tpbolon

Eng Make Us Dream (2018)

Feb 2nd, 2019
167
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:35,000
  3. HD Movies application
  4. Please, Support with Rating and Share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:50,920 --> 00:00:53,830
  8. Translation: koala676
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:04,320 --> 00:01:05,760
  12. [Gerard] This is what a Liverpool kid can get.
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:05,930 --> 00:01:07,850
  16. The most wonderful experience:
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:10,020 --> 00:01:12,420
  20. Become the local boy who is focused on all eyes
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:22,950 --> 00:01:26,650
  24. I have achieved my dreams of achievement.
  25.  
  26. 6
  27. 00:01:28,040 --> 00:01:29,910
  28. I have spent a lot
  29.  
  30. 7
  31. 00:01:30,090 --> 00:01:31,610
  32. Never imagined the night and experience
  33.  
  34. 8
  35. 00:01:36,660 --> 00:01:38,140
  36. Along the way
  37.  
  38. 9
  39. 00:01:38,310 --> 00:01:40,270
  40. I have also experienced some unusual cruel setbacks.
  41.  
  42. 10
  43. 00:01:40,970 --> 00:01:42,450
  44. In fact, I have never thought of the feelings caused by these setbacks.
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:42,620 --> 00:01:45,010
  48. Will accompany me after my career
  49.  
  50. 12
  51. 00:01:46,880 --> 00:01:48,490
  52. But I think this is part of it.
  53.  
  54. 13
  55. 00:01:48,760 --> 00:01:50,150
  56. Is part of competitive football
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:54,020 --> 00:01:56,150
  60. Football is not just about going to the stadium.
  61.  
  62. 15
  63. 00:01:56,890 --> 00:01:58,850
  64. It means you have to deal with all the things that come with it.
  65.  
  66. 16
  67. 00:02:12,000 --> 00:02:14,000
  68. Los Angeles
  69. September 2016
  70.  
  71. 17
  72. 00:02:25,440 --> 00:02:29,230
  73. I just think it’s time to pull back and retreat.
  74.  
  75. 18
  76. 00:02:29,410 --> 00:02:31,020
  77. Not only leaving the team but also leaving the city
  78.  
  79. 19
  80. 00:02:31,890 --> 00:02:33,150
  81. Get out of it and take a break
  82.  
  83. 20
  84. 00:02:35,890 --> 00:02:38,810
  85. My mind is still sizzling for that moment.
  86.  
  87. 21
  88. 00:02:41,680 --> 00:02:45,420
  89. Trying to find an answer trying to find the reason
  90.  
  91. 22
  92. 00:02:46,030 --> 00:02:47,680
  93. However, nothing
  94.  
  95. 23
  96. 00:02:49,290 --> 00:02:50,210
  97. Nothing
  98.  
  99. 24
  100. 00:03:16,100 --> 00:03:19,630
  101. What is different here is
  102. I can escape from football
  103.  
  104. 25
  105. 00:03:23,500 --> 00:03:25,070
  106. I never played for fame.
  107.  
  108. 26
  109. 00:03:26,510 --> 00:03:29,290
  110. Before I knew it, football was already in my blood.
  111.  
  112. 27
  113. 00:03:31,950 --> 00:03:33,950
  114. The environment I grew up
  115.  
  116. 28
  117. 00:03:34,120 --> 00:03:35,730
  118. I am ready
  119.  
  120. 29
  121. 00:03:35,910 --> 00:03:38,130
  122. To be Liverpool for my people
  123.  
  124. 30
  125. 00:03:38,300 --> 00:03:39,820
  126. Take the pressure to become a professional player
  127.  
  128. 31
  129. 00:03:42,040 --> 00:03:44,000
  130. I can determine a fact:
  131. I was born for this.
  132.  
  133. 32
  134. 00:03:48,000 --> 00:03:51,880
  135. <b>Red child dreams</b>
  136.  
  137. 33
  138. 00:04:08,630 --> 00:04:09,680
  139. In Liverpool
  140.  
  141. 34
  142. 00:04:09,850 --> 00:04:11,810
  143. Only football can get full investment
  144.  
  145. 35
  146. 00:04:12,200 --> 00:04:15,080
  147. You can hardly persuade people to talk about other topics.
  148.  
  149. 36
  150. 00:04:22,210 --> 00:04:23,870
  151. Even if a person walks into the stadium
  152.  
  153. 37
  154. 00:04:24,040 --> 00:04:25,610
  155. You also know that there will be 28,000 partners.
  156.  
  157. 38
  158. 00:04:25,780 --> 00:04:27,000
  159. Sing with you loudly
  160. You know so clearly
  161.  
  162. 39
  163. 00:04:28,610 --> 00:04:30,310
  164. Liverpool scored 5 goals
  165.  
  166. 40
  167. 00:04:30,480 --> 00:04:31,960
  168. And this may also enter more
  169.  
  170. 41
  171. 00:04:32,140 --> 00:04:35,140
  172. Poor Arsenal became a knife
  173.  
  174. 42
  175. 00:04:35,310 --> 00:04:36,360
  176. Southern
  177.  
  178. 43
  179. 00:04:37,620 --> 00:04:39,880
  180. Trophy appearance
  181.  
  182. 44
  183. 00:04:40,190 --> 00:04:42,060
  184. Will be awarded to the league champion
  185.  
  186. 45
  187. 00:04:42,580 --> 00:04:44,930
  188. Phil Crawford!
  189.  
  190. 46
  191. 00:04:45,500 --> 00:04:48,500
  192. [Xiangli] I am coming to Liverpool.
  193.  
  194. 47
  195. 00:04:49,590 --> 00:04:51,720
  196. I will wrap this belief into the bones of the boys.
  197.  
  198. 48
  199. 00:04:52,940 --> 00:04:55,860
  200. It’s their pleasure to play for you.
  201.  
  202. 49
  203. 00:04:55,870 --> 00:04:57,870
  204. <i>Bill Shankly
  205. Liverpool head coach 1959-1974</i>
  206.  
  207. 50
  208. 00:05:04,170 --> 00:05:06,480
  209. Britain's most successful club
  210.  
  211. 51
  212. 00:05:06,650 --> 00:05:08,130
  213. The four European Champions Cups won
  214.  
  215. 52
  216. 00:05:08,430 --> 00:05:11,570
  217. Proudly shine in the honor showroom of Anfield
  218.  
  219. 53
  220. 00:05:13,090 --> 00:05:15,220
  221. Liverpool is the European champion!
  222.  
  223. 54
  224. 00:05:16,400 --> 00:05:17,530
  225. How happy it is.
  226.  
  227. 55
  228. 00:05:17,700 --> 00:05:19,050
  229. Last Saturday, relying on Kenny Dalglish’s goal
  230.  
  231. 56
  232. 00:05:19,230 --> 00:05:21,270
  233. Liverpool will be the league champion of the season
  234.  
  235. 57
  236. 00:05:21,450 --> 00:05:23,800
  237. Income pocket
  238.  
  239. 58
  240. 00:05:24,060 --> 00:05:26,500
  241. For this difficult period
  242.  
  243. 59
  244. 00:05:26,800 --> 00:05:28,020
  245. Within the stadium
  246.  
  247. 60
  248. 00:05:28,190 --> 00:05:29,890
  249. Maintained a record of continued success
  250.  
  251. 61
  252. 00:05:29,900 --> 00:05:30,950
  253. <i>Kenny Dalglish
  254. Liverpool head coach</i>
  255.  
  256. 62
  257. 00:05:30,960 --> 00:05:32,200
  258. Liverpool at the time
  259.  
  260. 63
  261. 00:05:32,370 --> 00:05:33,940
  262. Is one of the highest unemployment rates in the UK
  263.  
  264. 64
  265. 00:05:34,150 --> 00:05:37,110
  266. For many people
  267.  
  268. 65
  269. 00:05:37,640 --> 00:05:40,070
  270. Football is probably the way to let them forget the loss
  271.  
  272. 66
  273. 00:05:42,470 --> 00:05:45,070
  274. <i>Liverpool Haydn</i>
  275.  
  276. 67
  277. 00:05:46,950 --> 00:05:48,560
  278. Haydn is just a small place
  279.  
  280. 68
  281. 00:05:48,910 --> 00:05:51,170
  282. There is only one point on the map.
  283.  
  284. 69
  285. 00:05:51,610 --> 00:05:52,780
  286. We live in a government welfare room.
  287.  
  288. 70
  289. 00:05:52,960 --> 00:05:54,440
  290. Ring lily community
  291.  
  292. 71
  293. 00:05:54,450 --> 00:05:56,560
  294. <i>Father Paul Gerard</i>
  295.  
  296. 72
  297. 00:05:56,570 --> 00:05:58,400
  298. In our place, we must take care of ourselves.
  299.  
  300. 73
  301. 00:05:58,960 --> 00:06:00,880
  302. Everyone lost their jobs
  303.  
  304. 74
  305. 00:06:01,050 --> 00:06:02,880
  306. That is not a good time.
  307.  
  308. 75
  309. 00:06:05,270 --> 00:06:06,970
  310. But people have to pass and pass
  311.  
  312. 76
  313. 00:06:08,190 --> 00:06:10,230
  314. And we will still follow the team to the end of the earth
  315.  
  316. 77
  317. 00:06:11,580 --> 00:06:14,460
  318. We are all breathing football
  319.  
  320. 78
  321. 00:06:17,980 --> 00:06:19,330
  322. British football in the 80s
  323.  
  324. 79
  325. 00:06:19,500 --> 00:06:20,980
  326. Merseyside monopoly
  327.  
  328. 80
  329. 00:06:21,250 --> 00:06:23,160
  330. Liverpool won this decade
  331.  
  332. 81
  333. 00:06:23,330 --> 00:06:24,770
  334. 6 top league titles
  335.  
  336. 82
  337. 00:06:25,210 --> 00:06:26,690
  338. This is the most popular team in the country.
  339.  
  340. 83
  341. 00:06:26,860 --> 00:06:29,040
  342. The fans saw a team that is often unmatched.
  343.  
  344. 84
  345. 00:06:29,210 --> 00:06:32,520
  346. Not only superior in ability but also extremely powerful in determination
  347.  
  348. 85
  349. 00:06:32,690 --> 00:06:35,000
  350. nice shot
  351. What a beautiful goal, from Dalglish
  352.  
  353. 86
  354. 00:06:35,350 --> 00:06:37,740
  355. Their father
  356. Go to the scene and watch all the matches.
  357.  
  358. 87
  359. 00:06:37,910 --> 00:06:40,480
  360. Wembley, the cup final, all matches
  361.  
  362. 88
  363. 00:06:40,870 --> 00:06:43,880
  364. At that time, almost everyone I knew supported Liverpool.
  365.  
  366. 89
  367. 00:06:45,840 --> 00:06:47,230
  368. Neighboring friend
  369.  
  370. 90
  371. 00:06:47,920 --> 00:06:49,840
  372. Everyone looks after each other
  373.  
  374. 91
  375. 00:06:49,990 --> 00:06:52,660
  376. <i>Female Julie Bryan</i>
  377.  
  378. 92
  379. 00:06:52,760 --> 00:06:54,540
  380. Steven is a good boy
  381.  
  382. 93
  383. 00:06:54,710 --> 00:06:56,190
  384. Temper temperature
  385.  
  386. 94
  387. 00:06:56,980 --> 00:06:58,060
  388. Always laughing
  389.  
  390. 95
  391. 00:07:00,020 --> 00:07:01,420
  392. They are our whole world
  393.  
  394. 96
  395. 00:07:01,590 --> 00:07:04,380
  396. We hope they will never be hurt
  397.  
  398. 97
  399. 00:07:04,550 --> 00:07:06,550
  400. So we want them to stay where we can see.
  401.  
  402. 98
  403. 00:07:07,640 --> 00:07:09,210
  404. We are quite lucky at this point.
  405.  
  406. 99
  407. 00:07:09,380 --> 00:07:12,170
  408. Never need to find them everywhere.
  409.  
  410. 100
  411. 00:07:12,340 --> 00:07:14,820
  412. They don’t want to go anywhere
  413. Just thinking about playing football
  414.  
  415. 101
  416. 00:07:24,920 --> 00:07:26,270
  417. [Father Paul] He kicks children's games
  418.  
  419. 102
  420. 00:07:26,790 --> 00:07:28,530
  421. I took him to him on Saturday morning.
  422.  
  423. 103
  424. 00:07:30,660 --> 00:07:33,710
  425. They won 27 to 0
  426. He scored 12 goals
  427.  
  428. 104
  429. 00:07:35,280 --> 00:07:36,490
  430. Still like nothing
  431.  
  432. 105
  433. 00:07:44,850 --> 00:07:46,200
  434. They say this is a gift
  435.  
  436. 106
  437. 00:07:46,980 --> 00:07:48,720
  438. He has talent
  439.  
  440. 107
  441. 00:07:48,900 --> 00:07:50,330
  442. Born to have
  443.  
  444. 108
  445. 00:07:53,290 --> 00:07:55,560
  446. I used to go to the local bar for a drink.
  447.  
  448. 109
  449. 00:07:55,730 --> 00:07:57,470
  450. Then there is a brother of the team who told me
  451.  
  452. 110
  453. 00:07:57,860 --> 00:07:59,780
  454. "This little guy can go all the way to the end.
  455. You know this, right?"
  456.  
  457. 111
  458. 00:07:59,950 --> 00:08:01,430
  459. I replied, "I don't know.
  460.  
  461. 112
  462. 00:08:01,610 --> 00:08:02,780
  463. Who can guarantee it?"
  464.  
  465. 113
  466. 00:08:03,910 --> 00:08:05,480
  467. He said, "I can guarantee
  468.  
  469. 114
  470. 00:08:05,960 --> 00:08:07,130
  471. Steven can go all the way to success"
  472.  
  473. 115
  474. 00:08:09,220 --> 00:08:11,660
  475. When he first went to Liverpool, he should be 8 years old.
  476.  
  477. 116
  478. 00:08:13,360 --> 00:08:15,230
  479. This is the training ground of Liverpool.
  480.  
  481. 117
  482. 00:08:15,400 --> 00:08:19,020
  483. Like the Fort Knox (US Treasury)
  484. The value of this land is invaluable
  485.  
  486. 118
  487. 00:08:19,190 --> 00:08:21,060
  488. In the past generation
  489.  
  490. 119
  491. 00:08:21,230 --> 00:08:22,670
  492. This is the most successful club in England.
  493.  
  494. 120
  495. 00:08:22,850 --> 00:08:24,540
  496. There is no sign of abating now.
  497.  
  498. 121
  499. 00:08:25,540 --> 00:08:28,060
  500. <i>Liverpool coach Hugh McCauley</i>
  501.  
  502. 122
  503. 00:08:28,070 --> 00:08:29,030
  504. He is still very small
  505.  
  506. 123
  507. 00:08:29,810 --> 00:08:31,640
  508. Very small, not a little
  509.  
  510. 124
  511. 00:08:32,460 --> 00:08:34,990
  512. Flying around on the field
  513.  
  514. 125
  515. 00:08:36,990 --> 00:08:39,250
  516. I have passed one or two people in the brush.
  517.  
  518. 126
  519. 00:08:39,430 --> 00:08:40,730
  520. As if they don't exist
  521.  
  522. 127
  523. 00:08:41,520 --> 00:08:42,730
  524. You will think "God"
  525.  
  526. 128
  527. 00:08:47,170 --> 00:08:48,780
  528. In Liverpool
  529.  
  530. 129
  531. 00:08:48,960 --> 00:08:50,830
  532. Victory is the first
  533.  
  534. 130
  535. 00:08:51,960 --> 00:08:54,090
  536. And he is just eager to win
  537.  
  538. 131
  539. 00:08:55,440 --> 00:08:57,050
  540. He watched you listen to your teaching
  541.  
  542. 132
  543. 00:08:57,750 --> 00:09:00,230
  544. The eyes are always focused and never lost
  545.  
  546. 133
  547. 00:09:01,230 --> 00:09:02,750
  548. You will think when you look at him.
  549.  
  550. 134
  551. 00:09:03,150 --> 00:09:05,760
  552. "Well, this child can become"
  553.  
  554. 135
  555. 00:09:08,240 --> 00:09:09,850
  556. [Gerard] I just like to play football.
  557.  
  558. 136
  559. 00:09:10,460 --> 00:09:13,770
  560. Also support Liverpool
  561. It’s fun for me.
  562.  
  563. 137
  564. 00:09:14,640 --> 00:09:16,200
  565. Please come up with the following players
  566.  
  567. 138
  568. 00:09:16,380 --> 00:09:19,640
  569. Steven Gerard Phil Thompson Kevin Hanon
  570.  
  571. 139
  572. 00:09:19,820 --> 00:09:22,340
  573. [Gerard] From my age of eight or nine
  574.  
  575. 140
  576. 00:09:22,510 --> 00:09:23,600
  577. They know that I have a chance to succeed.
  578.  
  579. 141
  580. 00:09:23,990 --> 00:09:25,260
  581. And I have no knowledge of it.
  582.  
  583. 142
  584. 00:09:26,600 --> 00:09:28,780
  585. I am probably immersed in my own world.
  586.  
  587. 143
  588. 00:09:30,650 --> 00:09:31,570
  589. I just love to play football.
  590.  
  591. 144
  592. 00:09:32,570 --> 00:09:33,790
  593. Can't wait to play
  594.  
  595. 145
  596. 00:09:37,700 --> 00:09:39,140
  597. Liverpool sings all the way
  598.  
  599. 146
  600. 00:09:39,310 --> 00:09:40,880
  601. Advance to the semifinals, full of confidence
  602.  
  603. 147
  604. 00:09:41,050 --> 00:09:42,930
  605. People think so far
  606. Good grades this season
  607.  
  608. 148
  609. 00:09:43,270 --> 00:09:45,100
  610. However, the season is not over yet
  611.  
  612. 149
  613. 00:09:45,540 --> 00:09:47,280
  614. [Father Paul] I went to the next day.
  615.  
  616. 150
  617. 00:09:49,020 --> 00:09:50,890
  618. Go to the bar and meet my dad.
  619.  
  620. 151
  621. 00:09:52,020 --> 00:09:53,850
  622. [Reporter] Let us turn to Hillsborough
  623.  
  624. 152
  625. 00:09:54,020 --> 00:09:55,550
  626. [Father Paul] followed
  627. I saw it on TV...
  628.  
  629. 153
  630. 00:09:55,720 --> 00:09:57,070
  631. [Reporter] A major accident occurred.
  632.  
  633. 154
  634. 00:09:57,240 --> 00:09:58,330
  635. [Father Paul] He said
  636. "There is trouble there."
  637.  
  638. 155
  639. 00:09:59,590 --> 00:10:01,330
  640. I looked again
  641.  
  642. 156
  643. 00:10:01,510 --> 00:10:03,820
  644. "God, it looks very bad."
  645. No matter what is going on"
  646.  
  647. 157
  648. 00:10:04,290 --> 00:10:05,900
  649. [Reporter] A mess
  650.  
  651. 158
  652. 00:10:06,080 --> 00:10:08,820
  653. The police have brought reinforcements as much as possible
  654.  
  655. 159
  656. 00:10:10,520 --> 00:10:12,480
  657. [Father Paul] Steven was only 9 years old.
  658. Still a child
  659.  
  660. 160
  661. 00:10:12,650 --> 00:10:14,350
  662. I told him
  663.  
  664. 161
  665. 00:10:14,520 --> 00:10:15,780
  666. Someone was killed there.
  667.  
  668. 162
  669. 00:10:17,000 --> 00:10:18,000
  670. In Liverpool and Nottingham Forest
  671.  
  672. 163
  673. 00:10:18,180 --> 00:10:19,660
  674. The beginning of the FA Cup semi-final
  675.  
  676. 164
  677. 00:10:19,830 --> 00:10:21,660
  678. In the history of British sports
  679.  
  680. 165
  681. 00:10:21,830 --> 00:10:23,840
  682. The most terrible disaster
  683.  
  684. 166
  685. 00:10:24,270 --> 00:10:27,360
  686. The death toll has risen to 94
  687.  
  688. 167
  689. 00:10:27,530 --> 00:10:29,490
  690. 24 of them have been confirmed
  691.  
  692. 168
  693. 00:10:29,670 --> 00:10:31,580
  694. Including a 10-year-old boy
  695.  
  696. 169
  697. 00:10:33,670 --> 00:10:35,370
  698. [Mother Julie] Paul's mother
  699. 7 am the next morning
  700.  
  701. 170
  702. 00:10:35,540 --> 00:10:37,240
  703. Call us out of bed
  704.  
  705. 171
  706. 00:10:38,280 --> 00:10:42,330
  707. Tell us Jon Paul
  708. Steven's cousin
  709.  
  710. 172
  711. 00:10:42,510 --> 00:10:44,460
  712. Die in Hillsborough
  713.  
  714. 173
  715. 00:10:44,470 --> 00:10:46,540
  716. <i>Jon Paul Gilhuli Cousin</i>
  717.  
  718. 174
  719. 00:10:46,550 --> 00:10:48,860
  720. That is one of the saddest days of our lives.
  721.  
  722. 175
  723. 00:10:58,090 --> 00:10:59,870
  724. [Gerard] At that age, you are still not sensible.
  725.  
  726. 176
  727. 00:11:00,660 --> 00:11:01,700
  728. Still just a doll
  729.  
  730. 177
  731. 00:11:07,750 --> 00:11:10,010
  732. I remember going to the stadium.
  733.  
  734. 178
  735. 00:11:10,190 --> 00:11:12,190
  736. Seeing flowers and scarves covered with Kop stands
  737.  
  738. 179
  739. 00:11:22,070 --> 00:11:23,720
  740. Football is put to the side
  741.  
  742. 180
  743. 00:11:26,200 --> 00:11:28,330
  744. Everyone is concerned about
  745. People family emotion
  746.  
  747. 181
  748. 00:11:28,510 --> 00:11:30,770
  749. And the sadness of losing love
  750.  
  751. 182
  752. 00:11:40,130 --> 00:11:41,910
  753. [母朱莉] He will ask
  754.  
  755. 183
  756. 00:11:42,090 --> 00:11:44,130
  757. "Mom, what happened to Jon Paul?"
  758.  
  759. 184
  760. 00:11:44,310 --> 00:11:45,700
  761. How can he die?"
  762.  
  763. 185
  764. 00:11:48,010 --> 00:11:49,570
  765. Too sad
  766.  
  767. 186
  768. 00:11:50,310 --> 00:11:54,230
  769. Everyone who knows is dead in Hillsborough.
  770.  
  771. 187
  772. 00:11:54,970 --> 00:11:57,840
  773. I have been watching the ball in the Kop stand for 28 years.
  774.  
  775. 188
  776. 00:11:58,540 --> 00:12:00,500
  777. I just told him to leave my ball cap and scarf there.
  778.  
  779. 189
  780. 00:12:00,670 --> 00:12:03,760
  781. I won't go there again.
  782. He will never go again
  783.  
  784. 190
  785. 00:12:03,940 --> 00:12:07,550
  786. We all fell from the bicycle, right?
  787.  
  788. 191
  789. 00:12:07,720 --> 00:12:09,770
  790. Some people may just walk away
  791.  
  792. 192
  793. 00:12:09,940 --> 00:12:11,680
  794. I don’t want to ride anymore.
  795.  
  796. 193
  797. 00:12:11,860 --> 00:12:14,730
  798. Still others will want to go back to the car right away.
  799.  
  800. 194
  801. 00:12:14,900 --> 00:12:17,170
  802. Because they love cycling
  803.  
  804. 195
  805. 00:12:17,340 --> 00:12:19,170
  806. John Williams is a sociologist
  807.  
  808. 196
  809. 00:12:19,520 --> 00:12:21,040
  810. He was also in Hillsborough
  811.  
  812. 197
  813. 00:12:21,210 --> 00:12:23,430
  814. I witnessed the disaster with Rogan Taylor.
  815.  
  816. 198
  817. 00:12:24,480 --> 00:12:27,000
  818. [Williams] I believe for many people
  819.  
  820. 199
  821. 00:12:27,180 --> 00:12:29,220
  822. This makes them more convinced
  823.  
  824. 200
  825. 00:12:29,400 --> 00:12:32,050
  826. Football is really bringing people in the city together.
  827.  
  828. 201
  829. 00:12:32,360 --> 00:12:33,880
  830. Let's open the topic
  831.  
  832. 202
  833. 00:12:34,050 --> 00:12:35,710
  834. One of the things that talk to each other
  835.  
  836. 203
  837. 00:12:36,530 --> 00:12:39,620
  838. But the club is completely plunged into turmoil
  839.  
  840. 204
  841. 00:12:41,450 --> 00:12:42,800
  842. Another minute
  843.  
  844. 205
  845. 00:12:42,970 --> 00:12:45,370
  846. McMahon apparently got the news from the fans.
  847.  
  848. 206
  849. 00:12:45,540 --> 00:12:47,760
  850. The last game of the season
  851.  
  852. 207
  853. 00:12:48,370 --> 00:12:49,890
  854. We play Arsenal
  855.  
  856. 208
  857. 00:12:50,980 --> 00:12:52,930
  858. Lost in the most dramatic way
  859.  
  860. 209
  861. 00:12:52,940 --> 00:12:55,640
  862. <i>England top league Liverpool vs Arsenal
  863. May 26, 1989</i>
  864.  
  865. 210
  866. 00:12:55,810 --> 00:12:57,550
  867. Thomas flies through the midfield
  868.  
  869. 211
  870. 00:12:57,730 --> 00:13:00,300
  871. Thomas! Goals are at your fingertips!
  872.  
  873. 212
  874. 00:13:00,470 --> 00:13:02,300
  875. Thomas!
  876.  
  877. 213
  878. 00:13:02,470 --> 00:13:03,910
  879. Just at the last moment
  880.  
  881. 214
  882. 00:13:08,780 --> 00:13:12,220
  883. An incredible season climax
  884.  
  885. 215
  886. 00:13:12,400 --> 00:13:13,880
  887. Entering the injury stoppage
  888.  
  889. 216
  890. 00:13:14,050 --> 00:13:16,490
  891. Liverpool players are hard to hide
  892.  
  893. 217
  894. 00:13:16,660 --> 00:13:19,490
  895. [Father Paul] After Hillsborough
  896. Everything has changed
  897.  
  898. 218
  899. 00:13:21,000 --> 00:13:22,890
  900. <i>Arsenal won the 1989 league title</i>
  901.  
  902. 219
  903. 00:13:23,190 --> 00:13:24,840
  904. People's faces are full
  905.  
  906. 220
  907. 00:13:25,020 --> 00:13:26,540
  908. Traces left by Liverpool Football Club
  909.  
  910. 221
  911. 00:13:26,840 --> 00:13:28,720
  912. Same as weather-beaten
  913. Do you understand what I mean?
  914.  
  915. 222
  916. 00:13:30,720 --> 00:13:32,680
  917. Terrible, terrible
  918.  
  919. 223
  920. 00:13:35,980 --> 00:13:37,900
  921. [Daglish] I have been fighting for 20 years on the front line.
  922.  
  923. 224
  924. 00:13:38,680 --> 00:13:42,120
  925. <i>Echo: Dalglish retired</i>
  926.  
  927. 225
  928. 00:13:42,290 --> 00:13:43,600
  929. After 20 years of success and high intensity
  930.  
  931. 226
  932. 00:13:43,770 --> 00:13:45,380
  933. Football career... I really...
  934.  
  935. 227
  936. 00:13:46,950 --> 00:13:50,910
  937. Kenny Dalglish is just a
  938.  
  939. 228
  940. 00:13:51,780 --> 00:13:53,090
  941. I have pushed myself to the limit of mortals.
  942.  
  943. 229
  944. 00:13:55,740 --> 00:13:59,010
  945. [Williams] Hillsborough caused the earthquake
  946.  
  947. 230
  948. 00:14:02,400 --> 00:14:03,790
  949. Changed the course
  950.  
  951. 231
  952. 00:14:05,710 --> 00:14:09,150
  953. Leading the sport to repackaging and promotion
  954.  
  955. 232
  956. 00:14:10,320 --> 00:14:13,800
  957. Sky TV entry
  958. Injecting money into football
  959.  
  960. 233
  961. 00:14:13,980 --> 00:14:16,240
  962. Football has become unrecognizable since then
  963.  
  964. 234
  965. 00:14:16,420 --> 00:14:19,070
  966. With the revolution of football in the 1990s
  967.  
  968. 235
  969. 00:14:19,240 --> 00:14:21,290
  970. Money factors have become more and more important
  971.  
  972. 236
  973. 00:14:21,550 --> 00:14:24,120
  974. There is a club inside and outside the stadium.
  975.  
  976. 237
  977. 00:14:24,290 --> 00:14:27,510
  978. Leading these changes
  979. That is Manchester United.
  980.  
  981. 238
  982. 00:14:28,300 --> 00:14:30,300
  983. For us
  984.  
  985. 239
  986. 00:14:30,470 --> 00:14:31,690
  987. The most obvious signal of change is
  988.  
  989. 240
  990. 00:14:31,870 --> 00:14:34,090
  991. We can't win the league championship again.
  992.  
  993. 241
  994. 00:14:34,910 --> 00:14:37,350
  995. We lost the power to control the overall situation
  996.  
  997. 242
  998. 00:14:39,090 --> 00:14:41,440
  999. Steve Bruce is Manchester United
  1000.  
