In English :

Practical, efficient and inexpensive, NorthernTel's Call Management Services really make life easier... the ideal complement to your telephone.

These pages contain a host of useful information on the whole range of NorthernTel's Call Management Services. It also tells you how to take full advantage of their features. Print this guide so you can refer to it when you need it.

Call Management Services
User Guide (PDF File with click)

Instead of:
NorthernTel's Call Management Services help you keep pace with your active lifestyle by working together to give you greater call management and control. Click on the following services to access instructions.

Services User Guide
View the User Guide
___________________________________________________________________________________________________________________
In French :

Pratiques, efficaces et peu coûteux, les Services de gestion des appels de NorthernTel, combinés à votre appareil téléphonique, sont des partenaires précieux conçus pour vous faciliter la vie.
Vous trouverez dans ces pages une foule de renseignements utiles sur la gamme de Services de gestion des appels de NorthernTel ainsi que sur la marche à suivre pour profiter pleinement des fonctions qu'ils vous offrent. Imprimez-en le contenu pour une référence ultérieure.

Services de gestion des appels
Guide d'utilisation (fichier PDF, zone cliquable)

Au lieu de :
Les Services de gestion des appels de NorthernTel vous aident à maintenir votre rythme de vie actif; ensemble, ils vous permettent de mieux gérer vos appels et d'en avoir le contrôle. Cliquez les services suivants pour connaître les directives.
Guide d'utilisation
Voir le guide d'utilisation

Thanks,
Dave