeichnungen für vergangene Konferenzen anzeigen"
  1256.  
  1257. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:241
  1258. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:305
  1259. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:275
  1260. msgid "Do not record the meeting."
  1261. msgstr "Die Konferenz darf nicht aufgezeichnet werden."
  1262.  
  1263. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:211
  1264. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:270
  1265. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:252
  1266. msgid "Do not record the webinar."
  1267. msgstr "Das Webinar darf nicht aufgezeichnet werden."
  1268.  
  1269. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:47
  1270. msgid ""
  1271. "Do you want to edit all occurrences of this meeting, or only the selected "
  1272. "occurrence?"
  1273. msgstr ""
  1274. "Möchtest du alle Ereignisse dieser Konferenz oder nur das ausgewählte "
  1275. "Ereignis bearbeiten?"
  1276.  
  1277. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:47
  1278. msgid ""
  1279. "Do you want to edit all occurrences of this webinar, or only the selected "
  1280. "occurrence?"
  1281. msgstr ""
  1282. "Möchten du alle Ereignisse dieses Webinars bearbeiten, oder nur das "
  1283. "ausgewählte Ereignis?"
  1284.  
  1285. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:266
  1286. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:266
  1287. msgid "Download"
  1288. msgstr "Herunterladen"
  1289.  
  1290. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3796
  1291. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3942
  1292. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:78
  1293. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:76
  1294. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:169
  1295. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:168
  1296. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:114
  1297. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:118
  1298. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:165
  1299. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:169
  1300. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:119
  1301. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:119
  1302. msgid "Duration"
  1303. msgstr "Dauer"
  1304.  
  1305. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:64
  1306. msgid "Edit Meeting"
  1307. msgstr "Konferenz bearbeiten"
  1308.  
  1309. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:40
  1310. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:59
  1311. msgid "Edit this Meeting"
  1312. msgstr "Diese Konferenz bearbeiten"
  1313.  
  1314. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:40
  1315. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:59
  1316. msgid "Edit this Webinar"
  1317. msgstr "Dieses Webinar bearbeiten"
  1318.  
  1319. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:68
  1320. msgid "Edit Webinar"
  1321. msgstr "Webinar bearbeiten"
  1322.  
  1323. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:67
  1324. msgid "Email"
  1325. msgstr "E-Mail"
  1326.  
  1327. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:205
  1328. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:209
  1329. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:231
  1330. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:235
  1331. msgid "Email notification to group members."
  1332. msgstr "E-Mail-Benachrichtigung an Gruppenmitglieder."
  1333.  
  1334. #. translators: Image src.
  1335. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:268
  1336. #, php-format
  1337. msgid "Enable <img src=\"%s\"> Notifications"
  1338. msgstr "<img src=\"%s\"> Benachrichtigungen aktivieren"
  1339.  
  1340. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:331
  1341. msgid "Enable Browser Notifications"
  1342. msgstr "Browser-Benachrichtigungen aktivieren"
  1343.  
  1344. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:291
  1345. msgid "Enable Chrome Notifications"
  1346. msgstr "Chrome-Benachrichtigungen aktivieren"
  1347.  
  1348. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:327
  1349. msgid "Enable Edge Notifications"
  1350. msgstr "Edge-Benachrichtigungen aktivieren"
  1351.  
  1352. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:322
  1353. msgid "Enable Features"
  1354. msgstr "Funktionen aktivieren"
  1355.  
  1356. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:310
  1357. msgid "Enable Firefox Notifications"
  1358. msgstr "Firefox-Benachrichtigungen aktivieren"
  1359.  
  1360. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:329
  1361. msgid "Enable IE Notifications"
  1362. msgstr "IE-Benachrichtigungen aktivieren"
  1363.  
  1364. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:218
  1365. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:282
  1366. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:385
  1367. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:415
  1368. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:252
  1369. msgid "Enable join before host"
  1370. msgstr "Teilnahme vor dem Gastgeber ermöglichen"
  1371.  
  1372. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:362
  1373. msgid "Enable notifications"
  1374. msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"
  1375.  
  1376. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:289
  1377. msgid "Enable Opera Notifications"
  1378. msgstr "Opera-Benachrichtigungen aktivieren"
  1379.  
  1380. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:255
  1381. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:389
  1382. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:420
  1383. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:237
  1384. msgid "Enable practice session"
  1385. msgstr "Übungseinheit freigeben"
  1386.  
  1387. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:293
  1388. msgid "Enable Safari Notifications"
  1389. msgstr "Safari-Benachrichtigungen aktivieren"
  1390.  
  1391. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:935
  1392. msgid ""
  1393. "Enable social group creation by all members above to control which members "
  1394. "can create groups."
  1395. msgstr ""
  1396. "Aktiviere die Erstellung sozialer Gruppen durch alle obigen Mitglieder, um "
  1397. "zu steuern, welche Mitglieder Gruppen erstellen können."
  1398.  
  1399. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:68
  1400. msgid "Enable Soft Prompt"
  1401. msgstr "Weiche Aufforderung einschalten"
  1402.  
  1403. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:913
  1404. msgid ""
  1405. "Enable upload documents settings above in either profiles or messages or "
  1406. "forums, to control which members can upload documents in components above."
  1407. msgstr ""
  1408. "Aktiviere die obigen Einstellungen zum Hochladen von Dokumenten entweder in "
  1409. "Profilen oder in Nachrichten oder in Foren, um zu steuern, welche Mitglieder "
  1410. "Dokumente in den obigen Komponenten hochladen können."
  1411.  
  1412. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:871
  1413. msgid ""
  1414. "Enable upload photos settings above in either profiles or messages or forums,"
  1415. " to control which members can upload photos in components above."
  1416. msgstr ""
  1417. "Aktiviere die obigen Einstellungen zum Hochladen von Fotos entweder in den "
  1418. "Profilen oder in den Nachrichten oder in den Foren, um zu steuern, welche "
  1419. "Mitglieder Fotos in den obigen Komponenten hochladen können."
  1420.  
  1421. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:892
  1422. msgid ""
  1423. "Enable upload videos settings above in either profiles or messages or forums,"
  1424. " to control which members can upload videos in components above."
  1425. msgstr ""
  1426. "Du kannst die Einstellungen für das Hochladen von Videos oben entweder in "
  1427. "den Profilen oder in den Nachrichten oder in den Foren aktivieren, um zu "
  1428. "steuern, welche Mitglieder Videos in den obigen Komponenten hochladen können."
  1429.  
  1430. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:226
  1431. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:290
  1432. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:395
  1433. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:425
  1434. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:260
  1435. msgid "Enable waiting room"
  1436. msgstr "Warteraum aktivieren"
  1437.  
  1438. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:49
  1439. msgid "Enable Web Push Notifications"
  1440. msgstr "Web-Push-Benachrichtigungen aktivieren"
  1441.  
  1442. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:241
  1443. msgid "Enable Zoom"
  1444. msgstr "Zoom aktivieren"
  1445.  
  1446. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:202
  1447. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:206
  1448. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:228
  1449. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:232
  1450. msgid "Enabling this option will create the following: "
  1451. msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird Folgendes erzeugt: "
  1452.  
  1453. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:301
  1454. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:305
  1455. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:332
  1456. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:336
  1457. msgid "End date"
  1458. msgstr "Enddatum"
  1459.  
  1460. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1182
  1461. msgid ""
  1462. "Enter an email from your Zoom account to be used as the default host in "
  1463. "Gutenberg blocks."
  1464. msgstr ""
  1465. "Gebe eine E-Mail aus deinem Zoom-Konto ein, die als Standard-Host in "
  1466. "Gutenberg-Blöcken verwendet werden soll."
  1467.  
  1468. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:40
  1469. msgid "Enter your BuddyBoss account email"
  1470. msgstr "Bitte gebe die E-Mail-Adresse deines BuddyBoss-Kontos ein"
  1471.  
  1472. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:37
  1473. msgid "Enter your license key below"
  1474. msgstr "Gebe deinen Lizenzschlüssel unten ein"
  1475.  
  1476. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:49
  1477. msgid "eu (Ireland)"
  1478. msgstr "eu (Irland)"
  1479.  
  1480. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2759
  1481. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2776
  1482. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2827
  1483. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2973
  1484. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2990
  1485. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3041
  1486. msgid "Every"
  1487. msgstr "Jede"
  1488.  
  1489. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:439
  1490. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:435
  1491. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:496
  1492. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:492
  1493. msgid "Example: [email protected], [email protected]"
  1494. msgstr "Beispiel: [email protected], [email protected]"
  1495.  
  1496. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:34
  1497. msgid "Find your product's license key"
  1498. msgstr "Finde den Lizenzschlüssel deines Produkts"
  1499.  
  1500. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:724
  1501. msgid "Finish"
  1502. msgstr "Fertig"
  1503.  
  1504. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2843
  1505. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3057
  1506. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:279
  1507. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:283
  1508. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:311
  1509. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:315
  1510. msgid "First"
  1511. msgstr "Erste"
  1512.  
  1513. #: buddyboss-platform-pro.php:53
  1514. msgid "first."
  1515. msgstr "zuerst."
  1516.  
  1517. #. translators: %1$s - icon html
  1518. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:791
  1519. #, php-format
  1520. msgid ""
  1521. "For \"Subscription Name\" you can again enter any name you want. Click the "
  1522. "%1$s Copy Link button below to copy a special link, and then paste that link "
  1523. "back into Zoom in the field titled \"Event notification endpoint URL\"."
  1524. msgstr ""
  1525. "Für „Name des Abonnements“ kannst du wiederum einen beliebigen Namen "
  1526. "eingeben. Klicke unten auf die Schaltfläche „%1$s Link kopieren“, um einen "
  1527. "speziellen Link zu kopieren, und füge diesen Link dann wieder in Zoom im "
  1528. "Feld „URL des Ereignisbenachrichtigungs-Endpunkts“ ein."
  1529.  
  1530. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:121
  1531. msgid "For more information, please watch the video below:"
  1532. msgstr "Für weitere Informationen seieh dir bitte das Video unten an:"
  1533.  
  1534. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1245
  1535. msgid ""
  1536. "Force all Zoom Meeting URLs to be private to the site, with all meetings "
  1537. "taking place in the browser"
  1538. msgstr ""
  1539. "Erzwingen, dass alle URLs von Zoom-Konferenzen als privat für die Website "
  1540. "gelten, wobei alle Konferenzen im Browser stattfinden"
  1541.  
  1542. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1272
  1543. msgid ""
  1544. "Force all Zoom Webinar URLs to be private to the site, with all webinars "
  1545. "taking place in the browser"
  1546. msgstr ""
  1547. "Erzwingen Sie, dass alle Zoom-Webinar-URLs für die Website als privat gelten,"
  1548. " wobei alle Webinare im Browser stattfinden"
  1549.  
  1550. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2849
  1551. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3063
  1552. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:282
  1553. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:286
  1554. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:314
  1555. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:318
  1556. msgid "Fourth"
  1557. msgstr "Vierter"
  1558.  
  1559. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2873
  1560. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3087
  1561. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:258
  1562. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:291
  1563. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:262
  1564. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:295
  1565. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:293
  1566. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:323
  1567. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:297
  1568. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:327
  1569. msgid "Fri"
  1570. msgstr "Fr"
  1571.  
  1572. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:295
  1573. msgid "GamiPress"
  1574. msgstr "GamiPress"
  1575.  
  1576. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:305
  1577. msgid "Gender"
  1578. msgstr "Geschlecht"
  1579.  
  1580. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:63
  1581. msgid "Get help with any questions"
  1582. msgstr "Hilfe bei allen Fragen erhalten"
  1583.  
  1584. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:55
  1585. msgid "Get the latest features right away"
  1586. msgstr "Erhalte sofort die neuesten Funktionen"
  1587.  
  1588. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:59
  1589. msgid "Get updates in WordPress"
  1590. msgstr "Aktualisierungen direkt in WordPress erhalten"
  1591.  
  1592. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:31
  1593. msgid "Go to the \"Subscriptions\" tab"
  1594. msgstr "Gehe zur Registerkarte „Abonnements“"
  1595.  
  1596. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:28
  1597. #, php-format
  1598. msgid "Go to your %s"
  1599. msgstr "Gehe zu deinem %s"
  1600.  
  1601. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:958
  1602. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:967
  1603. msgid "Group Access"
  1604. msgstr "Gruppenzugriff"
  1605.  
  1606. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:127
  1607. msgid "Group meetings and webinars"
  1608. msgstr "Gruppenmeetings und Webinare"
  1609.  
  1610. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:237
  1611. msgid "Group meetings were successfully synced with Zoom."
  1612. msgstr "Die Konferenzen der Gruppe wurden erfolgreich mit Zoom synchronisiert."
  1613.  
  1614. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:229
  1615. msgid "Group messages have been disabled by a site administrator."
  1616. msgstr ""
  1617. "Die Gruppennachrichten wurden von einem Website-Administrator deaktiviert."
  1618.  
  1619. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:627
  1620. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:630
  1621. msgid "Group Permissions"
  1622. msgstr "Gruppenberechtigungen"
  1623.  
  1624. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:244
  1625. msgid "Group webinars were successfully synced with Zoom."
  1626. msgstr "Gruppen-Webinare wurden erfolgreich mit Zoom synchronisiert."
  1627.  
  1628. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:16
  1629. msgid "Group zoom navigation menu"
  1630. msgstr "Gruppen-Zoom-Navigationsmenü"
  1631.  
  1632. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:605
  1633. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:608
  1634. msgid "Group Zoom Settings"
  1635. msgstr "Gruppen-Zoom-Einstellungen"
  1636.  
  1637. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:966
  1638. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1032
  1639. msgid "Group Zoom settings were successfully updated."
  1640. msgstr "Die Gruppen-Zoom-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."
  1641.  
  1642. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:154
  1643. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:344
  1644. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1121
  1645. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1732
  1646. msgid "Groups is not active."
  1647. msgstr "Gruppen sind nicht aktiv."
  1648.  
  1649. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:88
  1650. msgid "Guest"
  1651. msgstr "Gast"
  1652.  