  1001. 243
  1002. 00:14:41,610 --> 00:14:43,050
  1003. Raised the Premier League trophy
  1004.  
  1005. 244
  1006. 00:14:43,400 --> 00:14:47,190
  1007. Winning the championship for the third time in four years
  1008.  
  1009. 245
  1010. 00:14:52,020 --> 00:14:53,580
  1011. [Coach Macquarie] For Liverpool
  1012.  
  1013. 246
  1014. 00:14:53,890 --> 00:14:55,280
  1015. That means a new period has begun.
  1016.  
  1017. 247
  1018. 00:14:55,980 --> 00:14:56,890
  1019. a different era
  1020.  
  1021. 248
  1022. 00:15:00,720 --> 00:15:03,810
  1023. Even in the transition period of the Liverpool team
  1024.  
  1025. 249
  1026. 00:15:04,510 --> 00:15:06,640
  1027. People still demand success
  1028.  
  1029. 250
  1030. 00:15:07,160 --> 00:15:09,730
  1031. The fans will still be present in every game.
  1032.  
  1033. 251
  1034. 00:15:11,250 --> 00:15:12,300
  1035. Again
  1036.  
  1037. 252
  1038. 00:15:12,990 --> 00:15:14,730
  1039. We need to see hope again
  1040.  
  1041. 253
  1042. 00:15:14,910 --> 00:15:15,950
  1043. next
  1044.  
  1045. 254
  1046. 00:15:18,520 --> 00:15:19,740
  1047. And there is a guy here.
  1048.  
  1049. 255
  1050. 00:15:19,910 --> 00:15:23,220
  1051. Always rushing forward
  1052.  
  1053. 256
  1054. 00:15:24,050 --> 00:15:27,400
  1055. Every time you go to teach, you are full of hopes.
  1056.  
  1057. 257
  1058. 00:15:31,400 --> 00:15:33,800
  1059. [Mother Julie] Steve Haiwei came to our house
  1060.  
  1061. 258
  1062. 00:15:33,970 --> 00:15:38,280
  1063. Talking to me and his dad about Steven
  1064.  
  1065. 259
  1066. 00:15:38,930 --> 00:15:41,630
  1067. Said that he is very dazzling on the court
  1068.  
  1069. 260
  1070. 00:15:43,020 --> 00:15:44,630
  1071. "We want to train him"
  1072.  
  1073. 261
  1074. 00:15:44,980 --> 00:15:47,330
  1075. This is their original words
  1076. "We want to train him"
  1077.  
  1078. 262
  1079. 00:15:49,730 --> 00:15:53,250
  1080. He said, "Don't force him to do anything.
  1081.  
  1082. 263
  1083. 00:15:53,430 --> 00:15:54,640
  1084. They will be rebellious
  1085.  
  1086. 264
  1087. 00:15:55,380 --> 00:15:59,650
  1088. Just stay with me.
  1089. He will choose the right way to go"
  1090.  
  1091. 265
  1092. 00:16:00,560 --> 00:16:02,390
  1093. I will never forget his words.
  1094.  
  1095. 266
  1096. 00:16:05,440 --> 00:16:07,270
  1097. [Father Paul] Steven and football
  1098. Become the whole of my life
  1099.  
  1100. 267
  1101. 00:16:08,610 --> 00:16:10,360
  1102. I will never miss
  1103.  
  1104. 268
  1105. 00:16:10,530 --> 00:16:11,620
  1106. As long as he has a match
  1107. I will go see him performance.
  1108.  
  1109. 269
  1110. 00:16:14,450 --> 00:16:16,190
  1111. I will tell him, I said, "You have the ability.
  1112.  
  1113. 270
  1114. 00:16:16,840 --> 00:16:17,970
  1115. "But you have to use your ability to do it.
  1116.  
  1117. 271
  1118. 00:16:19,020 --> 00:16:21,110
  1119. It’s impossible to get something for nothing without working hard."
  1120.  
  1121. 272
  1122. 00:16:21,930 --> 00:16:23,370
  1123. That is the motto I gave him.
  1124.  
  1125. 273
  1126. 00:16:23,800 --> 00:16:25,590
  1127. "You can get it if you invest."
  1128.  
  1129. 274
  1130. 00:16:28,980 --> 00:16:31,810
  1131. [Coach Macquarie] From the first day
  1132. He is clearly aware
  1133.  
  1134. 275
  1135. 00:16:32,030 --> 00:16:33,860
  1136. People's expectations of him
  1137.  
  1138. 276
  1139. 00:16:34,550 --> 00:16:36,730
  1140. And that’s exactly what he crave
  1141.  
  1142. 277
  1143. 00:16:37,250 --> 00:16:39,520
  1144. That can help him keep improving
  1145.  
  1146. 278
  1147. 00:16:42,210 --> 00:16:43,560
  1148. But he is also very sensitive
  1149.  
  1150. 279
  1151. 00:16:44,260 --> 00:16:45,700
  1152. He is a sensitive boy
  1153.  
  1154. 280
  1155. 00:16:47,130 --> 00:16:49,260
  1156. Many ideas are closed in my heart.
  1157.  
  1158. 281
  1159. 00:17:13,510 --> 00:17:17,120
  1160. What he needs to do at that time is to learn a high level of confrontation.
  1161.  
  1162. 282
  1163. 00:17:17,600 --> 00:17:21,040
  1164. And to learn this can only be done by working with the best players.
  1165.  
  1166. 283
  1167. 00:17:22,430 --> 00:17:25,170
  1168. Even though your job is to manage the entire team
  1169.  
  1170. 284
  1171. 00:17:25,820 --> 00:17:28,430
  1172. Your eyes are focused on those two people.
  1173.  
  1174. 285
  1175. 00:17:29,260 --> 00:17:32,050
  1176. Those you know have more potential
  1177.  
  1178. 286
  1179. 00:17:32,520 --> 00:17:33,830
  1180. Promote to a higher level
  1181.  
  1182. 287
  1183. 00:17:35,830 --> 00:17:39,520
  1184. <i>Michael Owen Liverpool teammates</i>
  1185.  
  1186. 288
  1187. 00:17:39,530 --> 00:17:41,270
  1188. The player also has a ball dealer
  1189.  
  1190. 289
  1191. 00:17:41,450 --> 00:17:45,450
  1192. You either have or you don’t have
  1193.  
  1194. 290
  1195. 00:17:47,410 --> 00:17:49,280
  1196. There is such a consensus between us
  1197.  
  1198. 291
  1199. 00:17:50,190 --> 00:17:52,940
  1200. Stepping onto the court, that’s where you belong.
  1201.  
  1202. 292
  1203. 00:17:54,160 --> 00:17:57,330
  1204. Whenever I see Stevie got the ball
  1205.  
  1206. 293
  1207. 00:17:57,640 --> 00:17:59,070
  1208. Immediately refreshed
  1209.  
  1210. 294
  1211. 00:18:02,250 --> 00:18:03,510
  1212. I know what he is thinking.
  1213.  
  1214. 295
  1215. 00:18:03,690 --> 00:18:05,340
  1216. He also knows what I am thinking.
  1217.  
  1218. 296
  1219. 00:18:05,730 --> 00:18:07,950
  1220. I will think, "I have a chance to score, I can score"
  1221.  
  1222. 297
  1223. 00:18:12,220 --> 00:18:16,180
  1224. Stevie continues to create scoring opportunities
  1225. One ball after another
  1226.  
  1227. 298
  1228. 00:18:21,440 --> 00:18:22,570
  1229. [Father Paul] Steven got the ball
  1230.  
  1231. 299
  1232. 00:18:22,750 --> 00:18:24,360
  1233. The first one to find is him.
  1234.  
  1235. 300
  1236. 00:18:24,970 --> 00:18:27,710
  1237. He just knows that you know it, just like psychic.
  1238.  
  1239. 301
  1240. 00:18:29,490 --> 00:18:31,110
  1241. They are two
  1242.  
  1243. 302
  1244. 00:18:31,630 --> 00:18:32,890
  1245. Wonderful
  1246.  
  1247. 303
  1248. 00:18:34,630 --> 00:18:35,940
  1249. [Gerard] I used to play before.
  1250.  
  1251. 304
  1252. 00:18:36,110 --> 00:18:38,240
  1253. But everyone who sees a big guy in the opponent team
  1254.  
  1255. 305
  1256. 00:18:39,200 --> 00:18:40,940
  1257. I will want to get rid of him first.
  1258.  
  1259. 306
  1260. 00:18:42,770 --> 00:18:44,420
  1261. I think if I get him in the morning
  1262.  
  1263. 307
  1264. 00:18:44,600 --> 00:18:47,120
  1265. The other person on the opposite side will know that I am amazing.
  1266.  
  1267. 308
  1268. 00:18:49,210 --> 00:18:51,080
  1269. [Father Paul] One day coach pulled me aside
  1270.  
  1271. 309
  1272. 00:18:51,820 --> 00:18:54,740
  1273. Say to me, "He shoveled people and killed them.
  1274.  
  1275. 310
  1276. 00:18:54,910 --> 00:18:56,520
  1277. Smash them into slag"
  1278.  
  1279. 311
  1280. 00:18:57,260 --> 00:18:59,050
  1281. I said, "Is that not what you want?"
  1282.  
  1283. 312
  1284. 00:18:59,570 --> 00:19:02,270
  1285. He said, "No, he even has to us.
  1286. And when the staff are like this, it’s not it."
  1287.  
  1288. 313
  1289. 00:19:04,440 --> 00:19:07,710
  1290. [Female Julie] on the field
  1291. You must be a tough guy
  1292.  
  1293. 314
  1294. 00:19:09,450 --> 00:19:12,760
  1295. He was embarrassed when he left football.
  1296.  
  1297. 315
  1298. 00:19:14,280 --> 00:19:16,540
  1299. If they lose the ball, he will become very quiet.
  1300.  
  1301. 316
  1302. 00:19:16,720 --> 00:19:17,850
  1303. very quiet
  1304.  
  1305. 317
  1306. 00:19:19,540 --> 00:19:22,590
  1307. Steven always punished himself
  1308.  
  1309. 318
  1310. 00:19:23,240 --> 00:19:25,550
  1311. Be honest with yourself
  1312.  
  1313. 319
  1314. 00:19:27,810 --> 00:19:30,290
  1315. The only thing I can say to him is
  1316.  
  1317. 320
  1318. 00:19:30,600 --> 00:19:32,860
  1319. "Don't be too harsh on yourself. Steven"
  1320.  
  1321. 321
  1322. 00:19:33,860 --> 00:19:35,430
  1323. But football is his world.
  1324.  
  1325. 322
  1326. 00:19:39,000 --> 00:19:41,960
  1327. [Coach Macquarie] Whenever I meet
  1328. Outstanding young talent
  1329.  
  1330. 323
  1331. 00:19:42,130 --> 00:19:45,480
  1332. As a coach
  1333. That is your lifeline
  1334.  
  1335. 324
  1336. 00:19:47,490 --> 00:19:49,620
  1337. But only put them on the court
  1338. Let them try their hand
  1339.  
  1340. 325
  1341. 00:19:50,230 --> 00:19:51,140
  1342. You can be sure
  1343.  
  1344. 326
  1345. 00:19:52,710 --> 00:19:54,140
  1346. Because that is the real test
  1347.  
  1348. 327
  1349. 00:19:54,930 --> 00:19:57,930
  1350. Stepping into the white line of the stadium, can you hold it?
  1351.  
  1352. 328
  1353. 00:19:58,670 --> 00:19:59,580
  1354. Hold back pressure
  1355.  
  1356. 329
  1357. 00:20:00,280 --> 00:20:02,500
  1358. This is the magic of this sport.
  1359.  
  1360. 330
  1361. 00:20:03,070 --> 00:20:05,200
  1362. Miracle
  1363.  
  1364. 331
  1365. 00:20:05,460 --> 00:20:07,110
  1366. Also heartbreak
  1367.  
  1368. 332
  1369. 00:20:08,680 --> 00:20:11,250
  1370. This makes the football look like today.
  1371.  
  1372. 333
  1373. 00:20:20,740 --> 00:20:22,390
  1374. [Gerard] The cricket of the stadium is indescribable
  1375.  
  1376. 334
  1377. 00:20:25,000 --> 00:20:27,220
  1378. Really sit on the bench and warm up
  1379.  
  1380. 335
  1381. 00:20:27,700 --> 00:20:29,090
  1382. Only see a sea of ​​people
  1383.  
  1384. 336
  1385. 00:20:30,050 --> 00:20:31,310
  1386. Heart is jumping
  1387.  
  1388. 337
  1389. 00:20:33,270 --> 00:20:35,040
  1390. Davidson
  1391.  
  1392. 338
  1393. 00:20:35,050 --> 00:20:36,880
  1394. His possession allowed Hagrim to have a chance
  1395. However, Haigm...
  1396.  
  1397. 339
  1398. 00:20:37,060 --> 00:20:38,190
  1399. <i>English Premier League Liverpool vs Blackburn
  1400. November 29, 1998</i>
  1401.  
  1402. 340
  1403. 00:20:38,360 --> 00:20:39,620
  1404. [Gerard] saw the coach nodded
  1405.  
  1406. 341
  1407. 00:20:39,800 --> 00:20:42,370
  1408. You have an unreal feeling
  1409.  
  1410. 342
  1411. 00:20:42,760 --> 00:20:44,330
  1412. Very scary
  1413.  
  1414. 343
  1415. 00:20:44,500 --> 00:20:46,500
  1416. [Competition commentary]...lifted from the youth team
  1417.  
  1418. 344
  1419. 00:20:46,810 --> 00:20:48,370
  1420. Appear on the team's roster
  1421.  
  1422. 345
  1423. 00:20:48,550 --> 00:20:50,980
  1424. He is about to get a chance to play for Liverpool.
  1425.  
  1426. 346
  1427. 00:20:51,460 --> 00:20:52,680
  1428. Fresh face
  1429.  
  1430. 347
  1431. 00:20:52,860 --> 00:20:53,680
  1432. [Father Paul] I have to marry myself.
  1433.  
  1434. 348
  1435. 00:20:53,860 --> 00:20:54,940
  1436. "Does this really happen?
  1437.  
  1438. 349
  1439. 00:20:55,380 --> 00:20:57,120
  1440. My lad, this is true"
  1441.  
  1442. 350
  1443. 00:20:59,380 --> 00:21:01,390
  1444. Don't make mistakes, don't make mistakes
  1445.  
  1446. 351
  1447. 00:21:03,040 --> 00:21:05,300
  1448. [Competition commentary] passed to Owen Youth's team
  1449.  
  1450. 352
  1451. 00:21:07,130 --> 00:21:09,570
  1452. [Gerard] We actually only play three or four minutes.
  1453.  
  1454. 353
  1455. 00:21:09,960 --> 00:21:11,440
  1456. But I remember going home after the game.
  1457.  
  1458. 354
  1459. 00:21:11,610 --> 00:21:13,140
  1460. My dad told me right away.
  1461.  
  1462. 355
  1463. 00:21:13,700 --> 00:21:15,310
  1464. "No one can take this away
  1465.  
  1466. 356
  1467. 00:21:15,700 --> 00:21:17,360
  1468. You played for the first team of Liverpool."
  1469.  
  1470. 357
  1471. 00:21:19,320 --> 00:21:21,930
  1472. It immediately feels like everything is full.
  1473.  
  1474. 358
  1475. 00:21:23,410 --> 00:21:26,630
  1476. But then come back to reality
  1477. I understand that this is just the beginning.
  1478.  
  1479. 359
  1480. 00:21:29,070 --> 00:21:30,200
  1481. My life has changed
  1482.  
  1483. 360
  1484. 00:21:30,890 --> 00:21:33,550
  1485. After my first show, my life changed very quickly.
  1486.  
  1487. 361
  1488. 00:21:34,640 --> 00:21:36,330
  1489. The door to the real game is open
  1490.  
  1491. 362
  1492. 00:21:44,430 --> 00:21:45,520
  1493. Once there, go there
  1494.  
  1495. 363
  1496. 00:21:45,690 --> 00:21:47,520
  1497. Standing on the grass
  1498.  
  1499. 364
  1500. 00:21:47,820 --> 00:21:50,350
  1501. You are either ready
  1502. Either exposed to the weakness of the team
  1503.  
  1504. 365
  1505. 00:21:51,170 --> 00:21:52,440
  1506. You have nowhere to hide
  1507.  
  1508. 366
  1509. 00:21:57,270 --> 00:22:00,050
  1510. [Owen] Everything changes quickly
  1511.  
  1512. 367
  1513. 00:22:00,620 --> 00:22:02,490
  1514. No chance to come back
  1515.  
  1516. 368
  1517. 00:22:03,620 --> 00:22:05,100
  1518. You have to make one decision
  1519.  
  1520. 369
  1521. 00:22:05,410 --> 00:22:07,230
  1522. At the end of the minutiae
  1523.  
  1524. 370
  1525. 00:22:07,710 --> 00:22:09,280
  1526. Judged within 5 seconds
  1527.  
  1528. 371
  1529. 00:22:09,450 --> 00:22:11,150
  1530. The next game is going
  1531.  
  1532. 372
  1533. 00:22:12,890 --> 00:22:15,460
  1534. This is not a dream
  1535. This is what is happening
  1536.  
  1537. 373
  1538. 00:22:16,240 --> 00:22:17,590
  1539. [Competition commentary] Redknapp
  1540. Found the pass route
  1541.  
  1542. 374
  1543. 00:22:17,770 --> 00:22:19,510
  1544. Fowler played beautifully
  1545.  
  1546. 375
  1547. 00:22:21,290 --> 00:22:22,290
  1548. Owen...
  1549.  
  1550. 376
  1551. 00:22:23,080 --> 00:22:24,160
  1552. The ball is still at the foot...
  1553.  
  1554. 377
  1555. 00:22:25,430 --> 00:22:26,730
  1556. [Gerard] The level of competition around you
  1557.  
  1558. 378
  1559. 00:22:26,910 --> 00:22:28,340
  1560. Highly dizzy
  1561.  
  1562. 379
  1563. 00:22:29,560 --> 00:22:30,870
  1564. They can run rumors
  1565.  
  1566. 380
  1567. 00:22:31,040 --> 00:22:32,080
  1568. Tall and strong
  1569.  
  1570. 381
  1571. 00:22:32,690 --> 00:22:34,220
  1572. This is the real match.
  1573.  
  1574. 382
  1575. 00:22:41,220 --> 00:22:43,010
  1576. The opponent hates you
  1577.  
  1578. 383
  1579. 00:22:43,180 --> 00:22:44,310
  1580. That hate
  1581.  
  1582. 384
  1583. 00:22:45,270 --> 00:22:47,060
  1584. Will seep out from the confrontation
  1585.  
  1586. 385
  1587. 00:22:49,890 --> 00:22:52,840
  1588. [Competition commentary] between him and Westwood
  1589. a fierce collision
  1590.  
  1591. 386
  1592. 00:22:53,020 --> 00:22:55,020
  1593. They both have trouble
  1594.  
  1595. 387
  1596. 00:22:56,410 --> 00:22:58,070
  1597. As a young player in the first team of Liverpool
  1598.  
  1599. 388
  1600. 00:22:58,240 --> 00:22:59,540
  1601. You must show something
  1602. Otherwise, I will never get a chance to play again.
  1603.  
  1604. 389
  1605. 00:22:59,550 --> 00:23:00,930
  1606. <i>Jami Carragher
  1607. Liverpool teammates</i>
  1608.  
  1609. 390
  1610. 00:23:00,940 --> 00:23:02,070
  1611. Must be impressed
  1612.  
  1613. 391
  1614. 00:23:03,120 --> 00:23:05,550
  1615. Don't expect someone to give you 10 times 20 times.
  1616.  
  1617. 392
  1618. 00:23:05,730 --> 00:23:07,990
  1619. Impossible
  1620. I was very aggressive at the time.
  1621.  
  1622. 393
  1623. 00:23:08,160 --> 00:23:09,640
  1624. The same is true for Stevie.
  1625.  
  1626. 394
  1627. 00:23:10,340 --> 00:23:11,950
  1628. [Competition commentary] Bambi is well spread for Everton
  1629.  
  1630. 395
  1631. 00:23:13,040 --> 00:23:14,910
  1632. Campbell hit a wall
  1633.  
  1634. 396
  1635. 00:23:15,080 --> 00:23:17,300
  1636. That is the young Gerard.
  1637. Referee shows red card
  1638.  
  1639. 397
  1640. 00:23:19,040 --> 00:23:22,000
  1641. Merseyside Derby is boiling again
  1642.  
  1643. 398
  1644. 00:23:22,180 --> 00:23:23,570
  1645. Even though it was a bad interception
  1646.  
  1647. 399
  1648. 00:23:23,750 --> 00:23:25,440
  1649. I saw the positive side.
  1650.  
  1651. 400
  1652. 00:23:25,620 --> 00:23:27,490
  1653. I think "this guy is not afraid at all.
  1654.  
  1655. 401
  1656. 00:23:27,660 --> 00:23:30,230
  1657. "He is ready
  1658.  
  1659. 402
  1660. 00:23:30,490 --> 00:23:31,800
  1661. Just waiting to put yourself there."
  1662.  
  1663. 403
  1664. 00:23:32,230 --> 00:23:33,670
  1665. We point the topic to the salary of the player.
  1666.  
  1667. 404
  1668. 00:23:33,840 --> 00:23:37,280
  1669. In the late 1990s, this was a huge industry.
  1670. Agent Stuart Marshall will discuss with me
  1671.  
  1672. 405
  1673. 00:23:37,450 --> 00:23:38,790
  1674. <i>Stulan Marshall
  1675. Broker</i>
  1676.  
  1677. 406
  1678. 00:23:38,800 --> 00:23:40,410
  1679. I started in my 20s.
  1680.  
  1681. 407
  1682. 00:23:40,590 --> 00:23:42,290
  1683. Acting as a player's agent
  1684.  
  1685. 408
  1686. 00:23:42,590 --> 00:23:45,680
  1687. That is the beginning of commercialization of football.
  1688.  
  1689. 409
  1690. 00:23:46,330 --> 00:23:47,810
  1691. Players are gradually becoming
  1692.  
  1693. 410
  1694. 00:23:47,990 --> 00:23:50,420
  1695. Genuine star
  1696.  
  1697. 411
  1698. 00:23:50,770 --> 00:23:52,340
  1699. From club to player
  1700.  
  1701. 412
  1702. 00:23:52,510 --> 00:23:54,250
  1703. Everything is changing dramatically
  1704.  
  1705. 413
  1706. 00:23:54,430 --> 00:23:55,780
  1707. David, what do you think of this change?
  1708.  
  1709. 414
  1710. 00:23:55,950 --> 00:23:57,210
  1711. Obviously, power has changed.
  1712.  
  1713. 415
  1714. 00:23:57,390 --> 00:23:58,780
  1715. The players are the objects that everyone goes to see.
  1716.  
  1717. 416
  1718. 00:23:59,040 --> 00:24:00,560
  1719. They are the selling point
  1720.  
  1721. 417
  1722. 00:24:00,740 --> 00:24:02,260
  1723. I saw the opportunity
  1724.  
  1725. 418
  1726. 00:24:02,780 --> 00:24:06,480
  1727. But the level of the broker
  1728. Looking at whether the players are outstanding
  1729.  
  1730. 419
  1731. 00:24:06,880 --> 00:24:09,620
  1732. I have to find someone with great talent.
  1733.  
  1734. 420
  1735. 00:24:10,100 --> 00:24:11,750
  1736. Take me to a higher level
  1737.  
  1738. 421
  1739. 00:24:13,320 --> 00:24:15,670
  1740. The discussion about him has been one after another.
  1741.  
  1742. 422
  1743. 00:24:16,490 --> 00:24:18,150
  1744. The authority I know
  1745.  
  1746. 423
  1747. 00:24:18,320 --> 00:24:21,060
  1748. Clearly stated that he is the future
  1749.  
  1750. 424
  1751. 00:24:23,410 --> 00:24:24,410
  1752. We meet in the living room
  1753.  
  1754. 425
  1755. 00:24:24,590 --> 00:24:25,850
  1756. Talk to his parents
  1757.  
  1758. 426
  1759. 00:24:26,160 --> 00:24:28,330
  1760. His father dismissed us
  1761.  
  1762. 427
  1763. 00:24:28,590 --> 00:24:32,250
  1764. But Stevie controls the conversation.
  1765.  
  1766. 428
  1767. 00:24:32,640 --> 00:24:34,250
  1768. He asked me questions
  1769.  
  1770. 429
  1771. 00:24:34,420 --> 00:24:36,300
  1772. Far more than I asked him
  1773.  
  1774. 430
  1775. 00:24:36,770 --> 00:24:38,560
  1776. <i>English Premier League Liverpool vs Xie Wednesday
  1777. December 5, 1999</i>
  1778.  
  1779. 431
  1780. 00:24:39,910 --> 00:24:43,610
  1781. That also made me see some signs.
  1782. "This guy has a play.
  1783.  
  1784. 432
  1785. 00:24:44,000 --> 00:24:46,310
  1786. No matter who stands next to him
  1787. I hope I can stand there."
  1788.  
  1789. 433
  1790. 00:24:49,220 --> 00:24:50,440
  1791. Now for Liverpool
  1792.  
  1793. 434
  1794. 00:24:50,610 --> 00:24:51,790
  1795. Attack may be the best defense
  1796.  
  1797. 435
  1798. 00:24:52,220 --> 00:24:53,100
  1799. Gerard
  1800.  
  1801. 436
  1802. 00:24:53,440 --> 00:24:55,180
  1803. What a wonderful string of balls
  1804.  
  1805. 437
  1806. 00:24:55,360 --> 00:24:58,800
  1807. Wonderful goal!
  1808.  
  1809. 438
  1810. 00:24:58,970 --> 00:25:00,620
  1811. From Steven Gerrard!
  1812.  
  1813. 439
  1814. 00:25:00,800 --> 00:25:03,020
  1815. The first goal he scored for Liverpool
  1816.  
  1817. 440
  1818. 00:25:03,190 --> 00:25:05,320
  1819. Meet the difficulties
  1820.  
  1821. 441
  1822. 00:25:06,760 --> 00:25:08,110
  1823. Only 19 years old
  1824.  
  1825. 442
  1826. 00:25:08,280 --> 00:25:10,160
  1827. One-stop goal
  1828.  
  1829. 443
  1830. 00:25:10,330 --> 00:25:13,380
  1831. Liverpool 3 to 1 lead Xie Wednesday
  1832.  
  1833. 444
  1834. 00:25:13,550 --> 00:25:15,990
  1835. Steven Gerrard hits a fatal
  1836.  
  1837. 445
  1838. 00:25:22,730 --> 00:25:24,040
  1839. [Williams] When he first came to the team
  1840.  
  1841. 446
  1842. 00:25:24,210 --> 00:25:28,870
  1843. He is so green, wholeheartedly
  1844.  
  1845. 447
  1846. 00:25:29,040 --> 00:25:31,870
  1847. Driven by emotions
  1848.  
  1849. 448
  1850. 00:25:33,830 --> 00:25:36,400
  1851. Even though he is still young, we feel
  1852.  
  1853. 449
  1854. 00:25:36,570 --> 00:25:38,970
  1855. "God, he should be everything we want."
  1856.  
  1857. 450
  1858. 00:25:39,230 --> 00:25:40,880
  1859. He may be omnipotent"
  1860.  
  1861. 451
  1862. 00:25:41,060 --> 00:25:43,490
  1863. Gerard!
  1864.  
  1865. 452
  1866. 00:25:43,670 --> 00:25:47,150
  1867. Steven Gerrard helps Liverpool score
  1868.  
  1869. 453
  1870. 00:25:47,540 --> 00:25:49,670
  1871. Absolutely perfect
  1872.  
  1873. 454
  1874. 00:25:50,630 --> 00:25:52,420
  1875. Gerrard is taking the ball again.
  1876.  
  1877. 455
  1878. 00:25:52,590 --> 00:25:54,370
  1879. He shot long distance
  1880.  
  1881. 456
  1882. 00:25:54,640 --> 00:25:56,900
  1883. Wonderful from Steven Gerrard's score
  1884.  
  1885. 457
  1886. 00:26:03,380 --> 00:26:04,560
  1887. Murphy unloading
  1888.  
  1889. 458
  1890. 00:26:04,730 --> 00:26:06,860
  1891. Running route to Gerard
  1892.  
  1893. 459
  1894. 00:26:08,610 --> 00:26:10,560
  1895. What a wonderful goal
  1896.  
  1897. 460
  1898. 00:26:12,830 --> 00:26:14,660
  1899. I started to work on the field.
  1900.  
  1901. 461
  1902. 00:26:15,000 --> 00:26:17,350
  1903. Danny Wise has a squabble with Gerrard
  1904.  
  1905. 462
  1906. 00:26:21,790 --> 00:26:24,100
  1907. [Father Paul] I pay attention to him.
  1908.  
  1909. 463
  1910. 00:26:24,490 --> 00:26:27,100
  1911. No mind to pay attention to what other players are doing.
  1912.  
  1913. 464
  1914. 00:26:28,540 --> 00:26:30,110
  1915. This will affect my overall view
  1916.  
  1917. 465
  1918. 00:26:31,020 --> 00:26:32,410
  1919. But I still can't believe it.
  1920.  
