fgfcgfc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:40,141 --> 00:00:41,373
Pagi.

2
00:00:42,810 --> 00:00:44,043
Sean.

3
00:00:44,045 --> 00:00:46,779
Hei.
Bagaimana kabarnya, sobat?

4
00:00:47,214 --> 00:00:48,781
Ya, itu datang.

5
00:00:49,950 --> 00:00:53,285
Yah, karena aku tahu kamu suka
tawaran Anda untuk sarapan.

6
00:00:54,388 --> 00:00:57,122
Ya, itu 2,5, 5% di belakang
akhir.

7
00:00:57,558 --> 00:00:59,024
Ya.
Akan melakukan.

8
00:00:59,293 --> 00:01:00,893
Hei, apakah kamu mengambil jasku?

9
00:01:01,195 --> 00:01:02,861
Itu di sebelah tuksedo Anda. SAYA...

10
00:01:03,464 --> 00:01:04,464
Emma.

11
00:01:04,665 --> 00:01:05,497
Hei!

12
00:01:05,499 --> 00:01:06,799
Bagaimana Belize?

13
00:01:08,335 --> 00:01:09,568
Ya?

14
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
Ini adalah selamat pagi Anda
lagu ¬

15
00:01:16,143 --> 00:01:18,243
Itu akan bertahan, sepanjang hari

16
00:01:18,245 --> 00:01:21,346
Tidak.
Saya berjanji, ini hari Sabtu!

17
00:01:21,348 --> 00:01:22,681
Hampir.
Besok.

18
00:01:22,683 --> 00:01:24,750
Dan Anda akan bangun
di Cade's.

19
00:01:25,019 --> 00:01:25,651
Iya nih!

20
00:01:25,653 --> 00:01:27,386
Dan saya bisa langsung pulang
bersamanya juga,

21
00:01:27,388 --> 00:01:28,087
sepulang sekolah, kan?

22
00:01:28,089 --> 00:01:30,022
Mm-hmm.
Anda adalah MVP-nya.

23
00:01:30,024 --> 00:01:32,424
Pergi berpakaian.

24
00:01:33,294 --> 00:01:35,461
Tentu saja kamu tahu
punyaku.

25
00:01:35,463 --> 00:01:37,062
Anda bisa tinggal di sini saja.

26
00:01:37,064 --> 00:01:41,333
Buat popcorn, peluk,
tonton Star Wars Episode 27.

27
00:01:41,335 --> 00:01:43,735
Ibu, saya sepuluh tahun.

28
00:01:50,344 --> 00:01:51,577
Bisakah saya makan sereal?

29
00:01:53,380 --> 00:01:54,580
Yakin.

30
00:01:57,418 --> 00:01:58,617
Wow.

31
00:01:58,752 --> 00:02:00,119
Di mana Lupe?

32
00:02:00,121 --> 00:02:02,855
Ensenada.
Mengunjungi ibunya.

33
00:02:04,158 --> 00:02:04,490
BAIK.

34
00:02:04,492 --> 00:02:06,258
Cepatlah, Sawyer.
Aku akan terlambat.

35
00:02:06,260 --> 00:02:08,293
Oh tidak.
Saya membawanya hari ini.

36
00:02:09,797 --> 00:02:11,730
Seperti itu?
Sangat?

37
00:02:11,732 --> 00:02:13,999
Saya tidak harus keluar
mobil.

38
00:02:14,001 --> 00:02:15,501
Tidak.
Aku bilang aku akan membawanya.

39
00:02:15,503 --> 00:02:17,970
Berpakaian.
Anda memiliki pilates di sembilan.

40
00:02:17,972 --> 00:02:19,438
Saya suka membawanya.

41
00:02:19,507 --> 00:02:21,707
Dan saya memberi tahu ibu Cade bahwa saya akan
temui dia untuk menyerahkan hadiah.

42
00:02:21,709 --> 00:02:24,409
BAIK.
Saya tahu ibu Cade.

43
00:02:25,279 --> 00:02:26,378
Sawyer, ayolah, serius!