  1653. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:709
  1654. msgid "here"
  1655. msgstr "hier"
  1656.  
  1657. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:59
  1658. msgid "Hide"
  1659. msgstr "Verstecken"
  1660.  
  1661. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:197
  1662. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:196
  1663. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:176
  1664. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:176
  1665. msgid "Hide passcode"
  1666. msgstr "Kenncode ausblenden"
  1667.  
  1668. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:139
  1669. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:135
  1670. msgid "Hide password"
  1671. msgstr "Passwort ausblenden"
  1672.  
  1673. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:197
  1674. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:177
  1675. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:261
  1676. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:236
  1677. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:339
  1678. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:429
  1679. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:343
  1680. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:425
  1681. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:369
  1682. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:485
  1683. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:373
  1684. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:481
  1685. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:231
  1686. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:218
  1687. msgid "Host"
  1688. msgstr "Gastgeber"
  1689.  
  1690. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:281
  1691. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:334
  1692. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:319
  1693. msgid "Host Meeting in Browser"
  1694. msgstr "Konferenz im Browser durchführen"
  1695.  
  1696. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:289
  1697. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:342
  1698. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:329
  1699. msgid "Host Meeting in Zoom"
  1700. msgstr "Konferenz in Zoom durchführen"
  1701.  
  1702. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:258
  1703. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:305
  1704. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:322
  1705. msgid "Host Webinar in Zoom"
  1706. msgstr "Webinar in Zoom durchführen"
  1707.  
  1708. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:114
  1709. msgid "Hours"
  1710. msgstr "Stunden"
  1711.  
  1712. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:2
  1713. msgid "How does BuddyBoss subscriptions work?"
  1714. msgstr "Wie funktionieren BuddyBoss-Abonnements?"
  1715.  
  1716. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:659
  1717. msgid ""
  1718. "However, the \"soft prompt\" does not replace the native permission prompt "
  1719. "and does not subscribe the member's browser to receive web push "
  1720. "notifications."
  1721. msgstr ""
  1722. "Die „weiche Eingabeaufforderung“ ersetzt jedoch nicht die ursprüngliche "
  1723. "Eingabeaufforderung für die Berechtigung und meldet den Browser des "
  1724. "Mitglieds nicht für den Empfang von Web-Push-Benachrichtigungen an."
  1725.  
  1726. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:124
  1727. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:128
  1728. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:175
  1729. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:179
  1730. msgid "hr"
  1731. msgstr "Std."
  1732.  
  1733. #. Author URI of the plugin/theme
  1734. msgid "https://buddyboss.com/"
  1735. msgstr "https://buddyboss.com/"
  1736.  
  1737. #. translators: %d is meeting ID from zoom.
  1738. #. translators: %d is webinar ID from zoom.
  1739. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-meeting.php:32
  1740. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-webinar.php:29
  1741. #, php-format
  1742. msgid "ID: %d"
  1743. msgstr "ID: %d"
  1744.  
  1745. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:658
  1746. msgid ""
  1747. "If a member denies the native permission prompt, they will need to go "
  1748. "through a multi-step process to enable notification permissions in their "
  1749. "browser. As such, a \"soft prompt\" is highly beneficial, as it allows you "
  1750. "opportunity to persuade your members to subscribe to web push notifications "
  1751. "before the native permission prompt is triggered."
  1752. msgstr ""
  1753. "Wenn ein Mitglied die Aufforderung zur Erteilung der Berechtigung ablehnt, "
  1754. "muss es einen mehrstufigen Prozess durchlaufen, um die Berechtigungen für "
  1755. "Benachrichtigungen in seinem Browser zu aktivieren. Daher ist eine „sanfte "
  1756. "Aufforderung“ sehr vorteilhaft, denn sie gibt dir die Möglichkeit, deine "
  1757. "Mitglieder davon zu überzeugen, Web-Push-Benachrichtigungen zu abonnieren, "
  1758. "bevor die ursprüngliche Berechtigungsaufforderung ausgelöst wird."
  1759.  
  1760. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:701
  1761. msgid "Image"
  1762. msgstr "Bild"
  1763.  
  1764. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:190
  1765. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:194
  1766. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:216
  1767. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:220
  1768. msgid "immediately"
  1769. msgstr "sofort"
  1770.  
  1771. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:116
  1772. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:158
  1773. msgid "Immediately before the meeting"
  1774. msgstr "Unmittelbar vor der Konferenz"
  1775.  
  1776. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:113
  1777. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:158
  1778. msgid "Immediately before the webinar"
  1779. msgstr "Unmittelbar vor dem Webinar"
  1780.  
  1781. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:412
  1782. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:408
  1783. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:466
  1784. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:462
  1785. msgid "In the cloud"
  1786. msgstr "In der Cloud"
  1787.  
  1788. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:313
  1789. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:321
  1790. msgid ""
  1791. "In the Privacy & Security tab, open the Notifications settings (found under "
  1792. "Permissions)"
  1793. msgstr ""
  1794. "Öffne auf der Registerkarte Datenschutz und Sicherheit die Einstellungen für "
  1795. "Benachrichtigungen (zu finden unter Berechtigungen)."
  1796.  
  1797. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:296
  1798. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:304
  1799. msgid "In the Websites tab, open the Notifications section"
  1800. msgstr "Öffne auf der Registerkarte Websites den Abschnitt Benachrichtigungen"
  1801.  
  1802. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:209
  1803. #| msgid ""
  1804. #| "In your app's settings, please enable \"Client events\", \"Subscription "
  1805. #| "counting\" and \"Authorized connections\" for this integration to work "
  1806. #| "correctly."
  1807. msgid ""
  1808. "In your app's settings, please enable \"Client events\" and \"Authorized "
  1809. "connections\" for this integration to work correctly."
  1810. msgstr ""
  1811. "Bitte aktiviere in den Einstellungen deiner App \"Kundenereignisse\" und "
  1812. "\"Autorisierte Verbindungen\", damit diese Integration korrekt funktioniert."
  1813.  
  1814. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:283
  1815. msgid "Information"
  1816. msgstr "Information"
  1817.  
  1818. #: buddyboss-platform-pro.php:52
  1819. msgid "install BuddyBoss Platform"
  1820. msgstr "installiere die BuddyBoss Plattform"
  1821.  
  1822. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:496
  1823. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:528
  1824. msgid "Integration"
  1825. msgstr "Einbindung"
  1826.  
  1827. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:991
  1828. msgid ""
  1829. "Invalid Credentials. Please enter valid key, secret key or account email."
  1830. msgstr ""
  1831. "Ungültige Zugangsdaten. Bitte gib einen gültigen Schlüssel, einen geheimen "
  1832. "Schlüssel oder eine Konto-E-Mail ein."
  1833.  
  1834. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:1753
  1835. msgid "It's not a post request."
  1836. msgstr "Es ist keine Postanfrage."
  1837.  
  1838. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:990
  1839. msgid "Join Groups"
  1840. msgstr "Gruppen beitreten"
  1841.  
  1842. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:283
  1843. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:336
  1844. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:321
  1845. msgid "Join Meeting in Browser"
  1846. msgstr "Konferenz im Browser beitreten"
  1847.  
  1848. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:291
  1849. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:344
  1850. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:331
  1851. msgid "Join Meeting in Zoom"
  1852. msgstr "Konferenz in Zoom beitreten"
  1853.  
  1854. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:252
  1855. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:299
  1856. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:312
  1857. msgid "Join Webinar in Browser"
  1858. msgstr "Am Webinar mit dem Browser teilnehmen"
  1859.  
  1860. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:260
  1861. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:307
  1862. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:324
  1863. msgid "Join Webinar in Zoom"
  1864. msgstr "Am Webinar in Zoom teilnehmen"
  1865.  
  1866. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2851
  1867. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3065
  1868. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:283
  1869. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:287
  1870. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:315
  1871. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:319
  1872. msgid "Last"
  1873. msgstr "Letzte"
  1874.  
  1875. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:650
  1876. msgid "Learn More"
  1877. msgstr "Mehr erfahren"
  1878.  
  1879. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:65
  1880. msgid "LearnDash Group"
  1881. msgstr "LearnDash Gruppe"
  1882.  
  1883. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:45
  1884. msgid "License Key"
  1885. msgstr "Lizenzschlüssel"
  1886.  
  1887. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:257
  1888. msgid "License Keys"
  1889. msgstr "Lizenzschlüssel"
  1890.  
  1891. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:70
  1892. msgid "LifterLMS"
  1893. msgstr "LifterLMS"
  1894.  
  1895. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:121
  1896. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:120
  1897. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-meeting.php:17
  1898. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-webinar.php:16
  1899. msgid "Live"
  1900. msgstr "Live"
  1901.  
  1902. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-functions.php:137
  1903. msgid "Live Messaging"
  1904. msgstr "Live-Nachrichten"
  1905.  
  1906. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:847
  1907. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:892
  1908. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1453
  1909. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1702
  1910. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:107
  1911. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:98
  1912. msgid "Load More"
  1913. msgstr "Mehr anzeigen"
  1914.  
  1915. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:213
  1916. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:217
  1917. msgid "Location Autocomplete"
  1918. msgstr "Standort automatisch vervollständigen"
  1919.  
  1920. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:25
  1921. #, php-format
  1922. msgid "Log into %s"
  1923. msgstr "Bei %s anmelden"
  1924.  
  1925. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:598
  1926. msgid "login"
  1927. msgstr "Anmelden"
  1928.  
  1929. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:3
  1930. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/intro.php:7
  1931. msgid ""
  1932. "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor "
  1933. "placerat ipsum. Maecenas venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at "
  1934. "interdum neque, vitae cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla "
  1935. "commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum non tempor."
  1936. msgstr ""
  1937. "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor "
  1938. "placerat ipsum. Maecenas venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at "
  1939. "interdum neque, vitae cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla "
  1940. "commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum non tempor."
  1941.  
  1942. #. translators: %s is options and already having translation another string.
  1943. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:807
  1944. #, php-format
  1945. msgid "Make sure to check the following options: %s"
  1946. msgstr "Stelle sicher, die folgenden Optionen zu überprüfen: %s"
  1947.  
  1948. #. translators: %s is options and already having translation another string.
  1949. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:804
  1950. #, php-format
  1951. msgid "Make sure to check: %s"
  1952. msgstr "Prüfe unbedingt: %s"
  1953.  
  1954. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:829
  1955. msgid ""
  1956. "Make sure to click the \"Save\" button on this tab to save the data you "
  1957. "entered. Then click the \"Check Connection\" button on the page to confirm "
  1958. "the API was successfully connected. If everything worked you should see a "
  1959. "new \"Zoom\" tab in your group, where you can start scheduling meetings! "
  1960. msgstr ""
  1961. "Stelle sicher, dass du auf dieser Registerkarte auf die Schaltfläche "
  1962. "„Speichern“ klickst, um die von dir eingegebenen Daten zu speichern. Klicke "
  1963. "dann auf der Seite auf die Schaltfläche „Verbindung überprüfen“, um zu "
  1964. "bestätigen, dass die API erfolgreich verbunden wurde. Wenn alles "
  1965. "funktioniert hat, solltest du eine neue Registerkarte „Zoom“ in deiner "
  1966. "Gruppe sehen, wo du mit der Planung von Konferenzen beginnen kannst! "
  1967.  
  1968. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:22
  1969. msgid "Manual Connect"
  1970. msgstr "Manuell verbinden"
  1971.  
  1972. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:750
  1973. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:759
  1974. msgid "Media Access"
  1975. msgstr "Medienzugriff"
  1976.  
  1977. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3851
  1978. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:44
  1979. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:130
  1980. msgid "Meeting Details"
  1981. msgstr "Einzelheiten zur Konferenz"
  1982.  
  1983. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3774
  1984. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:61
  1985. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:153
  1986. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:96
  1987. msgid "Meeting ID"
  1988. msgstr "Konferenz-ID"
  1989.  
  1990. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3839
  1991. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:169
  1992. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:225
  1993. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:206
  1994. msgid "Meeting Link"
  1995. msgstr "Konferenz-Link"
  1996.  
  1997. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:106
  1998. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:182
  1999. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:207
  2000. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:148
  2001. msgid "Meeting Notifications"
  2002. msgstr "Konferenz-Benachrichtigungen"
  2003.  
  2004. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:207
  2005. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:271
  2006. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:365
  2007. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:395
  2008. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:241
  2009. msgid "Meeting Options"
  2010. msgstr "Konferenz-Optionen"
  2011.  
  2012. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:184
  2013. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:166
  2014. msgid "Meeting Passcode"
  2015. msgstr "Konferenz-Kenncode"
  2016.  
  2017. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:124
  2018. msgid "Meeting Password"
  2019. msgstr "Passwort für die Konferenz"
  2020.  
  2021. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:62
  2022. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:72
  2023. msgid "Meeting Title"
  2024. msgstr "Titel der Konferenz"
  2025.  
  2026. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:42
  2027. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:27
  2028. msgid "Meetings"
  2029. msgstr "Konferenzen"
  2030.  
  2031. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1051
  2032. msgid "Meetings update complete!"
  2033. msgstr "Aktualisierung der Konferenzen abgeschlossen!"
  2034.  
  2035. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:75
  2036. msgid "Memberium"
  2037. msgstr "Memberium"
  2038.  
  2039. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:80
  2040. msgid "MemberPress"
  2041. msgstr "MemberPress"
  2042.  
  2043. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:730
  2044. msgid ""
  2045. "Members with the {{option_value}} {{select_value}} can send connection "
  2046. "request to members with - Any Member / With Specific {{select_value}}(s)"
  2047. msgstr ""
  2048. "Mitglieder mit dem {{option_value}} {{select_value}} können Kontaktanfragen "
  2049. "an Mitglieder mit - Jedes Mitglied / Mit bestimmten {{select_value}}(s) "
  2050. "senden"
  2051.  