  1921. 466
  1922. 00:26:32,590 --> 00:26:33,590
  1923. Unable to understand
  1924.  
  1925. 467
  1926. 00:26:33,980 --> 00:26:35,110
  1927. Some of his achievements
  1928.  
  1929. 468
  1930. 00:26:46,730 --> 00:26:47,820
  1931. [Owen] When the state comes out,
  1932.  
  1933. 469
  1934. 00:26:47,990 --> 00:26:49,210
  1935. There will be strength in the heart
  1936.  
  1937. 470
  1938. 00:26:49,390 --> 00:26:50,910
  1939. Let you believe in yourself
  1940.  
  1941. 471
  1942. 00:26:51,080 --> 00:26:52,610
  1943. Invincible
  1944.  
  1945. 472
  1946. 00:26:52,780 --> 00:26:54,740
  1947. You will be the best one on the field.
  1948.  
  1949. 473
  1950. 00:26:55,740 --> 00:26:58,600
  1951. <i>Football Cup Finals Liverpool vs Arsenal
  1952. May 12, 2001</i>
  1953.  
  1954. 474
  1955. 00:26:58,610 --> 00:27:01,960
  1956. We used to look up at those players who sighed.
  1957.  
  1958. 475
  1959. 00:27:03,880 --> 00:27:06,140
  1960. Then suddenly
  1961. I and Stevie became part of it.
  1962.  
  1963. 476
  1964. 00:27:06,320 --> 00:27:07,490
  1965. Babel tried to get the ball
  1966.  
  1967. 477
  1968. 00:27:07,660 --> 00:27:09,060
  1969. Owen!
  1970.  
  1971. 478
  1972. 00:27:09,230 --> 00:27:11,020
  1973. Liverpool regains control
  1974.  
  1975. 479
  1976. 00:27:11,190 --> 00:27:13,450
  1977. Thanks to Michael Owen
  1978.  
  1979. 480
  1980. 00:27:14,850 --> 00:27:16,370
  1981. Liverpool
  1982.  
  1983. 481
  1984. 00:27:18,420 --> 00:27:20,290
  1985. <i>European Union Cup finals Liverpool vs Aravis
  1986. May 16, 2001</i>
  1987.  
  1988. 482
  1989. 00:27:20,340 --> 00:27:22,940
  1990. Harman passed to Owen
  1991. Gerard is in front of a gap
  1992.  
  1993. 483
  1994. 00:27:23,110 --> 00:27:25,330
  1995. Gerard’s good opportunity
  1996.  
  1997. 484
  1998. 00:27:26,900 --> 00:27:28,860
  1999. 2 to 0 Liverpool
  2000.  
  2001. 485
  2002. 00:27:32,380 --> 00:27:33,910
  2003. [Gerard] can use his own performance
  2004.  
  2005. 486
  2006. 00:27:34,170 --> 00:27:37,170
  2007. Let so many people who follow us feel happy
  2008. Is a wonderful taste
  2009.  
  2010. 487
  2011. 00:27:39,830 --> 00:27:41,130
  2012. You hardly know what you did.
  2013.  
  2014. 488
  2015. 00:27:41,310 --> 00:27:42,870
  2016. Until you get home
  2017. See the news on TV
  2018.  
  2019. 489
  2020. 00:27:45,790 --> 00:27:47,140
  2021. I am growing up
  2022.  
  2023. 490
  2024. 00:27:47,840 --> 00:27:49,880
  2025. Become a man
  2026.  
  2027. 491
  2028. 00:27:50,580 --> 00:27:52,190
  2029. [Eriksson] first place in 2001
  2030. The winner is...
  2031.  
  2032. 492
  2033. 00:27:52,360 --> 00:27:53,970
  2034. [Gerard] Winning the Best of the Year
  2035.  
  2036. 493
  2037. 00:27:54,150 --> 00:27:57,020
  2038. I feel that everything has improved.
  2039.  
  2040. 494
  2041. 00:27:57,190 --> 00:27:59,240
  2042. [Eriksson] ... Steven Gerrard.
  2043.  
  2044. 495
  2045. 00:28:02,630 --> 00:28:05,110
  2046. [Agent Marshall] That night
  2047. His award is not a key point in itself.
  2048.  
  2049. 496
  2050. 00:28:05,290 --> 00:28:09,160
  2051. Focus on the door to a higher stage
  2052. Opened to him
  2053.  
  2054. 497
  2055. 00:28:12,030 --> 00:28:14,600
  2056. His plan is to conquer the world
  2057.  
  2058. 498
  2059. 00:28:14,780 --> 00:28:17,340
  2060. Going to the peak
  2061.  
  2062. 499
  2063. 00:28:17,520 --> 00:28:18,910
  2064. I can't say that I want to go abroad to play, right?
  2065.  
  2066. 500
  2067. 00:28:19,080 --> 00:28:20,300
  2068. [Agent Marshall]
  2069. Next to Liverpool Club
  2070.  
  2071. 501
  2072. 00:28:20,480 --> 00:28:22,220
  2073. Go with him to success
  2074.  
  2075. 502
  2076. 00:28:22,390 --> 00:28:23,960
  2077. My ambition is to play for Liverpool.
  2078.  
  2079. 503
  2080. 00:28:24,130 --> 00:28:26,000
  2081. So you can go this step
  2082. I'm very grateful
  2083.  
  2084. 504
  2085. 00:28:26,180 --> 00:28:29,010
  2086. I hope I can work with this team.
  2087. Win many trophies
  2088.  
  2089. 505
  2090. 00:28:29,180 --> 00:28:30,310
  2091. Stay here as long as possible
  2092.  
  2093. 506
  2094. 00:28:35,100 --> 00:28:37,490
  2095. [Coach Macquarie] fans love
  2096.  
  2097. 507
  2098. 00:28:37,930 --> 00:28:41,110
  2099. The local guy who paid everything for the red shirt
  2100.  
  2101. 508
  2102. 00:28:42,760 --> 00:28:44,850
  2103. In many ways, it can be said
  2104. He is their blood
  2105.  
  2106. 509
  2107. 00:28:50,110 --> 00:28:52,460
  2108. Steven is them
  2109.  
  2110. 510
  2111. 00:28:52,640 --> 00:28:56,290
  2112. The shining example that I want to see day after day
  2113.  
  2114. 511
  2115. 00:28:57,690 --> 00:29:00,210
  2116. This guy can even be for your team
  2117.  
  2118. 512
  2119. 00:29:00,690 --> 00:29:01,560
  2120. Bumping through a brick wall
  2121.  
  2122. 513
  2123. 00:29:05,560 --> 00:29:06,780
  2124. Stubbs header
  2125.  
  2126. 514
  2127. 00:29:06,960 --> 00:29:08,740
  2128. The ball returns to the foot of Gerard
  2129.  
  2130. 515
  2131. 00:29:09,000 --> 00:29:11,140
  2132. Wonderful goal
  2133.  
  2134. 516
  2135. 00:29:11,480 --> 00:29:13,220
  2136. [Coach Macquarie]
  2137. But for Liverpool fans
  2138.  
  2139. 517
  2140. 00:29:13,700 --> 00:29:15,570
  2141. Before Liverpool win the league title
  2142.  
  2143. 518
  2144. 00:29:15,750 --> 00:29:17,400
  2145. They will never stop
  2146.  
  2147. 519
  2148. 00:29:18,750 --> 00:29:19,620
  2149. That's the way it is
  2150.  
  2151. 520
  2152. 00:29:22,230 --> 00:29:23,970
  2153. They are continually craving
  2154.  
  2155. 521
  2156. 00:29:24,500 --> 00:29:27,020
  2157. Craving for Liverpool to win
  2158.  
  2159. 522
  2160. 00:29:40,860 --> 00:29:43,860
  2161. In 1982 he was at the price of 1 pound.
  2162. I bought Chelsea.
  2163.  
  2164. 523
  2165. 00:29:44,340 --> 00:29:46,650
  2166. And now Ken Bates will be in the hands
  2167. The vast majority of equity
  2168.  
  2169. 524
  2170. 00:29:46,820 --> 00:29:50,350
  2171. I sold it for £30 million.
  2172. Russian billionaire Roman Abranovic
  2173.  
  2174. 525
  2175. 00:29:50,520 --> 00:29:53,870
  2176. Chelsea has never been able to
  2177.  
  2178. 526
  2179. 00:29:54,050 --> 00:29:56,090
  2180. The financial strength of a team like Manchester United
  2181.  
  2182. 527
  2183. 00:29:56,620 --> 00:29:58,400
  2184. But now the situation has changed.
  2185.  
  2186. 528
  2187. 00:29:58,570 --> 00:30:00,970
  2188. [Agent Marshall] New owner comes in
  2189. Everyone will always tell the legend
  2190.  
  2191. 529
  2192. 00:30:01,140 --> 00:30:02,710
  2193. They have to spend money for the team.
  2194.  
  2195. 530
  2196. 00:30:02,880 --> 00:30:03,970
  2197. Say they will do this
  2198.  
  2199. 531
  2200. 00:30:04,150 --> 00:30:05,410
  2201. But actually they rarely do that really
  2202.  
  2203. 532
  2204. 00:30:05,760 --> 00:30:08,850
  2205. <i>English Premier League Liverpool vs Chelsea
  2206. August 17, 2003</i>
  2207.  
  2208. 533
  2209. 00:30:09,020 --> 00:30:12,720
  2210. Came to Anfield for nearly 70 years.
  2211. Chelsea has only won one league victory here.
  2212.  
  2213. 534
  2214. 00:30:12,890 --> 00:30:16,720
  2215. This is the strength of their newcomers behind the scenes.
  2216. One quick test
  2217.  
  2218. 535
  2219. 00:30:17,460 --> 00:30:19,030
  2220. [Agent Marshall]
  2221. Yes, yes, this time is different.
  2222.  
  2223. 536
  2224. 00:30:19,680 --> 00:30:21,640
  2225. This time is really coming
  2226.  
  2227. 537
  2228. 00:30:27,520 --> 00:30:29,740
  2229. [Williams] is hard to imagine
  2230.  
  2231. 538
  2232. 00:30:29,910 --> 00:30:31,610
  2233. Someone waving a check
  2234.  
  2235. 539
  2236. 00:30:31,780 --> 00:30:34,920
  2237. I ran to buy a club and said
  2238. "We will become stronger than you"
  2239.  
  2240. 540
  2241. 00:30:35,870 --> 00:30:37,790
  2242. Scorpio actually bought Chelsea.
  2243.  
  2244. 541
  2245. 00:30:38,050 --> 00:30:39,270
  2246. Since the mid-1950s
  2247.  
  2248. 542
  2249. 00:30:39,440 --> 00:30:41,840
  2250. Chelsea never won the league again.
  2251.  
  2252. 543
  2253. 00:30:42,490 --> 00:30:44,530
  2254. Suddenly, they changed their face.
  2255.  
  2256. 544
  2257. 00:30:45,230 --> 00:30:46,710
  2258. For competitive sports like football
  2259.  
  2260. 545
  2261. 00:30:46,880 --> 00:30:49,630
  2262. History can be forgotten so quickly
  2263. Calling people
  2264.  
  2265. 546
  2266. 00:30:54,760 --> 00:30:55,980
  2267. I am very happy to officially announce this morning.
  2268.  
  2269. 547
  2270. 00:30:56,150 --> 00:30:58,720
  2271. Jose Mourinho
  2272.  
  2273. 548
  2274. 00:30:58,900 --> 00:31:03,600
  2275. Will immediately become the new head coach of Chelsea
  2276.  
  2277. 549
  2278. 00:31:04,510 --> 00:31:07,250
  2279. Football is changing
  2280.  
  2281. 550
  2282. 00:31:07,730 --> 00:31:08,910
  2283. Society is changing
  2284.  
  2285. 551
  2286. 00:31:10,120 --> 00:31:11,040
  2287. The world is changing
  2288.  
  2289. 552
  2290. 00:31:12,080 --> 00:31:16,300
  2291. I believe in the club
  2292.  
  2293. 553
  2294. 00:31:17,610 --> 00:31:21,880
  2295. All want to put their potential
  2296. Success into reality
  2297.  
  2298. 554
  2299. 00:31:22,440 --> 00:31:26,010
  2300. But more importantly
  2301.  
  2302. 555
  2303. 00:31:26,840 --> 00:31:28,970
  2304. I have to find a player who is consistent with my thinking.
  2305.  
  2306. 556
  2307. 00:31:30,410 --> 00:31:34,580
  2308. We have to be brave to say "we want to win"
  2309.  
  2310. 557
  2311. 00:31:43,810 --> 00:31:46,640
  2312. [Gerard] When Chelsea started
  2313.  
  2314. 558
  2315. 00:31:46,810 --> 00:31:48,770
  2316. Spend 30 million new players in each position
  2317.  
  2318. 559
  2319. 00:31:49,380 --> 00:31:51,300
  2320. For me, the person aiming at the league title
  2321.  
  2322. 560
  2323. 00:31:51,470 --> 00:31:53,600
  2324. The pattern was suddenly broken
  2325. The rules of the game are different.
  2326.  
  2327. 561
  2328. 00:31:55,260 --> 00:31:57,260
  2329. And my eagerness and ambition
  2330.  
  2331. 562
  2332. 00:31:57,430 --> 00:31:59,350
  2333. Hard to accept all this
  2334.  
  2335. 563
  2336. 00:32:01,130 --> 00:32:02,700
  2337. It’s incredible to think of it.
  2338.  
  2339. 564
  2340. 00:32:02,870 --> 00:32:04,960
  2341. They won the league title last time.
  2342.  
  2343. 565
  2344. 00:32:05,140 --> 00:32:06,620
  2345. It’s been 12 years ago.
  2346.  
  2347. 566
  2348. 00:32:06,790 --> 00:32:08,790
  2349. A whole generation of fans have grown up
  2350.  
  2351. 567
  2352. 00:32:08,970 --> 00:32:10,450
  2353. But don't know
  2354.  
  2355. 568
  2356. 00:32:10,620 --> 00:32:13,010
  2357. Liverpool's taste as a league champion
  2358.  
  2359. 569
  2360. 00:32:13,190 --> 00:32:15,840
  2361. [Gerard] I always instinctively
  2362. Defend the club
  2363.  
  2364. 570
  2365. 00:32:16,670 --> 00:32:19,500
  2366. But there are concepts in my heart.
  2367.  
  2368. 571
  2369. 00:32:19,850 --> 00:32:21,670
  2370. Clearly we are not good enough
  2371.  
  2372. 572
  2373. 00:32:22,590 --> 00:32:25,110
  2374. In this case, how can I get it?
  2375. Win the league and the Champions League
  2376.  
  2377. 573
  2378. 00:32:26,640 --> 00:32:27,640
  2379. That thought made me feel bad.
  2380.  
  2381. 574
  2382. 00:32:30,730 --> 00:32:32,160
  2383. Even more heartbreaking is
  2384.  
  2385. 575
  2386. 00:32:32,340 --> 00:32:33,950
  2387. When you are with their players
  2388.  
  2389. 576
  2390. 00:32:35,560 --> 00:32:38,210
  2391. You will talk, they will say
  2392.  
  2393. 577
  2394. 00:32:38,390 --> 00:32:39,690
  2395. "The next three or four years
  2396.  
  2397. 578
  2398. 00:32:39,870 --> 00:32:41,430
  2399. Can Liverpool be competitive enough?"
  2400.  
  2401. 579
  2402. 00:32:42,560 --> 00:32:44,650
  2403. So you start to question your ambitions
  2404.  
  2405. 580
  2406. 00:32:47,610 --> 00:32:49,830
  2407. But for a player
  2408.  
  2409. 581
  2410. 00:32:50,010 --> 00:32:51,140
  2411. Ambition is a complicated word
  2412.  
  2413. 582
  2414. 00:32:57,710 --> 00:32:59,800
  2415. [Agent Marshall]
  2416. Chelsea is searching for talent
  2417.  
  2418. 583
  2419. 00:32:59,970 --> 00:33:02,280
  2420. Mourinho, this bright young coach
  2421.  
  2422. 584
  2423. 00:33:02,450 --> 00:33:05,980
  2424. Very eager to sign him
  2425.  
  2426. 585
  2427. 00:33:07,980 --> 00:33:09,370
  2428. And I am not a Liverpool fan, do you understand?
  2429.  
  2430. 586
  2431. 00:33:09,550 --> 00:33:10,900
  2432. I am not a Liverpool fan.
  2433.  
  2434. 587
  2435. 00:33:11,330 --> 00:33:14,030
  2436. I am responsible for the football career of Steven Gerrard.
  2437.  
  2438. 588
  2439. 00:33:14,600 --> 00:33:17,030
  2440. For his career
  2441. What to do is the best
  2442.  
  2443. 589
  2444. 00:33:17,510 --> 00:33:19,600
  2445. Fight for trophies Medals Results?
  2446.  
  2447. 590
  2448. 00:33:21,520 --> 00:33:23,950
  2449. With the arrival of the new coach Rafa Benitez
  2450.  
  2451. 591
  2452. 00:33:24,130 --> 00:33:26,040
  2453. He made Gerard believe
  2454.  
  2455. 592
  2456. 00:33:26,220 --> 00:33:28,310
  2457. Liverpool can create brilliant challenges and top honors
  2458.  
  2459. 593
  2460. 00:33:28,480 --> 00:33:31,220
  2461. Merseyside also took a sigh of relief
  2462.  
  2463. 594
  2464. 00:33:31,400 --> 00:33:34,400
  2465. Gerard’s decision
  2466. Nature will not make Chelsea happy
  2467.  
  2468. 595
  2469. 00:33:34,750 --> 00:33:38,580
  2470. According to reports they are eager
  2471. Signed the player with 36 million
  2472.  
  2473. 596
  2474. 00:33:39,320 --> 00:33:41,410
  2475. Michael Owen said
  2476.  
  2477. 597
  2478. 00:33:41,580 --> 00:33:43,100
  2479. If Gerard leaves Anfield
  2480. Will be a huge disaster
  2481.  
  2482. 598
  2483. 00:33:43,540 --> 00:33:44,800
  2484. They are now spared
  2485.  
  2486. 599
  2487. 00:33:44,970 --> 00:33:46,630
  2488. The big problem now is
  2489.  
  2490. 600
  2491. 00:33:46,800 --> 00:33:48,590
  2492. Will Owen stay in Liverpool?
  2493.  
  2494. 601
  2495. 00:33:50,810 --> 00:33:52,630
  2496. [Carragher] When he received the call
  2497. I am staying with Michael.
  2498.  
  2499. 602
  2500. 00:33:54,550 --> 00:33:56,730
  2501. My first reaction was
  2502. "If I don't go"
  2503.  
  2504. 603
  2505. 00:33:58,340 --> 00:33:59,860
  2506. I always look at the big picture.
  2507.  
  2508. 604
  2509. 00:34:00,030 --> 00:34:01,470
  2510. I will think, "How will people see you in the future?"
  2511.  
  2512. 605
  2513. 00:34:01,640 --> 00:34:03,780
  2514. I also understand your thoughts.
  2515.  
  2516. 606
  2517. 00:34:03,950 --> 00:34:05,730
  2518. You will want to compete with the best players in the world.
  2519.  
  2520. 607
  2521. 00:34:05,910 --> 00:34:07,740
  2522. But that will create a crack
  2523.  
  2524. 608
  2525. 00:34:07,910 --> 00:34:10,350
  2526. And may never be smoothed out
  2527.  
  2528. 609
  2529. 00:34:11,310 --> 00:34:13,090
  2530. So is it worth it?
  2531.  
  2532. 610
  2533. 00:34:14,090 --> 00:34:16,700
  2534. Real Madrid press conference
  2535. August 2004
  2536.  
  2537. 611
  2538. 00:34:16,750 --> 00:34:18,310
  2539. [Owen] I want to Mr. Chairman.
  2540.  
  2541. 612
  2542. 00:34:18,490 --> 00:34:20,360
  2543. Special thanks
  2544.  
  2545. 613
  2546. 00:34:20,920 --> 00:34:22,400
  2547. Give me a chance
  2548.  
  2549. 614
  2550. 00:34:22,580 --> 00:34:24,230
  2551. Play for the best team in the world
  2552.  
  2553. 615
  2554. 00:34:24,750 --> 00:34:26,800
  2555. thank you very much
  2556.  
  2557. 616
  2558. 00:34:28,840 --> 00:34:31,540
  2559. That is the temptation to win the victory.
  2560.  
  2561. 617
  2562. 00:34:32,020 --> 00:34:34,890
  2563. Achieve the goal from small to large
  2564.  
  2565. 618
  2566. 00:34:35,460 --> 00:34:37,330
  2567. I said to myself, "If you choose to refuse
  2568.  
  2569. 619
  2570. 00:34:37,510 --> 00:34:39,330
  2571. "May be the rest of my life
  2572. I will think again and again
  2573.  
  2574. 620
  2575. 00:34:39,510 --> 00:34:40,770
  2576. "What will happen if you go?"
  2577.  
  2578. 621
  2579. 00:34:42,290 --> 00:34:44,120
  2580. So I have to try it out"
  2581.  
  2582. 622
  2583. 00:34:48,690 --> 00:34:51,080
  2584. [Coach Macquarie] emotionally
  2585. That is a tough time
  2586.  
  2587. 623
  2588. 00:34:52,870 --> 00:34:54,740
  2589. After all, these people
  2590.  
  2591. 624
  2592. 00:34:54,910 --> 00:34:56,090
  2593. I followed you from an early age.
  2594.  
  2595. 625
  2596. 00:34:58,180 --> 00:35:01,050
  2597. Michael is definitely a superstar
  2598.  
  2599. 626
  2600. 00:35:02,100 --> 00:35:05,530
  2601. But at that time
  2602. What can he win with Liverpool?
  2603.  
  2604. 627
  2605. 00:35:06,530 --> 00:35:08,360
  2606. After all, the last football is only about victory.
  2607.  
  2608. 628
  2609. 00:35:11,150 --> 00:35:13,150
  2610. You thought they would play for Liverpool for a lifetime.
  2611. But you will think "wait
  2612.  
  2613. 629
  2614. 00:35:13,410 --> 00:35:15,400
  2615. Why do we think this is taken for granted?"
  2616.  
  2617. 630
  2618. 00:35:15,460 --> 00:35:18,810
  2619. They don't owe anything to Liverpool.
  2620.  
  2621. 631
  2622. 00:35:22,900 --> 00:35:24,290
  2623. [Gerard] I always default
  2624.  
  2625. 632
  2626. 00:35:24,470 --> 00:35:26,080
  2627. We will go hand in hand to the peak
  2628.  
  2629. 633
  2630. 00:35:27,470 --> 00:35:28,770
  2631. We are always together
  2632.  
  2633. 634
  2634. 00:35:32,690 --> 00:35:34,390
  2635. Worse, this will affect me.
  2636.  
  2637. 635
  2638. 00:35:34,560 --> 00:35:35,520
  2639. This will affect us
  2640.  
  2641. 636
  2642. 00:35:37,520 --> 00:35:40,220
  2643. But when the whistle sounds
  2644. You have to put your personal feelings aside
  2645.  
  2646. 637
  2647. 00:35:46,050 --> 00:35:48,750
  2648.  The player we lost
  2649.  
  2650. 638
  2651. 00:35:48,920 --> 00:35:50,230
  2652. Is Steven's best partner on the field.
  2653.  
  2654. 639
  2655. 00:35:51,410 --> 00:35:53,450
  2656. Now he is the strongest of us
  2657.  
  2658. 640
  2659. 00:35:55,450 --> 00:35:56,670
  2660. Once Liverpool didn’t play well
  2661.  
  2662. 641
  2663. 00:35:56,850 --> 00:35:58,670
  2664. I have to rely on Stevie to turn the tide.
  2665.  
  2666. 642
  2667. 00:36:00,810 --> 00:36:01,810
  2668. Tokic
  2669.  
  2670. 643
  2671. 00:36:02,290 --> 00:36:03,550
  2672. Create a shot space
  2673.  
  2674. 644
  2675. 00:36:03,940 --> 00:36:05,980
  2676. How many wonderful scores
  2677.  
  2678. 645
  2679. 00:36:07,940 --> 00:36:10,030
  2680. We all know how strong Gerrard is.
  2681.  
  2682. 646
  2683. 00:36:10,210 --> 00:36:12,120
  2684. How important is this Liverpool
  2685.  
  2686. 647
  2687. 00:36:12,300 --> 00:36:14,170
  2688. But they shouldn’t rely on him alone.
  2689.  
  2690. 648
  2691. 00:36:14,340 --> 00:36:15,560
  2692. And now it looks like this is the case.
  2693.  
  2694. 649
  2695. 00:36:16,040 --> 00:36:17,340
  2696. [Williams] Our lineup is average
  2697.  
  2698. 650
  2699. 00:36:18,350 --> 00:36:19,870
  2700. Benitez does not like to be very close to the players.
  2701.  
  2702. 651
  2703. 00:36:20,040 --> 00:36:23,000
  2704. He doesn't have that kind of emotional power
  2705.  
  2706. 652
  2707. 00:36:23,440 --> 00:36:24,870
  2708. Did not send more experienced veteran players tonight
  2709.  
  2710. 653
  2711. 00:36:25,050 --> 00:36:26,700
  2712. Is there some missteps?
  2713.  
  2714. 654
  2715. 00:36:27,620 --> 00:36:28,570
  2716. I do not think so
  2717.  
  2718. 655
  2719. 00:36:30,620 --> 00:36:32,790
  2720. - Are you satisfied with them?
  2721. - Are you referring to players on the field?
  2722.  
  2723. 656
  2724. 00:36:32,970 --> 00:36:34,270
  2725. Of course, they have worked hard.
  2726.  
  2727. 657
  2728. 00:36:36,230 --> 00:36:38,580
  2729. [Williams] So our feelings for Steven
  2730.  
  2731. 658
  2732. 00:36:38,760 --> 00:36:41,150
  2733. Bittersweet
  2734.  
  2735. 659
  2736. 00:36:41,320 --> 00:36:43,590
  2737. On the one hand, he is given full trust and hope.
  2738.  
  2739. 660
  2740. 00:36:44,410 --> 00:36:47,370
  2741. On the other hand, thinking about it almost desperately
  2742. What must we win?
  2743.  
  2744. 661
  2745. 00:36:48,200 --> 00:36:50,810
  2746. To ensure that he will not be dug away
  2747.  
  2748. 662
  2749. 00:36:51,940 --> 00:36:53,550
  2750. Li said in Spain
  2751.  
  2752. 663
  2753. 00:36:53,730 --> 00:36:55,210
  2754. "As a Liverpool fan
  2755. This is 30 years
  2756.  
  2757. 664
  2758. 00:36:55,380 --> 00:36:56,990
  2759. I feel one of the most shameful nights"
  2760.  
  2761. 665
  2762. 00:36:57,170 --> 00:36:58,780
  2763. We don’t have the chance to win the league championship
  2764.  
  2765. 666
  2766. 00:36:58,950 --> 00:37:00,650
  2767. The same for the Champions League
  2768.  
  2769. 667
  2770. 00:37:00,820 --> 00:37:02,260
  2771. I think that is what I have seen.
  2772.  
  2773. 668
  2774. 00:37:02,430 --> 00:37:03,870
  2775. One of Liverpool's worst performances
  2776.  
  2777. 669
  2778. 00:37:04,040 --> 00:37:05,610
  2779. I can hardly think of it.
  2780.  
  2781. 670
  2782. 00:37:05,780 --> 00:37:06,830
  2783. There is such a bad game.
  2784.  
  2785. 671
  2786. 00:37:07,000 --> 00:37:09,000
  2787. [Agent Marshall]
  2788. That season, the mood is ups and downs like a roller coaster.
  2789.  
  2790. 672
  2791. 00:37:09,180 --> 00:37:12,440
  2792. Day after day, week after week
  2793.  
  2794. 673
  2795. 00:37:12,830 --> 00:37:15,790
  2796. Everything is gradually surrounding him.
  2797.  
  2798. 674
  2799. 00:37:15,970 --> 00:37:17,580
  2800. Liverpool captain
  2801. Steven Gerard
  2802.  
  2803. 675
  2804. 00:37:17,750 --> 00:37:20,190
  2805. Calling for support from fans
  2806. The Red Army needs a victory
  2807.  
  2808. 676
  2809. 00:37:20,360 --> 00:37:22,450
  2810. To ensure the promotion of the Champions League knockout
  2811.  
  2812. 677
  2813. 00:37:22,630 --> 00:37:25,150
  2814. Liverpool last time on the top of Europe
  2815.  
  2816. 678
  2817. 00:37:25,330 --> 00:37:27,720
  2818. Still 20 years ago
  2819.  
  2820. 679
  2821. 00:37:27,890 --> 00:37:30,720
  2822. Tonight, they only win
  2823.  
  2824. 680
  2825. 00:37:30,900 --> 00:37:33,330
  2826. To ensure their fans
  2827. Can continue to have expectations for glory in May
  2828.  
  2829. 681
  2830. 00:37:33,680 --> 00:37:35,770
  2831. The guest at Anfield is Olympiax...
  2832.  
  2833. 682
  2834. 00:37:36,210 --> 00:37:37,640
  2835. Harvey Alonso smashed Rivaldo's jersey
  2836.  
  2837. 683
  2838. 00:37:37,820 --> 00:37:39,210
  2839. <i>Champions League group match Liverpool vs Olympiacos
  2840. December 8, 2004</i>
  2841.  
