wiremock-in-tests

// подделывать бэкенд можно и нужно!
// Только это называется "эмулировать" или "мокать".

@Test // Если вы тестируете страницу со списком файлов, то так и надо писать:
public void userCanSeeAllUploadedFiles() {
    stubFor(get(urlEqualTo("/user/files/"))
            .withHeader("Accept", equalTo("text/xml"))
            .willReturn(aResponse()
                .withStatus(200)
                .withHeader("Content-Type", "text/xml")
                .withBody("<response><file>file1.jpg</file><file>file2.jpg</file></response>")));
   open("http://localhost:8080/files");
   $$("#my-files").shouldHave(texts("file1.jpg", "file2.jpg"));
}

@Test // А если тестируете страницу загрузки файлов, тогда это отдельный тест, и в нём другая проверка:
public void userCanSeeUploadFile() {
  open("http://localhost:8080/upload");
  $("#upload-file").uploadFile("src/test/resources/new-picture.jpg");
  $("#submit").click();

  verify(postRequestedFor(urlMatching("/user/files"))
            .withRequestBody(matching(".*<file>new-picture.jpg</file>.*"))
            .withHeader("Content-Type", notMatching("application/json")));
}