  2052. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:718
  2053. msgid ""
  2054. "Members with the {{option_value}} {{select_value}} can send messages to "
  2055. "members with - Any Member / With Specific {{select_value}}(s)"
  2056. msgstr ""
  2057. "Mitglieder mit dem {{option_value}} {{select_value}} können Nachrichten an "
  2058. "Mitglieder mit - Jedes Mitglied / Mit bestimmten {{select_value}}(s) senden"
  2059.  
  2060. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:300
  2061. msgid "Membership"
  2062. msgstr "Mitgliedschaft"
  2063.  
  2064. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:676
  2065. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:677
  2066. msgid "Message"
  2067. msgstr "Nachricht"
  2068.  
  2069. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:1777
  2070. msgid "Message marked as read."
  2071. msgstr "Nachricht als gelesen markiert."
  2072.  
  2073. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:557
  2074. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:566
  2075. msgid "Messages Access"
  2076. msgstr "Nachrichtenzugriff"
  2077.  
  2078. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:137
  2079. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:141
  2080. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:187
  2081. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:191
  2082. msgid "min"
  2083. msgstr "Min."
  2084.  
  2085. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:115
  2086. msgid "Minutes"
  2087. msgstr "Minuten"
  2088.  
  2089. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2861
  2090. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3075
  2091. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:250
  2092. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:287
  2093. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:254
  2094. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:291
  2095. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:285
  2096. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:319
  2097. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:289
  2098. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:323
  2099. msgid "Mon"
  2100. msgstr "Mo"
  2101.  
  2102. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:106
  2103. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:40
  2104. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:40
  2105. msgid "month"
  2106. msgstr "Monat"
  2107.  
  2108. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2833
  2109. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3047
  2110. msgid "month on the"
  2111. msgstr "Monat am"
  2112.  
  2113. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:226
  2114. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:230
  2115. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:253
  2116. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:257
  2117. msgid "Monthly"
  2118. msgstr "Monatlich"
  2119.  
  2120. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2831
  2121. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3045
  2122. msgid "months on the"
  2123. msgstr "Monate am"
  2124.  
  2125. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:46
  2126. msgid "mt1 (N. Virginia)"
  2127. msgstr "mt1 (Nord-Virginia)"
  2128.  
  2129. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:222
  2130. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:196
  2131. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:286
  2132. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:390
  2133. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:420
  2134. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:256
  2135. msgid "Mute participants upon entry"
  2136. msgstr "Teilnehmer bei Eintritt stumm schalten"
  2137.  
  2138. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:84
  2139. msgid "New meeting or webinar is scheduled in one of your groups"
  2140. msgstr "Es ist ein neues Meeting oder Webinar in einer deiner Gruppen geplant"
  2141.  
  2142. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:213
  2143. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:327
  2144. msgid "New meeting scheduled"
  2145. msgstr "Neues Meeting geplant"
  2146.  
  2147. #. translators: %s: The meeting start date
  2148. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:298
  2149. #, php-format
  2150. msgid "New meeting scheduled for %1$s"
  2151. msgstr "Neues Meeting für %1$s geplant"
  2152.  
  2153. #. translators: %s: The meeting start date.
  2154. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:201
  2155. #, php-format
  2156. msgid "New meeting scheduled for %s"
  2157. msgstr "Neues Meeting geplant für %s"
  2158.  
  2159. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:247
  2160. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:395
  2161. msgid "New webinar scheduled"
  2162. msgstr "Neues Webinar geplant"
  2163.  
  2164. #. translators: %s: The meeting start date
  2165. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:366
  2166. #, php-format
  2167. msgid "New webinar scheduled for %1$s"
  2168. msgstr "Neues Webinar für %1$s geplant"
  2169.  
  2170. #. translators: %s: The meeting start date
  2171. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:235
  2172. #, php-format
  2173. msgid "New webinar scheduled for %s"
  2174. msgstr "Neues Webinar für %s geplant"
  2175.  
  2176. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1121
  2177. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1132
  2178. msgid "New Zoom meeting"
  2179. msgstr "Neue Zoom-Konferenz"
  2180.  
  2181. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1143
  2182. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1154
  2183. msgid "New Zoom webinar"
  2184. msgstr "Neues Zoom-Webinar"
  2185.  
  2186. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:837
  2187. msgid "Next"
  2188. msgstr "Weiter"
  2189.  
  2190. #. translators: %s is options and already having translation another string.
  2191. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:801
  2192. #, php-format
  2193. msgid ""
  2194. "Next, click the \"Add events\" button. In the popup, make sure to check the "
  2195. "following options: %s"
  2196. msgstr ""
  2197. "Klicke dann auf die Schaltfläche „Ereignisse hinzufügen“. Stell sicher, dass "
  2198. "im Popup-Fenster die folgenden Optionen aktiviert sind: %s"
  2199.  
  2200. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:201
  2201. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:213
  2202. msgid "No"
  2203. msgstr "Nein"
  2204.  
  2205. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:480
  2206. msgid "No Apps Found"
  2207. msgstr "Keine Apps gefunden"
  2208.  
  2209. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:204
  2210. msgid "No file was uploaded."
  2211. msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."
  2212.  
  2213. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:204
  2214. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:203
  2215. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:182
  2216. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:182
  2217. msgid "No passcode required"
  2218. msgstr "Kein Kenncode erforderlich"
  2219.  
  2220. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:146
  2221. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:142
  2222. msgid "No password required"
  2223. msgstr "Kein Passwort erforderlich"
  2224.  
  2225. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:397
  2226. msgid "No Thanks"
  2227. msgstr "Nein danke"
  2228.  
  2229. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:223
  2230. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:239
  2231. msgid "No, do not send email"
  2232. msgstr "Nein, E-Mail nicht senden"
  2233.  
  2234. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:1766
  2235. msgid "Not a valid thread access"
  2236. msgstr "Kein gültiger Zugriff auf das Thema"
  2237.  
  2238. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:284
  2239. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:298
  2240. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:174
  2241. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:196
  2242. msgid "Not Connected"
  2243. msgstr "Nicht verbunden"
  2244.  
  2245. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:216
  2246. msgid "Not delivered"
  2247. msgstr "Nicht zugestellt"
  2248.  
  2249. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:371
  2250. msgid ""
  2251. "Note: These settings do not apply to administrators or group activity feeds."
  2252. msgstr ""
  2253. "Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder "
  2254. "Gruppenaktivitäts-Feeds."
  2255.  
  2256. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:815
  2257. msgid "Note: These settings do not apply to administrators or group media."
  2258. msgstr ""
  2259. "Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder "
  2260. "Gruppenmedien."
  2261.  
  2262. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:598
  2263. msgid "Note: These settings do not apply to administrators or group messages."
  2264. msgstr ""
  2265. "Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren oder "
  2266. "Gruppennachrichten."
  2267.  
  2268. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:482
  2269. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:1010
  2270. msgid "Note: These settings do not apply to administrators."
  2271. msgstr "Hinweis: Diese Einstellungen gelten nicht für Administratoren."
  2272.  
  2273. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:623
  2274. msgid "Notification Preferences"
  2275. msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
  2276.  
  2277. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:208
  2278. msgid "Now"
  2279. msgstr "Jetzt"
  2280.  
  2281. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:827
  2282. msgid ""
  2283. "Now you can click \"Continue\" back at Zoom. You should see a message that "
  2284. "\"Your app is activated on the account\". At this point we are done with the "
  2285. "Zoom website."
  2286. msgstr ""
  2287. "Jetzt können wir bei Zoom wieder auf „Weiter“ klicken. Wir sollten eine "
  2288. "Meldung sehen, dass „Ihre Anwendung auf dem Konto aktiviert ist“. An diesem "
  2289. "Punkt sind wir mit der Zoom-Website fertig."
  2290.  
  2291. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2773
  2292. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2824
  2293. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2885
  2294. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2987
  2295. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3038
  2296. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3099
  2297. msgid "occurrence"
  2298. msgid_plural "occurrences"
  2299. msgstr[0] "Ereignis"
  2300. msgstr[1] "Ereignisse"
  2301.  
  2302. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:146
  2303. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:145
  2304. msgid "Occurrences"
  2305. msgstr "Ereignisse"
  2306.  
  2307. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:321
  2308. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:325
  2309. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:352
  2310. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:356
  2311. msgid "occurrences"
  2312. msgstr "Ereignisse"
  2313.  
  2314. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:244
  2315. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:248
  2316. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:279
  2317. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:283
  2318. msgid "Occurs on"
  2319. msgstr "Geschieht am"
  2320.  
  2321. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2837
  2322. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3051
  2323. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:272
  2324. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:294
  2325. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:276
  2326. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:298
  2327. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:306
  2328. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:326
  2329. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:310
  2330. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:330
  2331. msgid "of the month"
  2332. msgstr "vom Monat"
  2333.  
  2334. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:198
  2335. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:202
  2336. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:178
  2337. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:182
  2338. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:262
  2339. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:266
  2340. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:237
  2341. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:241
  2342. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:232
  2343. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:236
  2344. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:219
  2345. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:223
  2346. msgid "Off"
  2347. msgstr "Aus"
  2348.  
  2349. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:202
  2350. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:182
  2351. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:266
  2352. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:241
  2353. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:236
  2354. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:223
  2355. msgid "On"
  2356. msgstr "An"
  2357.  
  2358. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:410
  2359. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:406
  2360. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:464
  2361. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:460
  2362. msgid "On the local computer"
  2363. msgstr "Auf dem lokalen Rechner"
  2364.  
  2365. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:744
  2366. msgid ""
  2367. "On the next page, select the first option \"JWT\" as the app type and click "
  2368. "the \"Create\" button. If you see the message \"Your account already has JWT "
  2369. "credentials\" you can use the existing app. In that case, click the \"View "
  2370. "here\" link to modify the existing JWT app."
  2371. msgstr ""
  2372. "Wähle auf der nächsten Seite die erste Option „JWT“ als App-Typ und klicke "
  2373. "auf die Schaltfläche „Erstellen“. Wenn die Meldung „Ihr Konto verfügt "
  2374. "bereits über JWT-Zugangsdaten“ sichtbar ist, kannst du die vorhandene "
  2375. "Anwendung verwenden. Klicke in diesem Fall auf den Link „Hier anzeigen“, um "
  2376. "die bestehende JWT-Anwendung zu ändern."
  2377.  
  2378. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:468
  2379. msgid ""
  2380. "Once enabled, members will be able to opt-in to receive all BuddyBoss "
  2381. "Notifications as push notifications through their web browser."
  2382. msgstr ""
  2383. "Sobald die Funktion aktiviert ist, können Mitglieder sich dafür entscheiden, "
  2384. "alle BuddyBoss-Benachrichtigungen als Push-Benachrichtigungen über ihren "
  2385. "Webbrowser zu erhalten."
  2386.  
  2387. #: includes/lib/buddyboss-updater/buddyboss-updater.php:67
  2388. msgid "Once every 4 hours"
  2389. msgstr "Einmal alle 4 Stunden"
  2390.  
  2391. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3258
  2392. msgid "Once in 5 minutes"
  2393. msgstr "Einmal in 5 Minuten"
  2394.  
  2395. #. translators: %s is build app link in zoom.
  2396. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:742
  2397. #, php-format
  2398. msgid ""
  2399. "Once you are signed into Zoom App Marketplace, you need to %s. You can "
  2400. "always find the Build App link by going to \"Develop\" &#8594; \"Build App\" "
  2401. "from the titlebar."
  2402. msgstr ""
  2403. "Sobald du im Zoom App Marketplace angemeldet bist, musst du %s. Den Link zur "
  2404. "Erstellung einer Anwendung findest du immer unter „Entwickeln“ &#8594; "
  2405. "„Anwendung erstellen“ in der Titelleiste."
  2406.  
  2407. #. translators: %1$s - API Key, %2$s - API Secret, %3$s - API Email
  2408. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:755
  2409. #, php-format
  2410. msgid ""
  2411. "Once you get to the \"App Credentials\" page, copy the %1$s and %2$s and "
  2412. "paste them into the fields in the form below. Then you will need to decide "
  2413. "which of the Zoom users in your account should be the default host for all "
  2414. "meetings in this group. Enter their email address into the %3$s field below. "
  2415. "The email must exist as a Host in your Zoom account."
  2416. msgstr ""
  2417. "Sobald du auf der Seite „App-Anmeldeinformationen“ bist, kopiere die %1$s "
  2418. "und %2$s und füge sie in die Felder des Formulars unten ein. Dann musst du "
  2419. "entscheiden, welcher der Zoom-Benutzer in deinem Konto der Standard-"
  2420. "Gastgeber für alle Meetings in dieser Gruppe sein soll. Gib deine E-Mail-"
  2421. "Adresse in das Feld %3$s unten ein. Die E-Mail muss als Gastgeber in deinem "
  2422. "Zoom-Konto vorhanden sein."
  2423.  
  2424. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:785
  2425. msgid ""
  2426. "Once you have entered the API Key, API Secret, and Zoom Account Email, "
  2427. "continue to the \"Feature\" tab. Enable \"Event Subscriptions\" and then "
  2428. "click \"Add new event subscription\". This step is necessary to allow "
  2429. "meeting updates from Zoom to automatically sync back into your group. Note "
  2430. "that within the group on this site, you can also click the \"Sync\" button "
  2431. "at any time to force a manual sync."
  2432. msgstr ""
  2433. "Nachdem du den API-Schlüssel, den geheimen API-Schlüssel und die Zoom-Konto-"
  2434. "E-Mail eingegeben hast, fahre mit der Registerkarte „Merkmal“ fort. "
  2435. "Aktiviere „Ereignis-Abonnements“ und klicke dann auf „Neues "
  2436. "Ereignisabonnement hinzufügen“. Dieser Schritt ist notwendig, damit "
  2437. "Besprechungsaktualisierungen von Zoom automatisch wieder mit deiner Gruppe "
  2438. "synchronisiert werden können. Beachte, dass du innerhalb der Gruppe auf "
  2439. "dieser Website jederzeit auch auf die Schaltfläche „Synchronisieren“ klicken "
  2440. "kannst, um eine manuelle Synchronisierung zu erzwingen."
  2441.  
  2442. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:333
  2443. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-integration.php:25
  2444. msgid "OneSignal"
  2445. msgstr "OneSignal"
  2446.  
