Darwin's Game 028 PR

Darwin's Game 28 TL Script - Nitori -- PR - meterion

[144]
The phone's suddenly floating..!?
The phone started floating...!?

No... It's not that it suddenly became suspended...
No, wait... it didn't just start floating on its own...

It was I who made it that way...
I made it do that...

The ability to move objects the way I think...
[..] objects with my thoughts...

[145]
So this is the power Darwin's Game gave me..?
This is [..]

Anyway, I know how to use it..! It's like I have a new set of invisible hands..!
I already know how [..]

[150]
Tw... Two... people... This easily..?
[..] That easily...?

Is this seriously reality? Since when did I start dreamin-
[..] When did I start dreamin-

This guy has an amazing Sigil...
This guy's got a crazy Sigil...

This is a somewhat unexpected development, huh..!
This is an unexpected [..]

[152]
But, if it isn't a dream, then it's all the more need to fight..!!
But if this isn't a dream, then it just means I have to fight..!!

I..!!
ain't a piggy..!!
[PR: recommend removing ellipses]

[153]
Damn straight! I have to so you won't needlessly interrupt!
Damn straight! I won't let you interrupt them!

[154]
I'm letting you know beforehand! I'm gonna kick you in the next five seconds!
I'll warn you right now: I'm gonna kick you in five seconds!

[155]
...Brats will never perceive One-san's greatness.
...Brats like you could never understand [..]

Even if it were an accident, for my opponent's family, I was likewise seen as their adversary too.
Even if it was an accident... for my opponent's family, they saw me as their enemy, too.

[Bottom Right] Ultimately, even though I found it difficult to stay in the dojo, and I quit karate, my agony didn't disappear.
[Bottom Right] It was difficult to stay in the dojo after that. Even after I quit karate, my agony didn't fade.

[156]
You should've killed much more at the time!
You should've killed more back then!

And so, when I began D-Game, my agony unbelievably disappeared.
[..] my agony completely vanished.

[157]
Let alone five seconds, you've taken up to 30, huh?
Forget five seconds, you've already taken up thirty, huh?

My bad for keeping you waiting..!!
Sorry to keep you waiting..!!

[162]
Especially because of that, it'll be worth punching your face in..!
It's definitely gonna be worth punching your face in..!

When he lost sight of me, he quickly protected his weak spot with his Sigil.
[..] he immediately protected [..]

Turns out, this guy isn't solely reliant on his Sigil. He's strong even as a martial artist!
Looks like this guy doesn't solely rely on [..]

[163]
Your Sigil's basically super speed, I presume?
[..] I'm guessing?

However, did you seriously think that obvious attack to my weak spot would reach me?
Did you [..]

Well... He's a higher ranked opponent. I'm already prepared for that much.
Well, I was prepared to face a higher ranked opponent...

but that doesn't mean that my strength will increase by much.
but it doesn't increase my strength by much.

Point is, if I strike him when I've sped up, my limbs won't get away unharmed.
If I try to strike him while sped up, my body's gonna get hurt.

[164]
Frankly speaking, having a knife wouldn't a problem for my speed, but...
[..] wouldn't be a problem with my speed, but...

Sharp weapons aren't my style!
Bladed weapons [..]

[166]
Our role is to not be discovered,
Our role is to stay unseen,

and to control the situation.
and control the situation.

You can act according to the strategy, right?
You can follow the strategy, right?

[172]
You're screwing around..!!
Stop screwing around!!

Give us our friend back already..!!
[PR: recommend removing the ellipses]

I'll fight you just as you damn wish!!
I'll give you your damn fight like you wanted!!

So this shouldn't have anything to do with him anymor-
So this doesn't have [..]

"As I wish?"
"Like I wanted?"

[173]
It worries me that you're misunderstanding..!
Your misunderstanding is worrying me..!

What I want is to see your face covered in pain and despair, you know..?
[PR: recommend italicizing "want"]

[177]
Stop, Kaname..!
Kaname, stop..!

Stop..!!
Stop!!
[PR: recommend bolding]

[180-181]
One..!!
You mother-fucker..!!
[PR: recommend  removing ellipses from both above]

[182]
And now, the innocent piggy has turned into such a miserable condition!
[..] has turned into that!
[PR: recommend italicizingbolding "that"]

[184]
Ahh... Well whatever.
Ahh... Whatever.

[185]
I blundered a bit earlier, but next time, I'll surel-
I messed up earlier, but this time, I'll-

[190]
Wait! Nobody would listen to such a thing!
[..] to something like that!

Well... This is all because last time, the only thing we finally received was a letter from a dog...
[..] the only thing we received [..]

[191]
[Top Right] Legend Rank: Less Than 1%  Possesses a super rare ability bearing the name of a god in front
[..] bearing the name of a god

This corner is just for this time, right!? Right!?
It was just for this one time, right!? Right!?