IML 8

It's My Life Day 8 TL Script by Nitori
PR by socksrocker

[05]
You have no reason to stay for long in a place like this.
You have no reason to stay in a place like this for so long.

I can't just let things slide after you suddenly casted magic at someone!!
I can't just let things slide after you suddenly cast magic at someone!!

[08]
...The "forever alone" is true.
...The "forever alone" part is true.

I don't have any memories of me spending time together with Elizabeth-sama, who was always busy.
I don't have any memories of spending time together with Elizabeth-sama, who was always busy.

[09]
Did you plan on deliberately leaving a village where you were protected by a safe barrier to live in a place like this!?
Did you deliberately leave a village where you were protected by a safe barrier in order to live in a place like this!?

[11]
It's obvious that being in the Continent means she's exposing herself to more dangerous than necessary...
It's obvious that being in the Continent means she's exposing herself to more danger than necessary...

Would sending her back to her secure hometown truly be better for her sake...?
Would sending her back to her secure hometown truly be better for her…?

[15]
I'll pursuade her.
I'll persuade her.

Anyway, if I calmly, sensibly, and friendly conduct myself, discussions will be-
Anyway, if I calmly, sensibly, and amicably conduct myself, discussions will be-

[17]
If you obediently hand over Noah, I suppose I won't take your life...
If you hand Noah over obediently, I suppose I won't take your life...

[18]
So you've showed your true colours, human!
So you've shown your true colours, human!

Humans truly are our enemy! That is, our existences don't work together!
Humans truly are our enemy! That is, we can’t coexist!

It would've been a nuisance, so I paid the gold only and left it at the store!
It would've been a nuisance, so I just paid the gold and left it at the store!

[19]
...This isn't a matter of races...!
...This isn't a matter of race...!

that you spent merely a week with, over me...?
that you merely spent a week with, over me...?