  2447. #: includes/integrations/onesignal/templates/admin/integration-tab-intro.php:12
  2448. msgid "OneSignal <span>&mdash; requires license</span>"
  2449. msgstr "OneSignal <span>&mdash; erfordert Lizenz</span>"
  2450.  
  2451. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:457
  2452. msgid "OneSignal account"
  2453. msgstr "OneSignal-Konto"
  2454.  
  2455. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:515
  2456. msgid "OneSignal App"
  2457. msgstr "OneSignal-App"
  2458.  
  2459. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:381
  2460. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:455
  2461. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:483
  2462. msgid "OneSignal Auth Key"
  2463. msgstr "OneSignal Auth Key"
  2464.  
  2465. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:101
  2466. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:105
  2467. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:264
  2468. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:350
  2469. msgid "OneSocial Theme"
  2470. msgstr "OneSocial Theme"
  2471.  
  2472. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:230
  2473. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:200
  2474. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:294
  2475. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:259
  2476. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:400
  2477. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:431
  2478. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:426
  2479. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:264
  2480. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:241
  2481. msgid "Only authenticated users can join"
  2482. msgstr "Nur berechtigte Benutzer (Zoom-Registrierung)"
  2483.  
  2484. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:53
  2485. msgid "Only this meeting"
  2486. msgstr "Nur diese Konferenz"
  2487.  
  2488. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:53
  2489. msgid "Only this webinar"
  2490. msgstr "Nur dieses Webinar"
  2491.  
  2492. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:312
  2493. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:320
  2494. msgid "Open the Firefox settings"
  2495. msgstr "Öffne die Firefox-Einstellungen"
  2496.  
  2497. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:295
  2498. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:303
  2499. msgid "Open the Safari settings"
  2500. msgstr "Öffne die Safari-Einstellungen"
  2501.  
  2502. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:640
  2503. msgid "Organizers and Moderators only"
  2504. msgstr "Nur Organisatoren und Moderatoren"
  2505.  
  2506. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:645
  2507. msgid "Organizers only"
  2508. msgstr "Nur Organisatoren"
  2509.  
  2510. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:86
  2511. msgid "Overview"
  2512. msgstr "Überblick"
  2513.  
  2514. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:85
  2515. msgid "Paid Memberships Pro"
  2516. msgstr "Paid Memberships Pro"
  2517.  
  2518. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:240
  2519. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:353
  2520. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:383
  2521. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:222
  2522. msgid "Panelists"
  2523. msgstr "Diskussionsteilnehmer"
  2524.  
  2525. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:201
  2526. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:181
  2527. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:265
  2528. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:235
  2529. msgid "Participant"
  2530. msgstr "Teilnehmer"
  2531.  
  2532. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:349
  2533. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:379
  2534. msgid "Participants"
  2535. msgstr "Teilnehmer"
  2536.  
  2537. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:76
  2538. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:80
  2539. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:86
  2540. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:90
  2541. msgid "Passcode (optional)"
  2542. msgstr "Kenncode (manuell eingeben oder automatisch vergeben lassen)"
  2543.  
  2544. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:146
  2545. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2510
  2546. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2561
  2547. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:25
  2548. msgid "Past Meetings"
  2549. msgstr "Frühere Konferenzen"
  2550.  
  2551. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:167
  2552. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2522
  2553. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2573
  2554. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:26
  2555. msgid "Past Webinars"
  2556. msgstr "Vergangene Webinare"
  2557.  
  2558. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:224
  2559. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:224
  2560. msgid "Play"
  2561. msgstr "Abspielen"
  2562.  
  2563. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:193
  2564. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:426
  2565. msgid "Please change the meeting date to a future date."
  2566. msgstr "Bitte ändere das Datum der Konferenz auf ein zukünftiges Datum."
  2567.  
  2568. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1208
  2569. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1771
  2570. msgid "Please change the webinar date to a future date."
  2571. msgstr "Bitte ändere das Webinar-Datum auf einen zukünftigen Termin."
  2572.  
  2573. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:109
  2574. msgid "Please check your API keys and email."
  2575. msgstr "Bitte überprüfe deine API-Schlüssel und deine E-Mail."
  2576.  
  2577. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:113
  2578. msgid "Please check your email."
  2579. msgstr "Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang."
  2580.  
  2581. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:330
  2582. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:383
  2583. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:435
  2584. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:518
  2585. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:895
  2586. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:947
  2587. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:998
  2588. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1078
  2589. msgid "Please choose API Host Email in the settings and try again."
  2590. msgstr ""
  2591. "In den Einstellungen wähle bitte API-Host-E-Mail und versuche es erneut."
  2592.  
  2593. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:177
  2594. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:371
  2595. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1153
  2596. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1755
  2597. msgid "Please choose API Host in the settings and try again."
  2598. msgstr "In den Einstellungen wähle bitte API-Host und versuche es erneut."
  2599.  
  2600. #. translators: 1. OneSignal error type. 2. Admin integration url.
  2601. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:481
  2602. #, php-format
  2603. msgid "Please enter a valid %1$s in the %2$s settings."
  2604. msgstr "Bitte gebe einen gültigen %1$s in den %2$s Einstellungen ein."
  2605.  
  2606. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:377
  2607. msgid "Please enter the meeting title."
  2608. msgstr "Bitte gebe den Titel der Konferenz ein."
  2609.  
  2610. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1159
  2611. msgid "Please enter the webinar title."
  2612. msgstr "Bitte gebe den Titel des Webinars ein."
  2613.  
  2614. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:189
  2615. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:389
  2616. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1171
  2617. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1767
  2618. msgid "Please enter valid date as format <strong>yyyy-mm-dd</strong>."
  2619. msgstr ""
  2620. "Bitte gebe ein gültiges Datum im Format <strong>jjjj-mm-tt</strong> ein."
  2621.  
  2622. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:781
  2623. msgid "Please provide ID of the meeting."
  2624. msgstr "Bitte gebe die ID der Konferenz an."
  2625.  
  2626. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:720
  2627. msgid "Please provide Meeting ID."
  2628. msgstr "Bitte gib die Konferenz-ID an."
  2629.  
  2630. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:913
  2631. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:953
  2632. msgid "Please provide meeting ID."
  2633. msgstr "Bitte Konferenz-ID angeben."
  2634.  
  2635. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1271
  2636. msgid "Please provide Webinar ID."
  2637. msgstr "Bitte Webinar-ID angeben."
  2638.  
  2639. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1472
  2640. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1512
  2641. msgid "Please provide webinar ID."
  2642. msgstr "Bitte Webinar-ID angeben."
  2643.  
  2644. #. translators: 1. OneSignal error type. 2. Admin integration url.
  2645. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:513
  2646. #, php-format
  2647. msgid "Please select a valid %1$s in the %2$s settings."
  2648. msgstr "Bitte wähle einen gültigen %1$s in den %2$s Einstellungen."
  2649.  
  2650. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:185
  2651. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:385
  2652. msgid "Please select the meeting date."
  2653. msgstr "Bitte wähle das Datum der Konferenz aus."
  2654.  
  2655. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:213
  2656. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:409
  2657. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:456
  2658. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:546
  2659. msgid "Please select the meeting duration to a minimum of 15 minutes."
  2660. msgstr "Die Konferenzdauer sollte mindestens 15 Minuten betragen."
  2661.  
  2662. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1167
  2663. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1763
  2664. msgid "Please select the webinar date."
  2665. msgstr "Bitte wähle das Webinar-Datum aus."
  2666.  
  2667. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1191
  2668. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1791
  2669. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1018
  2670. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1105
  2671. msgid "Please select the webinar duration to a minimum of 15 minutes."
  2672. msgstr "Bitte wähle die Webinardauer von mindestens 15 Minuten."
  2673.  
  2674. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:234
  2675. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:107
  2676. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:111
  2677. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:153
  2678. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:157
  2679. msgid "PM"
  2680. msgstr "PM"
  2681.  
  2682. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:780
  2683. msgid "Preview"
  2684. msgstr "Vorschau"
  2685.  
  2686. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:836
  2687. msgid "Previous"
  2688. msgstr "Zurück"
  2689.  
  2690. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:287
  2691. msgid "Private Meeting URLs"
  2692. msgstr "URLs für private Konferenzen"
  2693.  
  2694. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:231
  2695. msgid "Private messages have been disabled by a site administrator."
  2696. msgstr ""
  2697. "Private Nachrichten wurden von einem Website-Administrator deaktiviert."
  2698.  
  2699. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-functions.php:155
  2700. msgid "Private Messaging"
  2701. msgstr "Private Nachrichten"
  2702.  
  2703. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:295
  2704. msgid "Private Webinar URLs"
  2705. msgstr "Private Webinar-URLs"
  2706.  
  2707. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:28
  2708. msgid "Product(s)"
  2709. msgstr "Produkt(e)"
  2710.  
  2711. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:62
  2712. msgid "Professional Support"
  2713. msgstr "Professionelle Unterstützung"
  2714.  
  2715. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:290
  2716. msgid "Profile Type"
  2717. msgstr "Profiltyp"
  2718.  
  2719. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:207
  2720. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-integration.php:25
  2721. msgid "Pusher"
  2722. msgstr "Pusher"
  2723.  
  2724. #: includes/integrations/pusher/templates/admin/integration-tab-intro.php:12
  2725. msgid "Pusher <span>&mdash; requires license</span>"
  2726. msgstr "Pusher <span>&mdash; benötigt eine Lizenz</span>"
  2727.  
  2728. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:295
  2729. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:400
  2730. msgid "Pusher App ID"
  2731. msgstr "Pusher App ID"
  2732.  
  2733. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:301
  2734. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:412
  2735. msgid "Pusher App Key"
  2736. msgstr "Pusher-App-Schlüssel"
  2737.  
  2738. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:428
  2739. msgid "Pusher App Secret"
  2740. msgstr "Pusher-App-Geheimnis"
  2741.  
  2742. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:370
  2743. msgid "Pusher Channels"
  2744. msgstr "Pusher-Kanäle"
  2745.  
  2746. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:313
  2747. msgid "Pusher Cluster"
  2748. msgstr "Pusher-Cluster"
  2749.  
  2750. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:297
  2751. msgid "Pusher does not setup properly."
  2752. msgstr "Der Pusher lässt sich nicht richtig einrichten."
  2753.  
  2754. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:307
  2755. msgid "Pusher Secret Key"
  2756. msgstr "Pusher Geheimschlüssel"
  2757.  
  2758. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-gamipress.php:69
  2759. msgid "Rank"
  2760. msgstr "Rank"
  2761.  
  2762. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:345
  2763. msgid ""
  2764. "Receive web notifications through this browser, even when you're not on this "
  2765. "site."
  2766. msgstr ""
  2767. "Erhalte Web-Benachrichtigungen über diesen Browser, auch wenn du nicht auf "
  2768. "dieser Website bist."
  2769.  
  2770. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:417
  2771. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:413
  2772. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:471
  2773. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:467
  2774. msgid "Record automatically onto local computer"
  2775. msgstr "Auf dem lokalen Rechner automatisch aufzeichnen"
  2776.  
  2777. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:406
  2778. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:449
  2779. msgid "Record the meeting automatically"
  2780. msgstr "Die Konferenz automatisch aufzeichnen"
  2781.  
  2782. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:237
  2783. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:301
  2784. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:271
  2785. msgid "Record the meeting automatically in the cloud"
  2786. msgstr "Die Konferenz automatisch in der Cloud aufzeichnen"
  2787.  
  2788. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:239
  2789. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:303
  2790. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:273
  2791. msgid "Record the meeting automatically in the local computer"
  2792. msgstr "Die Konferenz automatisch auf dem lokalen Computer aufzeichnen"
  2793.  
  2794. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:402
  2795. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:445
  2796. msgid "Record the webinar automatically"
  2797. msgstr "Das Webinar automatisch aufzeichnen"
  2798.  
  2799. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:207
  2800. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:266
  2801. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:248
  2802. msgid "Record the webinar automatically in the cloud"
  2803. msgstr "Das Webinar automatisch in der Cloud aufzeichnen"
  2804.  
  2805. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:209
  2806. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:268
  2807. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:250
  2808. msgid "Record the webinar automatically in the local computer"
  2809. msgstr "Das Webinar automatisch auf dem lokalen Computer aufzeichnen"
  2810.  
  2811. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:37
  2812. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:38
  2813. msgid "Recorded"
  2814. msgstr "Aufgezeichnet"
  2815.  
  2816. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:310
  2817. msgid "Recording Links"
  2818. msgstr "Links zu den Aufnahmen"
  2819.  
  2820. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:303
  2821. msgid "Recordings"
  2822. msgstr "Aufnahmen"
  2823.  
  2824. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:221
  2825. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:225
  2826. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:249
  2827. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:253
  2828. msgid "Recurrence"
  2829. msgstr "Häufigkeit"
  2830.  
  2831. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:118
  2832. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:117
  2833. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-meeting.php:34
  2834. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/loop-webinar.php:31
  2835. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:17
  2836. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:17
  2837. msgid "Recurring"
  2838. msgstr "Wiederholung"
  2839.  
  2840. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:215
  2841. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:243
  2842. msgid "Recurring meeting"
  2843. msgstr "Konferenzserie"
  2844.  
  2845. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:219
  2846. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:247
  2847. msgid "Recurring webinar"
  2848. msgstr "Webinar-Serie"
  2849.  
  2850. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:271
  2851. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:285
  2852. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:299
  2853. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:307
  2854. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:316
  2855. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:324
  2856. msgid "Refresh this page"
  2857. msgstr "Seite aktualisieren"
  2858.  
  2859. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3823
  2860. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3969
  2861. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:156
  2862. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:152
  2863. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:213
  2864. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:212
  2865. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:192
  2866. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:192
  2867. msgid "Registration Link"
  2868. msgstr "Link zur Registrierung"
  2869.  
  2870. #: class-bb-platform-pro.php:275 includes/bb-pro-update-buddyboss.php:81
  2871. msgid "Release Notes"
  2872. msgstr "Entwicklungsstand"
  2873.  
