proc insertSQL { table donnees {options ""} } {

        variable sql
        # Connexion à la base de données
        connexion

        set n 0
        # On récupère le nom des champs de $table
        set nameChamps [::mysql::col $sql(n_link) $table name]
        set nbChamps [llength $nameChamps]
        # on créer un tableau , on y donne le nom des champs
        foreach champs $nameChamps {
            set colone($n) $champs
            incr n
        }
        set index 0

        if { [llength $donnees] eq [expr $nbChamps-1] } {
            set baseReq "::mysql::sel $sql(n_link) \"INSERT INTO $table SET\""
            for { set i 1 } { $i < [expr $nbChamps] } { incr i } {
                lappend baseReq "$colone($i) = '[::mysql::escape [lindex $donnees $index]]',"
                puts "$baseReq"
                incr index
            }
        } else {
            puts "Error: Nombre de champs non correspondant"
        }
        deconnexion
        #return $baseReq
    }

J'obtiens ceci : ::mysql::sel mysql37 {INSERT INTO botonchan SET} {botnick = 'Angellus',} {bothost = '*!*@173576584.fr',} {botversion = ' eggdrop v1.6.20 ',}