  2842. 684
  2843. 00:37:40,120 --> 00:37:42,260
  2844. Still Rivaldo or him
  2845.  
  2846. 685
  2847. 00:37:42,430 --> 00:37:43,820
  2848. Haipia foul
  2849.  
  2850. 686
  2851. 00:37:45,170 --> 00:37:47,000
  2852. 19 minutes from the intermission
  2853.  
  2854. 687
  2855. 00:37:47,300 --> 00:37:48,700
  2856. Anfield is now 0-0
  2857.  
  2858. 688
  2859. 00:37:48,870 --> 00:37:50,870
  2860. But Olympiacos got a chance
  2861.  
  2862. 689
  2863. 00:37:51,050 --> 00:37:52,180
  2864. Into the low ball!
  2865.  
  2866. 690
  2867. 00:37:52,350 --> 00:37:53,700
  2868. Kirkland has no response
  2869.  
  2870. 691
  2871. 00:37:53,880 --> 00:37:55,310
  2872. One foot shot through the goal
  2873.  
  2874. 692
  2875. 00:37:55,490 --> 00:37:57,790
  2876. Liverpool 0-1 behind Olympiacos
  2877.  
  2878. 693
  2879. 00:37:57,970 --> 00:37:59,490
  2880. [Carragher] The situation is not good
  2881.  
  2882. 694
  2883. 00:37:59,660 --> 00:38:00,930
  2884. At that time, he definitely felt that the responsibility on his shoulders was even heavier.
  2885.  
  2886. 695
  2887. 00:38:02,280 --> 00:38:03,540
  2888. Probably the idea of ​​the remaining 10 players
  2889.  
  2890. 696
  2891. 00:38:03,710 --> 00:38:04,800
  2892. All the same
  2893.  
  2894. 697
  2895. 00:38:05,280 --> 00:38:06,980
  2896. Let Stevie come
  2897. Let him take a penalty kick
  2898.  
  2899. 698
  2900. 00:38:07,150 --> 00:38:08,540
  2901. Or pass the ball to Stevie
  2902. He will shoot
  2903.  
  2904. 699
  2905. 00:38:08,800 --> 00:38:11,890
  2906. Then 40,000 people in the audience also think so.
  2907.  
  2908. 700
  2909. 00:38:12,370 --> 00:38:14,070
  2910. Stevie is watching you.
  2911.  
  2912. 701
  2913. 00:38:14,240 --> 00:38:16,250
  2914. According to the current score, Olympiacos will advance
  2915.  
  2916. 702
  2917. 00:38:16,420 --> 00:38:18,250
  2918. Unless Liverpool can score another goal
  2919.  
  2920. 703
  2921. 00:38:20,160 --> 00:38:21,860
  2922. Mailer’s header is beautifully unloaded.
  2923.  
  2924. 704
  2925. 00:38:22,030 --> 00:38:23,300
  2926. Gerard!
  2927.  
  2928. 705
  2929. 00:38:27,950 --> 00:38:29,300
  2930. Steven Gerrard!
  2931.  
  2932. 706
  2933. 00:38:34,830 --> 00:38:36,400
  2934. The goal for Liverpool to score the third goal tonight is
  2935.  
  2936. 707
  2937. 00:38:36,570 --> 00:38:39,090
  2938. Steven Gerard
  2939.  
  2940. 708
  2941. 00:38:54,500 --> 00:38:56,490
  2942. <i>Wife Alex Gerald</i>
  2943.  
  2944. 709
  2945. 00:38:56,500 --> 00:38:57,940
  2946. When I first met him
  2947.  
  2948. 710
  2949. 00:38:58,240 --> 00:39:00,550
  2950. He is just a kicker.
  2951.  
  2952. 711
  2953. 00:39:00,720 --> 00:39:01,770
  2954. Live in your own dreams
  2955.  
  2956. 712
  2957. 00:39:03,470 --> 00:39:05,950
  2958. I don't think he realizes
  2959. What is waiting for him in front?
  2960.  
  2961. 713
  2962. 00:39:09,040 --> 00:39:10,300
  2963. Obviously forced by his responsibility
  2964.  
  2965. 714
  2966. 00:39:10,470 --> 00:39:12,690
  2967. He has grown a lot
  2968.  
  2969. 715
  2970. 00:39:13,520 --> 00:39:16,570
  2971. But at the time, we were still very young.
  2972.  
  2973. 716
  2974. 00:39:21,790 --> 00:39:23,660
  2975. On the court, he always behave aggressively.
  2976.  
  2977. 717
  2978. 00:39:24,180 --> 00:39:25,270
  2979. I will think "God"
  2980.  
  2981. 718
  2982. 00:39:27,060 --> 00:39:30,360
  2983. Going home, he has become a personal
  2984.  
  2985. 719
  2986. 00:39:32,670 --> 00:39:34,980
  2987. No longer afraid of emotions
  2988.  
  2989. 720
  2990. 00:39:36,330 --> 00:39:37,810
  2991. I think he is looking forward to returning home early.
  2992.  
  2993. 721
  2994. 00:39:37,980 --> 00:39:39,020
  2995. Be yourself
  2996.  
  2997. 722
  2998. 00:39:45,680 --> 00:39:47,340
  2999. [Gerard] I am the captain of Liverpool.
  3000.  
  3001. 723
  3002. 00:39:49,290 --> 00:39:51,170
  3003. Liverpool captain can always hand over satisfactory answers
  3004.  
  3005. 724
  3006. 00:39:51,340 --> 00:39:52,250
  3007. They have to
  3008.  
  3009. 725
  3010. 00:39:55,170 --> 00:39:57,610
  3011. Have such a history
  3012. Such a tradition is so successful
  3013.  
  3014. 726
  3015. 00:39:58,610 --> 00:39:59,570
  3016. Can I afford it?
  3017.  
  3018. 727
  3019. 00:40:00,520 --> 00:40:01,740
  3020. Am I good enough?
  3021.  
  3022. 728
  3023. 00:40:02,480 --> 00:40:03,870
  3024. I will be in their mouth
  3025.  
  3026. 729
  3027. 00:40:04,050 --> 00:40:05,490
  3028. "I have never won anything," is one of the captains?
  3029.  
  3030. 730
  3031. 00:40:06,920 --> 00:40:09,790
  3032. This heavy burden of expectations
  3033.  
  3034. 731
  3035. 00:40:11,800 --> 00:40:14,540
  3036. Always occupy my mind
  3037.  
  3038. 732
  3039. 00:40:19,540 --> 00:40:21,110
  3040. [Coach Macquarie]
  3041. Playing for Liverpool
  3042.  
  3043. 733
  3044. 00:40:21,280 --> 00:40:23,200
  3045. He put too much pressure on his shoulder
  3046.  
  3047. 734
  3048. 00:40:24,030 --> 00:40:26,680
  3049. He also needs to be able to have his arms around him.
  3050.  
  3051. 735
  3052. 00:40:28,330 --> 00:40:30,950
  3053. Just show a little care.
  3054.  
  3055. 736
  3056. 00:40:31,340 --> 00:40:33,560
  3057. Can make everything different
  3058.  
  3059. 737
  3060. 00:40:35,080 --> 00:40:37,910
  3061. But Rafa is not this character.
  3062.  
  3063. 738
  3064. 00:40:38,430 --> 00:40:40,480
  3065. He is very cold in this regard.
  3066.  
  3067. 739
  3068. 00:40:41,220 --> 00:40:44,610
  3069. I am there, I can see Steven's loss.
  3070.  
  3071. 740
  3072. 00:40:47,270 --> 00:40:48,750
  3073. [Gerard] I am eager to succeed
  3074.  
  3075. 741
  3076. 00:40:48,920 --> 00:40:50,700
  3077. And everything that comes with the game
  3078.  
  3079. 742
  3080. 00:40:51,920 --> 00:40:55,230
  3081. And the coolness of Rafa is like pouring oil on fire.
  3082.  
  3083. 743
  3084. 00:40:56,620 --> 00:40:58,360
  3085. If I don’t get love and respect here
  3086.  
  3087. 744
  3088. 00:40:58,540 --> 00:41:01,020
  3089. He doesn't value me as much as I think he should.
  3090.  
  3091. 745
  3092. 00:41:01,190 --> 00:41:03,590
  3093. I will sneak in when I left.
  3094.  
  3095. 746
  3096. 00:41:06,500 --> 00:41:08,370
  3097. Mourinho likes me as a player
  3098.  
  3099. 747
  3100. 00:41:08,680 --> 00:41:12,200
  3101. And everyone knows
  3102. He is about to win a series of victories
  3103.  
  3104. 748
  3105. 00:41:14,420 --> 00:41:16,990
  3106. That is what catches my thoughts.
  3107.  
  3108. 749
  3109. 00:41:17,170 --> 00:41:18,600
  3110. Grab my ambition
  3111.  
  3112. 750
  3113. 00:41:20,470 --> 00:41:21,390
  3114. [Mourinho] Which team?
  3115.  
  3116. 751
  3117. 00:41:21,560 --> 00:41:22,780
  3118. Is it better than Chelsea?
  3119.  
  3120. 752
  3121. 00:41:22,950 --> 00:41:23,820
  3122. Arsenal?
  3123.  
  3124. 753
  3125. 00:41:26,040 --> 00:41:27,610
  3126. Sometimes they can get more praise
  3127.  
  3128. 754
  3129. 00:41:27,780 --> 00:41:29,180
  3130. Is it better than us?
  3131.  
  3132. 755
  3133. 00:41:29,350 --> 00:41:30,610
  3134. - They may get more praise.
  3135. - Action
  3136.  
  3137. 756
  3138. 00:41:30,790 --> 00:41:33,180
  3139. They are very backward, very much.
  3140.  
  3141. 757
  3142. 00:41:45,760 --> 00:41:47,330
  3143. [Carragher] before the game
  3144.  
  3145. 758
  3146. 00:41:47,500 --> 00:41:50,680
  3147. His rumors with Chelsea are full of media layouts
  3148.  
  3149. 759
  3150. 00:41:51,940 --> 00:41:53,640
  3151. This idea can stand up, isn’t it?
  3152.  
  3153. 760
  3154. 00:41:53,810 --> 00:41:55,940
  3155. The result of this game
  3156. Will determine Gerard’s future
  3157.  
  3158. 761
  3159. 00:41:56,120 --> 00:41:57,470
  3160. <i>League Cup Final Liverpool vs Chelsea
  3161. February 27, 2005</i>
  3162.  
  3163. 762
  3164. 00:41:57,640 --> 00:41:59,510
  3165. Once lost, it will be difficult to resist
  3166.  
  3167. 763
  3168. 00:41:59,690 --> 00:42:01,080
  3169. Chelsea's re-invitation
  3170.  
  3171. 764
  3172. 00:42:01,250 --> 00:42:03,860
  3173. If winning, then Chelsea’s season collapse
  3174.  
  3175. 765
  3176. 00:42:04,040 --> 00:42:06,340
  3177. That transfer to Stamford Bridge is not so attractive.
  3178.  
  3179. 766
  3180. 00:42:06,520 --> 00:42:08,220
  3181. [Carragher] because of his identity
  3182.  
  3183. 767
  3184. 00:42:09,090 --> 00:42:11,050
  3185. Gerard’s everything is carefully examined
  3186. He has nowhere to hide
  3187.  
  3188. 768
  3189. 00:42:11,220 --> 00:42:14,180
  3190. Also because of his identity
  3191. He is always watching
  3192.  
  3193. 769
  3194. 00:42:14,660 --> 00:42:16,220
  3195. Even a single camera followed him
  3196.  
  3197. 770
  3198. 00:42:16,400 --> 00:42:18,440
  3199. The last 12 minutes...
  3200.  
  3201. 771
  3202. 00:42:18,620 --> 00:42:19,970
  3203. Paul Ferreira is introduced into the restricted area
  3204.  
  3205. 772
  3206. 00:42:20,140 --> 00:42:21,750
  3207. The ball is refracted into the net.
  3208.  
  3209. 773
  3210. 00:42:22,100 --> 00:42:24,230
  3211. Luck is really bad
  3212.  
  3213. 774
  3214. 00:42:24,410 --> 00:42:26,320
  3215. And among everyone
  3216.  
  3217. 775
  3218. 00:42:26,500 --> 00:42:30,670
  3219. It’s actually Gerrard equalizing Chelsea.
  3220.  
  3221. 776
  3222. 00:42:31,020 --> 00:42:34,110
  3223. How ironic this ball is.
  3224.  
  3225. 777
  3226. 00:42:34,420 --> 00:42:38,160
  3227. Many people will think that Gerrard has just scored.
  3228.  
  3229. 778
  3230. 00:42:38,330 --> 00:42:40,940
  3231. Is the first of many goals he will play for Chelsea
  3232.  
  3233. 779
  3234. 00:42:42,640 --> 00:42:45,430
  3235. Under the leadership of Mourinho and Abu
  3236.  
  3237. 780
  3238. 00:42:45,600 --> 00:42:48,910
  3239. Chelsea enters a new era
  3240.  
  3241. 781
  3242. 00:42:49,520 --> 00:42:50,870
  3243. They beat Liverpool
  3244.  
  3245. 782
  3246. 00:42:51,040 --> 00:42:53,960
  3247. And nothing can comfort Gerrard’s.
  3248.  
  3249. 783
  3250. 00:42:56,570 --> 00:42:58,960
  3251. Today Gerard is a shame
  3252.  
  3253. 784
  3254. 00:42:59,440 --> 00:43:01,750
  3255. Every time the shovel is finished
  3256. They reached out and lifted him up
  3257.  
  3258. 785
  3259. 00:43:01,920 --> 00:43:03,660
  3260. Shaking hands with Markleley and others
  3261.  
  3262. 786
  3263. 00:43:03,840 --> 00:43:05,400
  3264. what a shame
  3265.  
  3266. 787
  3267. 00:43:05,580 --> 00:43:08,230
  3268. I do think his mind
  3269. Already drifting away
  3270.  
  3271. 788
  3272. 00:43:08,410 --> 00:43:10,230
  3273. Not in the Liverpool club
  3274.  
  3275. 789
  3276. 00:43:10,410 --> 00:43:12,110
  3277. Gerard should have served
  3278.  
  3279. 790
  3280. 00:43:12,280 --> 00:43:13,720
  3281. Team actor
  3282.  
  3283. 791
  3284. 00:43:13,890 --> 00:43:15,680
  3285. It’s a shame
  3286.  
  3287. 792
  3288. 00:43:23,600 --> 00:43:25,730
  3289. [Father Paul] because of that nightmare game
  3290.  
  3291. 793
  3292. 00:43:25,900 --> 00:43:27,560
  3293. He was severely criticized by the fans
  3294.  
  3295. 794
  3296. 00:43:28,170 --> 00:43:29,560
  3297. You can't help but want to jump up and fight back
  3298.  
  3299. 795
  3300. 00:43:29,730 --> 00:43:31,340
  3301. "Are you lost your memory or what?"
  3302.  
  3303. 796
  3304. 00:43:31,950 --> 00:43:34,080
  3305. He loves Liverpool
  3306. He is fighting for this team"
  3307.  
  3308. 797
  3309. 00:43:35,650 --> 00:43:39,570
  3310. I know that he will be hit by these comments.
  3311. But what can I say to him?
  3312.  
  3313. 798
  3314. 00:43:46,360 --> 00:43:49,670
  3315. [Gerard] That was the first time
  3316. I feel lonely as a player
  3317.  
  3318. 799
  3319. 00:43:52,970 --> 00:43:54,980
  3320. As a heavy punch in my face
  3321.  
  3322. 800
  3323. 00:43:58,890 --> 00:44:01,240
  3324. You feel the responsibility to all of them
  3325.  
  3326. 801
  3327. 00:44:02,550 --> 00:44:04,940
  3328. That is your fault
  3329. You tell yourself
  3330.  
  3331. 802
  3332. 00:44:06,550 --> 00:44:07,990
  3333. You feel like you are fighting alone
  3334.  
  3335. 803
  3336. 00:44:12,300 --> 00:44:13,820
  3337. At that moment I realized
  3338.  
  3339. 804
  3340. 00:44:13,990 --> 00:44:17,000
  3341. Since the peak has created the most wonderful day of my life
  3342.  
  3343. 805
  3344. 00:44:18,000 --> 00:44:19,390
  3345. The trough will also be the worst part
  3346.  
  3347. 806
  3348. 00:44:42,500 --> 00:44:45,630
  3349. [Williams] Want to know
  3350. Heart is Liverpool this place
  3351.  
  3352. 807
  3353. 00:44:45,810 --> 00:44:48,250
  3354. It’s really wonderful and full
  3355.  
  3356. 808
  3357. 00:44:48,420 --> 00:44:50,470
  3358. But sometimes it will be suffocating
  3359.  
  3360. 809
  3361. 00:44:53,600 --> 00:44:55,600
  3362. This place may be so you can't breathe
  3363.  
  3364. 810
  3365. 00:44:58,040 --> 00:44:59,910
  3366. Because people’s desires are so strong
  3367.  
  3368. 811
  3369. 00:45:00,080 --> 00:45:02,390
  3370. I hope that you can also feel their feelings.
  3371.  
  3372. 812
  3373. 00:45:05,220 --> 00:45:09,350
  3374. Take such a responsibility
  3375.  
  3376. 813
  3377. 00:45:09,530 --> 00:45:11,360
  3378. Must be extremely disturbing
  3379.  
  3380. 814
  3381. 00:45:16,230 --> 00:45:19,580
  3382. He knows why he works for this club.
  3383.  
  3384. 815
  3385. 00:45:19,760 --> 00:45:22,580
  3386. So important to people
  3387.  
  3388. 816
  3389. 00:45:22,760 --> 00:45:25,200
  3390. But he also always has this question
  3391.  
  3392. 817
  3393. 00:45:25,590 --> 00:45:29,070
  3394. "I will become a good player with a good performance?"
  3395.  
  3396. 818
  3397. 00:45:31,160 --> 00:45:33,330
  3398. therefore
  3399.  
  3400. 819
  3401. 00:45:33,510 --> 00:45:35,990
  3402. The incredible process of the Champions League that season
  3403.  
  3404. 820
  3405. 00:45:36,290 --> 00:45:37,600
  3406. is crucial
  3407.  
  3408. 821
  3409. 00:45:37,770 --> 00:45:39,950
  3410. That gave us reasons to stick to it.
  3411.  
  3412. 822
  3413. 00:45:41,120 --> 00:45:43,080
  3414. Liverpool vs. Chelsea
  3415.  
  3416. 823
  3417. 00:45:43,260 --> 00:45:45,610
  3418. The Champions League semi-final will start half an hour later.
  3419.  
  3420. 824
  3421. 00:45:45,780 --> 00:45:47,870
  3422. The winner will win next month
  3423.  
  3424. 825
  3425. 00:45:48,040 --> 00:45:49,390
  3426. Eligibility for finals in Istanbul
  3427.  
  3428. 826
  3429. 00:45:54,270 --> 00:45:56,570
  3430. <i>Second round of the Champions League semi-finals
  3431. Liverpool vs Chelsea May 3, 2005</i>
  3432.  
  3433. 827
  3434. 00:45:56,790 --> 00:45:58,100
  3435. [Williams] can't write a script
  3436.  
  3437. 828
  3438. 00:45:58,270 --> 00:46:00,400
  3439. Meet Chelsea's bridge in the semi-final
  3440.  
  3441. 829
  3442. 00:46:01,800 --> 00:46:02,970
  3443. Who can think of it?
  3444.  
  3445. 830
  3446. 00:46:05,150 --> 00:46:06,450
  3447. [Mourinho] I take my ego
  3448.  
  3449. 831
  3450. 00:46:06,630 --> 00:46:07,720
  3451. came here
  3452.  
  3453. 832
  3454. 00:46:08,150 --> 00:46:09,460
  3455. Strong conceit
  3456.  
  3457. 833
  3458. 00:46:09,630 --> 00:46:11,290
  3459. Know it
  3460.  
  3461. 834
  3462. 00:46:12,240 --> 00:46:13,110
  3463. It’s stronger now.
  3464.  
  3465. 835
  3466. 00:46:16,030 --> 00:46:16,940
  3467. [Benites] They own
  3468.  
  3469. 836
  3470. 00:46:17,120 --> 00:46:18,730
  3471. The most expensive lineup in the world
  3472.  
  3473. 837
  3474. 00:46:19,210 --> 00:46:20,730
  3475. Good coach, good player
  3476.  
  3477. 838
  3478. 00:46:21,340 --> 00:46:22,640
  3479. But we have our fans
  3480.  
  3481. 839
  3482. 00:46:22,820 --> 00:46:25,260
  3483. So we are now evenly matched
  3484.  
  3485. 840
  3486. 00:46:28,080 --> 00:46:29,780
  3487. [Williams] fans will be the gods
  3488.  
  3489. 841
  3490. 00:46:29,960 --> 00:46:32,310
  3491. Know that we must also play a part
  3492.  
  3493. 842
  3494. 00:46:34,700 --> 00:46:40,790
  3495. The entire stadium is in a complete madness
  3496.  
  3497. 843
  3498. 00:46:44,320 --> 00:46:48,370
  3499. Really feels like we are
  3500. Reach the impossible
  3501.  
  3502. 844
  3503. 00:46:53,590 --> 00:46:55,020
  3504. What will happen to the outcome?
  3505.  
  3506. 845
  3507. 00:47:14,610 --> 00:47:15,440
  3508. Risser
  3509.  
  3510. 846
  3511. 00:47:16,440 --> 00:47:17,530
  3512. Pass to Gerard’s gap
  3513.  
  3514. 847
  3515. 00:47:17,700 --> 00:47:18,740
  3516. 捅Barosh
  3517.  
  3518. 848
  3519. 00:47:18,920 --> 00:47:20,310
  3520. He grabbed the ball before Terry
  3521.  
  3522. 849
  3523. 00:47:20,480 --> 00:47:22,230
  3524. Goalkeeper has physical contact with Luis Garcia
  3525.  
  3526. 850
  3527. 00:47:22,400 --> 00:47:23,920
  3528. Did the ball pass the line?
  3529.  
  3530. 851
  3531. 00:47:24,100 --> 00:47:25,930
  3532. Gala pulls the ball away
  3533.  
  3534. 852
  3535. 00:47:26,100 --> 00:47:27,060
  3536. Goal!
  3537.  
  3538. 853
  3539. 00:47:33,060 --> 00:47:35,460
  3540. First goal in the semifinals
  3541.  
  3542. 854
  3543. 00:47:35,630 --> 00:47:37,550
  3544. Belongs to Liverpool
  3545.  
  3546. 855
  3547. 00:48:04,920 --> 00:48:07,140
  3548. Liverpool once again set foot on the Champions League final
  3549.  
  3550. 856
  3551. 00:48:07,310 --> 00:48:11,190
  3552. Finally arrived
  3553.  
  3554. 857
  3555. 00:48:12,580 --> 00:48:14,670
  3556. Rafa Benitez and his team
  3557.  
  3558. 858
  3559. 00:48:14,840 --> 00:48:16,930
  3560. Backtracking history
  3561.  
  3562. 859
  3563. 00:48:17,110 --> 00:48:19,460
  3564. As old times
  3565.  
  3566. 860
  3567. 00:48:34,120 --> 00:48:35,690
  3568. [Gerard] I entered the finals
  3569.  
  3570. 861
  3571. 00:48:35,860 --> 00:48:39,130
  3572. Extremely eager to win the trophy
  3573.  
  3574. 862
  3575. 00:48:39,300 --> 00:48:40,700
  3576. Just to write down history
  3577.  
  3578. 863
  3579. 00:48:40,870 --> 00:48:42,920
  3580. Take off the burden
  3581.  
  3582. 864
  3583. 00:48:43,130 --> 00:48:44,530
  3584. Everyone is asking
  3585.  
  3586. 865
  3587. 00:48:44,700 --> 00:48:46,700
  3588. Can Liverpool win the fifth Champions League trophy?
  3589.  
  3590. 866
  3591. 00:48:47,050 --> 00:48:48,830
  3592. Whether successful or not
  3593.  
  3594. 867
  3595. 00:48:49,010 --> 00:48:52,010
  3596. Will Gerrard stay in Anfield next season?
  3597.  
  3598. 868
  3599. 00:48:52,190 --> 00:48:54,930
  3600. [Gerard] The media is not willing to let go of rumors
  3601.  
  3602. 869
  3603. 00:48:55,190 --> 00:48:56,750
  3604. They are asking questions
  3605.  
  3606. 870
  3607. 00:48:56,930 --> 00:48:58,280
  3608. If they won tomorrow
  3609.  
  3610. 871
  3611. 00:48:58,450 --> 00:49:00,320
  3612. That may change everything
  3613.  
  3614. 872
  3615. 00:49:00,500 --> 00:49:02,500
  3616. But if they lose tomorrow night
  3617.  
  3618. 873
  3619. 00:49:02,760 --> 00:49:04,760
  3620. It’s not surprising that Najrad left me.
  3621.  
  3622. 874
  3623. 00:49:07,460 --> 00:49:09,770
  3624. [Williams] Where else?
  3625. More stage than this to Steven
  3626.  
  3627. 875
  3628. 00:49:10,420 --> 00:49:13,160
  3629. The whole world is watching this game.
  3630.  
  3631. 876
  3632. 00:49:14,030 --> 00:49:15,950
  3633. Isn't that what you and all of us want?
  3634.  
  3635. 877
  3636. 00:49:20,260 --> 00:49:21,480
  3637. [Father Paul]
  3638. We went to a group of people
  3639.  
  3640. 878
  3641. 00:49:23,960 --> 00:49:25,830
  3642. One of them went back and said, "Where to look at"
  3643.  
  3644. 879
  3645. 00:49:26,740 --> 00:49:28,050
  3646. Then you turned around
  3647.  
  3648. 880
  3649. 00:49:28,480 --> 00:49:30,570
  3650. I saw a piece of red covering the entire hill
  3651.  
  3652. 881
  3653. 00:49:31,700 --> 00:49:33,230
  3654. I have never seen such a sight.
  3655.  
  3656. 882
  3657. 00:49:34,530 --> 00:49:35,360
  3658. Unbeatable
  3659.  
  3660. 883
  3661. 00:49:35,530 --> 00:49:36,320
  3662. Such grand support
  3663.  
  3664. 884
  3665. 00:49:40,020 --> 00:49:42,240
  3666. <i>Champions League Final AC Milan vs Liverpool
  3667. May 25, 2005</i>
  3668.  
  3669. 885
  3670. 00:49:42,410 --> 00:49:44,800
  3671. Since Liverpool last lifted the trophy
  3672. 21 years, such as the white gap
  3673.  
  3674. 886
  3675. 00:49:46,540 --> 00:49:49,370
  3676. Tonight is a good opportunity to recover lost time.
  3677.  
  3678. 887
  3679. 00:49:49,810 --> 00:49:52,460
  3680. But in the face of starlight
  3681.  
  3682. 888
  3683. 00:49:53,380 --> 00:49:56,470
  3684. AC Milan with multiple players in the Champions League finals experience
  3685.  
  3686. 889
  3687. 00:49:56,770 --> 00:49:58,860
  3688. Can Gerrard become an legend of Anfield?
  3689.  
  3690. 890
  3691. 00:49:59,030 --> 00:50:00,950
  3692. Just watch this campaign.
  3693.  
  3694. 891
  3695. 00:50:01,120 --> 00:50:03,130
  3696. [Gerard] that kind of attention
  3697. That kind of momentum
  3698.  
  3699. 892
  3700. 00:50:03,690 --> 00:50:06,650
  3701. That magnitude
  3702. Is a new height
  3703.  
  3704. 893
  3705. 00:50:06,820 --> 00:50:08,570
  3706. Today 50th Symbol European Football Club
  3707.  
  3708. 894
  3709. 00:50:08,740 --> 00:50:12,270
  3710. The highest level of the final is about to start
  3711.  
  3712. 895
  3713. 00:50:13,010 --> 00:50:15,620
  3714. Can go this step
  3715. Hit the final
  3716.  
  3717. 896
  3718. 00:50:15,920 --> 00:50:18,450
  3719. We have indeed played exceptionally
  3720.  
  3721. 897
  3722. 00:50:19,050 --> 00:50:21,540
  3723. Don't go to the last step but messed up
  3724.  
  3725. 898
  3726. 00:50:27,240 --> 00:50:28,460
  3727. If we win
  3728.  
  3729. 899
  3730. 00:50:28,630 --> 00:50:31,630
  3731. That will be the best night of my career.
  3732.  
  3733. 900
  3734. 00:50:32,420 --> 00:50:35,420
  3735. If you lose, it will be difficult to get out of it.
  3736.  
  3737. 901
  3738. 00:50:35,640 --> 00:50:36,990
  3739. Liverpool facing tonight
  3740.  
  3741. 902
  3742. 00:50:37,160 --> 00:50:38,730
  3743. Is a group of talented players
  3744.  
  3745. 903
  3746. 00:50:38,900 --> 00:50:39,770
  3747. indeed
  3748.  
  3749. 904
  3750. 00:50:39,940 --> 00:50:41,160
  3751. Milan quickly entered the state as soon as it opened.
  3752.  
  3753. 905
  3754. 00:50:41,730 --> 00:50:43,250
  3755. Milan gets a free kick
  3756.  
  3757. 906
  3758. 00:50:43,430 --> 00:50:46,390
  3759. Pirlo turns the ball to the left
  3760.  