  2874. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:561
  2875. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:708
  2876. msgid "Remove"
  2877. msgstr "Löschen"
  2878.  
  2879. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:561
  2880. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:708
  2881. msgid "Removing..."
  2882. msgstr "Entfernen..."
  2883.  
  2884. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:233
  2885. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:237
  2886. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:259
  2887. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:263
  2888. msgid "Repeat every"
  2889. msgstr "Wiederhole alle"
  2890.  
  2891. #. translators: Permission validate select box.
  2892. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:610
  2893. #, php-format
  2894. msgid ""
  2895. "Request permission to send notifications when members first %s through a new "
  2896. "browser"
  2897. msgstr ""
  2898. "Berechtigung zum Senden von Benachrichtigungen anfordern, wenn Mitglieder "
  2899. "erstmals %s über einen neuen Browser aufrufen"
  2900.  
  2901. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:345
  2902. msgid ""
  2903. "Requested User don't have enough membership to approve membership requests "
  2904. "to this group."
  2905. msgstr ""
  2906. "Der angeforderte Benutzer verfügt nicht über die richtige Mitgliedschaft, um "
  2907. "Anfragen zur Mitgliedschaft an diese Gruppe zu genehmigen."
  2908.  
  2909. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:395
  2910. msgid "Require authentication to join"
  2911. msgstr "Authentifizierung für den Beitritt erforderlich"
  2912.  
  2913. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:370
  2914. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:374
  2915. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:400
  2916. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:404
  2917. msgid "Require Registration"
  2918. msgstr "Registrierung erforderlich"
  2919.  
  2920. #: buddyboss-platform-pro.php:66
  2921. msgid ""
  2922. "requires BuddyBoss Platform plugin version 1.3.5 or higher to work. Please "
  2923. "update BuddyBoss Platform."
  2924. msgstr ""
  2925. "erfordert das BuddyBoss Platform Plugin Version 1.3.5 oder höher, um zu "
  2926. "funktionieren. Bitte aktualisiere die BuddyBoss Plattform."
  2927.  
  2928. #: buddyboss-platform-pro.php:51
  2929. msgid "requires the BuddyBoss Platform plugin to work. Please"
  2930. msgstr "benötigt das BuddyBoss Platform Plugin, um zu funktionieren. Bitte"
  2931.  
  2932. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:90
  2933. msgid "Restrict Content Pro"
  2934. msgstr "Restrict Content Pro"
  2935.  
  2936. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:95
  2937. msgid "S2Member"
  2938. msgstr "S2Member"
  2939.  
  2940. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:54
  2941. msgid "sa1 (São Paulo)"
  2942. msgstr "sa1 (São Paulo)"
  2943.  
  2944. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2876
  2945. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3090
  2946. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:260
  2947. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:292
  2948. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:264
  2949. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:296
  2950. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:295
  2951. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:324
  2952. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:299
  2953. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:328
  2954. msgid "Sat"
  2955. msgstr "Sa"
  2956.  
  2957. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:839
  2958. msgid "Save"
  2959. msgstr "Sichern"
  2960.  
  2961. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:847
  2962. msgid "Save Settings"
  2963. msgstr "Einstellungen speichern"
  2964.  
  2965. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:52
  2966. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:53
  2967. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:56
  2968. msgid "Search Meetings"
  2969. msgstr "Konferenzen suchen"
  2970.  
  2971. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:53
  2972. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:54
  2973. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:57
  2974. msgid "Search Webinars"
  2975. msgstr "Webinare suchen"
  2976.  
  2977. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2845
  2978. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3059
  2979. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:280
  2980. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:284
  2981. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:312
  2982. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:316
  2983. msgid "Second"
  2984. msgstr "Sekunde"
  2985.  
  2986. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:116
  2987. msgid "Seconds"
  2988. msgstr "Sekunden"
  2989.  
  2990. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:393
  2991. msgid "Select App"
  2992. msgstr "App auswählen"
  2993.  
  2994. #: includes/access-control/templates/gamipress-options.php:52
  2995. #: includes/access-control/templates/gamipress-options.php:77
  2996. msgid "Select GamiPress Type"
  2997. msgstr "GamiPress-Typ auswählen"
  2998.  
  2999. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:492
  3000. #, php-format
  3001. msgid ""
  3002. "Select the app from your OneSignal app to use for sending web push "
  3003. "notifications. To create a new app with the required settings pre-defined, "
  3004. "click %s."
  3005. msgstr ""
  3006. "Wähle die App aus deiner OneSignal-App aus, die du zum Senden von Web-Push-"
  3007. "Benachrichtigungen verwenden möchtest. Um eine neue App mit den "
  3008. "erforderlichen vordefinierten Einstellungen zu erstellen, klicke auf %s."
  3009.  
  3010. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:420
  3011. msgid ""
  3012. "Select which members should have access to create activity posts, based on:"
  3013. msgstr ""
  3014. "Wähle aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Erstellen von "
  3015. "Aktivitätsbeiträgen gewährt werden soll, basierend auf:"
  3016.  
  3017. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:927
  3018. msgid "Select which members should have access to create groups, based on:"
  3019. msgstr ""
  3020. "Wähle aus, welche Mitglieder Zugriff auf das Erstellen von Gruppen haben "
  3021. "sollen, basierend auf:"
  3022.  
  3023. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:1060
  3024. msgid ""
  3025. "Select which members should have access to join public groups or request "
  3026. "access to private groups, based on:"
  3027. msgstr ""
  3028. "Wähle aus, welche Mitglieder Zugang zu öffentlichen Gruppen haben sollen "
  3029. "oder Zugang zu privaten Gruppen beantragen können, basierend auf:"
  3030.  
  3031. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:729
  3032. msgid ""
  3033. "Select which members should have access to send connection requests to other "
  3034. "members, based on:"
  3035. msgstr ""
  3036. "Wähle aus, welche Mitglieder berechtigt sein sollen, um Kontaktanfragen an "
  3037. "andere Mitglieder zu stellen, basierend auf:"
  3038.  
  3039. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:717
  3040. msgid ""
  3041. "Select which members should have access to send messages to other members, "
  3042. "based on:"
  3043. msgstr ""
  3044. "Wähle aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Senden von Nachrichten an "
  3045. "andere Mitglieder gewährt werden soll, basierend auf:"
  3046.  
  3047. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:906
  3048. msgid "Select which members should have access to upload documents, based on:"
  3049. msgstr ""
  3050. "Wähle aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Hochladen von Dokumenten "
  3051. "gewährt werden soll, basierend auf:"
  3052.  
  3053. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:864
  3054. msgid "Select which members should have access to upload photos, based on:"
  3055. msgstr ""
  3056. "Wähle aus, welchen Mitgliedern der Zugriff auf das Hochladen von Fotos "
  3057. "gewährt werden soll, basierend auf:"
  3058.  
  3059. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:885
  3060. msgid "Select which members should have access to upload videos, based on:"
  3061. msgstr ""
  3062. "Wähle, welche Mitglieder basierend auf den folgenden Kriterien Zugriff auf "
  3063. "das Hochladen von Videos haben sollen:"
  3064.  
  3065. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:188
  3066. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:192
  3067. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:214
  3068. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:218
  3069. msgid "Send"
  3070. msgstr "Senden"
  3071.  
  3072. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:578
  3073. msgid "Send Messages"
  3074. msgstr "Nachrichten versenden"
  3075.  
  3076. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:218
  3077. msgid "Sending..."
  3078. msgstr "Senden..."
  3079.  
  3080. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:711
  3081. msgid "Setup Wizard"
  3082. msgstr "Einrichtungsassistent"
  3083.  
  3084. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:58
  3085. msgid "Show"
  3086. msgstr "Zeigen"
  3087.  
  3088. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:641
  3089. msgid ""
  3090. "Show a \"soft prompt\" before triggering the browser's native permission "
  3091. "prompt"
  3092. msgstr ""
  3093. "Zeige eine „weiche Eingabeaufforderung“ an, bevor die systemeigene "
  3094. "Berechtigungsabfrage des Browsers ausgelöst wird."
  3095.  
  3096. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:194
  3097. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:193
  3098. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:175
  3099. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:175
  3100. msgid "Show passcode"
  3101. msgstr "Kenncode anzeigen"
  3102.  
  3103. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:135
  3104. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:131
  3105. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:254
  3106. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:254
  3107. msgid "Show password"
  3108. msgstr "Passwort anzeigen"
  3109.  
  3110. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:149
  3111. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:149
  3112. msgid "Show Recordings"
  3113. msgstr "Aufnahmen anzeigen"
  3114.  
  3115. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:204
  3116. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:208
  3117. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:230
  3118. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:234
  3119. msgid "Site notification for group members."
  3120. msgstr "Website-Benachrichtigung für Gruppenmitglieder."
  3121.  
  3122. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:342
  3123. msgid "Social Blogger"
  3124. msgstr "Sozialer Blogger"
  3125.  
  3126. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:279
  3127. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:67
  3128. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:68
  3129. msgid "Social Groups"
  3130. msgstr "Soziale Gruppen"
  3131.  
  3132. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:230
  3133. msgid "Social Learner - Learndash"
  3134. msgstr "Soziales Lernen - Learndash"
  3135.  
  3136. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:256
  3137. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/functions.php:260
  3138. msgid "Social MarketPlace"
  3139. msgstr "Sozialer Marktplatz"
  3140.  
  3141. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:59
  3142. msgid "Socket ID"
  3143. msgstr "Socket-ID"
  3144.  
  3145. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:209
  3146. msgid "soft prompt photo was deleted successfully."
  3147. msgstr "Weiches Aufforderungsfoto wurde erfolgreich gelöscht."
  3148.  
  3149. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:207
  3150. msgid "soft prompt photo was uploaded successfully."
  3151. msgstr "weiches Aufforderungsfoto wurde erfolgreich hochgeladen."
  3152.  
  3153. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:330
  3154. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:564
  3155. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1108
  3156. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1339
  3157. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:318
  3158. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:323
  3159. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:371
  3160. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:376
  3161. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:423
  3162. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:428
  3163. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:494
  3164. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:503
  3165. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:685
  3166. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:707
  3167. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:714
  3168. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:790
  3169. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:883
  3170. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:888
  3171. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:935
  3172. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:940
  3173. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:986
  3174. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:991
  3175. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1054
  3176. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1063
  3177. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1236
  3178. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1258
  3179. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1265
  3180. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-blocks.php:1340
  3181. msgid ""
  3182. "Something went wrong. If passcode is entered then please make sure it "
  3183. "matches Zoom Passcode requirements and try again."
  3184. msgstr ""
  3185. "Etwas ist schief gelaufen. Wenn der Kenncode (Passcode) eingegeben wurde, "
  3186. "vergewisser dich, dass er den Anforderungen für den Zoom-Kenncode (Passcode) "
  3187. "entspricht, und versuche es erneut."
  3188.  
  3189. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1867
  3190. msgid "Sorry, no meetings were found."
  3191. msgstr "Es wurden leider keine Konferenzen gefunden."
  3192.  
  3193. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1872
  3194. msgid "Sorry, no webinars were found."
  3195. msgstr "Es wurden leider keine Webinare gefunden."
  3196.  
  3197. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:285
  3198. msgid "Sorry, Restrict access to only logged-in members."
  3199. msgstr "Entschuldigung, beschränkt den Zugriff auf nur eingeloggte Mitglieder."
  3200.  
  3201. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:381
  3202. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:455
  3203. msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint"
  3204. msgstr "Du bistleider nicht berechtigt, auf diesen Endpunkt zuzugreifen"
  3205.  
  3206. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:187
  3207. msgid "Sorry, you are not allowed to delete this activity."
  3208. msgstr "Es tut uns leid, du darfst diese Aktivität nicht löschen."
  3209.  
  3210. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:191
  3211. msgid "Sorry, You don't have enough access to create an activity comment."
  3212. msgstr ""
  3213. "Tut mir leid, du hast nicht ausreichend Rechte, um einen Aktivitätskommentar "
  3214. "zu erstellen."
  3215.  
  3216. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:184
  3217. msgid "Sorry, You don't have enough access to update this activity."
  3218. msgstr ""
  3219. "Tut mir leid, du hast nicht ausreichend Rechte, um diese Aktivität zu "
  3220. "aktualisieren."
  3221.  
  3222. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:309
  3223. msgid "Sorry, You don't have enough membership to create a membership request."
  3224. msgstr ""
  3225. "Es tut uns leid, doch du hast nicht die richtige Mitgliedschaft, um einen "
  3226. "Mitgliedsantrag zu erstellen."
  3227.  
  3228. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:299
  3229. msgid "Sorry, You don't have enough membership to join the group."
  3230. msgstr ""
  3231. "Es tut uns leid, doch du hast nicht die richtige Mitgliedschaft, um der "
  3232. "Gruppe beizutreten."
  3233.  
  3234. #: includes/access-control/templates/checkboxes-selected.php:116
  3235. #: includes/access-control/templates/multiple-options.php:60
  3236. msgid "Specific"
  3237. msgstr "Spezifisch"
  3238.  
  3239. #. translators: %s is buddyboss marketplace link.
  3240. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:734
  3241. #, php-format
  3242. msgid ""
  3243. "Start by going to the %s and clicking the \"Sign In\" link in the titlebar. "
  3244. "You can sign in using your existing Zoom credentials. If you do not yet have "
  3245. "a Zoom account, just click the \"Sign Up\" link in the titlebar. Once you "
  3246. "have successfully signed into Zoom App Marketplace you can move to the next "
  3247. "step."
  3248. msgstr ""
  3249. "Beginne, indem du zu den %s gehst und auf den Link „Anmelden“ in der "
  3250. "Titelleiste klickst. Du kannst dich mit deinem bestehenden Zoom-"
  3251. "Anmeldeinformationen anmelden. Wenn du noch kein Zoom-Konto hast, klicke "
  3252. "einfach auf den Link „Registrieren“ in der Titelleiste. Sobald du dich "
  3253. "erfolgreich beim Zoom App Marketplace angemeldet hast, kannst du zum "
  3254. "nächsten Schritt übergehen."