44
00:02:26,380 --> 00:02:28,814
Sobat, mari kita lakukan ini.
Saya punya penerbangan!

45
00:02:28,816 --> 00:02:30,015
Tunggu.
Kemana kamu pergi?

46
00:02:30,017 --> 00:02:32,117
Tony.
Rose, aku sudah memberitahumu ini.

47
00:02:32,119 --> 00:02:33,952
Tunggu, mereka hari Minggu.

48
00:02:34,155 --> 00:02:35,454
Siapa Tony?

49
00:02:35,456 --> 00:02:37,356
Ini upacara penghargaan di New
York.

50
00:02:37,358 --> 00:02:39,958
Klien Ayah dinominasikan
untuk bermain dia melakukannya.

51
00:02:39,960 --> 00:02:42,461
Ini seluruh akhir pekan, Rose.
Ini seperti Oscar.

52
00:02:42,463 --> 00:02:43,662
Ada pesta, ada pers.

53
00:02:43,664 --> 00:02:46,498
Aku hanya tidak sadar
Anda harus ada di sana.

54
00:02:46,500 --> 00:02:47,699
Rose, aku agennya!

55
00:02:47,701 --> 00:02:50,836
Tidak apa-apa.
Saya hanya tidak tahu.

56
00:02:52,640 --> 00:02:55,474
Bisakah Anda transfer
sejumlah uang ke akun saya?

57
00:02:55,476 --> 00:02:58,310
Saya punya janji rambut itu
sore ini.

58
00:02:59,914 --> 00:03:02,514
Saya akan menelepon Christophe dan mengambil
merawatnya.

59
00:03:03,984 --> 00:03:05,484
Saya sudah memeriksa akun Anda.

60
00:03:05,485 --> 00:03:07,525
Anda memiliki cukup banyak untuk mendapatkan Anda
sampai akhir pekan.

61
00:03:09,757 --> 00:03:11,223
Bersenang-senanglah, sayang.
Sikat gigimu,

62
00:03:11,225 --> 00:03:13,825
dan jika Anda kesepian atau
takut atau apapun ...

63
00:03:13,827 --> 00:03:14,993
Ibu

64
00:03:15,663 --> 00:03:17,596
Aku tahu.
Kamu berumur sepuluh tahun.

65
00:03:18,499 --> 00:03:20,032
Sepuluh sempurna saya.

66
00:04:20,894 --> 00:04:23,395
...ke langit. Angkat dan

67
00:04:23,397 --> 00:04:28,734
3 ... 2 ... 1 ...
lebih rendah ke tanah.

68
00:04:28,736 --> 00:04:31,403
Kerja bagus, semuanya!

69
00:04:31,405 --> 00:04:33,071
Baik...

70
00:04:47,821 --> 00:04:48,920
Hai, Rick.

71
00:04:48,922 --> 00:04:50,722
Mawar!
Aku membutuhkanmu.

72
00:04:50,724 --> 00:04:52,557
Pergi ke klub hari ini di siang hari.

73
00:04:52,559 --> 00:04:53,225
Teras taman, oke?

74
00:04:53,227 --> 00:04:56,561
Saya ingin Anda memakainya
potongan tieback bunga halter.

75
00:04:56,563 --> 00:04:58,897
Gary berkata, "Beberapa
istri pasangan

76
00:04:58,899 --> 00:05:00,299
sedang makan siang. "
Mereka tahu kamu akan datang.

77
00:05:00,301 --> 00:05:03,568
Sekarang, saya ingin Anda melihat apakah
Istri Cliff datang.

78
00:05:03,570 --> 00:05:05,771
Jika dia mengatakan sesuatu
tentang dia membeli.

79
00:05:05,773 --> 00:05:07,072
Tidak, Rick.
Saya tidak bisa.

80
00:05:07,074 --> 00:05:08,040
Kamu tidak bisa
Mengapa?

81
00:05:08,042 --> 00:05:09,074
Kenapa tidak?

82
00:05:09,143 --> 00:05:11,043
Anda tahu bahwa saya benci itu
sesuatu.