  3761. 907
  3762. 00:50:50,430 --> 00:50:51,570
  3763. The ball is flying high
  3764.  
  3765. 908
  3766. 00:50:51,740 --> 00:50:53,440
  3767. The ball went in
  3768.  
  3769. 909
  3770. 00:50:53,610 --> 00:50:56,530
  3771. Opening 50 seconds, Maldini scored
  3772.  
  3773. 910
  3774. 00:50:56,700 --> 00:50:59,010
  3775. Can you believe it
  3776.  
  3777. 911
  3778. 00:50:59,180 --> 00:51:01,140
  3779. Only the first minute, the captain of Milan took the lead in scoring
  3780.  
  3781. 912
  3782. 00:51:09,930 --> 00:51:14,240
  3783. For Liverpool
  3784. This is undoubtedly the worst start.
  3785.  
  3786. 913
  3787. 00:51:14,760 --> 00:51:16,420
  3788. Liverpool was hit hard
  3789.  
  3790. 914
  3791. 00:51:16,590 --> 00:51:18,460
  3792. How do they reinvigorate from this fight?
  3793.  
  3794. 915
  3795. 00:51:18,810 --> 00:51:21,250
  3796. Liverpool will need their fans to come forward
  3797.  
  3798. 916
  3799. 00:51:22,160 --> 00:51:23,900
  3800. [Gerard] I panicked in my mind
  3801.  
  3802. 917
  3803. 00:51:25,380 --> 00:51:28,170
  3804. I can’t feel like this big scene
  3805.  
  3806. 918
  3807. 00:51:29,170 --> 00:51:30,730
  3808. Struggling very hard
  3809.  
  3810. 919
  3811. 00:51:32,480 --> 00:51:33,610
  3812. Feeling confused
  3813.  
  3814. 920
  3815. 00:51:39,440 --> 00:51:40,700
  3816. Kaka ball
  3817.  
  3818. 921
  3819. 00:51:40,880 --> 00:51:43,490
  3820. Trouble is coming, Shevchenko
  3821.  
  3822. 922
  3823. 00:51:43,660 --> 00:51:46,710
  3824. Crespo! Milan 2-0 lead
  3825.  
  3826. 923
  3827. 00:51:47,360 --> 00:51:49,100
  3828. The situation in Liverpool at halftime has become more and more serious.
  3829.  
  3830. 924
  3831. 00:51:49,280 --> 00:51:51,760
  3832. The Italian has led two goals
  3833.  
  3834. 925
  3835. 00:51:51,930 --> 00:51:53,630
  3836. AC Milan thinks the game has ended prematurely
  3837.  
  3838. 926
  3839. 00:51:53,800 --> 00:51:55,890
  3840. Very certain
  3841. The entire coaching seat ran out.
  3842.  
  3843. 927
  3844. 00:51:56,060 --> 00:51:57,460
  3845. They are clear in their hearts
  3846.  
  3847. 928
  3848. 00:51:58,330 --> 00:51:59,720
  3849. Just can't believe it
  3850.  
  3851. 929
  3852. 00:52:11,080 --> 00:52:14,260
  3853. Crespome scored twice in five minutes
  3854.  
  3855. 930
  3856. 00:52:14,560 --> 00:52:17,690
  3857. AC Milan 3-0 Liverpool
  3858.  
  3859. 931
  3860. 00:52:17,870 --> 00:52:19,350
  3861. The final is over
  3862.  
  3863. 932
  3864. 00:52:21,480 --> 00:52:22,740
  3865. [Carragher] Ok, they are 1-0 ahead.
  3866.  
  3867. 933
  3868. 00:52:23,090 --> 00:52:24,400
  3869. This often happens
  3870.  
  3871. 934
  3872. 00:52:24,960 --> 00:52:26,400
  3873. But when they lead 3-0
  3874.  
  3875. 935
  3876. 00:52:26,880 --> 00:52:29,970
  3877. It feels like being heartbroken
  3878.  
  3879. 936
  3880. 00:52:39,240 --> 00:52:41,500
  3881. For the course of the game
  3882.  
  3883. 937
  3884. 00:52:41,680 --> 00:52:43,370
  3885. You have had so many imaginations
  3886.  
  3887. 938
  3888. 00:52:43,890 --> 00:52:45,640
  3889. Will Stevie raise the trophy?
  3890.  
  3891. 939
  3892. 00:52:45,810 --> 00:52:47,200
  3893. That is his dream
  3894. The dream of all of us
  3895.  
  3896. 940
  3897. 00:52:48,940 --> 00:52:51,030
  3898. And you are there suddenly realized
  3899.  
  3900. 941
  3901. 00:52:51,210 --> 00:52:52,250
  3902. "This is already impossible"
  3903.  
  3904. 942
  3905. 00:52:53,560 --> 00:52:55,210
  3906. People all over the world are watching
  3907.  
  3908. 943
  3909. 00:52:55,820 --> 00:52:56,910
  3910. And you are trapped
  3911.  
  3912. 944
  3913. 00:52:57,080 --> 00:52:58,390
  3914. In such a shameful scene
  3915.  
  3916. 945
  3917. 00:52:58,870 --> 00:53:00,170
  3918. The situation may also get worse
  3919.  
  3920. 946
  3921. 00:53:00,350 --> 00:53:01,520
  3922. This is only the midfield.
  3923.  
  3924. 947
  3925. 00:53:11,490 --> 00:53:12,620
  3926. [Williams] 3-0
  3927.  
  3928. 948
  3929. 00:53:13,140 --> 00:53:15,930
  3930. Opposite these cold-blooded killers in Milan
  3931.  
  3932. 949
  3933. 00:53:16,100 --> 00:53:17,490
  3934. This obviously... is over
  3935.  
  3936. 950
  3937. 00:53:28,200 --> 00:53:31,810
  3938. "You will never walk alone" when people are in the midfield.
  3939.  
  3940. 951
  3941. 00:53:32,250 --> 00:53:33,940
  3942. Just passing such a message
  3943.  
  3944. 952
  3945. 00:53:34,120 --> 00:53:36,690
  3946. "Listen, although the performance is not satisfactory.
  3947.  
  3948. 953
  3949. 00:53:36,860 --> 00:53:38,430
  3950. "But we are still here
  3951.  
  3952. 954
  3953. 00:53:39,390 --> 00:53:41,430
  3954. "We can still bring 40,000 people
  3955.  
  3956. 955
  3957. 00:53:41,600 --> 00:53:44,170
  3958. "Influx into the cultivated land of Turkey
  3959.  
  3960. 956
  3961. 00:53:44,480 --> 00:53:46,090
  3962. We still can't be underestimated."
  3963.  
  3964. 957
  3965. 00:53:48,220 --> 00:53:50,790
  3966. But no one believes we can still
  3967. Jedi counterattack in the game
  3968.  
  3969. 958
  3970. 00:54:04,980 --> 00:54:07,500
  3971. [Gerard] We have 45 minutes left
  3972. Try to save some face
  3973.  
  3974. 959
  3975. 00:54:08,630 --> 00:54:10,810
  3976. I think at least this is what the fans deserve.
  3977.  
  3978. 960
  3979. 00:54:13,940 --> 00:54:15,250
  3980. Gattuso
  3981.  
  3982. 961
  3983. 00:54:15,420 --> 00:54:16,900
  3984. I feel that I have an obligation to see me.
  3985.  
  3986. 962
  3987. 00:54:17,380 --> 00:54:18,860
  3988. Traore steals
  3989.  
  3990. 963
  3991. 00:54:19,030 --> 00:54:20,600
  3992. I want to know how many players are in this team.
  3993.  
  3994. 964
  3995. 00:54:20,770 --> 00:54:22,520
  3996. Tonight is the last time for Liverpool
  3997.  
  3998. 965
  3999. 00:54:22,690 --> 00:54:23,780
  4000. Is Gerrard one of them?
  4001.  
  4002. 966
  4003. 00:54:23,950 --> 00:54:25,340
  4004. Passed to Louis Garcia
  4005.  
  4006. 967
  4007. 00:54:25,520 --> 00:54:27,740
  4008. [Gerard] I think I have to take a little more adventure.
  4009.  
  4010. 968
  4011. 00:54:28,780 --> 00:54:32,390
  4012. Even if it is not honored
  4013. Who cares about it?
  4014.  
  4015. 969
  4016. 00:54:33,700 --> 00:54:35,920
  4017. I have nothing to bear with Carragher’s jealousy.
  4018.  
  4019. 970
  4020. 00:54:36,310 --> 00:54:37,790
  4021. I was swallowed and swallowed.
  4022.  
  4023. 971
  4024. 00:54:39,270 --> 00:54:40,400
  4025. Harvey Alonso
  4026.  
  4027. 972
  4028. 00:54:41,100 --> 00:54:42,320
  4029. Harman
  4030.  
  4031. 973
  4032. 00:54:42,670 --> 00:54:44,190
  4033. Harman Harvey Alonso
  4034.  
  4035. 974
  4036. 00:54:44,750 --> 00:54:46,760
  4037. Alonso turns to the left
  4038.  
  4039. 975
  4040. 00:54:46,930 --> 00:54:49,150
  4041. Pass the ball to Riise on the left
  4042.  
  4043. 976
  4044. 00:54:49,320 --> 00:54:51,590
  4045. Riise hits Kaka
  4046. Bounced the ball back to himself
  4047.  
  4048. 977
  4049. 00:54:51,760 --> 00:54:53,590
  4050. Riise re-introduced the ball into the restricted area
  4051. Head the ball!
  4052.  
  4053. 978
  4054. 00:54:53,760 --> 00:54:55,900
  4055. - The ball is in!
  4056. - Liverpool's lifeline!
  4057.  
  4058. 979
  4059. 00:54:56,070 --> 00:54:58,420
  4060. - In addition to Captain Gerrard, who else?
  4061. - team leader!
  4062.  
  4063. 980
  4064. 00:54:58,590 --> 00:54:59,990
  4065. Steven Gerrard's head hammer score
  4066.  
  4067. 981
  4068. 00:55:00,160 --> 00:55:02,030
  4069. Continue a life for Liverpool
  4070.  
  4071. 982
  4072. 00:55:02,210 --> 00:55:04,250
  4073. He swayed his arms to the fans
  4074.  
  4075. 983
  4076. 00:55:04,430 --> 00:55:05,510
  4077. Come on, believe us
  4078.  
  4079. 984
  4080. 00:55:05,690 --> 00:55:07,910
  4081. Milan 3-1 Liverpool
  4082.  
  4083. 985
  4084. 00:55:08,080 --> 00:55:10,650
  4085. Maybe Gerrard has broken a bloody road.
  4086.  
  4087. 986
  4088. 00:55:11,260 --> 00:55:15,260
  4089. [Williams] somehow
  4090. Guess who scored a goal
  4091.  
  4092. 987
  4093. 00:55:16,180 --> 00:55:18,750
  4094. He also made those gestures to the crowd.
  4095.  
  4096. 988
  4097. 00:55:21,270 --> 00:55:25,620
  4098. That makes us realize
  4099. He did not take this as a comfort goal
  4100.  
  4101. 989
  4102. 00:55:26,800 --> 00:55:31,280
  4103. Let us start to think
  4104. "It’s hard to say things in the world."
  4105.  
  4106. 990
  4107. 00:55:31,630 --> 00:55:32,760
  4108. Smitz hits the door
  4109.  
  4110. 991
  4111. 00:55:32,930 --> 00:55:34,630
  4112. The ball is in! The ball is in!
  4113.  
  4114. 992
  4115. 00:55:34,800 --> 00:55:36,420
  4116. Vladimir Smitzer
  4117.  
  4118. 993
  4119. 00:55:37,760 --> 00:55:40,110
  4120. Liverpool scored two goals in 2 minutes
  4121.  
  4122. 994
  4123. 00:55:46,470 --> 00:55:48,600
  4124. Miracles are possible
  4125.  
  4126. 995
  4127. 00:55:58,050 --> 00:55:59,530
  4128. Started another round of offense
  4129.  
  4130. 996
  4131. 00:55:59,700 --> 00:56:01,090
  4132. Baros passed the ball to Gerrard!
  4133.  
  4134. 997
  4135. 00:56:01,270 --> 00:56:03,010
  4136. - Penalty! Penalty!
  4137. - The referee gave a penalty!
  4138.  
  4139. 998
  4140. 00:56:07,270 --> 00:56:09,010
  4141. I can’t believe it.
  4142.  
  4143. 999
  4144. 00:56:09,190 --> 00:56:12,840
  4145. In the major finals
  4146. I have never seen such a situation.
  4147.  
  4148. 1000
  4149. 00:56:17,980 --> 00:56:19,280
  4150. Xavi Alonso takes the penalty
  4151.  
  4152. 1001
  4153. 00:56:19,460 --> 00:56:20,890
  4154. He must keep his head cool
  4155.  
  4156. 1002
  4157. 00:56:21,070 --> 00:56:23,030
  4158. Ah was saved!
  4159. Make up the net!
  4160.  
  4161. 1003
  4162. 00:56:24,640 --> 00:56:26,250
  4163. Too unreal!
  4164.  
  4165. 1004
  4166. 00:56:27,640 --> 00:56:30,950
  4167. Liverpool with 3 goals behind halftime
  4168.  
  4169. 1005
  4170. 00:56:31,250 --> 00:56:32,730
  4171. Within 15 minutes after the start of the second half
  4172.  
  4173. 1006
  4174. 00:56:32,910 --> 00:56:34,730
  4175. Equalized
  4176.  
  4177. 1007
  4178. 00:56:34,910 --> 00:56:37,650
  4179. This score is shocking
  4180.  
  4181. 1008
  4182. 00:56:37,820 --> 00:56:41,220
  4183. AC Milan 3-3 Liverpool
  4184.  
  4185. 1009
  4186. 00:56:42,790 --> 00:56:46,050
  4187. The Champions League final has never appeared
  4188.  
  4189. 1010
  4190. 00:56:46,220 --> 00:56:47,750
  4191. Such a big reversal
  4192.  
  4193. 1011
  4194. 00:56:48,100 --> 00:56:50,580
  4195. He himself is the epitome of all changes
  4196.  
  4197. 1012
  4198. 00:56:51,750 --> 00:56:54,230
  4199. There is a spring under his feet
  4200. He played with a sense of urgency
  4201.  
  4202. 1013
  4203. 00:56:55,190 --> 00:56:56,450
  4204. As a captain, you must exert influence.
  4205.  
  4206. 1014
  4207. 00:56:56,630 --> 00:56:58,190
  4208. Being a captain must be inspiring
  4209.  
  4210. 1015
  4211. 00:56:58,800 --> 00:57:00,320
  4212. I think he did it in the second half.
  4213.  
  4214. 1016
  4215. 00:57:03,680 --> 00:57:06,030
  4216. Now the tense moment is here.
  4217.  
  4218. 1017
  4219. 00:57:06,200 --> 00:57:08,720
  4220. Fans don’t have enough nails to get into the meat.
  4221.  
  4222. 1018
  4223. 00:57:09,200 --> 00:57:10,640
  4224. They can still fight
  4225.  
  4226. 1019
  4227. 00:57:10,810 --> 00:57:12,290
  4228. Do you cheer for their team?
  4229.  
  4230. 1020
  4231. 00:57:12,470 --> 00:57:13,560
  4232. Danger!
  4233.  
  4234. 1021
  4235. 00:57:13,730 --> 00:57:14,900
  4236. Good luck!
  4237.  
  4238. 1022
  4239. 00:57:15,430 --> 00:57:18,040
  4240. Dudek's two-in-one
  4241.  
  4242. 1023
  4243. 00:57:19,080 --> 00:57:20,650
  4244. Less than 3 minutes
  4245.  
  4246. 1024
  4247. 00:57:21,220 --> 00:57:22,650
  4248. Very good
  4249.  
  4250. 1025
  4251. 00:57:24,780 --> 00:57:26,390
  4252. The last time is also used up.
  4253.  
  4254. 1026
  4255. 00:57:26,570 --> 00:57:28,350
  4256. The eighth time in the 50-year history of the Champions League
  4257.  
  4258. 1027
  4259. 00:57:28,530 --> 00:57:30,960
  4260. Will be won by penalty kick
  4261.  
  4262. 1028
  4263. 00:57:31,140 --> 00:57:35,490
  4264. a penalty shootout like Russian roulette
  4265.  
  4266. 1029
  4267. 00:57:35,930 --> 00:57:38,670
  4268. The next 5 minutes
  4269.  
  4270. 1030
  4271. 00:57:38,840 --> 00:57:41,060
  4272. Who is Chengxiong Who is defeated?
  4273.  
  4274. 1031
  4275. 00:57:41,240 --> 00:57:42,630
  4276. Seeing soon
  4277.  
  4278. 1032
  4279. 00:57:48,900 --> 00:57:50,240
  4280. Flying
  4281.  
  4282. 1033
  4283. 00:57:50,420 --> 00:57:53,470
  4284. Liverpool's dreaming start
  4285.  
  4286. 1034
  4287. 00:57:57,340 --> 00:57:59,340
  4288. Harman strives to be the first player for Liverpool
  4289.  
  4290. 1035
  4291. 00:58:00,210 --> 00:58:01,340
  4292. Have
  4293.  
  4294. 1036
  4295. 00:58:01,520 --> 00:58:03,520
  4296. - scored
  4297. - Elegant first hand
  4298.  
  4299. 1037
  4300. 00:58:12,440 --> 00:58:14,490
  4301. [Gerard] looking out from the middle
  4302. The ball becomes very small
  4303.  
  4304. 1038
  4305. 00:58:21,840 --> 00:58:23,020
  4306. If you still lose in the end
  4307.  
  4308. 1039
  4309. 00:58:23,800 --> 00:58:25,890
  4310. People won't remember you got into the ball
  4311.  
  4312. 1040
  4313. 00:58:26,060 --> 00:58:29,370
  4314. I won't remember your second half and overtime performance.
  4315.  
  4316. 1041
  4317. 00:58:29,540 --> 00:58:30,940
  4318. You and your team can only win
  4319.  
  4320. 1042
  4321. 00:58:31,110 --> 00:58:33,370
  4322. Will let them keep in mind
  4323.  
  4324. 1043
  4325. 00:58:34,460 --> 00:58:35,770
  4326. So close to honor
  4327.  
  4328. 1044
  4329. 00:58:36,070 --> 00:58:39,250
  4330. [Gerard] I’m scared that I’m still in the end.
  4331.  
  4332. 1045
  4333. 00:58:39,420 --> 00:58:41,080
  4334. Risser
  4335.  
  4336. 1046
  4337. 00:58:41,250 --> 00:58:42,780
  4338. He turned his head
  4339.  
  4340. 1047
  4341. 00:58:43,860 --> 00:58:45,780
  4342. However, has the game been reversed?
  4343.  
  4344. 1048
  4345. 00:58:54,000 --> 00:58:56,480
  4346. [Gerard] I think is
  4347. "It seems that I have to go to the round of my penalty to decide the outcome."
  4348.  
  4349. 1049
  4350. 00:58:59,310 --> 00:59:01,840
  4351. Feeling pressure can't be bigger
  4352.  
  4353. 1050
  4354. 00:59:08,280 --> 00:59:09,980
  4355. If Milan misses
  4356.  
  4357. 1051
  4358. 00:59:11,590 --> 00:59:13,760
  4359. Liverpool will win the championship
  4360.  
  4361. 1052
  4362. 00:59:14,200 --> 00:59:16,770
  4363. Shevchenko knows
  4364.  
  4365. 1053
  4366. 00:59:16,940 --> 00:59:19,680
  4367. There is no room for any mistakes now.
  4368.  
  4369. 1054
  4370. 00:59:21,860 --> 00:59:23,690
  4371. Shoulder
  4372.  
  4373. 1055
  4374. 00:59:25,600 --> 00:59:28,860
  4375. If Shevchenko misses the penalty
  4376. No more chances to come back
  4377.  
  4378. 1056
  4379. 00:59:31,430 --> 00:59:32,740
  4380. Float it out!
  4381.  
  4382. 1057
  4383. 00:59:32,910 --> 00:59:36,180
  4384. Champions League trophy back to England
  4385.  
  4386. 1058
  4387. 00:59:36,350 --> 00:59:38,220
  4388. Return to Anfield!
  4389.  
  4390. 1059
  4391. 00:59:38,400 --> 00:59:42,490
  4392. Liverpool once again boarded the European Championship!
  4393.  
  4394. 1060
  4395. 00:59:47,880 --> 00:59:50,360
  4396. The most extraordinary football night
  4397.  
  4398. 1061
  4399. 00:59:51,410 --> 00:59:53,800
  4400. The most extraordinary finale
  4401.  
  4402. 1062
  4403. 00:59:54,800 --> 00:59:57,410
  4404. [Gerard] This responsibility and pressure finally unloaded
  4405.  
  4406. 1063
  4407. 00:59:57,590 --> 01:00:00,110
  4408. It is heavy and scary
  4409.  
  4410. 1064
  4411. 01:00:00,290 --> 01:00:01,200
  4412. very scary
  4413.  
  4414. 1065
  4415. 01:00:07,730 --> 01:00:09,170
  4416. I love you!
  4417.  
  4418. 1066
  4419. 01:00:09,340 --> 01:00:12,730
  4420. I love you guys!
  4421.  
  4422. 1067
  4423. 01:00:12,910 --> 01:00:14,300
  4424. Fuck!
  4425.  
  4426. 1068
  4427. 01:00:22,350 --> 01:00:24,830
  4428. [Gerard] There won't be anyone on this planet.
  4429.  
  4430. 1069
  4431. 01:00:25,010 --> 01:00:26,710
  4432. I can understand how I feel when everything happens.
  4433.  
  4434. 1070
  4435. 01:00:35,710 --> 01:00:37,060
  4436. I saw a photo taken by me.
  4437.  
  4438. 1071
  4439. 01:00:37,240 --> 01:00:38,980
  4440. Pounce on the fans after the game
  4441.  
  4442. 1072
  4443. 01:00:42,420 --> 01:00:43,640
  4444. I have no body attached.
  4445.  
  4446. 1073
  4447. 01:00:44,590 --> 01:00:45,550
  4448. Soaring
  4449.  
  4450. 1074
  4451. 01:01:00,910 --> 01:01:02,040
  4452. [Father Paul Gerard]
  4453. There was a mess
  4454.  
  4455. 1075
  4456. 01:01:02,220 --> 01:01:03,130
  4457. It's a mess
  4458.  
  4459. 1076
  4460. 01:01:04,570 --> 01:01:06,220
  4461. People hug each other
  4462.  
  4463. 1077
  4464. 01:01:06,920 --> 01:01:08,490
  4465. Kiss each other
  4466.  
  4467. 1078
  4468. 01:01:11,970 --> 01:01:13,580
  4469. I can't say a word.
  4470.  
  4471. 1079
  4472. 01:01:15,010 --> 01:01:16,450
  4473. I stood up and tried to reach him.
  4474.  
  4475. 1080
  4476. 01:01:16,710 --> 01:01:18,280
  4477. But that is impossible
  4478.  
  4479. 1081
  4480. 01:01:19,240 --> 01:01:20,240
  4481. I can only sit down
  4482.  
  4483. 1082
  4484. 01:01:21,240 --> 01:01:22,240
  4485. Feel a piece of wood
  4486.  
  4487. 1083
  4488. 01:01:34,250 --> 01:01:35,560
  4489. [Williams] After we won
  4490.  
  4491. 1084
  4492. 01:01:36,990 --> 01:01:38,520
  4493. Even if I think about it now...
  4494.  
  4495. 1085
  4496. 01:01:39,560 --> 01:01:40,430
  4497. cry
  4498.  
  4499. 1086
  4500. 01:01:41,390 --> 01:01:42,430
  4501. As a presenter
  4502.  
  4503. 1087
  4504. 01:01:43,960 --> 01:01:46,350
  4505. The kind of happiness that can be witnessed by the eyes
  4506.  
  4507. 1088
  4508. 01:01:46,870 --> 01:01:49,180
  4509. I saw Steven standing in the middle of the center.
  4510.  
  4511. 1089
  4512. 01:01:49,350 --> 01:01:52,140
  4513. "We can still do it.
  4514. Even if no one believes we can
  4515.  
  4516. 1090
  4517. 01:01:52,310 --> 01:01:54,010
  4518. No one believes we can do it
  4519.  
  4520. 1091
  4521. 01:01:54,880 --> 01:01:58,140
  4522. And he said to all of us
  4523. "I believe"
  4524.  
  4525. 1092
  4526. 01:02:04,670 --> 01:02:07,590
  4527. This is a very pure thing
  4528.  
  4529. 1093
  4530. 01:02:08,110 --> 01:02:11,510
  4531. Is the victory of spiritual will
  4532.  
  4533. 1094
  4534. 01:02:14,330 --> 01:02:18,730
  4535. And the core figure of all this is Steven.
  4536.  
  4537. 1095
  4538. 01:02:18,900 --> 01:02:21,560
  4539. That's why he is so important to us.
  4540.  
  4541. 1096
  4542. 01:02:28,870 --> 01:02:32,180
  4543. [Gerard] You have to understand
  4544. This is my life
  4545.  
  4546. 1097
  4547. 01:02:33,400 --> 01:02:35,830
  4548. Put on the armband, put on the sneakers
  4549.  
  4550. 1098
  4551. 01:02:36,010 --> 01:02:38,490
  4552. You are that person, this is true.
  4553.  
  4554. 1099
  4555. 01:02:39,140 --> 01:02:41,320
  4556. Spend such a night with this team
  4557. Is that what you want, isn't it?
  4558.  
  4559. 1100
  4560. 01:02:41,490 --> 01:02:43,540
  4561. Of course, you will stay right.
  4562.  
  4563. 1101
  4564. 01:02:43,710 --> 01:02:45,280
  4565. You will swear allegiance to this club.
  4566.  
  4567. 1102
  4568. 01:02:46,020 --> 01:02:47,190
  4569. [Gerard] At that time
  4570.  
  4571. 1103
  4572. 01:02:47,370 --> 01:02:49,020
  4573. Think of all the gossip
  4574.  
  4575. 1104
  4576. 01:02:49,760 --> 01:02:52,940
  4577. I think Lafa will definitely use it now.
  4578. I look at me differently.
  4579.  
  4580. 1105
  4581. 01:02:54,290 --> 01:02:56,200
  4582. I will sign a long appointment, it’s that simple.
  4583.  
  4584. 1106
  4585. 01:02:59,470 --> 01:03:00,680
  4586. Of course the head coach and Rick Parry
  4587.  
  4588. 1107
  4589. 01:03:00,860 --> 01:03:02,030
  4590. Would like us to sit down as soon as possible
  4591.  
  4592. 1108
  4593. 01:03:02,210 --> 01:03:03,470
  4594. Make a decision...
  4595.  
  4596. 1109
  4597. 01:03:03,640 --> 01:03:05,650
  4598. After such a night
  4599. How can I still leave?
  4600.  
  4601. 1110
  4602. 01:03:06,260 --> 01:03:08,820
  4603. But it seems to me that there is no need to be so urgent.
  4604.  
  4605. 1111
  4606. 01:03:10,090 --> 01:03:12,040
  4607. I feel that is true
  4608.  
  4609. 1112
  4610. 01:03:12,220 --> 01:03:14,520
  4611. Rafa wants to exchange funds for me.
  4612.  
  4613. 1113
  4614. 01:03:16,570 --> 01:03:18,920
  4615. I am not sure, my thoughts are scattered.
  4616.  
  4617. 1114
  4618. 01:03:19,090 --> 01:03:21,750
  4619. a mess in my mind
  4620.  
  4621. 1115
  4622. 01:03:22,580 --> 01:03:25,060
  4623. I dedicated my life to this club.
  4624.  
  4625. 1116
  4626. 01:03:25,230 --> 01:03:26,150
  4627. I have dedicated all
  4628.  
  4629. 1117
  4630. 01:03:27,280 --> 01:03:29,410
  4631. Maybe I am worth going to a better team.
  4632.  
  4633. 1118
  4634. 01:03:29,580 --> 01:03:31,060
  4635. Playing for a coach who loves me
  4636.  
  4637. 1119
  4638. 01:03:31,500 --> 01:03:33,720
  4639. Maybe leave, look forward
  4640. It is a better choice for me.
  4641.  
  4642. 1120
  4643. 01:03:34,980 --> 01:03:37,070
  4644. I feel dizzy, I am lost.
  4645.  
  4646. 1121
  4647. 01:03:38,110 --> 01:03:39,590
  4648. Lost in dizziness
  4649.  
  4650. 1122
  4651. 01:03:40,990 --> 01:03:42,550
  4652. He said that this is what he has done.
  4653.  
  4654. 1123
  4655. 01:03:42,730 --> 01:03:44,080
  4656. The toughest decision
  4657.  
  4658. 1124
  4659. 01:03:44,250 --> 01:03:45,640
  4660. Liverpool captain Steven Gerrard
  4661.  
  4662. 1125
  4663. 01:03:45,820 --> 01:03:47,560
  4664. Have told the club that he wants to leave
  4665.  
  4666. 1126
  4667. 01:03:47,730 --> 01:03:51,000
  4668. It’s only a few weeks since he led the team to win the Champions League.
  4669.  
  4670. 1127
  4671. 01:03:51,170 --> 01:03:54,220
  4672. Six weeks ago, he woke up at the top of Europe.
  4673.  