  3255.  
  3256. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:801
  3257. msgid ""
  3258. "Start Meeting, End Meeting, Meeting has been updated, Meeting has been "
  3259. "deleted."
  3260. msgstr ""
  3261. "Konferenz starten, Konferenz beenden, Konferenz wurde aktualisiert, "
  3262. "Konferenz wurde gelöscht."
  3263.  
  3264. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:360
  3265. msgid "Start video when host and panelists join the webinar."
  3266. msgstr ""
  3267. "Video starten, wenn Moderator und Diskussionsteilnehmer dem Webinar "
  3268. "beitreten."
  3269.  
  3270. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:356
  3271. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:386
  3272. msgid "Start video when host and participants join the meeting."
  3273. msgstr ""
  3274. "Starte das Video, wenn der Gastgeber und / oder die Teilnehmer der Konferenz "
  3275. "beitreten."
  3276.  
  3277. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:390
  3278. msgid "Start video when host and participants join the webinar."
  3279. msgstr "Video starten, wenn Gastgeber und Teilnehmer dem Webinar beitreten."
  3280.  
  3281. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:807
  3282. msgid ""
  3283. "Start Webinar, End Webinar, Webinar has been updated, Webinar has been "
  3284. "deleted."
  3285. msgstr ""
  3286. "Webinar starten, Webinar beenden, Webinar wurde aktualisiert, Webinar wurde "
  3287. "gelöscht."
  3288.  
  3289. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/admin.php:54
  3290. msgid "Stay Up to Date"
  3291. msgstr "Auf dem Laufenden bleiben"
  3292.  
  3293. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:419
  3294. msgid ""
  3295. "Subscribe to push notifications to keep up to date with the latest activity "
  3296. "on this site."
  3297. msgstr ""
  3298. "Abonniere die Push-Benachrichtigungen, um über die neuesten Aktivitäten auf "
  3299. "dieser Website auf dem Laufenden zu bleiben."
  3300.  
  3301. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2858
  3302. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3072
  3303. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:248
  3304. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:286
  3305. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:252
  3306. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:290
  3307. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:283
  3308. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:318
  3309. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:287
  3310. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:322
  3311. msgid "Sun"
  3312. msgstr "So"
  3313.  
  3314. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:51
  3315. msgid "Sync"
  3316. msgstr "Synchronisieren"
  3317.  
  3318. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:49
  3319. msgid "Sync group meetings with Zoom"
  3320. msgstr "Gruppenbesprechungen mit Zoom synchronisieren"
  3321.  
  3322. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:49
  3323. msgid "Sync group webinars with Zoom"
  3324. msgstr "Gruppen-Webinare mit Zoom synchronisieren"
  3325.  
  3326. #. translators: 1. App name 2. App configuration URL
  3327. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:183
  3328. #, php-format
  3329. msgid ""
  3330. "The %1$s app is currently set to only support secure (HTTPS) sites. Please "
  3331. "update this app's %2$s in OneSignal or create a new app for this site."
  3332. msgstr ""
  3333. "Die App %1$s ist derzeit so eingestellt, dass sie nur sichere (HTTPS) "
  3334. "Websites unterstützt. Bitte aktualisiere die %2$s für diese App in OneSignal "
  3335. "oder erstelle eine neue App für diese Website."
  3336.  
  3337. #. translators: pusher channels link
  3338. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:369
  3339. #, php-format
  3340. msgid ""
  3341. "The BuddyBoss Platform has an integration with %s, a WebSocket service which "
  3342. "can power realtime features on your BuddyBoss community such as live "
  3343. "messaging."
  3344. msgstr ""
  3345. "Die BuddyBoss-Plattform verfügt über eine Integration mit %s, einem "
  3346. "WebSocket-Dienst, der Echtzeit-Funktionen in deiner BuddyBoss-Community wie "
  3347. "z. B. Live-Messaging bereitstellen kann."
  3348.  
  3349. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:982
  3350. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:995
  3351. msgid ""
  3352. "The connection was successful, however, no license key was activated. We "
  3353. "could not find any active license in your account, for any of the installed "
  3354. "BuddyBoss products."
  3355. msgstr ""
  3356. "Die Verbindung war erfolgreich, es wurde jedoch kein Lizenzschlüssel "
  3357. "aktiviert. Wir konnten keine aktive Lizenz in deinem Konto finden, für "
  3358. "keines der installierten BuddyBoss-Produkte."
  3359.  
  3360. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:221
  3361. #, php-format
  3362. msgid "The conversation with %s has been deleted."
  3363. msgstr "Die Unterhaltung mit %s wurde gelöscht."
  3364.  
  3365. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:129
  3366. msgid "The custom profile avatar was deleted successfully!"
  3367. msgstr "Das benutzerdefinierte Profilbild wurde erfolgreich gelöscht!"
  3368.  
  3369. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:127
  3370. msgid "The custom profile avatar was uploaded successfully."
  3371. msgstr "Das benutzerdefinierte Profilbild wurde erfolgreich hochgeladen."
  3372.  
  3373. #. translators: 1. App name 2. App configuration URL
  3374. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:199
  3375. #, php-format
  3376. msgid ""
  3377. "The Site URL for the %1$s app does not match this site's url. Please update "
  3378. "this app's %2$s in OneSignal or create a new app for this site."
  3379. msgstr ""
  3380. "Die Website-URL für die App %1$s stimmt nicht mit der URL dieser Website "
  3381. "überein. Bitte aktualisiere die %2$s für diese App in OneSignal oder "
  3382. "erstelle eine neue App für diese Website."
  3383.  
  3384. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1274
  3385. msgid ""
  3386. "The webinar host will still be sent out to Zoom, while attendees will join "
  3387. "from the browser. Registering for webinars, Only authenticated user can join,"
  3388. " and webinars polls will not work while this option is enabled, as Zoom does "
  3389. "not yet support these features in the browser."
  3390. msgstr ""
  3391. "Der Webinar-Host wird weiterhin an Zoom gesendet, während die Teilnehmer "
  3392. "über den Browser beitreten. Die Registrierung für Webinare, Nur "
  3393. "authentifizierte Benutzer können teilnehmen und Webinar-Umfragen "
  3394. "funktionieren nicht, wenn diese Option aktiviert ist, da Zoom diese "
  3395. "Funktionen im Browser noch nicht unterstützt."
  3396.  
  3397. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:806
  3398. msgid "There was a issue in fetching invitation."
  3399. msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen der Einladung."
  3400.  
  3401. #. translators: Error Message.
  3402. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:98
  3403. #, php-format
  3404. msgid "There was a problem connecting to your OneSignal account: %s"
  3405. msgstr "Es gab ein Problem bei der Verbindung zu deinem OneSignal-Konto: %s"
  3406.  
  3407. #. translators: Error Message.
  3408. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-functions.php:234
  3409. #, php-format
  3410. msgid "There was a problem connecting to your Pusher Channels app: %s"
  3411. msgstr ""
  3412. "Beim Herstellen einer Verbindung mit deiner Pusher Channels-App ist ein "
  3413. "Problem aufgetreten: %s"
  3414.  
  3415. #. translators: Error Message.
  3416. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:157
  3417. #, php-format
  3418. msgid "There was a problem creating a OneSignal app: %s"
  3419. msgstr "Es gab ein Problem bei der Erstellung einer OneSignal-App: %s"
  3420.  
  3421. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:126
  3422. msgid "There was a problem cropping custom profile avatar."
  3423. msgstr ""
  3424. "Es gab ein Problem beim Zuschneiden des benutzerdefinierten Profilbildes."
  3425.  
  3426. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-filters.php:128
  3427. msgid "There was a problem deleting custom profile avatar. Please try again."
  3428. msgstr ""
  3429. "Es gab ein Problem beim Löschen des benutzerdefinierten Profilbildes. Bitte "
  3430. "versuche es erneut."
  3431.  
  3432. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:208
  3433. msgid "There was a problem deleting soft prompt photo. Please try again."
  3434. msgstr ""
  3435. "Es gab ein Problem beim Löschen des weichen Aufforderungsfotos. Bitte "
  3436. "versuche es erneut."
  3437.  
  3438. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:205
  3439. msgid "There was a problem uploading the soft prompt photo."
  3440. msgstr "Es gab ein Problem beim Hochladen des weichen Aufforderungsfotos."
  3441.  
  3442. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:321
  3443. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1885
  3444. msgid "There was a problem when updating an occurrence. Please try again."
  3445. msgstr ""
  3446. "Es gab ein Problem bei der Aktualisierung eines Ereignisses. Bitte versuchen "
  3447. "es erneut."
  3448.  
  3449. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:143
  3450. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:150
  3451. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1721
  3452. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1728
  3453. msgid "There was a problem when updating. Please try again."
  3454. msgstr "Es gab ein Problem bei der Aktualisierung. Bitte versuche es erneut."
  3455.  
  3456. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:612
  3457. msgid "There was an error saving the meeting."
  3458. msgstr "Beim Speichern der Konferenz ist ein Fehler aufgetreten."
  3459.  
  3460. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:293
  3461. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1862
  3462. msgid "There was an error saving the occurrence."
  3463. msgstr "Es gab einen Fehler beim Speichern des Ereignisses."
  3464.  
  3465. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1386
  3466. msgid "There was an error saving the webinar."
  3467. msgstr "Es ist ein Fehler beim Speichern des Webinars aufgetreten."
  3468.  
  3469. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1017
  3470. msgid "There was an error updating group Zoom API settings. Please try again."
  3471. msgstr ""
  3472. "Es gab einen Fehler bei der Aktualisierung der Zoom-API-Einstellungen der "
  3473. "Gruppe. Bitte versuche es erneut."
  3474.  
  3475. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2847
  3476. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3061
  3477. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:281
  3478. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:285
  3479. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:313
  3480. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:317
  3481. msgid "Third"
  3482. msgstr "Dritter"
  3483.  
  3484. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:329
  3485. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:206
  3486. msgid "This content has been hidden as you have blocked this member."
  3487. msgstr ""
  3488. "Dieser Inhalt wurde ausgeblendet, da du dieses Mitglied blockiert hast."
  3489.  
  3490. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:354
  3491. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:231
  3492. msgid "This content has been hidden from site admin."
  3493. msgstr "Dieser Inhalt wurde admin.c der Website ausgeblendet."
  3494.  
  3495. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:164
  3496. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:357
  3497. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1134
  3498. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1742
  3499. msgid "This group does not have Zoom enabled. Please check the settings."
  3500. msgstr ""
  3501. "In dieser Gruppe ist Zoom nicht aktiviert. Bitte überprüfe die Einstellungen."
  3502.  
  3503. #. translators: %s is settings link
  3504. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:31
  3505. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:31
  3506. #, php-format
  3507. msgid ""
  3508. "This group does not have Zoom properly configured. Please update the %s."
  3509. msgstr ""
  3510. "Für diese Gruppe ist Zoom nicht richtig konfiguriert. Bitte aktualisiere die "
  3511. "%s."
  3512.  
  3513. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:71
  3514. msgid ""
  3515. "This is your account email you use to log into your BuddyBoss.com account."
  3516. msgstr ""
  3517. "Dies ist deine Konto-E-Mail, die du zum Anmelden bei deinem BuddyBoss.com-"
  3518. "Konto verwendest."
  3519.  
  3520. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:710
  3521. #, php-format
  3522. msgid "This license for <strong>%1$s</strong> is invalid or incomplete. %2$s"
  3523. msgstr ""
  3524. "Diese Lizenz für <strong>%1$s</strong> ist ungültig oder unvollständig. %2$s"
  3525.  
  3526. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2870
  3527. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3084
  3528. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:256
  3529. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:290
  3530. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:260
  3531. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:294
  3532. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:291
  3533. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:322
  3534. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:295
  3535. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:326
  3536. msgid "Thu"
  3537. msgstr "Do"
  3538.  
  3539. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:75
  3540. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:75
  3541. msgid "Time: "
  3542. msgstr "Uhrzeit: "
  3543.  
  3544. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:242
  3545. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:242
  3546. msgid "Timeline"
  3547. msgstr "Chronik"
  3548.  
  3549. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:143
  3550. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:147
  3551. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:193
  3552. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:197
  3553. msgid "Timezone"
  3554. msgstr "Zeitzone"
  3555.  
  3556. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meetings.php:116
  3557. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:106
  3558. msgid "Timezone:"
  3559. msgstr "Zeitzone:"
  3560.  
  3561. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:388
  3562. msgid ""
  3563. "To disable notifications, please block notifications for this site in your "
  3564. "browser."
  3565. msgstr ""
  3566. "Um Benachrichtigungen zu deaktivieren, blockiere bitte Benachrichtigungen "
  3567. "für diese Website in deinem Browser."
  3568.  
  3569. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-actions.php:364
  3570. msgid ""
  3571. "To enable notifications, please allow notifications for this site in your "
  3572. "browser."
  3573. msgstr ""
  3574. "Um Benachrichtigungen zu aktivieren, lass bitte in deinem Browser "
  3575. "Benachrichtigungen für diese Website zu."
  3576.  
  3577. #. translators: %s is the buddyboss marketplace link.
  3578. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1133
  3579. #, php-format
  3580. msgid ""
  3581. "To find your Zoom API Key, you first need to create a JWT app in the %s."
  3582. msgstr ""
  3583. "Um deinen Zoom-API-Schlüssel zu finden, musst du zunächst eine JWT-Anwendung "
  3584. "im %s erstellen."
  3585.  
  3586. #. translators: %s is the buddyboss marketplace link.
  3587. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1158
  3588. #, php-format
  3589. msgid ""
  3590. "To find your Zoom API key, you first need to create a JWT app in the %s."
  3591. msgstr ""
  3592. "Um deinen Zoom-API-Schlüssel zu finden, musst du zunächst eine JWT-Anwendung "
  3593. "im %s erstellen."
  3594.  
  3595. #. translators: BuddyBoss components link
  3596. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-functions.php:146
  3597. #, php-format
  3598. msgid "To use Live Messaging, please enable the %s component."
