Krisiya Todorova Real Talent Little girl Singing Listen.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,720
(Bulgarian speech)

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,668
Princess, you're very elegant...

3
00:00:02,820 --> 00:00:03,600
Thanks

4
00:00:04,200 --> 00:00:05,320
What is your name?

5
00:00:05,400 --> 00:00:08,520
Krisiya ... Todorova

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,480
You're so beautiful

7
00:00:11,560 --> 00:00:12,320
Thanks

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
You're so cute-a-princess

9
00:00:15,080 --> 00:00:16,600
Thank you very much

10
00:00:16,680 --> 00:00:17,840
You are very welcome

11
00:00:17,934 --> 00:00:19,000
What will you sing, Princess?

12
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
"Listen" by Beyonce

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,875
Wait a minute now ...

14
00:00:25,160 --> 00:00:26,855
Let me focus ...

15
00:00:27,600 --> 00:00:30,560
You're telling me that you want to sing "Listen" by Beyonce??

16
00:00:30,600 --> 00:00:31,560
Yes

17
00:00:31,680 --> 00:00:32,800
Well ... OK

18
00:00:49,188 --> 00:00:52,000
(He is a comedian and usually tells jokes (on TV since 1990))

19
00:01:06,071 --> 00:01:08,800
(Boss of his own SlaviShow (comedy, music, politics) since 2000)

20
00:01:35,986 --> 00:01:38,920
(What do you think he's doing?)

21
00:01:50,483 --> 00:01:52,680
(He just can't believe his ears ...)

22
00:02:02,806 --> 00:02:04,400
(Boss of the Ku-Ku Band)

23
00:02:10,320 --> 00:02:12,240
(Where is this voice coming from ...??)

24
00:02:22,314 --> 00:02:24,404
(9 years old at that casting)

25
00:04:06,538 --> 00:04:07,538
Thank you

26
00:04:11,880 --> 00:04:13,760
Thank you very much

27
00:04:14,560 --> 00:04:16,480
wow, that can't be ...

28
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
(Bulgarian speech)

29
00:04:18,957 --> 00:04:21,051
Where are her parents?

30
00:04:21,240 --> 00:04:22,728
Over there ...

31
00:04:23,106 --> 00:04:24,640
(Her mom sits next to Slavi)

32
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
What else?

33
00:04:25,640 --> 00:04:27,080
One Christmas song

34
00:04:27,360 --> 00:04:30,760
Which one?
One of which "Uncle" Evgeni can accompany you on the piano ...

35
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
Santa Claus Is Coming to Town

36
00:04:33,200 --> 00:04:35,774
You literally smashed me!
How old are you did you say?

37
00:04:35,774 --> 00:04:36,600
9 (years old)

38
00:04:36,600 --> 00:04:37,720
You are lying to me

39
00:04:37,720 --> 00:04:38,870
No, I am not lying

40
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
You are lying to me!...
You are not 9

41
00:04:40,880 --> 00:04:42,120
I am 9 indeed

42
00:04:42,360 --> 00:04:43,683
What's your zodiac sign?

43
00:04:43,720 --> 00:04:44,960
Gemini

44
00:04:45,360 --> 00:04:48,324
You know, I'm Libra, we are a perfect match

45
00:04:49,720 --> 00:04:52,280
I mean, we'll get along well with you

46
00:04:52,320 --> 00:04:56,000
"You will be able to sing, he will be able to watch ..."

47
00:04:58,040 --> 00:05:00,088
Well now ... unnecessary jokes ...

48
00:05:00,884 --> 00:05:02,520
Are you ready to sing that song?

49
00:05:02,556 --> 00:05:03,200
Yes

50
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Bravo!

51
00:05:58,400 --> 00:05:59,520
Thank you

52
00:05:59,796 --> 00:06:05,120
Can you sing to us something simple in Bulgarian,
some very popular song which we all know?

53
00:06:05,336 --> 00:06:06,336
No

54
00:06:06,674 --> 00:06:09,078
YOU ARE LYING TO ME STRAIGHT IN THE EYES!

55
00:06:09,360 --> 00:06:10,995
Well ... I just can't recall ...

56
00:06:11,200 --> 00:06:15,600
Lets think together then, some song like,
lets say "the little white rabbit" (kid/baby song)

57
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
of Lili Ivanova ... which song?

58
00:06:18,840 --> 00:06:21,668
Can she sing it?:
"I was for you ..." (bg: "Za tebe biah")

59
00:06:21,720 --> 00:06:23,332
Can you sing this song "Za tebe biah"?

60
00:06:23,360 --> 00:06:23,760
Yes

61
00:06:24,000 --> 00:06:27,155
Then why didn't you say so? ... :)
- 'cause she wants mom to say ...

62
00:06:28,638 --> 00:06:33,197
(Lili Ivanova - "I was for you ..."  bg: "Za tebe biah")

63
00:06:39,157 --> 00:06:45,665
(He tries hard not to laugh -
he often makes nasty jokes on Lili Ivanova)

64
00:08:17,080 --> 00:08:21,687
(Lili Ivanova is a little older than Tina Turner and still performs on stage)

65
00:08:26,800 --> 00:08:27,834
Bravo!

66
00:08:27,834 --> 00:08:28,524
Thank you

67
00:08:29,280 --> 00:08:39,466
I will tell you first that ... aaa ... I accept you ...
and I talk to you as a real singer

68
00:08:40,253 --> 00:08:51,636
Because you ... behave, sing and do what you do as a real singer
... as a real female singer

69
00:08:51,680 --> 00:08:52,400
Thank you

70
00:08:52,560 --> 00:08:53,760
You're doing great

71
00:08:54,000 --> 00:09:01,600
On top of it ... a small number of people can make me stand up,
to applause ... you are one of them

72
00:09:01,760 --> 00:09:09,193
So ... I sincerely am glad that you are so talented,
that you are so beautiful

73
00:09:09,193 --> 00:09:14,800
That you are so natural, spontaneous ...
You really fill my heart

74
00:09:15,000 --> 00:09:16,964
And I wish you a Merry Christmas

75
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
[ English subtitles by BilBg ]