  4674. 1128
  4675. 01:03:54,390 --> 01:03:56,350
  4676. Seems to have decided to stay
  4677.  
  4678. 1129
  4679. 01:03:56,920 --> 01:03:59,130
  4680. This morning, he turned back to the old chapter.
  4681.  
  4682. 1130
  4683. 01:03:59,310 --> 01:04:02,880
  4684. Intent to pave the way from Anfield to Chelsea
  4685.  
  4686. 1131
  4687. 01:04:03,050 --> 01:04:05,970
  4688. His agent claims that the renewal contract has broken down
  4689.  
  4690. 1132
  4691. 01:04:06,140 --> 01:04:08,840
  4692. According to the newspaper
  4693. Gerrard's relationship with his head coach
  4694.  
  4695. 1133
  4696. 01:04:09,010 --> 01:04:09,970
  4697. Also broken
  4698.  
  4699. 1134
  4700. 01:04:11,190 --> 01:04:13,670
  4701. - Shocked, sad.
  4702. - Why?
  4703.  
  4704. 1135
  4705. 01:04:13,850 --> 01:04:15,630
  4706. He is the backbone of the team. It’s the same thing.
  4707.  
  4708. 1136
  4709. 01:04:15,800 --> 01:04:17,370
  4710. The engine is broken, the car can't move.
  4711.  
  4712. 1137
  4713. 01:04:17,540 --> 01:04:19,110
  4714. - That’s what this Liverpool is saying.
  4715. - That's right.
  4716.  
  4717. 1138
  4718. 01:04:19,290 --> 01:04:20,330
  4719. - Gerard’s transfer
  4720. - That's right.
  4721.  
  4722. 1139
  4723. 01:04:20,720 --> 01:04:22,160
  4724. ...our team is falling apart
  4725.  
  4726. 1140
  4727. 01:04:22,330 --> 01:04:23,590
  4728. Said to win the trophy
  4729.  
  4730. 1141
  4731. 01:04:23,770 --> 01:04:25,290
  4732. Actually not for money
  4733.  
  4734. 1142
  4735. 01:04:25,470 --> 01:04:27,030
  4736. He will actually consider leaving
  4737.  
  4738. 1143
  4739. 01:04:27,210 --> 01:04:29,510
  4740. This is enough to show what he is.
  4741.  
  4742. 1144
  4743. 01:04:29,690 --> 01:04:31,040
  4744. Let this little rogue go
  4745.  
  4746. 1145
  4747. 01:04:31,210 --> 01:04:32,560
  4748. Let him go
  4749.  
  4750. 1146
  4751. 01:04:32,730 --> 01:04:34,870
  4752. Get rid of Judas
  4753.  
  4754. 1147
  4755. 01:04:39,740 --> 01:04:41,870
  4756. [Agent Marshall]
  4757. That brought out people
  4758.  
  4759. 1148
  4760. 01:04:42,050 --> 01:04:43,570
  4761. Feelings about this club
  4762.  
  4763. 1149
  4764. 01:04:44,530 --> 01:04:46,700
  4765. They express their ideas without reservation
  4766.  
  4767. 1150
  4768. 01:04:47,490 --> 01:04:49,970
  4769. A note was placed on the door at the end of the road.
  4770.  
  4771. 1151
  4772. 01:04:50,140 --> 01:04:52,230
  4773. Phone text message
  4774.  
  4775. 1152
  4776. 01:04:52,710 --> 01:04:54,450
  4777. "You dare to walk and see" "Get out of the way"
  4778.  
  4779. 1153
  4780. 01:04:54,620 --> 01:04:57,150
  4781. "You are one of us"
  4782. "You fucking better not to go"
  4783.  
  4784. 1154
  4785. 01:04:57,850 --> 01:04:59,110
  4786. There are also naked threats
  4787.  
  4788. 1155
  4789. 01:05:04,720 --> 01:05:06,990
  4790. I have been with him for a long time in Liverpool.
  4791.  
  4792. 1156
  4793. 01:05:07,160 --> 01:05:10,950
  4794. Can understand his identity in the city
  4795.  
  4796. 1157
  4797. 01:05:11,120 --> 01:05:12,990
  4798. How much distorted pressure has grown
  4799.  
  4800. 1158
  4801. 01:05:15,690 --> 01:05:17,000
  4802. I don't want to be in his position.
  4803.  
  4804. 1159
  4805. 01:05:18,650 --> 01:05:20,870
  4806. He once raised the Champions League trophy
  4807.  
  4808. 1160
  4809. 01:05:21,740 --> 01:05:23,040
  4810. Although I also want to experience that taste
  4811.  
  4812. 1161
  4813. 01:05:23,220 --> 01:05:25,440
  4814. But I am not willing to exchange positions with him.
  4815.  
  4816. 1162
  4817. 01:05:27,350 --> 01:05:29,090
  4818. When I sit with him
  4819. Seeing on the TV
  4820.  
  4821. 1163
  4822. 01:05:29,270 --> 01:05:31,840
  4823. When the fans burned his jersey
  4824. This is my idea
  4825.  
  4826. 1164
  4827. 01:05:40,280 --> 01:05:42,280
  4828. [Williams] a player like him
  4829.  
  4830. 1165
  4831. 01:05:42,460 --> 01:05:45,460
  4832. Only four or fifty years will come out
  4833.  
  4834. 1166
  4835. 01:05:46,760 --> 01:05:48,680
  4836. You can only meet one in your life.
  4837.  
  4838. 1167
  4839. 01:05:52,250 --> 01:05:54,080
  4840. If he is gone
  4841. Then we can all be scattered.
  4842.  
  4843. 1168
  4844. 01:05:54,550 --> 01:05:58,040
  4845. All of us can
  4846. Go find a more successful team support
  4847.  
  4848. 1169
  4849. 01:05:58,210 --> 01:05:59,080
  4850. Why not
  4851.  
  4852. 1170
  4853. 01:05:59,860 --> 01:06:02,260
  4854. This sport is completely different.
  4855.  
  4856. 1171
  4857. 01:06:09,000 --> 01:06:10,790
  4858. [Gerard] I was very young at the time.
  4859. A little lost in the direction
  4860.  
  4861. 1172
  4862. 01:06:13,310 --> 01:06:14,490
  4863. So many things happened
  4864.  
  4865. 1173
  4866. 01:06:14,660 --> 01:06:16,010
  4867. I can't clear my mind
  4868.  
  4869. 1174
  4870. 01:06:16,180 --> 01:06:18,010
  4871. Try to make this
  4872.  
  4873. 1175
  4874. 01:06:18,190 --> 01:06:20,190
  4875. You don’t know the big decision right or wrong.
  4876.  
  4877. 1176
  4878. 01:06:21,760 --> 01:06:23,280
  4879. So you need someone close to remind yourself
  4880.  
  4881. 1177
  4882. 01:06:23,450 --> 01:06:25,060
  4883. What do you have?
  4884.  
  4885. 1178
  4886. 01:06:28,720 --> 01:06:29,980
  4887. [Father Paul] He is at a loss
  4888.  
  4889. 1179
  4890. 01:06:30,810 --> 01:06:33,330
  4891. I can see it.
  4892. I remember I looked at him.
  4893.  
  4894. 1180
  4895. 01:06:35,250 --> 01:06:37,860
  4896. He said, "Dad, I received these transfer invitations."
  4897.  
  4898. 1181
  4899. 01:06:38,820 --> 01:06:40,860
  4900. I said to him, "In the end.
  4901.  
  4902. 1182
  4903. 01:06:41,040 --> 01:06:42,120
  4904. "You have to make your own decisions.
  4905.  
  4906. 1183
  4907. 01:06:42,950 --> 01:06:45,210
  4908. "But the fans there won't be like people here."
  4909.  
  4910. 1184
  4911. 01:06:45,390 --> 01:06:46,560
  4912. "Love you like that.
  4913.  
  4914. 1185
  4915. 01:06:48,740 --> 01:06:52,180
  4916. "You can't change the true color
  4917. Change the way you grow up
  4918.  
  4919. 1186
  4920. 01:06:53,130 --> 01:06:55,530
  4921. You are a Liverpool person"
  4922. That is what I said to him.
  4923.  
  4924. 1187
  4925. 01:06:59,310 --> 01:07:01,660
  4926. [Gerard] He told me
  4927. "These fans worship you."
  4928.  
  4929. 1188
  4930. 01:07:02,010 --> 01:07:03,410
  4931. "You are everything to them.
  4932.  
  4933. 1189
  4934. 01:07:03,620 --> 01:07:05,800
  4935. "You are their hope every day.
  4936.  
  4937. 1190
  4938. 01:07:05,970 --> 01:07:07,110
  4939. "Every day's dream
  4940.  
  4941. 1191
  4942. 01:07:10,150 --> 01:07:12,370
  4943. "Liverpool is in your heart
  4944. Put aside the things in your head
  4945.  
  4946. 1192
  4947. 01:07:12,550 --> 01:07:14,900
  4948. "If Chelsea is in your head
  4949. That's just noise
  4950.  
  4951. 1193
  4952. 01:07:15,070 --> 01:07:16,110
  4953. "just noise
  4954.  
  4955. 1194
  4956. 01:07:18,420 --> 01:07:19,470
  4957. "Remember where you came from
  4958.  
  4959. 1195
  4960. 01:07:19,640 --> 01:07:20,900
  4961. "Remember who made you
  4962.  
  4963. 1196
  4964. 01:07:22,420 --> 01:07:23,820
  4965. Liverpool is your team"
  4966.  
  4967. 1197
  4968. 01:07:26,430 --> 01:07:27,600
  4969. It is 9:38 in the morning.
  4970.  
  4971. 1198
  4972. 01:07:27,780 --> 01:07:29,390
  4973. Johnny Sanderson broadcasts sports news for you
  4974.  
  4975. 1199
  4976. 01:07:29,560 --> 01:07:32,040
  4977. Steven Gerrard will stay in Liverpool
  4978.  
  4979. 1200
  4980. 01:07:32,220 --> 01:07:33,740
  4981. This Friday, Gerrard is about to sign
  4982.  
  4983. 1201
  4984. 01:07:33,910 --> 01:07:36,180
  4985. a four-year new contract
  4986.  
  4987. 1202
  4988. 01:07:36,350 --> 01:07:39,350
  4989. Obviously what happened in the past few days
  4990. Causing some influence
  4991.  
  4992. 1203
  4993. 01:07:39,530 --> 01:07:41,660
  4994. [Gerard] I think that day
  4995.  
  4996. 1204
  4997. 01:07:42,140 --> 01:07:43,530
  4998. Is the hardest part of my life. Really
  4999.  
  5000. 1205
  5001. 01:07:43,710 --> 01:07:45,190
  5002. I am not proud of it.
  5003.  
  5004. 1206
  5005. 01:07:45,360 --> 01:07:47,670
  5006. I was confused at the time.
  5007. That is a tough day
  5008.  
  5009. 1207
  5010. 01:07:47,840 --> 01:07:50,710
  5011. I don't want other players or anyone else to...
  5012.  
  5013. 1208
  5014. 01:07:56,550 --> 01:07:59,200
  5015. That conversation is the best thing that happened to me.
  5016.  
  5017. 1209
  5018. 01:08:01,120 --> 01:08:02,940
  5019. If not my dad and my brother
  5020.  
  5021. 1210
  5022. 01:08:03,120 --> 01:08:04,640
  5023. I may have made a mistake.
  5024.  
  5025. 1211
  5026. 01:08:08,080 --> 01:08:10,260
  5027. I guess a lot of professionals
  5028.  
  5029. 1212
  5030. 01:08:10,430 --> 01:08:12,870
  5031. I feel that my decision at the time was wrong.
  5032.  
  5033. 1213
  5034. 01:08:14,690 --> 01:08:16,960
  5035. But they don't understand my feelings
  5036.  
  5037. 1214
  5038. 01:08:19,480 --> 01:08:21,220
  5039. Maybe ten out of ten
  5040.  
  5041. 1215
  5042. 01:08:21,400 --> 01:08:22,480
  5043. Leaving is the right choice
  5044.  
  5045. 1216
  5046. 01:08:25,050 --> 01:08:26,360
  5047. But I am not one of those eighty-nine
  5048.  
  5049. 1217
  5050. 01:08:27,450 --> 01:08:28,270
  5051. I am the one left.
  5052.  
  5053. 1218
  5054. 01:08:44,460 --> 01:08:47,770
  5055. [Coach Macquarie] Steven Proof
  5056. He is an affectionate mortal
  5057.  
  5058. 1219
  5059. 01:08:48,600 --> 01:08:51,950
  5060. One heart for his club
  5061. For his city
  5062.  
  5063. 1220
  5064. 01:08:54,260 --> 01:08:55,820
  5065. He put on this red shirt in the next game.
  5066.  
  5067. 1221
  5068. 01:08:56,300 --> 01:08:59,300
  5069. "I want to lead this team as far as possible.
  5070.  
  5071. 1222
  5072. 01:08:59,480 --> 01:09:02,260
  5073. No matter what I need to do
  5074. I will do it"
  5075.  
  5076. 1223
  5077. 01:09:09,490 --> 01:09:12,010
  5078. He represents Liverpool
  5079. He is Liverpool.
  5080.  
  5081. 1224
  5082. 01:09:16,930 --> 01:09:19,710
  5083. That year
  5084. With West Ham's FA Cup final
  5085.  
  5086. 1225
  5087. 01:09:19,720 --> 01:09:21,050
  5088. <i>Football Cup Final Liverpool vs West Ham United
  5089. May 13, 2006</i>
  5090.  
  5091. 1226
  5092. 01:09:21,060 --> 01:09:23,760
  5093. One person will score that goal
  5094.  
  5095. 1227
  5096. 01:09:23,940 --> 01:09:26,160
  5097. The ball fell to the foot of Gerrard
  5098. Hit the door!
  5099.  
  5100. 1228
  5101. 01:09:27,810 --> 01:09:29,640
  5102. Magical goal
  5103.  
  5104. 1229
  5105. 01:09:32,080 --> 01:09:33,340
  5106. Steven Gerard
  5107.  
  5108. 1230
  5109. 01:09:33,770 --> 01:09:35,120
  5110. Just when you think
  5111.  
  5112. 1231
  5113. 01:09:35,300 --> 01:09:36,910
  5114. When he can't do anything anymore...
  5115.  
  5116. 1232
  5117. 01:09:37,080 --> 01:09:38,520
  5118. [Gerard] The FA Cup
  5119. Is one of the best days of my life
  5120.  
  5121. 1233
  5122. 01:09:39,080 --> 01:09:41,390
  5123. Because I know very well
  5124. What have I done for ourselves?
  5125.  
  5126. 1234
  5127. 01:09:41,560 --> 01:09:44,740
  5128. The winner of the FA Cup final is Liverpool!
  5129.  
  5130. 1235
  5131. 01:09:44,910 --> 01:09:46,530
  5132. I have decided
  5133. Dedicating the best years to this club
  5134.  
  5135. 1236
  5136. 01:09:47,440 --> 01:09:51,180
  5137. So very happy
  5138. Can restore the bond between us tough
  5139.  
  5140. 1237
  5141. 01:09:52,310 --> 01:09:53,490
  5142. I feel relieved
  5143.  
  5144. 1238
  5145. 01:09:54,270 --> 01:09:55,530
  5146. feels good
  5147.  
  5148. 1239
  5149. 01:09:56,540 --> 01:09:59,020
  5150. Like "Come, who is your opponent?"
  5151.  
  5152. 1240
  5153. 01:10:08,940 --> 01:10:11,110
  5154. [Williams] Now he really belongs to us.
  5155.  
  5156. 1241
  5157. 01:10:12,510 --> 01:10:16,510
  5158. But for most supporters
  5159. This is not the end of the story.
  5160.  
  5161. 1242
  5162. 01:10:16,690 --> 01:10:20,650
  5163. And it’s just the beginning of what we are committed to.
  5164.  
  5165. 1243
  5166. 01:10:21,120 --> 01:10:23,390
  5167. What we really want to do
  5168.  
  5169. 1244
  5170. 01:10:23,560 --> 01:10:27,610
  5171. Is to win the league title
  5172. He must bring us to this trophy
  5173.  
  5174. 1245
  5175. 01:10:28,220 --> 01:10:30,180
  5176. [Xiangli] We really want to win the league.
  5177.  
  5178. 1246
  5179. 01:10:30,660 --> 01:10:33,220
  5180. Because I think to win the top league championship
  5181.  
  5182. 1247
  5183. 01:10:33,400 --> 01:10:34,790
  5184. Is the ultimate challenge of British football
  5185.  
  5186. 1248
  5187. 01:10:37,970 --> 01:10:39,010
  5188. [Gerard] I still have a trophy
  5189.  
  5190. 1249
  5191. 01:10:42,020 --> 01:10:43,890
  5192. But the Premier League is improving overall.
  5193.  
  5194. 1250
  5195. 01:10:44,060 --> 01:10:45,240
  5196. Faster and stronger
  5197.  
  5198. 1251
  5199. 01:10:45,410 --> 01:10:46,630
  5200. Drogba turned and hit the door
  5201.  
  5202. 1252
  5203. 01:10:46,800 --> 01:10:48,370
  5204. Wonderful goal!
  5205.  
  5206. 1253
  5207. 01:10:48,540 --> 01:10:50,810
  5208. To play for the top six top eight teams
  5209.  
  5210. 1254
  5211. 01:10:50,980 --> 01:10:52,330
  5212. You must be a world-class level
  5213.  
  5214. 1255
  5215. 01:10:53,770 --> 01:10:55,250
  5216. Manchester United leads
  5217.  
  5218. 1256
  5219. 01:10:55,900 --> 01:10:57,600
  5220. Henry
  5221.  
  5222. 1257
  5223. 01:10:58,860 --> 01:11:00,510
  5224. Every team
  5225.  
  5226. 1258
  5227. 01:11:00,690 --> 01:11:03,300
  5228. Are spending huge sums to build a championship lineup
  5229.  
  5230. 1259
  5231. 01:11:03,470 --> 01:11:04,950
  5232. Manchester City Club
  5233.  
  5234. 1260
  5235. 01:11:05,130 --> 01:11:06,950
  5236. Has been acquired by Arab billionaires
  5237.  
  5238. 1261
  5239. 01:11:07,130 --> 01:11:10,260
  5240. They announced that they will put this team
  5241. Made the strongest in England
  5242.  
  5243. 1262
  5244. 01:11:10,440 --> 01:11:12,090
  5245. We are not aware of the Abu Dhabi royal family.
  5246.  
  5247. 1263
  5248. 01:11:12,260 --> 01:11:13,740
  5249. How rich is it?
  5250.  
  5251. 1264
  5252. 01:11:13,920 --> 01:11:15,440
  5253. We only know that it is hundreds of millions of pounds.
  5254.  
  5255. 1265
  5256. 01:11:15,610 --> 01:11:17,570
  5257. Sufficient to despise Liverpool Manchester United
  5258.  
  5259. 1266
  5260. 01:11:17,750 --> 01:11:18,920
  5261. Even Chelsea
  5262.  
  5263. 1267
  5264. 01:11:19,100 --> 01:11:20,270
  5265. Waiting for the financial strength of the team owner
  5266.  
  5267. 1268
  5268. 01:11:20,750 --> 01:11:22,100
  5269. That is what we have to do
  5270.  
  5271. 1269
  5272. 01:11:22,710 --> 01:11:26,410
  5273. Try to make Liverpool go hand in hand with those teams
  5274.  
  5275. 1270
  5276. 01:11:26,710 --> 01:11:28,320
  5277. Today's headlines
  5278.  
  5279. 1271
  5280. 01:11:28,500 --> 01:11:31,630
  5281. American millionaire George Gillette
  5282.  
  5283. 1272
  5284. 01:11:31,800 --> 01:11:33,940
  5285. Ready to take over Liverpool Football Club
  5286.  
  5287. 1273
  5288. 01:11:34,110 --> 01:11:35,760
  5289. If Gillette’s offer is accepted
  5290.  
  5291. 1274
  5292. 01:11:35,940 --> 01:11:37,110
  5293. He will become a recent Premier League player.
  5294.  
  5295. 1275
  5296. 01:11:37,290 --> 01:11:38,330
  5297. Third American
  5298.  
  5299. 1276
  5300. 01:11:38,510 --> 01:11:39,770
  5301. The first two are
  5302.  
  5303. 1277
  5304. 01:11:39,940 --> 01:11:40,940
  5305. Malcolm Glazer of Manchester United
  5306.  
  5307. 1278
  5308. 01:11:41,120 --> 01:11:42,550
  5309. And Randy Lerner of Aston Villa
  5310.  
  5311. 1279
  5312. 01:11:42,730 --> 01:11:45,120
  5313. Each of them promises
  5314. Will quickly bring the team to glory
  5315.  
  5316. 1280
  5317. 01:11:45,300 --> 01:11:49,000
  5318. And that’s what Liverpool fans crave.
  5319.  
  5320. 1281
  5321. 01:11:49,170 --> 01:11:51,520
  5322. [Co-Chair Tom Hicks]
  5323. I promise all Liverpool fans
  5324.  
  5325. 1282
  5326. 01:11:51,950 --> 01:11:53,740
  5327. We understand your expectations
  5328. You want champions
  5329.  
  5330. 1283
  5331. 01:11:53,910 --> 01:11:55,310
  5332. I also want champions.
  5333.  
  5334. 1284
  5335. 01:11:56,130 --> 01:11:57,400
  5336. [Carragher] After the bosses came
  5337.  
  5338. 1285
  5339. 01:11:57,570 --> 01:11:59,750
  5340. Really met our requirements
  5341.  
  5342. 1286
  5343. 01:11:59,920 --> 01:12:02,970
  5344. That is to buy a new player at a higher level.
  5345.  
  5346. 1287
  5347. 01:12:05,100 --> 01:12:08,100
  5348. <i>English Premier League Manchester United vs Liverpool
  5349. March 14, 2009</i>
  5350.  
  5351. 1288
  5352. 01:12:09,150 --> 01:12:11,450
  5353. We signed Fernando Torres with 25 million.
  5354.  
  5355. 1289
  5356. 01:12:13,110 --> 01:12:16,200
  5357. Mascherano also came £20 million
  5358.  
  5359. 1290
  5360. 01:12:16,890 --> 01:12:18,760
  5361. The strength of the team has been enhanced
  5362.  
  5363. 1291
  5364. 01:12:19,720 --> 01:12:23,460
  5365. The 2008 team lineup is the best I have ever experienced.
  5366.  
  5367. 1292
  5368. 01:12:23,640 --> 01:12:24,940
  5369. Vidic is waiting for the ball
  5370.  
  5371. 1293
  5372. 01:12:25,120 --> 01:12:26,250
  5373. Torres crushed the past
  5374.  
  5375. 1294
  5376. 01:12:26,420 --> 01:12:28,340
  5377. Torres enters the restricted area for Liverpool
  5378.  
  5379. 1295
  5380. 01:12:28,510 --> 01:12:30,300
  5381. Fernando Torres
  5382.  
  5383. 1296
  5384. 01:12:30,470 --> 01:12:31,470
  5385. Wonderful!
  5386.  
  5387. 1297
  5388. 01:12:37,780 --> 01:12:40,480
  5389. Gerrard’s free throw is just right.
  5390.  
  5391. 1298
  5392. 01:12:40,660 --> 01:12:43,750
  5393. Escaping Van der Sar's ball
  5394.  
  5395. 1299
  5396. 01:12:44,830 --> 01:12:46,400
  5397. He kissed the team logo
  5398.  
  5399. 1300
  5400. 01:12:46,660 --> 01:12:48,880
  5401. Kissed the camera
  5402.  
  5403. 1301
  5404. 01:12:49,450 --> 01:12:51,190
  5405. [Gerard] Can you feel it?
  5406.  
  5407. 1302
  5408. 01:12:51,360 --> 01:12:53,230
  5409. Driver from the fans
  5410.  
  5411. 1303
  5412. 01:12:54,100 --> 01:12:55,060
  5413. Power from fans
  5414.  
  5415. 1304
  5416. 01:13:02,500 --> 01:13:04,810
  5417. I have to get the trophy as soon as possible.
  5418.  
  5419. 1305
  5420. 01:13:04,980 --> 01:13:06,420
  5421. Give them what they want
  5422.  
  5423. 1306
  5424. 01:13:08,550 --> 01:13:09,380
  5425. Alonso...
  5426.  
  5427. 1307
  5428. 01:13:09,550 --> 01:13:11,030
  5429. Gerard rushed to the horse!
  5430.  
  5431. 1308
  5432. 01:13:13,430 --> 01:13:15,600
  5433. Steven Gerard scored twice
  5434.  
  5435. 1309
  5436. 01:13:16,040 --> 01:13:17,820
  5437. Liverpool scored 4 goals
  5438.  
  5439. 1310
  5440. 01:13:18,430 --> 01:13:20,570
  5441. The battle for the championship has become more intense
  5442.  
  5443. 1311
  5444. 01:13:23,180 --> 01:13:24,870
  5445. [Williams] that season
  5446.  
  5447. 1312
  5448. 01:13:25,050 --> 01:13:28,180
  5449. We are really very close to the championship
  5450.  
  5451. 1313
  5452. 01:13:31,360 --> 01:13:32,970
  5453. Manchester United
  5454.  
  5455. 1314
  5456. 01:13:33,140 --> 01:13:35,540
  5457. [Williams] At that time, it was only a matter of time before I won the championship.
  5458.  
  5459. 1315
  5460. 01:13:38,450 --> 01:13:41,110
  5461. However, it turns out that we are all fooled.
  5462.  
  5463. 1316
  5464. 01:13:43,240 --> 01:13:44,940
  5465. The era of Hicks and Gillette
  5466.  
  5467. 1317
  5468. 01:13:45,110 --> 01:13:50,200
  5469. Started in 2007
  5470. They bought the club for 290 million pounds.
  5471.  
  5472. 1318
  5473. 01:13:50,680 --> 01:13:54,820
  5474. May earnings report again
  5475. Nearly 55 million pre-tax losses
  5476.  
  5477. 1319
  5478. 01:13:54,990 --> 01:13:58,430
  5479. Liverpool’s total debt has risen to nearly 2.8 billion
  5480.  
  5481. 1320
  5482. 01:14:59,010 --> 01:14:02,030
  5483. <i>Banks are on the lookout G and H are liar
  5484. Don't give them a loan</i>
  5485.  
  5486. 1321
  5487. 01:14:02,040 --> 01:14:03,740
  5488. [Williams] It turns out that the bosses
  5489.  
  5490. 1322
  5491. 01:14:03,910 --> 01:14:07,390
  5492. Just the opposite of the spirit of the club
  5493.  
  5494. 1323
  5495. 01:14:07,960 --> 01:14:10,140
  5496. That is a complete betrayal
  5497.  
  5498. 1324
  5499. 01:14:10,830 --> 01:14:12,050
  5500. I think Liverpool fans
  5501.  
  5502. 1325
  5503. 01:14:12,230 --> 01:14:14,270
  5504. This time must be realistic.
  5505.  
  5506. 1326
  5507. 01:14:14,450 --> 01:14:16,190
  5508. To face up to the current financial situation of the club
  5509.  
  5510. 1327
  5511. 01:14:16,360 --> 01:14:18,190
  5512. Football has nothing to do with the economy, only about emotions.
  5513.  
  5514. 1328
  5515. 01:14:18,360 --> 01:14:19,840
  5516. I think this is already out of control.
  5517.  
  5518. 1329
  5519. 01:14:20,020 --> 01:14:21,760
  5520. When football returns to football itself
  5521.  
  5522. 1330
  5523. 01:14:22,100 --> 01:14:23,980
  5524. I will be happy.
  5525.  
  5526. 1331
  5527. 01:14:25,190 --> 01:14:26,590
  5528. [Coach Macquarie] Hicks and Gillette
  5529.  
  5530. 1332
  5531. 01:14:26,760 --> 01:14:30,110
  5532. Changed the status of the club
  5533.  
  5534. 1333
  5535. 01:14:31,070 --> 01:14:33,900
  5536. Forever changed people's lives
  5537.  
  5538. 1334
  5539. 01:14:35,290 --> 01:14:39,470
  5540. Now this is a
  5541. Huge huge business business
  5542.  
  5543. 1335
  5544. 01:14:41,470 --> 01:14:44,260
  5545. Ok, we all have to change ourselves.
  5546. Enlightened
  5547.  
  5548. 1336
  5549. 01:14:45,170 --> 01:14:49,310
  5550. But in my opinion, the essence of the club was taken away.
  5551.  
  5552. 1337
  5553. 01:14:52,610 --> 01:14:54,270
  5554. Once we were unique
  5555.  
  5556. 1338
  5557. 01:14:54,440 --> 01:14:56,920
  5558. Liverpool used to have "the way of Liverpool"
  5559.  
  5560. 1339
  5561. 01:14:57,750 --> 01:15:00,270
  5562. And this is not the way Liverpool
  5563.  
  5564. 1340
  5565. 01:15:00,930 --> 01:15:02,580
  5566. I know very well what the way Liverpool should be.
  5567.  
  5568. 1341
  5569. 01:15:05,150 --> 01:15:07,020
  5570. This is this morning when the fans are heading to Anfield.
  5571.  
  5572. 1342
  5573. 01:15:07,190 --> 01:15:10,680
  5574. The shot we took around the court
  5575.  