  3599. msgstr "Um Live Messaging zu verwenden, aktiviere bitte die Komponente %s."
  3600.  
  3601. #. translators: %s is the BuddyBoss marketplace link.
  3602. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:457
  3603. #, php-format
  3604. msgid ""
  3605. "To use OneSignal for web push notifications, enter the %1$s from your %2$s. "
  3606. "After saving, an app will be automatically configured in your OneSignal "
  3607. "account."
  3608. msgstr ""
  3609. "Um OneSignal für Web-Push-Benachrichtigungen zu verwenden, gebe die %1$s aus "
  3610. "deinen %2$s ein. Nach dem Speichern wird automatisch eine App in deinem "
  3611. "OneSignal-Konto konfiguriert."
  3612.  
  3613. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:732
  3614. msgid ""
  3615. "To use Zoom, we will need you to create an \"app\" in your Zoom account and "
  3616. "connect it to this group so we can sync meeting data with Zoom. This should "
  3617. "only take a few minutes if you already have a Zoom account. Note that cloud "
  3618. "recordings and alternate hosts will only work if you have a \"Pro\" or "
  3619. "\"Business\" Zoom account."
  3620. msgstr ""
  3621. "Um Zoom verwenden zu können, musst du in deinem Zoom-Konto eine „Anwendung“ "
  3622. "erstellen und diese mit dieser Gruppe verbinden, damit wir die Sitzungsdaten "
  3623. "mit Zoom synchronisieren können. Dies sollte nur ein paar Minuten dauern, "
  3624. "wenn du bereits ein Zoom-Konto hast. Beachte, dass Cloud-Aufnahmen und "
  3625. "alternative Gastgeber nur funktionieren, wenn du ein „Pro“- oder „Business“-"
  3626. "Zoom-Konto hast."
  3627.  
  3628. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:74
  3629. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:74
  3630. msgid "Topic: "
  3631. msgstr "Thema: "
  3632.  
  3633. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:217
  3634. msgid "Try again"
  3635. msgstr "Nochmal versuchen"
  3636.  
  3637. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2864
  3638. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3078
  3639. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:252
  3640. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:288
  3641. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:256
  3642. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:292
  3643. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:287
  3644. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:320
  3645. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:291
  3646. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:324
  3647. msgid "Tue"
  3648. msgstr "Di"
  3649.  
  3650. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:401
  3651. msgid "Typing..."
  3652. msgstr "Tippen..."
  3653.  
  3654. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2769
  3655. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2820
  3656. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2881
  3657. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2983
  3658. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3034
  3659. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3095
  3660. msgid "until"
  3661. msgstr "bis"
  3662.  
  3663. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:137
  3664. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2514
  3665. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2565
  3666. msgid "Upcoming Meetings"
  3667. msgstr "Bevorstehende Konferenzen"
  3668.  
  3669. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:158
  3670. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2526
  3671. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2577
  3672. msgid "Upcoming Webinars"
  3673. msgstr "Bevorstehende Webinare"
  3674.  
  3675. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:8
  3676. msgid "Update License"
  3677. msgstr "Lizenz aktualisieren"
  3678.  
  3679. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:521
  3680. msgid "Update Meeting"
  3681. msgstr "Konferenz aktualisieren"
  3682.  
  3683. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:215
  3684. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:337
  3685. msgid "Update meeting scheduled"
  3686. msgstr "Aktualisierung des Meetings geplant"
  3687.  
  3688. #. translators: %s: The meeting start date
  3689. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:313
  3690. #, php-format
  3691. msgid "Update meeting scheduled for %1$s"
  3692. msgstr "Aktualisierung des Meetings für %1$s geplant"
  3693.  
  3694. #. translators: %s: The meeting start date.
  3695. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:207
  3696. #, php-format
  3697. msgid "Update meeting scheduled for %s"
  3698. msgstr "Aktualisierung des Meetings für %s geplant"
  3699.  
  3700. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:517
  3701. msgid "Update Webinar"
  3702. msgstr "Webinar aktualisieren"
  3703.  
  3704. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:249
  3705. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:405
  3706. msgid "Update webinar scheduled"
  3707. msgstr "Aktualisierung des Webinars geplant"
  3708.  
  3709. #. translators: %s: The meeting start date
  3710. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:381
  3711. #, php-format
  3712. msgid "Update webinar scheduled for %1$s"
  3713. msgstr "Aktualisierung des Webinars für %1$s geplant"
  3714.  
  3715. #. translators: %s: The meeting start date.
  3716. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:241
  3717. #, php-format
  3718. msgid "Update webinar scheduled for %s"
  3719. msgstr "Aktualisierung des Webinars für %s geplant"
  3720.  
  3721. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:560
  3722. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:707
  3723. msgid "Upload"
  3724. msgstr "Hochladen"
  3725.  
  3726. #. translators: 1: Notification icon width in pixels. 2: Notification icon
  3727. #. height in pixels
  3728. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:576
  3729. #, php-format
  3730. msgid ""
  3731. "Upload an image to be the default icon used for web push notifications. "
  3732. "Certain notification types may use different icons. The recommended size is "
  3733. "%1$spx by %2$spx."
  3734. msgstr ""
  3735. "Lade ein Bild hoch, das als Standardsymbol für Web-Push-Benachrichtigungen "
  3736. "verwendet werden soll. Bestimmte Benachrichtigungstypen können andere "
  3737. "Symbole verwenden. Die empfohlene Größe ist %1$spx x %2$spx."
  3738.  
  3739. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:784
  3740. msgid "Upload Documents"
  3741. msgstr "Dokumente hochladen"
  3742.  
  3743. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:773
  3744. msgid "Upload Photos"
  3745. msgstr "Fotos hochladen"
  3746.  
  3747. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:795
  3748. msgid "Upload Videos"
  3749. msgstr "Videos hochladen"
  3750.  
  3751. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:560
  3752. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:707
  3753. msgid "Uploading..."
  3754. msgstr "Hochladen…"
  3755.  
  3756. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:47
  3757. msgid "us2 (Ohio)"
  3758. msgstr "us2 (Ohio)"
  3759.  
  3760. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:48
  3761. msgid "us3 (Oregon)"
  3762. msgstr "us3 (Oregon)"
  3763.  
  3764. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:681
  3765. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:723
  3766. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:816
  3767. msgid "Verification Token"
  3768. msgstr "Verifizierungs-Token"
  3769.  
  3770. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:194
  3771. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:174
  3772. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:258
  3773. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:233
  3774. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:335
  3775. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:339
  3776. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:365
  3777. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:369
  3778. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:228
  3779. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:215
  3780. msgid "Video"
  3781. msgstr "Video"
  3782.  
  3783. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:234
  3784. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:234
  3785. msgid "Video Recording"
  3786. msgstr "Video-Aufzeichnung"
  3787.  
  3788. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-admin-tab.php:488
  3789. msgid "View App"
  3790. msgstr "App anzeigen"
  3791.  
  3792. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:173
  3793. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-meeting-entry.php:177
  3794. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:232
  3795. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/meeting-block.php:237
  3796. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:210
  3797. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:213
  3798. msgid "View Invitation"
  3799. msgstr "Einladung ansehen"
  3800.  
  3801. #: includes/access-control/bb-access-control-functions.php:574
  3802. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:69
  3803. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:238
  3804. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1448
  3805. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1477
  3806. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1504
  3807. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:864
  3808. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:20
  3809. msgid "View Tutorial"
  3810. msgstr "Tutorial ansehen"
  3811.  
  3812. #. translators: %1$s - from page number, %2$s - to page number, %3$s - total
  3813. #. pages.
  3814. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-template.php:246
  3815. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-template.php:1859
  3816. #, php-format
  3817. msgid "Viewing 1 item"
  3818. msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s items"
  3819. msgstr[0] "Anzeige: 1 Element"
  3820. msgstr[1] "Anzeigt wird %1$s - %2$s von %3$s Elementen"
  3821.  
  3822. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:597
  3823. msgid "visit"
  3824. msgstr "besuchen"
  3825.  
  3826. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/classes/license.php:142
  3827. msgid "We are unable to validate the license key. Service unavailable."
  3828. msgstr ""
  3829. "Wir sind nicht in der Lage, den Lizenzschlüssel zu validieren. Der Dienst "
  3830. "ist nicht verfügbar."
  3831.  
  3832. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/classes/license.php:126
  3833. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/classes/license.php:161
  3834. msgid ""
  3835. "We've checked the license key, but it <strong>doesn't appear to be a valid "
  3836. "BuddyBoss license.</strong> Please double check the license key and try "
  3837. "again."
  3838. msgstr ""
  3839. "Wir haben den Lizenzschlüssel überprüft, aber es <strong>scheint keine "
  3840. "gültige BuddyBoss-Lizenz zu sein.</strong> Bitte überprüfe den "
  3841. "Lizenzschlüssel und versuche es noch einmal."
  3842.  
  3843. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3997
  3844. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:43
  3845. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:129
  3846. msgid "Webinar Details"
  3847. msgstr "Webinar-Details"
  3848.  
  3849. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3920
  3850. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:59
  3851. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:152
  3852. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:96
  3853. msgid "Webinar ID"
  3854. msgstr "Webinar ID"
  3855.  
  3856. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3985
  3857. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:165
  3858. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:224
  3859. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:206
  3860. msgid "Webinar Link"
  3861. msgstr "Webinar-Link"
  3862.  
  3863. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:103
  3864. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:186
  3865. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:211
  3866. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:148
  3867. msgid "Webinar Notifications"
  3868. msgstr "Webinar-Benachrichtigungen"
  3869.  
  3870. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:187
  3871. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:246
  3872. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:369
  3873. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:399
  3874. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:228
  3875. msgid "Webinar Options"
  3876. msgstr "Webinar-Optionen"
  3877.  
  3878. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/blocks/webinar-block.php:183
  3879. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:166
  3880. msgid "Webinar Passcode"
  3881. msgstr "Webinar-Kenncode (Passcode)"
  3882.  
  3883. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/activity-webinar-entry.php:120
  3884. msgid "Webinar Password"
  3885. msgstr "Webinar-Kennwort"
  3886.  
  3887. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:66
  3888. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:76
  3889. msgid "Webinar Title"
  3890. msgstr "Titel des Webinars"
  3891.  
  3892. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/groups/single/parts/zoom-subnav.php:43
  3893. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinars.php:28
  3894. msgid "Webinars"
  3895. msgstr "Webinare"
  3896.  
  3897. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1144
  3898. msgid "Webinars not allowed in this group."
  3899. msgstr "Webinare sind in dieser Gruppe nicht zulässig."
  3900.  
  3901. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1994
  3902. msgid "Webinars update complete!"
  3903. msgstr "Aktualisierung der Webinare abgeschlossen!"
  3904.  
  3905. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2867
  3906. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:3081
  3907. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:254
  3908. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:289
  3909. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:258
  3910. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:293
  3911. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:289
  3912. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:321
  3913. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:293
  3914. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:325
  3915. msgid "Wed"
  3916. msgstr "Mi"
  3917.  
  3918. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:107
  3919. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:37
  3920. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:37
  3921. msgid "week"
  3922. msgstr "Woche"
  3923.  
  3924. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2782
  3925. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2996
  3926. msgid "week on"
  3927. msgstr "Woche am"
  3928.  
  3929. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:225
  3930. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:229
  3931. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:252
  3932. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:256
  3933. msgid "Weekly"
  3934. msgstr "Wöchentlich"
  3935.  
  3936. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2780
  3937. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:2994
  3938. msgid "weeks on"
  3939. msgstr "Wochen am"
  3940.  
  3941. #: includes/bb-pro-update-buddyboss.php:102
  3942. msgid "Welcome to BuddyBoss Theme 2.0 🥳"
  3943. msgstr "Willkommen bei BuddyBoss Theme 2.0 🥳"
  3944.  
  3945. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:88
  3946. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:92
  3947. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-meeting.php:99
  3948. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/edit-webinar.php:103
  3949. msgid "When"
  3950. msgstr "Wann"
  3951.  
  3952. #. translators: Notification Preferences text.
  3953. #: includes/integrations/onesignal/bb-onesignal-functions.php:621
  3954. #, php-format
  3955. msgid ""
  3956. "When enabled, a prompt will be presented by the browser, requesting "
  3957. "permission for the site to send web push notifications. The member must "
  3958. "click \"Allow\" to be subscribed. If disabled, members will need to allow "
  3959. "permission in the %s tab of their Account Settings."
  3960. msgstr ""
  3961. "Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint im Browser eine "
  3962. "Eingabeaufforderung, in der du um Erlaubnis gebeten wirst, dass die Website "
  3963. "Web-Push-Benachrichtigungen senden darf. Das Mitglied muss auf „Zulassen“ "
  3964. "klicken, um abonniert zu werden. Wenn die Funktion deaktiviert ist, müssen "
  3965. "die Mitglieder die Berechtigung auf der Registerkarte %s in ihren "
  3966. "Kontoeinstellungen erteilen."
  3967.  
  3968. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-functions.php:138
  3969. msgid ""
  3970. "When enabled, members will send and receive private messages in realtime "
  3971. "across their devices."
  3972. msgstr ""
  3973. "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Mitglieder private Nachrichten in "
  3974. "Echtzeit über deine Geräte senden und empfangen."
  3975.  
  3976. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:631
  3977. msgid ""
  3978. "Which members of this group are allowed to create, edit and delete Zoom "
  3979. "meetings? The \"Zoom Account Email\" (below) will be assigned as the default "
  3980. "host for every meeting in this group, regardless of who created the meeting."
  3981. msgstr ""
  3982. "Welche Mitglieder dieser Gruppe dürfen Zoom-Konferenzen erstellen, "
  3983. "bearbeiten und löschen? Die „Zoom-Konto-E-Mail“ (unten) wird als Standard-"
  3984. "Gastgeber für jedes Meeting in dieser Gruppe zugewiesen, unabhängig davon, "
  3985. "wer das Meeting erstellt hat."
  3986.  
  3987. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:100
  3988. msgid "Wishlist Member"
  3989. msgstr "Wishlist Member"
  3990.  
