...
System.out.print("cuantas monedas vols jugador"+(i+1)+"  (de 0 a 3):");
do{
    moneda[i]=sc.nextInt();
    if(moneda[i]<0 || moneda[i]>3) System.out.print("sols pots posar 0,1,2,3 monedas");
} while(moneda[i]<0 || moneda[i]>3);