  5576. 1343
  5577. 01:15:11,680 --> 01:15:13,720
  5578. Honestly, I feel the game of today.
  5579.  
  5580. 1344
  5581. 01:15:13,900 --> 01:15:16,030
  5582. Reminisced by Hillsborough 20 years ago
  5583.  
  5584. 1345
  5585. 01:15:16,200 --> 01:15:19,420
  5586. Overshadowed
  5587.  
  5588. 1346
  5589. 01:15:19,860 --> 01:15:22,770
  5590. There will be a minute of silence before the start of the game.
  5591.  
  5592. 1347
  5593. 01:15:23,080 --> 01:15:25,300
  5594. To commemorate the anniversary of this tragedy
  5595.  
  5596. 1348
  5597. 01:15:32,570 --> 01:15:34,180
  5598. [Carragher] Liverpool is not just a football club
  5599.  
  5600. 1349
  5601. 01:15:34,350 --> 01:15:35,310
  5602. Also an institution based on a common philosophy
  5603.  
  5604. 1350
  5605. 01:15:36,270 --> 01:15:41,270
  5606. Sometimes the reality hits you hard
  5607. Remind you how important it is
  5608.  
  5609. 1351
  5610. 01:15:41,920 --> 01:15:43,930
  5611. This is our club
  5612. This is our life
  5613.  
  5614. 1352
  5615. 01:16:13,480 --> 01:16:15,000
  5616. This is to stop and reflect on the past week.
  5617.  
  5618. 1353
  5619. 01:16:15,170 --> 01:16:17,870
  5620. Wednesday is the tragedy of Hillsborough
  5621.  
  5622. 1354
  5623. 01:16:18,050 --> 01:16:19,610
  5624. 20th anniversary
  5625.  
  5626. 1355
  5627. 01:16:20,700 --> 01:16:23,700
  5628. Family and friends
  5629. And the broader Liverpool family
  5630.  
  5631. 1356
  5632. 01:16:24,230 --> 01:16:25,750
  5633. Will gather at Anfield
  5634.  
  5635. 1357
  5636. 01:16:25,920 --> 01:16:28,580
  5637. Come to commemorate
  5638.  
  5639. 1358
  5640. 01:16:28,750 --> 01:16:31,410
  5641. Of course, it’s also to celebrate new students.
  5642.  
  5643. 1359
  5644. 01:16:35,500 --> 01:16:36,940
  5645. [Carragher] If you are a local child
  5646.  
  5647. 1360
  5648. 01:16:37,890 --> 01:16:39,370
  5649. This meaning is completely different
  5650.  
  5651. 1361
  5652. 01:16:40,770 --> 01:16:43,590
  5653. I am very happy to be able to work for a team that values ​​local talents.
  5654.  
  5655. 1362
  5656. 01:16:44,250 --> 01:16:46,070
  5657. If the team does not care about this
  5658. Then I will gnash my teeth.
  5659.  
  5660. 1363
  5661. 01:16:46,950 --> 01:16:49,380
  5662. But sometimes that is not
  5663. Will make us more difficult?
  5664.  
  5665. 1364
  5666. 01:16:50,300 --> 01:16:51,690
  5667. When the situation is not good
  5668.  
  5669. 1365
  5670. 01:16:51,860 --> 01:16:53,210
  5671. As a local player
  5672. Your emotional load is multiple
  5673.  
  5674. 1366
  5675. 01:16:54,080 --> 01:16:55,650
  5676. You will feel that you let yourself down.
  5677.  
  5678. 1367
  5679. 01:16:57,650 --> 01:17:00,050
  5680. Stevie as captain
  5681. That feeling will only double
  5682.  
  5683. 1368
  5684. 01:17:02,830 --> 01:17:04,480
  5685. [Gerard] When the fans are united
  5686.  
  5687. 1369
  5688. 01:17:04,660 --> 01:17:07,010
  5689. Want to reach a goal
  5690. They are very, very powerful
  5691.  
  5692. 1370
  5693. 01:17:08,620 --> 01:17:11,400
  5694. I think that also shows
  5695. The spirit of the people of the city
  5696.  
  5697. 1371
  5698. 01:17:11,580 --> 01:17:12,490
  5699. Forget the identity of the player.
  5700.  
  5701. 1372
  5702. 01:17:13,150 --> 01:17:14,890
  5703. For their goal
  5704.  
  5705. 1373
  5706. 01:17:15,060 --> 01:17:16,840
  5707. They always fight to the end
  5708. That's exactly what they did
  5709.  
  5710. 1374
  5711. 01:17:17,760 --> 01:17:19,630
  5712. As part of it
  5713.  
  5714. 1375
  5715. 01:17:19,800 --> 01:17:21,500
  5716. You are proud of your hometown
  5717.  
  5718. 1376
  5719. 01:17:25,770 --> 01:17:27,640
  5720. I want to help people I love.
  5721.  
  5722. 1377
  5723. 01:17:28,860 --> 01:17:30,900
  5724. My family my supporters
  5725.  
  5726. 1378
  5727. 01:17:31,990 --> 01:17:34,910
  5728. Try to make them happy
  5729.  
  5730. 1379
  5731. 01:17:36,430 --> 01:17:38,390
  5732. But I know that I have no time.
  5733.  
  5734. 1380
  5735. 01:17:40,000 --> 01:17:42,700
  5736. So when Torres moved to Chelsea
  5737.  
  5738. 1381
  5739. 01:17:42,870 --> 01:17:45,050
  5740. I am very, very depressed
  5741. That is a trough
  5742.  
  5743. 1382
  5744. 01:17:49,310 --> 01:17:50,840
  5745. [Carragher] Top players turn
  5746. More financially strong team
  5747.  
  5748. 1383
  5749. 01:17:52,400 --> 01:17:54,010
  5750. You always pretend to be nothing
  5751.  
  5752. 1384
  5753. 01:17:54,580 --> 01:17:55,880
  5754. But actually you need to keep these players
  5755.  
  5756. 1385
  5757. 01:17:56,060 --> 01:17:56,930
  5758. To win the league title
  5759.  
  5760. 1386
  5761. 01:17:57,280 --> 01:17:58,890
  5762. And our strength has dropped dramatically
  5763.  
  5764. 1387
  5765. 01:18:11,990 --> 01:18:13,550
  5766. [Gerard] I am 30 years old.
  5767.  
  5768. 1388
  5769. 01:18:13,730 --> 01:18:15,640
  5770. This body is far from being young
  5771.  
  5772. 1389
  5773. 01:18:16,820 --> 01:18:19,340
  5774. I will endure anything in order to be able to play.
  5775.  
  5776. 1390
  5777. 01:18:19,520 --> 01:18:20,950
  5778. Stress fracture of the back
  5779.  
  5780. 1391
  5781. 01:18:21,130 --> 01:18:23,690
  5782. Every place in my body has been closed
  5783.  
  5784. 1392
  5785. 01:18:24,700 --> 01:18:27,480
  5786. Push yourself to the limit and push the limit
  5787.  
  5788. 1393
  5789. 01:18:31,140 --> 01:18:33,140
  5790. [Agent Marshall] The team is taking steps
  5791.  
  5792. 1394
  5793. 01:18:33,310 --> 01:18:35,580
  5794. Stagnant
  5795.  
  5796. 1395
  5797. 01:18:36,840 --> 01:18:38,970
  5798. He made all the stops
  5799.  
  5800. 1396
  5801. 01:18:39,140 --> 01:18:40,890
  5802. Maintain this team
  5803.  
  5804. 1397
  5805. 01:18:43,020 --> 01:18:45,110
  5806. He wants to take it
  5807.  
  5808. 1398
  5809. 01:18:45,590 --> 01:18:47,940
  5810. May be month after month, year after year
  5811.  
  5812. 1399
  5813. 01:18:48,110 --> 01:18:50,630
  5814. After all, it eroded his physical and mental health.
  5815.  
  5816. 1400
  5817. 01:18:50,810 --> 01:18:55,120
  5818. Caused some damage
  5819.  
  5820. 1401
  5821. 01:18:59,030 --> 01:19:01,640
  5822. After those games he walked into the channel
  5823.  
  5824. 1402
  5825. 01:19:02,340 --> 01:19:04,600
  5826. The heavy burden on his shoulder is visible to the naked eye.
  5827.  
  5828. 1403
  5829. 01:19:13,570 --> 01:19:15,660
  5830. [Father Paul] Every father who has a player son
  5831.  
  5832. 1404
  5833. 01:19:15,830 --> 01:19:17,310
  5834. all the same
  5835.  
  5836. 1405
  5837. 01:19:18,100 --> 01:19:19,840
  5838. You want them to win every game.
  5839.  
  5840. 1406
  5841. 01:19:20,010 --> 01:19:21,800
  5842. Because you understand what this means to them.
  5843.  
  5844. 1407
  5845. 01:19:23,230 --> 01:19:26,150
  5846. Unfortunately,
  5847. It’s impossible to win every game.
  5848.  
  5849. 1408
  5850. 01:19:26,580 --> 01:19:27,540
  5851. No one can do it
  5852.  
  5853. 1409
  5854. 01:19:28,110 --> 01:19:29,760
  5855. There will always be a link, you are defeated.
  5856.  
  5857. 1410
  5858. 01:19:32,330 --> 01:19:33,590
  5859. this picture
  5860.  
  5861. 1411
  5862. 01:19:33,760 --> 01:19:35,290
  5863. Occupy a lot of sports layouts
  5864.  
  5865. 1412
  5866. 01:19:35,460 --> 01:19:38,590
  5867. You can see Gerard holding a cane
  5868. The patron saint of Liverpool...
  5869.  
  5870. 1413
  5871. 01:19:38,770 --> 01:19:40,990
  5872. [Gerard] My body has gone on strike.
  5873.  
  5874. 1414
  5875. 01:19:41,680 --> 01:19:43,690
  5876. Hanging in the groin
  5877.  
  5878. 1415
  5879. 01:19:43,860 --> 01:19:45,780
  5880. Falling off the bone
  5881.  
  5882. 1416
  5883. 01:19:48,170 --> 01:19:51,960
  5884. Infection caused my pelvic split
  5885.  
  5886. 1417
  5887. 01:19:54,480 --> 01:19:56,480
  5888. After a while, I thought I was probably finished.
  5889.  
  5890. 1418
  5891. 01:20:00,970 --> 01:20:03,270
  5892. [wife Alex] a lot of parts
  5893. New infections appear one after another
  5894.  
  5895. 1419
  5896. 01:20:03,710 --> 01:20:05,750
  5897. At that time, you felt that "this is not good"
  5898.  
  5899. 1420
  5900. 01:20:06,320 --> 01:20:09,230
  5901. In the hospital, the doctor told us
  5902.  
  5903. 1421
  5904. 01:20:09,410 --> 01:20:12,760
  5905. "We have to have an operation"
  5906. And he keeps talking about it.
  5907.  
  5908. 1422
  5909. 01:20:12,930 --> 01:20:14,330
  5910. "How long will it take me to play?
  5911.  
  5912. 1423
  5913. 01:20:14,500 --> 01:20:15,980
  5914. How long will it take?"
  5915.  
  5916. 1424
  5917. 01:20:16,150 --> 01:20:19,680
  5918. I remembered the way he talked at that moment.
  5919.  
  5920. 1425
  5921. 01:20:21,770 --> 01:20:23,120
  5922. [Gerard] I think in my heart
  5923.  
  5924. 1426
  5925. 01:20:23,290 --> 01:20:25,640
  5926. "Maybe this is my ending."
  5927. This thought makes me sad
  5928.  
  5929. 1427
  5930. 01:20:27,300 --> 01:20:28,820
  5931. I can't sleep at night.
  5932.  
  5933. 1428
  5934. 01:20:29,690 --> 01:20:30,820
  5935. Seeing people lose their temper
  5936.  
  5937. 1429
  5938. 01:20:32,170 --> 01:20:33,040
  5939. I need help
  5940.  
  5941. 1430
  5942. 01:20:42,960 --> 01:20:44,920
  5943. I saw that my state was very bad.
  5944.  
  5945. 1431
  5946. 01:20:45,750 --> 01:20:47,660
  5947. Covered with thick feet
  5948. 2 degrees below the outside
  5949.  
  5950. 1432
  5951. 01:20:47,840 --> 01:20:50,840
  5952. I am holding a cane in the snow
  5953. Go see a psychiatrist
  5954.  
  5955. 1433
  5956. 01:20:52,580 --> 01:20:56,320
  5957. What I think is
  5958. "How can football make me fall into this situation?"
  5959.  
  5960. 1434
  5961. 01:21:02,420 --> 01:21:04,330
  5962. Just talked for 2 minutes
  5963.  
  5964. 1435
  5965. 01:21:04,510 --> 01:21:05,550
  5966. I just want to go.
  5967.  
  5968. 1436
  5969. 01:21:07,340 --> 01:21:09,030
  5970. Because the first sentence he said to me is
  5971.  
  5972. 1437
  5973. 01:21:09,210 --> 01:21:10,380
  5974. "If you are really finished,
  5975.  
  5976. 1438
  5977. 01:21:10,770 --> 01:21:12,080
  5978. "If you really can't play anymore.
  5979. what are you going to do
  5980.  
  5981. 1439
  5982. 01:21:12,250 --> 01:21:13,170
  5983. How are you going to face it?"
  5984.  
  5985. 1440
  5986. 01:21:15,780 --> 01:21:17,820
  5987. Wonderful is
  5988. I don't want to hear these
  5989.  
  5990. 1441
  5991. 01:21:18,390 --> 01:21:19,350
  5992. But that really played a role
  5993.  
  5994. 1442
  5995. 01:21:20,390 --> 01:21:21,870
  5996. He led me to think
  5997.  
  5998. 1443
  5999. 01:21:22,050 --> 01:21:24,350
  6000. Most of my friends and relatives will not let me think about it.
  6001.  
  6002. 1444
  6003. 01:21:24,530 --> 01:21:25,880
  6004. a scene I have never imagined myself
  6005.  
  6006. 1445
  6007. 01:21:27,750 --> 01:21:30,750
  6008. I almost really feel that I am finished.
  6009.  
  6010. 1446
  6011. 01:21:31,620 --> 01:21:33,620
  6012. Really think of "Okay.
  6013. If this is the case, then
  6014.  
  6015. 1447
  6016. 01:21:33,630 --> 01:21:35,620
  6017. What can I do?"
  6018.  
  6019. 1448
  6020. 01:21:44,900 --> 01:21:48,380
  6021. That makes me no longer mad, I am free.
  6022.  
  6023. 1449
  6024. 01:21:51,340 --> 01:21:53,560
  6025. Remember that I thought
  6026.  
  6027. 1450
  6028. 01:21:53,730 --> 01:21:57,780
  6029. "How much pressure do you put yourself under?"
  6030.  
  6031. 1451
  6032. 01:22:03,830 --> 01:22:05,520
  6033. That's what makes me cherish
  6034.  
  6035. 1452
  6036. 01:22:06,310 --> 01:22:08,090
  6037. What I have outside of football
  6038.  
  6039. 1453
  6040. 01:22:08,270 --> 01:22:09,310
  6041. Make people understand
  6042.  
  6043. 1454
  6044. 01:22:10,660 --> 01:22:13,180
  6045. "Yes, football is very important.
  6046. Football is your life
  6047.  
  6048. 1455
  6049. 01:22:13,360 --> 01:22:14,270
  6050. "But football is not everything
  6051.  
  6052. 1456
  6053. 01:22:14,880 --> 01:22:16,100
  6054. "The family is everything
  6055.  
  6056. 1457
  6057. 01:22:16,580 --> 01:22:18,020
  6058. People who care about you are everything."
  6059.  
  6060. 1458
  6061. 01:22:27,500 --> 01:22:28,760
  6062. However, that is an addiction
  6063.  
  6064. 1459
  6065. 01:22:29,680 --> 01:22:30,550
  6066. Football is addictive
  6067.  
  6068. 1460
  6069. 01:22:30,720 --> 01:22:31,590
  6070. You always want more
  6071.  
  6072. 1461
  6073. 01:22:33,680 --> 01:22:36,860
  6074. That kind of pressure
  6075. You are eager to feel it again
  6076.  
  6077. 1462
  6078. 01:22:38,560 --> 01:22:41,210
  6079. The trophy that once passed by
  6080. Heavy again beckoning to me
  6081.  
  6082. 1463
  6083. 01:22:41,220 --> 01:22:43,250
  6084. <i>English Premier League Liverpool vs Everton
  6085. January 28, 2014</i>
  6086.  
  6087. 1464
  6088. 01:22:43,260 --> 01:22:44,520
  6089. Let me put my heart in again
  6090.  
  6091. 1465
  6092. 01:22:44,690 --> 01:22:45,740
  6093. Too fans are silent
  6094.  
  6095. 1466
  6096. 01:22:45,910 --> 01:22:48,740
  6097. The cheers of the Red Army fans are deafening
  6098. 1-0
  6099.  
  6100. 1467
  6101. 01:22:48,920 --> 01:22:50,530
  6102. [Agent Marshall] He looks to the abyss
  6103.  
  6104. 1468
  6105. 01:22:50,700 --> 01:22:53,530
  6106. Seeing him only a stone's throw from the finish line
  6107.  
  6108. 1469
  6109. 01:22:54,140 --> 01:22:55,360
  6110. But he is not ready at all.
  6111.  
  6112. 1470
  6113. 01:22:57,050 --> 01:22:59,710
  6114. Of course he wants to believe that they have a chance to fight
  6115.  
  6116. 1471
  6117. 01:22:59,880 --> 01:23:02,840
  6118. But I think that is more hope
  6119.  
  6120. 1472
  6121. 01:23:03,020 --> 01:23:05,540
  6122. More than really believe
  6123.  
  6124. 1473
  6125. 01:23:07,630 --> 01:23:09,630
  6126. Now he has Suarez
  6127.  
  6128. 1474
  6129. 01:23:09,810 --> 01:23:13,240
  6130. To help him reach his wish
  6131.  
  6132. 1475
  6133. 01:23:15,070 --> 01:23:17,770
  6134. He is the leader of this young team
  6135.  
  6136. 1476
  6137. 01:23:18,070 --> 01:23:20,000
  6138. Can Liverpool kill Arsenal?
  6139.  
  6140. 1477
  6141. 01:23:20,010 --> 01:23:21,760
  6142. <i>English Premier League Liverpool vs Arsenal
  6143. February 8, 2014</i>
  6144.  
  6145. 1478
  6146. 01:23:21,770 --> 01:23:25,300
  6147. Further consolidate the position of the top four
  6148.  
  6149. 1479
  6150. 01:23:26,520 --> 01:23:28,090
  6151. Liverpool will pass the ball into the restricted area
  6152.  
  6153. 1480
  6154. 01:23:28,260 --> 01:23:30,390
  6155. Liverpool leads
  6156.  
  6157. 1481
  6158. 01:23:30,570 --> 01:23:33,610
  6159. Martin Skrtel scores
  6160.  
  6161. 1482
  6162. 01:23:36,010 --> 01:23:38,140
  6163. [Williams] that season
  6164. When Arsenal came to visit Anfield
  6165.  
  6166. 1483
  6167. 01:23:38,310 --> 01:23:40,580
  6168. Ranked first in the standings
  6169. And we wiped them out.
  6170.  
  6171. 1484
  6172. 01:23:40,750 --> 01:23:42,230
  6173. Liverpool wins 3-0
  6174.  
  6175. 1485
  6176. 01:23:42,400 --> 01:23:44,750
  6177. Rahim Sterling
  6178.  
  6179. 1486
  6180. 01:23:44,930 --> 01:23:47,190
  6181. Liverpool situation is good
  6182.  
  6183. 1487
  6184. 01:23:47,890 --> 01:23:48,930
  6185. [Williams] The league is a long process
  6186.  
  6187. 1488
  6188. 01:23:49,110 --> 01:23:50,280
  6189. Is a journey
  6190.  
  6191. 1489
  6192. 01:23:50,460 --> 01:23:52,330
  6193. That season's piecemeal puzzle
  6194.  
  6195. 1490
  6196. 01:23:52,500 --> 01:23:54,020
  6197. Gradually put together
  6198.  
  6199. 1491
  6200. 01:23:56,030 --> 01:23:59,380
  6201. If we can squeeze out the last point
  6202.  
  6203. 1492
  6204. 01:23:59,550 --> 01:24:01,900
  6205. Steven’s brave contribution to us over the years
  6206.  
  6207. 1493
  6208. 01:24:02,080 --> 01:24:05,950
  6209. If Suarez can remain unharmed
  6210. Maybe this is really possible
  6211.  
  6212. 1494
  6213. 01:24:06,120 --> 01:24:08,130
  6214. We may be able to witness the miracle
  6215.  
  6216. 1495
  6217. 01:24:13,040 --> 01:24:14,310
  6218. [Gerard] I don’t think anyone believed at first.
  6219.  
  6220. 1496
  6221. 01:24:14,480 --> 01:24:16,130
  6222. Christmas, new year, February
  6223.  
  6224. 1497
  6225. 01:24:16,310 --> 01:24:18,530
  6226. Along the way, we gradually accumulate
  6227. Constant forward momentum
  6228.  
  6229. 1498
  6230. 01:24:19,700 --> 01:24:21,750
  6231. You start thinking, "Can we do it?"
  6232.  
  6233. 1499
  6234. 01:24:22,530 --> 01:24:23,360
  6235. Gerard
  6236.  
  6237. 1500
  6238. 01:24:24,660 --> 01:24:25,880
  6239. Scalpel-like pass
  6240.  
  6241. 1501
  6242. 01:24:26,060 --> 01:24:28,150
  6243. Sturridge enters the restricted area for Liverpool
  6244.  
  6245. 1502
  6246. 01:24:28,320 --> 01:24:30,580
  6247. The ball bounces through the door post into the net
  6248.  
  6249. 1503
  6250. 01:24:33,800 --> 01:24:36,500
  6251. Gerrard’s penalty hits all season
  6252.  
  6253. 1504
  6254. 01:24:36,680 --> 01:24:38,370
  6255. This time is the same
  6256.  
  6257. 1505
  6258. 01:24:39,030 --> 01:24:41,460
  6259. Manchester United 0-1 behind Liverpool
  6260.  
  6261. 1506
  6262. 01:24:41,640 --> 01:24:43,860
  6263. The visiting team is ecstatic
  6264.  
  6265. 1507
  6266. 01:24:44,030 --> 01:24:47,030
  6267. Gerard was surrounded by teammates
  6268.  
  6269. 1508
  6270. 01:24:48,770 --> 01:24:51,040
  6271. Sturridge took the ball to the penalty area
  6272.  
  6273. 1509
  6274. 01:24:51,210 --> 01:24:52,210
  6275. Kicked
  6276.  
  6277. 1510
  6278. 01:24:52,390 --> 01:24:54,560
  6279. - Suarez...
  6280. - The ball is in!
  6281.  
  6282. 1511
  6283. 01:24:54,740 --> 01:24:56,870
  6284. 3 balls! No suspense!
  6285.  
  6286. 1512
  6287. 01:24:57,040 --> 01:25:00,610
  6288. Suarez is a historic victory for Manchester United
  6289. Drawn a full stop
  6290.  
  6291. 1513
  6292. 01:25:00,790 --> 01:25:02,180
  6293. [Coach Macquarie] Steven always
  6294.  
  6295. 1514
  6296. 01:25:02,350 --> 01:25:04,570
  6297. Be able to be friends with people on the same channel
  6298.  
  6299. 1515
  6300. 01:25:05,360 --> 01:25:07,050
  6301. Those excellent shooters
  6302.  
  6303. 1516
  6304. 01:25:07,920 --> 01:25:10,140
  6305. He and Suarez are also the best
  6306.  
  6307. 1517
  6308. 01:25:10,320 --> 01:25:11,320
  6309. Long shot
  6310.  
  6311. 1518
  6312. 01:25:11,490 --> 01:25:12,670
  6313. Oh, my word is poor.
  6314.  
  6315. 1519
  6316. 01:25:13,630 --> 01:25:15,630
  6317. [Coach Macquarie]
  6318. This team once again shows the true color of Liverpool
  6319.  
  6320. 1520
  6321. 01:25:16,240 --> 01:25:17,590
  6322. Exciting football
  6323.  
  6324. 1521
  6325. 01:25:17,760 --> 01:25:19,150
  6326. Louis Suarez created history
  6327.  
  6328. 1522
  6329. 01:25:19,330 --> 01:25:21,680
  6330. [Coach Macquarie] When people go to watch the game
  6331.  
  6332. 1523
  6333. 01:25:22,370 --> 01:25:24,550
  6334. With winning expectations
  6335.  
  6336. 1524
  6337. 01:25:25,070 --> 01:25:26,940
  6338. Gerard also stood in front of the ball
  6339.  
  6340. 1525
  6341. 01:25:27,940 --> 01:25:29,860
  6342. Gerard scored the penalty!
  6343.  
  6344. 1526
  6345. 01:25:30,030 --> 01:25:32,030
  6346. [Gerard] You feel incomparable
  6347.  
  6348. 1527
  6349. 01:25:32,990 --> 01:25:34,860
  6350. Incredible
  6351.  
  6352. 1528
  6353. 01:25:36,690 --> 01:25:38,350
  6354. Like...
  6355.  
  6356. 1529
  6357. 01:25:40,000 --> 01:25:41,390
  6358. You watch TV, read the newspaper
  6359.  
  6360. 1530
  6361. 01:25:41,570 --> 01:25:43,570
  6362. You chat with people, all around this.
  6363.  
  6364. 1531
  6365. 01:25:44,480 --> 01:25:47,140
  6366. Let go of all the emotional accumulation
  6367. The higher the accumulation
  6368.  
  6369. 1532
  6370. 01:25:48,230 --> 01:25:49,530
  6371. My life is dominated by this.
  6372.  
  6373. 1533
  6374. 01:25:56,320 --> 01:25:58,160
  6375. Who is winning today?
  6376. Who can win the league title?
  6377.  
  6378. 1534
  6379. 01:25:58,230 --> 01:25:59,890
  6380. I think yes.
  6381.  
  6382. 1535
  6383. 01:26:00,060 --> 01:26:01,720
  6384. If Manchester City wins
  6385.  
  6386. 1536
  6387. 01:26:01,890 --> 01:26:03,590
  6388. I will say that they have won the championship 100%.
  6389.  
  6390. 1537
  6391. 01:26:03,760 --> 01:26:05,460
  6392. Liverpool... also has a good chance
  6393.  
  6394. 1538
  6395. 01:26:05,630 --> 01:26:07,810
  6396. [Carragher] That was my first season as a ball review.
  6397.  
  6398. 1539
  6399. 01:26:08,290 --> 01:26:09,990
  6400. I have regretted my mind many times.
  6401.  
  6402. 1540
  6403. 01:26:09,990 --> 01:26:11,070
  6404. "Why should I retire?
  6405.  
  6406. 1541
  6407. 01:26:11,550 --> 01:26:12,950
  6408. "In order to lift the trophy
  6409.  
  6410. 1542
  6411. 01:26:13,120 --> 01:26:15,300
  6412. I have been waiting for a lifetime."
  6413.  
  6414. 1543
  6415. 01:26:15,470 --> 01:26:17,470
  6416. But that will still be exciting
  6417.  
  6418. 1544
  6419. 01:26:17,500 --> 01:26:19,480
  6420. Let Stevie enjoy that moment
  6421. Get that big reunion ending
  6422.  
  6423. 1545
  6424. 01:26:19,490 --> 01:26:21,250
  6425. <i>English Premier League Liverpool vs Manchester City
  6426. April 13, 2014</i>
  6427.  
  6428. 1546
  6429. 01:26:21,260 --> 01:26:22,870
  6430. Feeling will be destined
  6431.  
  6432. 1547
  6433. 01:26:23,040 --> 01:26:25,000
  6434. Please join us now...
  6435.  
  6436. 1548
  6437. 01:26:25,180 --> 01:26:28,180
  6438. And that day is the 25th anniversary of Hillsborough.
  6439.  
  6440. 1549
  6441. 01:26:28,350 --> 01:26:30,530
  6442. It’s really exciting
  6443.  
  6444. 1550
  6445. 01:26:32,790 --> 01:26:35,450
  6446. But Manchester City is the direct opponent of the title
  6447.  
  6448. 1551
  6449. 01:26:35,710 --> 01:26:36,970
  6450. We still have to win the game.
  6451.  
  6452. 1552
  6453. 01:26:40,840 --> 01:26:43,500
  6454. Liverpool's Sterling enters the restricted area
  6455.  
  6456. 1553
  6457. 01:26:43,670 --> 01:26:45,240
  6458. Wonderful goal
  6459.  
  6460. 1554
  6461. 01:26:45,930 --> 01:26:47,330
  6462. Surprised!
  6463.  
  6464. 1555
  6465. 01:26:48,460 --> 01:26:49,980
  6466. How cool
  6467.  
  6468. 1556
  6469. 01:26:50,550 --> 01:26:52,290
  6470. Gerard takes the corner from the left side
  6471.  
  6472. 1557
  6473. 01:26:52,460 --> 01:26:54,120
  6474. Pointing to Skrtel!
  6475.  
  6476. 1558
  6477. 01:26:55,810 --> 01:26:58,900
  6478. He once again faced Manchester City goals
  6479.  
  6480. 1559
  6481. 01:26:59,770 --> 01:27:04,170
  6482. Martin Skrtel won anfield full of applause
  6483.  