  3991. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control-access-control.php:105
  3992. msgid "WooCommerce Memberships"
  3993. msgstr "WooCommerce Memberships"
  3994.  
  3995. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:285
  3996. msgid "WordPress Role"
  3997. msgstr "WordPress-Rolle"
  3998.  
  3999. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:200
  4000. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-filters.php:212
  4001. msgid "Yes"
  4002. msgstr "Ja"
  4003.  
  4004. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:618
  4005. msgid "Yes, I want to connect this group to Zoom."
  4006. msgstr "Ja, ich möchte diese Gruppe mit Zoom verbinden."
  4007.  
  4008. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:217
  4009. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-actions.php:233
  4010. msgid "Yes, send email"
  4011. msgstr "Ja, E-Mail senden"
  4012.  
  4013. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:223
  4014. msgid "You are banned in "
  4015. msgstr "Du bist gesperrt in "
  4016.  
  4017. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:373
  4018. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:434
  4019. #: includes/integrations/pusher/includes/class-bb-rest-pusher-endpoint.php:439
  4020. msgid "You are not authorized to subscribe this channel."
  4021. msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Kanal zu abonnieren."
  4022.  
  4023. #: includes/access-control/bb-access-control-filters.php:708
  4024. #: includes/access-control/bb-access-control-filters.php:710
  4025. msgid "You are restricted from sending new messages to these members: "
  4026. msgstr "Du kannst keine neuen Nachrichten an diese Mitglieder senden: "
  4027.  
  4028. #: includes/access-control/bb-access-control-filters.php:706
  4029. msgid "You are restricted from sending new messages to this member."
  4030. msgstr "Du kannst keine neuen Nachrichten an dieses Mitglied senden."
  4031.  
  4032. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/views/package.php:49
  4033. msgid ""
  4034. "You can find the license key for your product by going to the <a "
  4035. "href=\"https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions\" "
  4036. "target=\"_blank\" rel=\"noopener\" >My Subscriptions</a> page in your "
  4037. "account area."
  4038. msgstr ""
  4039. "Wir finden den Lizenzschlüssel für dein Produkt auf der Seite <a "
  4040. "href=\"https://www.buddyboss.com/my-account/?tab=mysubscriptions\" "
  4041. "target=\"_blank\" rel=\"noopener\" >Meine Abonnements</a> in unserem "
  4042. "Kontobereich."
  4043.  
  4044. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:449
  4045. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:451
  4046. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:525
  4047. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:527
  4048. msgid ""
  4049. "You can no longer send replies to this thread as you are restricted from "
  4050. "sending messages to these members: "
  4051. msgstr ""
  4052. "Du kannst keine Antworten mehr auf diesen Diskussionsfaden senden, da das "
  4053. "Senden von Nachrichten an diese Mitglieder eingeschränkt ist: "
  4054.  
  4055. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:447
  4056. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:523
  4057. msgid ""
  4058. "You can no longer send replies to this thread as you are restricted from "
  4059. "sending messages to this member."
  4060. msgstr ""
  4061. "Du kannst keine Antworten mehr auf diesen Diskussionsfaden senden, da das "
  4062. "Senden von Nachrichten an dieses Mitglied eingeschränkt ist."
  4063.  
  4064. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:160
  4065. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:350
  4066. msgid "You do not have permission to create meeting in this group."
  4067. msgstr ""
  4068. "Du hast keine Berechtigung zum Erstellen von Konferenzen in dieser Gruppe."
  4069.  
  4070. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1127
  4071. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1738
  4072. msgid "You do not have permission to create webinar in this group."
  4073. msgstr ""
  4074. "Du hast nicht die Berechtigung, ein Webinar in dieser Gruppe zu erstellen."
  4075.  
  4076. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:704
  4077. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:708
  4078. msgid "You do not have permission to delete a meeting in this group."
  4079. msgstr ""
  4080. "Du hast keine Berechtigung zum Löschen einer Konferenz in dieser Gruppe."
  4081.  
  4082. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1604
  4083. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:1608
  4084. msgid "You do not have permission to delete a webinar in this group."
  4085. msgstr "Du bistnicht berechtigt, ein Webinar in dieser Gruppe zu löschen."
  4086.  
  4087. #: includes/access-control/bb-access-control-filters.php:483
  4088. msgid "You don't have access to send request membership."
  4089. msgstr ""
  4090. "Du für diese Gruppe keine Mitgliedschaftsanfrage stellen. Dir fehlen die "
  4091. "Berechtigungen."
  4092.  
  4093. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:140
  4094. msgid "You don't have enough access to create an activity comment."
  4095. msgstr ""
  4096. "Du hast nicht genügend Rechte, um einen Aktivitätskommentar zu erstellen."
  4097.  
  4098. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:137
  4099. msgid "You don't have enough access to create an activity."
  4100. msgstr "Du hast nicht genügend Rechte, um eine Aktivität zu erstellen."
  4101.  
  4102. #: includes/access-control/bb-access-control-rest-filters.php:615
  4103. msgid "You don't have enough access to send the friend request to this member."
  4104. msgstr ""
  4105. "Du hast nicht genügend Rechte, um dem Mitglied eine Kontaktanfrage zu senden."
  4106.  
  4107. #. translators: total number of groups.
  4108. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1449
  4109. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1612
  4110. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:271
  4111. #, php-format
  4112. msgid "You have %1$d new Zoom meetings in groups"
  4113. msgstr "Du hast %1$d neue Zoom-Konferenzen in Gruppen"
  4114.  
  4115. #. translators: total number of groups.
  4116. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1820
  4117. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1956
  4118. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:277
  4119. #, php-format
  4120. msgid "You have %1$d new Zoom webinars in groups"
  4121. msgstr "Du hast %1$d neue Zoom-Webinare in Gruppen"
  4122.  
  4123. #. translators: 1 Meeting title. 2 Group Title.
  4124. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1495
  4125. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1658
  4126. #, php-format
  4127. msgid "You have a meeting \"%1$s\" scheduled in the group \"%2$s\""
  4128. msgstr "Du hast ein Meeting „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ geplant"
  4129.  
  4130. #. translators: 1 Webinar title. 2 Group Title.
  4131. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1866
  4132. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2002
  4133. #, php-format
  4134. msgid "You have a webinar \"%1$s\" scheduled in the group \"%2$s\""
  4135. msgstr "Du hast ein Webinar „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ geplant"
  4136.  
  4137. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:222
  4138. #: includes/integrations/pusher/bb-pusher-actions.php:232
  4139. msgid "You have left "
  4140. msgstr "Du hast verlassen "
  4141.  
  4142. #. translators: %1$s - Platform Pro string, %2$s - License URL
  4143. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:387
  4144. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:499
  4145. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:614
  4146. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:657
  4147. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:690
  4148. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:831
  4149. #: includes/access-control/includes/class-bb-access-control.php:1028
  4150. #: includes/integrations/onesignal/templates/admin/integration-tab-intro.php:17
  4151. #: includes/integrations/pusher/templates/admin/integration-tab-intro.php:17
  4152. #: includes/integrations/zoom/templates/admin/integration-tab-intro.php:17
  4153. #, php-format
  4154. msgid ""
  4155. "You need to activate a license key for %1$s to unlock this feature. %2$s"
  4156. msgstr ""
  4157. "Du musst einen Lizenzschlüssel für %1$s aktivieren, um diese Funktion "
  4158. "freizuschalten. %2$s"
  4159.  
  4160. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:811
  4161. msgid ""
  4162. "You should now see a \"Verification Token\" created at the top of the page. "
  4163. "Click \"Copy\" and then paste the token into the Verification Token field at "
  4164. "the bottom of this form. You're almost done!"
  4165. msgstr ""
  4166. "Wir sollten nun ein „Verifikations-Token“ sehen, das oben auf der Seite "
  4167. "erstellt wurde. Klicke auf „Kopieren“ und füge dann das Token in das Feld "
  4168. "„Verifikations-Token“ unten in diesem Formular ein. Du bist fast fertig!"
  4169.  
  4170. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:99
  4171. msgid ""
  4172. "You will no longer receive emails when someone schedules a meeting in a "
  4173. "group."
  4174. msgstr ""
  4175. "Du wirst künftig keine E-Mails mehr erhalten, wenn jemand eine Besprechung "
  4176. "in einer Gruppe plant."
  4177.  
  4178. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:114
  4179. msgid ""
  4180. "You will no longer receive emails when someone schedules a webinar in a "
  4181. "group."
  4182. msgstr ""
  4183. "Du wirst künftig keine E-Mails mehr erhalten, wenn jemand ein Webinar in "
  4184. "einer Gruppe plant."
  4185.  
  4186. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-meeting-item.php:43
  4187. msgid "You're changing a recurring meeting."
  4188. msgstr "Du änderst eine Konferenzserie."
  4189.  
  4190. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/single-webinar-item.php:43
  4191. msgid "You're changing a recurring webinar."
  4192. msgstr "Du änderst eine Webinar-Serie."
  4193.  
  4194. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:867
  4195. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:898
  4196. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:987
  4197. #: includes/lib/buddyboss-updater/includes/admin.php:993
  4198. msgid ""
  4199. "Your account was successfully connected. No new activations have been made. "
  4200. "If you are attempting to activate a new license key, please make sure that "
  4201. "the product is installed on your site, and that an active license key is "
  4202. "available in your BuddyBoss.com account."
  4203. msgstr ""
  4204. "Dein Konto wurde erfolgreich verbunden. Es wurden keine neuen Aktivierungen "
  4205. "vorgenommen. Wenn du versuchst, einen neuen Lizenzschlüssel zu aktivieren, "
  4206. "stelle bitte sicher, dass das Produkt auf deiner Website installiert ist und "
  4207. "dass ein aktiver Lizenzschlüssel in deinem BuddyBoss.com-Konto verfügbar ist."
  4208.  
  4209. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:295
  4210. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:295
  4211. msgid "Your browser does not support HTML5 audio."
  4212. msgstr "Dein Browser unterstützt kein HTML5-Audio."
  4213.  
  4214. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/meeting/recordings.php:288
  4215. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/webinar/recordings.php:288
  4216. msgid "Your browser does not support HTML5 video."
  4217. msgstr "Dein Browser unterstützt kein HTML5-Video."
  4218.  
  4219. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-integration.php:25
  4220. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:116
  4221. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:203
  4222. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:2178
  4223. msgid "Zoom"
  4224. msgstr "Zoom"
  4225.  
  4226. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:264
  4227. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1181
  4228. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:673
  4229. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:755
  4230. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:772
  4231. msgid "Zoom Account Email"
  4232. msgstr "E-Mail des Zoom-Kontos"
  4233.  
  4234. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:654
  4235. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:655
  4236. msgid "Zoom API Credentials"
  4237. msgstr "Zoom-API-Anmeldeinformationen"
  4238.  
  4239. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-ajax.php:125
  4240. msgid "Zoom API is connected!"
  4241. msgstr "Zoom-API ist verbunden!"
  4242.  
  4243. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:250
  4244. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1131
  4245. msgid "Zoom API Key"
  4246. msgstr "Zoom API Schlüssel"
  4247.  
  4248. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:257
  4249. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1156
  4250. msgid "Zoom API Secret"
  4251. msgstr "Zoom API Secret"
  4252.  
  4253. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:734
  4254. msgid "Zoom App Marketplace"
  4255. msgstr "Zoom App Marketplace"
  4256.  
  4257. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:529
  4258. msgid "Zoom Conference"
  4259. msgstr "Zoom-Konferenz"
  4260.  
  4261. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:186
  4262. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:198
  4263. msgid "Zoom Gutenberg Blocks"
  4264. msgstr "Zoom Gutenberg-Blöcke"
  4265.  
  4266. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:720
  4267. msgid "Zoom Login"
  4268. msgstr "Zoom-Anmeldung"
  4269.  
  4270. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1133
  4271. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-functions.php:1158
  4272. msgid "Zoom Marketplace"
  4273. msgstr "Zoom-Marktplatz"
  4274.  
  4275. #. translators: 1 Meeting title. 2 Group Title.
  4276. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1502
  4277. #, php-format
  4278. msgid "Zoom meeting \"%1$s\" created in the group \"%2$s\""
  4279. msgstr "Zoom-Konferenz „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ erstellt"
  4280.  
  4281. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:182
  4282. #: includes/integrations/zoom/bp-zoom-admin-tab.php:193
  4283. msgid "Zoom Settings"
  4284. msgstr "Zoom-Einstellungen"
  4285.  
  4286. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-meeting.php:32
  4287. #: includes/integrations/zoom/templates/buddypress/zoom/create-webinar.php:32
  4288. msgid "Zoom settings"
  4289. msgstr "Zoom-Einstellungen"
  4290.  
  4291. #. translators: 1 Webinar title. 2 Group Title.
  4292. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-group.php:1873
  4293. #, php-format
  4294. msgid "Zoom webinar \"%1$s\" created in the group \"%2$s\""
  4295. msgstr "Zoom-Webinar „%1$s“ in der Gruppe „%2$s“ erstellt"
  4296.  
  4297. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  4298. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:97
  4299. msgid ""
  4300. "{{poster.name}} scheduled a Zoom Meeting in the group \"{{group.name}}\":\n"
  4301. "\n"
  4302. "{{{zoom_meeting}}}"
  4303. msgstr ""
  4304. "{{poster.name}} hat eine Zoom-Konferenz in der Gruppe „{{group.name}}“ "
  4305. "geplant:\n"
  4306. "\n"
  4307. "{{{zoom_meeting}}}"
  4308.  
  4309. #. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
  4310. #: includes/integrations/zoom/includes/class-bp-zoom-groups-notification.php:112
  4311. msgid ""
  4312. "{{poster.name}} scheduled a Zoom Webinar in the group \"{{group.name}}\":\n"
  4313. "\n"
  4314. "{{{zoom_webinar}}}"
  4315. msgstr ""
  4316. "{{poster.name}} hat ein Zoom-Webinar in der Gruppe „{{group.name}}“ geplant:"
  4317. "\n"
  4318. "\n"
  4319. "{{{zoom_webinar}}}"
  4320.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!