<?
mysql_select_db($dbname , $link);
$looping = mysql_query("SELECT * FROM arabic");
while($row = mysql_fetch_array( $looping )) {
$ar[] = array($row['leble'] => $row['text']);
}
echo "<pre>";
print_r($ar[0]);
echo "</pre>";
?>

/**
 * it will print
 *  Array
 *  (
 *   [] => لا يمكنك ترك حقل الاسم الاول فارغا
 *  )
 *
 * how can i just print the value?
 */