  6484. 1560
  6485. 01:27:06,520 --> 01:27:07,700
  6486. Milner
  6487.  
  6488. 1561
  6489. 01:27:08,310 --> 01:27:10,130
  6490. Fernandinho is beautiful
  6491.  
  6492. 1562
  6493. 01:27:10,310 --> 01:27:12,090
  6494. Classic Manchester City goal
  6495.  
  6496. 1563
  6497. 01:27:12,270 --> 01:27:14,880
  6498. A wonderful goal from a super team
  6499.  
  6500. 1564
  6501. 01:27:15,050 --> 01:27:17,660
  6502. David Silva
  6503.  
  6504. 1565
  6505. 01:27:18,050 --> 01:27:19,790
  6506. Milner
  6507.  
  6508. 1566
  6509. 01:27:19,970 --> 01:27:21,410
  6510. Milner passed to Silva in the penalty area
  6511.  
  6512. 1567
  6513. 01:27:21,580 --> 01:27:23,580
  6514. They caught Liverpool’s gap
  6515.  
  6516. 1568
  6517. 01:27:23,760 --> 01:27:26,280
  6518. Silva hit the door after a refraction
  6519.  
  6520. 1569
  6521. 01:27:26,450 --> 01:27:28,670
  6522. The ball went in
  6523.  
  6524. 1570
  6525. 01:27:29,020 --> 01:27:30,810
  6526. - Miniolet was defeated
  6527. - Oh my God
  6528.  
  6529. 1571
  6530. 01:27:30,980 --> 01:27:33,550
  6531. - Manchester City completed the Jedi counterattack
  6532. - Unbelievable
  6533.  
  6534. 1572
  6535. 01:27:33,720 --> 01:27:36,290
  6536. The fans who turned to Manchester City fell into madness.
  6537.  
  6538. 1573
  6539. 01:27:38,200 --> 01:27:39,730
  6540. They are not lucky, Liverpool.
  6541.  
  6542. 1574
  6543. 01:27:39,900 --> 01:27:41,160
  6544. But have to say...
  6545.  
  6546. 1575
  6547. 01:27:45,600 --> 01:27:47,950
  6548. This is the key moment of the game.
  6549.  
  6550. 1576
  6551. 01:27:49,170 --> 01:27:51,000
  6552. This is the key moment of the season.
  6553.  
  6554. 1577
  6555. 01:27:52,650 --> 01:27:53,920
  6556. Ah, Kompany kicked.
  6557.  
  6558. 1578
  6559. 01:27:54,090 --> 01:27:56,350
  6560. Coutinho!
  6561.  
  6562. 1579
  6563. 01:27:56,700 --> 01:27:58,310
  6564. Do you believe it!
  6565.  
  6566. 1580
  6567. 01:27:59,050 --> 01:28:01,920
  6568. Little magician created magic
  6569.  
  6570. 1581
  6571. 01:28:19,940 --> 01:28:22,160
  6572. Liverpool’s victory was nailed
  6573.  
  6574. 1582
  6575. 01:28:22,340 --> 01:28:25,640
  6576. This Anfield’s Sunday is worth remembering
  6577.  
  6578. 1583
  6579. 01:28:27,300 --> 01:28:29,650
  6580. Liverpool in the league title battle
  6581. Continue to stay ahead
  6582.  
  6583. 1584
  6584. 01:28:29,820 --> 01:28:31,430
  6585. What a wonderful celebration
  6586.  
  6587. 1585
  6588. 01:28:31,610 --> 01:28:34,520
  6589. They just got the road to winning the championship
  6590. Cleared a huge obstacle
  6591.  
  6592. 1586
  6593. 01:28:48,230 --> 01:28:50,970
  6594. 嘿 I must not let my mother relax!
  6595.  
  6596. 1587
  6597. 01:28:51,360 --> 01:28:52,450
  6598. Hear me out!
  6599.  
  6600. 1588
  6601. 01:28:52,630 --> 01:28:54,370
  6602. There must be no slack!
  6603.  
  6604. 1589
  6605. 01:28:54,540 --> 01:28:55,630
  6606. Listen! Listen!
  6607.  
  6608. 1590
  6609. 01:28:55,800 --> 01:28:57,070
  6610. This game has passed!
  6611.  
  6612. 1591
  6613. 01:28:57,240 --> 01:28:59,200
  6614. We went to Norwich
  6615. To come up with exactly the same performance!
  6616.  
  6617. 1592
  6618. 01:28:59,370 --> 01:29:00,420
  6619. We are here again!
  6620.  
  6621. 1593
  6622. 01:29:16,390 --> 01:29:18,260
  6623. [Coach Macquarie] Twilight is in front of you
  6624.  
  6625. 1594
  6626. 01:29:20,090 --> 01:29:21,700
  6627. Honestly, I became very emotional.
  6628.  
  6629. 1595
  6630. 01:29:22,400 --> 01:29:24,010
  6631. Tearless
  6632.  
  6633. 1596
  6634. 01:29:24,920 --> 01:29:28,140
  6635. This is a man standing at the top of his career.
  6636.  
  6637. 1597
  6638. 01:29:28,660 --> 01:29:30,970
  6639. But what I saw was not the man.
  6640.  
  6641. 1598
  6642. 01:29:32,190 --> 01:29:33,150
  6643. But the boy
  6644.  
  6645. 1599
  6646. 01:29:34,970 --> 01:29:38,670
  6647. I saw Steven Gerrard, 9 years old and 10 years old.
  6648.  
  6649. 1600
  6650. 01:29:40,280 --> 01:29:43,590
  6651. He believes in everything
  6652. All related to Liverpool Football Club
  6653.  
  6654. 1601
  6655. 01:29:52,900 --> 01:29:54,250
  6656. [Gerard] I don't know
  6657. Just can't help...
  6658.  
  6659. 1602
  6660. 01:29:55,210 --> 01:29:57,430
  6661. It must be revealed
  6662. that's the truth
  6663.  
  6664. 1603
  6665. 01:30:00,000 --> 01:30:01,780
  6666. After all, I have never been so close
  6667.  
  6668. 1604
  6669. 01:30:11,970 --> 01:30:15,750
  6670. But 48 hours before the crucial battle against Chelsea
  6671.  
  6672. 1605
  6673. 01:30:16,800 --> 01:30:18,970
  6674. I feel panic
  6675.  
  6676. 1606
  6677. 01:30:19,150 --> 01:30:20,630
  6678. I don't think I can catch up with the game.
  6679.  
  6680. 1607
  6681. 01:30:22,930 --> 01:30:24,460
  6682. The back is so stiff and sore
  6683.  
  6684. 1608
  6685. 01:30:24,630 --> 01:30:26,890
  6686. I can't get on and off freely.
  6687.  
  6688. 1609
  6689. 01:30:30,200 --> 01:30:32,470
  6690. I basically relied on closed needles that season.
  6691.  
  6692. 1610
  6693. 01:30:32,640 --> 01:30:35,730
  6694. Supported so many games
  6695.  
  6696. 1611
  6697. 01:30:37,080 --> 01:30:38,600
  6698. Fix me, whatever method do you use?
  6699.  
  6700. 1612
  6701. 01:30:38,780 --> 01:30:39,990
  6702. How can I not feel pain?
  6703.  
  6704. 1613
  6705. 01:30:40,170 --> 01:30:41,870
  6706. What do I have to do to not feel pain
  6707.  
  6708. 1614
  6709. 01:30:42,040 --> 01:30:43,170
  6710. I have to play this game.
  6711.  
  6712. 1615
  6713. 01:30:43,780 --> 01:30:45,480
  6714. Anyway, I have to play this game.
  6715.  
  6716. 1616
  6717. 01:30:46,390 --> 01:30:47,960
  6718. In reality, my situation at that time
  6719.  
  6720. 1617
  6721. 01:30:48,130 --> 01:30:49,000
  6722. Should not be played
  6723.  
  6724. 1618
  6725. 01:30:50,090 --> 01:30:51,180
  6726. Should not be played
  6727.  
  6728. 1619
  6729. 01:30:52,220 --> 01:30:55,010
  6730. But according to my character
  6731. I have to do my best to stand on the field.
  6732.  
  6733. 1620
  6734. 01:30:58,100 --> 01:30:59,880
  6735. So I played anesthesia on my back.
  6736.  
  6737. 1621
  6738. 01:31:00,840 --> 01:31:03,580
  6739. Swallowing a large pile of painkillers
  6740.  
  6741. 1622
  6742. 01:31:05,980 --> 01:31:08,110
  6743. This is what happened before that game.
  6744.  
  6745. 1623
  6746. 01:31:11,290 --> 01:31:12,510
  6747. [Williams] Manchester City with Mancheng Gold
  6748.  
  6749. 1624
  6750. 01:31:12,680 --> 01:31:14,900
  6751. Built the team
  6752.  
  6753. 1625
  6754. 01:31:15,070 --> 01:31:16,290
  6755. When we beat them
  6756.  
  6757. 1626
  6758. 01:31:16,470 --> 01:31:18,510
  6759. I think everyone present is thinking
  6760.  
  6761. 1627
  6762. 01:31:18,690 --> 01:31:21,300
  6763. "God, we really want to win."
  6764.  
  6765. 1628
  6766. 01:31:22,520 --> 01:31:25,260
  6767. But you don't even dare to think about it.
  6768.  
  6769. 1629
  6770. 01:31:25,430 --> 01:31:28,700
  6771. So close, at your fingertips
  6772.  
  6773. 1630
  6774. 01:31:28,870 --> 01:31:31,570
  6775. We gasp in the city
  6776.  
  6777. 1631
  6778. 01:31:33,310 --> 01:31:35,010
  6779. Hey, we have to win the league title.
  6780.  
  6781. 1632
  6782. 01:31:35,180 --> 01:31:37,490
  6783. For Liverpool, the decisive moment has arrived.
  6784.  
  6785. 1633
  6786. 01:31:37,660 --> 01:31:42,540
  6787. If they can successfully complete the task
  6788. Waiting for the Red Army fighter is the call of fate
  6789.  
  6790. 1634
  6791. 01:31:44,190 --> 01:31:48,410
  6792. Today Chelsea and Mourinho came here.
  6793.  
  6794. 1635
  6795. 01:31:48,590 --> 01:31:51,200
  6796. <i>English Premier League Liverpool vs Chelsea
  6797. April 27, 2014</i>
  6798.  
  6799. 1636
  6800. 01:31:51,370 --> 01:31:53,200
  6801. What kind of hospitality is this?
  6802. What kind of atmosphere?
  6803.  
  6804. 1637
  6805. 01:31:54,200 --> 01:31:55,460
  6806. Even at this football club
  6807.  
  6808. 1638
  6809. 01:31:55,980 --> 01:31:59,250
  6810. Unique and brilliant history
  6811.  
  6812. 1639
  6813. 01:31:59,420 --> 01:32:01,550
  6814. This can also be considered a major occasion.
  6815.  
  6816. 1640
  6817. 01:32:01,860 --> 01:32:03,990
  6818. Anfield's sentiment
  6819.  
  6820. 1641
  6821. 01:32:04,510 --> 01:32:06,430
  6822. Anfield is full of expectations
  6823.  
  6824. 1642
  6825. 01:32:06,990 --> 01:32:10,780
  6826. Can Liverpool be like
  6827. So many games this season
  6828.  
  6829. 1643
  6830. 01:32:10,960 --> 01:32:13,830
  6831. Bring good news to them.
  6832.  
  6833. 1644
  6834. 01:32:14,000 --> 01:32:16,700
  6835. Crossing the front is Chelsea
  6836.  
  6837. 1645
  6838. 01:32:16,870 --> 01:32:18,790
  6839. Heading towards Kop stand attack
  6840.  
  6841. 1646
  6842. 01:32:19,570 --> 01:32:20,700
  6843. Sterling catches the ball
  6844.  
  6845. 1647
  6846. 01:32:20,880 --> 01:32:22,010
  6847. Good pass
  6848.  
  6849. 1648
  6850. 01:32:23,360 --> 01:32:24,320
  6851. Johnson joined the battle
  6852.  
  6853. 1649
  6854. 01:32:24,490 --> 01:32:25,840
  6855. Bypassing the pass behind
  6856.  
  6857. 1650
  6858. 01:32:26,010 --> 01:32:27,190
  6859. Coutinho
  6860.  
  6861. 1651
  6862. 01:32:28,410 --> 01:32:29,840
  6863. He tried it, but unfortunately...
  6864.  
  6865. 1652
  6866. 01:32:30,020 --> 01:32:32,410
  6867. Salah’s ball is too far away from him to catch up.
  6868.  
  6869. 1653
  6870. 01:32:32,800 --> 01:32:34,500
  6871. Mourinho picked up the ball
  6872.  
  6873. 1654
  6874. 01:32:34,670 --> 01:32:37,370
  6875. Gerard and Flanagan both ran over
  6876.  
  6877. 1655
  6878. 01:32:37,550 --> 01:32:39,550
  6879. Almost grabbed the ball from Mourinho’s palm.
  6880.  
  6881. 1656
  6882. 01:32:39,720 --> 01:32:42,420
  6883. It’s a fool, it’s a fool.
  6884.  
  6885. 1657
  6886. 01:32:44,250 --> 01:32:45,900
  6887. The first half is coming to an end
  6888.  
  6889. 1658
  6890. 01:32:46,080 --> 01:32:47,380
  6891. Overtime 3 minutes
  6892.  
  6893. 1659
  6894. 01:32:47,560 --> 01:32:49,430
  6895. Coutinho passed to the middle arc
  6896.  
  6897. 1660
  6898. 01:32:49,600 --> 01:32:50,520
  6899. Liverpool crosses the midfield line
  6900.  
  6901. 1661
  6902. 01:32:50,690 --> 01:32:51,870
  6903. To Saco
  6904.  
  6905. 1662
  6906. 01:32:54,520 --> 01:32:55,700
  6907. Ah, Gerrard slipped.
  6908.  
  6909. 1663
  6910. 01:32:55,870 --> 01:32:57,040
  6911. Deng Baba got the ball
  6912.  
  6913. 1664
  6914. 01:32:57,220 --> 01:32:59,610
  6915. Form one-on-one with Miniolet
  6916.  
  6917. 1665
  6918. 01:32:59,790 --> 01:33:02,270
  6919. Durban's goal
  6920. Chelsea lead
  6921.  
  6922. 1666
  6923. 01:33:03,010 --> 01:33:05,440
  6924. Liverpool 0-1 Chelsea
  6925.  
  6926. 1667
  6927. 01:33:05,620 --> 01:33:07,970
  6928. Captain Steven Gerrard slipped
  6929.  
  6930. 1668
  6931. 01:33:08,140 --> 01:33:13,230
  6932. Denpaba came out
  6933. Score another key goal for Chelsea
  6934.  
  6935. 1669
  6936. 01:33:13,800 --> 01:33:15,500
  6937. Chelsea leads in Anfield
  6938.  
  6939. 1670
  6940. 01:33:18,020 --> 01:33:22,030
  6941. Among all the people, it is Gerrard...
  6942.  
  6943. 1671
  6944. 01:33:22,200 --> 01:33:24,990
  6945. Chelsea's Denbba wears the goalkeeper to score
  6946.  
  6947. 1672
  6948. 01:33:25,160 --> 01:33:29,210
  6949. - It’s Gerard’s mistake.
  6950. Liverpool 0-1 behind
  6951.  
  6952. 1673
  6953. 01:33:49,880 --> 01:33:52,360
  6954. [Williams] I can still be in my mind now.
  6955.  
  6956. 1674
  6957. 01:33:53,320 --> 01:33:54,840
  6958. Depicting the moment, the end of the season
  6959.  
  6960. 1675
  6961. 01:33:55,150 --> 01:33:56,760
  6962. Torres enters the restricted area
  6963.  
  6964. 1676
  6965. 01:33:56,930 --> 01:33:58,500
  6966. Facing the old club...
  6967.  
  6968. 1677
  6969. 01:33:58,670 --> 01:34:01,110
  6970. Final whistle
  6971. This is a bad day for Liverpool.
  6972.  
  6973. 1678
  6974. 01:34:01,280 --> 01:34:03,200
  6975. Is Mourinho...
  6976.  
  6977. 1679
  6978. 01:34:04,720 --> 01:34:07,030
  6979. [Williams] lost to Manchester City in the league fight
  6980.  
  6981. 1680
  6982. 01:34:12,120 --> 01:34:14,250
  6983. Heartbreaking, still
  6984.  
  6985. 1681
  6986. 01:34:16,780 --> 01:34:18,170
  6987. But this is the essence of football
  6988.  
  6989. 1682
  6990. 01:34:19,040 --> 01:34:20,650
  6991. That's why it is important to you
  6992.  
  6993. 1683
  6994. 01:34:26,830 --> 01:34:31,840
  6995. Can think of
  6996. Because that moment slipped that moment
  6997.  
  6998. 1684
  6999. 01:34:32,440 --> 01:34:35,580
  7000. Among all people
  7001.  
  7002. 1685
  7003. 01:34:36,800 --> 01:34:38,150
  7004. He will only blame himself
  7005.  
  7006. 1686
  7007. 01:34:39,540 --> 01:34:41,190
  7008. That is really cruel.
  7009.  
  7010. 1687
  7011. 01:34:58,690 --> 01:35:01,260
  7012. [wife Alex] When the ball entered
  7013. I saw him looking up at the sky
  7014.  
  7015. 1688
  7016. 01:35:01,430 --> 01:35:05,650
  7017. I thought, "God is coming.
  7018.  
  7019. 1689
  7020. 01:35:08,440 --> 01:35:11,400
  7021. "He will be heartbroken"
  7022.  
  7023. 1690
  7024. 01:35:12,440 --> 01:35:13,620
  7025. He is really heartbroken
  7026.  
  7027. 1691
  7028. 01:35:16,750 --> 01:35:18,100
  7029. He just doesn't talk
  7030.  
  7031. 1692
  7032. 01:35:19,010 --> 01:35:21,320
  7033. I can't say anything that will make him slow down.
  7034.  
  7035. 1693
  7036. 01:35:21,490 --> 01:35:25,240
  7037. No one can do it
  7038.  
  7039. 1694
  7040. 01:35:25,250 --> 01:35:27,750
  7041. <i>English Premier League Crystal Palace vs Liverpool
  7042. May 5, 2014</i>
  7043.  
  7044. 1695
  7045. 01:35:34,030 --> 01:35:36,250
  7046. [Coach Macquarie] Everyone has a dream
  7047.  
  7048. 1696
  7049. 01:35:37,600 --> 01:35:39,770
  7050. But football is a cruel sport.
  7051.  
  7052. 1697
  7053. 01:35:48,430 --> 01:35:50,830
  7054. Go to Liverpool now.
  7055.  
  7056. 1698
  7057. 01:35:51,350 --> 01:35:53,130
  7058. Will never be the same again
  7059.  
  7060. 1699
  7061. 01:35:53,660 --> 01:35:55,790
  7062. Because the 8th is gone
  7063.  
  7064. 1700
  7065. 01:35:55,850 --> 01:35:59,300
  7066. <i>The end of an era
  7067. 695 games 180 goals 10 trophies
  7068. a Gerard</i>
  7069.  
  7070. 1701
  7071. 01:35:59,310 --> 01:36:02,750
  7072. Have you seen the report, do you know the reaction from the outside world?
  7073.  
  7074. 1702
  7075. 01:36:03,100 --> 01:36:04,540
  7076. [Gerard] I can’t do it now.
  7077.  
  7078. 1703
  7079. 01:36:04,710 --> 01:36:07,670
  7080. I keep switching TV channels.
  7081.  
  7082. 1704
  7083. 01:36:08,670 --> 01:36:11,460
  7084. I have a reply to the message or something.
  7085. But this is very difficult
  7086.  
  7087. 1705
  7088. 01:36:11,630 --> 01:36:13,110
  7089. Can be with my idol role models
  7090.  
  7091. 1706
  7092. 01:36:13,280 --> 01:36:15,070
  7093. Those club legends
  7094.  
  7095. 1707
  7096. 01:36:15,240 --> 01:36:16,980
  7097. Comparable
  7098.  
  7099. 1708
  7100. 01:36:17,460 --> 01:36:19,590
  7101. It feels good
  7102.  
  7103. 1709
  7104. 01:36:19,770 --> 01:36:21,290
  7105. Especially... to my dad
  7106.  
  7107. 1710
  7108. 01:36:21,470 --> 01:36:22,770
  7109. And my brother said
  7110.  
  7111. 1711
  7112. 01:36:23,730 --> 01:36:25,820
  7113. You have mood swings and you should
  7114.  
  7115. 1712
  7116. 01:36:25,990 --> 01:36:27,430
  7117. After all, this club
  7118.  
  7119. 1713
  7120. 01:36:27,600 --> 01:36:29,260
  7121. Forms such an important part of your life
  7122.  
  7123. 1714
  7124. 01:36:29,430 --> 01:36:32,000
  7125. But you are also all of us
  7126. All our fans
  7127.  
  7128. 1715
  7129. 01:36:32,480 --> 01:36:34,170
  7130. An inseparable part of life
  7131.  
  7132. 1716
  7133. 01:36:34,350 --> 01:36:37,440
  7134. Yes, such a strong bond
  7135.  
  7136. 1717
  7137. 01:36:37,610 --> 01:36:39,610
  7138. Can have such a love
  7139.  
  7140. 1718
  7141. 01:36:40,220 --> 01:36:43,620
  7142. I am really one of the luckiest people in the world.
  7143.  
  7144. 1719
  7145. 01:36:45,620 --> 01:36:47,190
  7146. Lift your scarf now
  7147.  
  7148. 1720
  7149. 01:36:47,360 --> 01:36:49,320
  7150. Welcome your captain to step on the pasture
  7151.  
  7152. 1721
  7153. 01:36:49,490 --> 01:36:50,800
  7154. Played his last game at Anfield
  7155.  
  7156. 1722
  7157. 01:36:50,970 --> 01:36:52,440
  7158. Ladies and gentlemen
  7159. Unique Steven Gerard!
  7160.  
  7161. 1723
  7162. 01:36:52,450 --> 01:36:54,320
  7163. <i>English Premier League Liverpool vs Crystal Palace
  7164. May 16, 2015</i>
  7165.  
  7166. 1724
  7167. 01:36:54,330 --> 01:36:55,630
  7168. [Mourinho] I want to take him to Chelsea.
  7169.  
  7170. 1725
  7171. 01:36:55,810 --> 01:36:57,680
  7172. I want to bring him to Inter
  7173.  
  7174. 1726
  7175. 01:36:57,850 --> 01:36:59,900
  7176. I want to bring him to Real Madrid.
  7177.  
  7178. 1727
  7179. 01:37:00,070 --> 01:37:02,990
  7180. From beginning to end, he is still the dear enemy.
  7181.  
  7182. 1728
  7183. 01:37:03,160 --> 01:37:05,160
  7184. So I pay tribute to him.
  7185.  
  7186. 1729
  7187. 01:37:06,860 --> 01:37:10,250
  7188. Because at the end
  7189. I think he has an outstanding football career.
  7190.  
  7191. 1730
  7192. 01:37:10,430 --> 01:37:13,430
  7193. Have deep feelings with his people
  7194.  
  7195. 1731
  7196. 01:37:14,350 --> 01:37:17,910
  7197. He refused the invitation of other big clubs.
  7198.  
  7199. 1732
  7200. 01:37:18,650 --> 01:37:20,570
  7201. Only loyal to Liverpool
  7202.  
  7203. 1733
  7204. 01:37:21,610 --> 01:37:24,660
  7205. I think this feeling
  7206.  
  7207. 1734
  7208. 01:37:25,750 --> 01:37:26,970
  7209. Will last forever
  7210.  
  7211. 1735
  7212. 01:37:27,140 --> 01:37:28,360
  7213. ♪Steve Gerard Gerard
  7214.  
  7215. 1736
  7216. 01:37:28,530 --> 01:37:31,710
  7217. He has a long pass and 40 yards.
  7218.  
  7219. 1737
  7220. 01:37:31,880 --> 01:37:34,840
  7221. He is strong and cold.
  7222.  
  7223. 1738
  7224. 01:37:35,020 --> 01:37:36,800
  7225. ♪Steve Gerard Gerard
  7226.  
  7227. 1739
  7228. 01:37:42,070 --> 01:37:43,590
  7229. [Gerard] This is the toughest thing I have ever done.
  7230.  
  7231. 1740
  7232. 01:37:43,770 --> 01:37:45,460
  7233. Leave this club
  7234.  
  7235. 1741
  7236. 01:37:46,290 --> 01:37:49,080
  7237. Until now, leaving me still hurts me.
  7238.  
  7239. 1742
  7240. 01:37:57,040 --> 01:37:59,430
  7241. But I only come out from such a stressful environment.
  7242.  
  7243. 1743
  7244. 01:37:59,610 --> 01:38:02,000
  7245. Fair to my family
  7246.  
  7247. 1744
  7248. 01:38:04,740 --> 01:38:06,790
  7249. Staying here gave me a chance to breathe smoothly
  7250.  
  7251. 1745
  7252. 01:38:08,010 --> 01:38:10,880
  7253. End my career with a smile on my face
  7254.  
  7255. 1746
  7256. 01:38:21,930 --> 01:38:25,330
  7257. I play football, I hope.
  7258. People can be proud of my efforts
  7259.  
  7260. 1747
  7261. 01:38:27,160 --> 01:38:28,550
  7262. I think I did it.
  7263.  
  7264. 1748
  7265. 01:38:37,820 --> 01:38:39,520
  7266. [Father Paul] When he left Liverpool
  7267. he told me
  7268.  
  7269. 1749
  7270. 01:38:39,690 --> 01:38:41,130
  7271. "Dad, I have contributed.
  7272. All I can pay for"
  7273.  
  7274. 1750
  7275. 01:38:44,610 --> 01:38:46,260
  7276. I said, "You don't need to tell me.
  7277.  
  7278. 1751
  7279. 01:38:47,700 --> 01:38:49,220
  7280. I have seen it with my eyes."
  7281.  
  7282. 1752
  7283. 01:38:59,890 --> 01:39:02,020
  7284. [Williams] can witness him kicking the ball
  7285.  
  7286. 1753
  7287. 01:39:02,540 --> 01:39:04,150
  7288. I feel very honored
  7289.  
  7290. 1754
  7291. 01:39:05,540 --> 01:39:08,020
  7292. Although in many ways people will think
  7293.  
  7294. 1755
  7295. 01:39:08,200 --> 01:39:11,030
  7296. Steven Gerard
  7297. Achievements in my career
  7298.  
  7299. 1756
  7300. 01:39:11,510 --> 01:39:14,510
  7301. Can't be commensurate with his talents
  7302.  
  7303. 1757
  7304. 01:39:16,120 --> 01:39:17,420
  7305. I think he has to accept this.
  7306.  
  7307. 1758
  7308. 01:39:20,650 --> 01:39:24,910
  7309. But what he has
  7310. And only a handful of players have it.
  7311.  
  7312. 1759
  7313. 01:39:25,430 --> 01:39:28,000
  7314. Is the people of the city where he was born
  7315.  
  7316. 1760
  7317. 01:39:28,440 --> 01:39:32,090
  7318. His deep love and respect
  7319.  
  7320. 1761
  7321. 01:39:33,570 --> 01:39:35,530
  7322. Just like many people in this city
  7323.  
  7324. 1762
  7325. 01:39:35,920 --> 01:39:38,840
  7326. He is an emotional person
  7327.  
  7328. 1763
  7329. 01:39:39,490 --> 01:39:41,880
  7330. So he belongs to that kind of
  7331.  
  7332. 1764
  7333. 01:39:42,230 --> 01:39:45,890
  7334. "I feel better than what I can win."
  7335.  
  7336. 1765
  7337. 01:39:46,060 --> 01:39:48,630
  7338. The kind of person I can earn something more important elsewhere.
  7339.  
  7340. 1766
  7341. 01:39:48,980 --> 01:39:50,500
  7342. And this is a great creed
  7343.  
  7344. 1767
  7345. 01:40:36,290 --> 01:40:37,640
  7346. [Gerard] I enjoyed an extraordinary journey.
  7347.  
  7348. 1768
  7349. 01:40:37,810 --> 01:40:38,900
  7350. I have had my highlight moment
  7351.  
  7352. 1769
  7353. 01:40:39,510 --> 01:40:41,940
  7354. But I still have an unfinished business.
  7355.  
  7356. 1770
  7357. 01:40:42,120 --> 01:40:44,120
  7358. I still want to return
  7359.  
  7360. 1771
  7361. 01:41:05,620 --> 01:41:07,450
  7362. I often say to myself
  7363.  
  7364. 1772
  7365. 01:41:07,620 --> 01:41:10,760
  7366. "Why are you going back to the pressure?
  7367.  
  7368. 1773
  7369. 01:41:10,930 --> 01:41:13,060
  7370. Why are you going to experience?
  7371. The ups and downs of those emotions"
  7372.  
  7373. 1774
  7374. 01:41:13,410 --> 01:41:16,330
  7375. But I think my journey is not over yet.
  7376.  
  7377. 1775
  7378. 01:41:20,720 --> 01:41:21,810
  7379. Let us wait and see
  7380.  
  7381. 1776
  7382. 01:41:31,120 --> 01:41:34,560
  7383. thanks for watching
  7384. By Dad does not have a water dog subtitle group
RAW Paste Data