83
00:05:11,712 --> 00:05:13,145
Mawar.
Saya butuh informasi ini.

84
00:05:13,147 --> 00:05:15,614
Itu akan memengaruhi apakah saya menghasilkan
pasangan.

85
00:05:15,616 --> 00:05:18,917
Yah, aku harus mengambil Sawyer
PE. pakaian.

86
00:05:18,919 --> 00:05:20,118
Tidak, sekrup ...

87
00:05:20,654 --> 00:05:22,621
sekrup Sawyer P.E. pakaian,
BAIK?

88
00:05:22,623 --> 00:05:24,056
Saya ingin Anda melakukan ini.

89
00:05:24,058 --> 00:05:27,192
Bagaimana saya merogoh
Prosecco dan selada mentega

90
00:05:27,194 --> 00:05:29,061
akan membuat Anda menjadi pasangan?

91
00:05:30,464 --> 00:05:32,364
Oke, kamu tahu?
Anda benar, Anda benar.

92
00:05:32,366 --> 00:05:35,233
Maaf mengganggu
kenyamanan yang saya beli Anda.

93
00:05:35,235 --> 00:05:37,903
Kenapa kamu tidak kembali saja
untuk membaca majalah Anda

94
00:05:37,905 --> 00:05:41,306
atau apa pun yang Anda lakukan,
BAIK?

95
00:05:47,881 --> 00:05:52,851
Cina akan memiliki setengah dari Wilshire
akhir tahun. Saya berjanji kepadamu.

96
00:05:52,853 --> 00:05:53,919
Konfusius berkata,

97
00:05:53,921 --> 00:05:57,756
"Bukan hal yang buruk ketika mereka
mendanai setengah kebiasaan kale Anda. "

98
00:05:57,758 --> 00:06:00,959
Gary Senang bertemu Anda.

99
00:06:00,961 --> 00:06:02,894
Ah, selalu menyenangkan
terlihat.

100
00:06:02,896 --> 00:06:04,596
Sayang, kunci cadangan.

101
00:06:04,598 --> 00:06:07,032
Oh, kalian berbagi mobil?
sekarang?

102
00:06:07,034 --> 00:06:07,733
Itu sangat lucu.

103
00:06:07,735 --> 00:06:09,067
- Mereka berbagi mobil.
- Tidak tidak.

104
00:06:09,069 --> 00:06:10,068
Ini lebih seperti memperdagangkannya.

105
00:06:10,070 --> 00:06:12,571
Yang ini sudah lima hari
tua.

106
00:06:12,573 --> 00:06:14,373
Apakah ini lima?
Saya pikir itu enam.

107
00:06:14,942 --> 00:06:16,475
Ini adalah rilis model baru.

108
00:06:16,477 --> 00:06:18,210
Itu dia,
Saya tinggal di Mulholland.

109
00:06:18,212 --> 00:06:19,478
Victoria.

110
00:06:19,480 --> 00:06:22,047
Mengapa tidak bisa salah satu dari lima Anda
asisten menangani ini?

111
00:06:22,049 --> 00:06:24,716
Karena mereka sibuk membantu
aku sayang

112
00:06:24,718 --> 00:06:27,486
- Butuh cahaya, bos?
- Tidak. Saya keluar.

113
00:06:27,488 --> 00:06:28,120
Itu buruk untukmu.

114
00:06:28,122 --> 00:06:30,055
- Tapi, ini bagus untukmu.
- Gary, jangan!

115
00:06:30,057 --> 00:06:32,290
Sayang, kumohon!

116
00:06:32,292 --> 00:06:34,459
Ini LA.
Tidak ada yang akan melewatkannya.

117
00:06:34,461 --> 00:06:35,527
Sepertinya dia memiliki tempat itu.

118
00:06:35,529 --> 00:06:36,962
Dia praktis punya alamat
sini.

119
00:06:36,964 --> 00:06:40,232
Dan dia terlalu malas untuk mengemudi
rumah empat puluh lima menit

120
00:06:40,234 --> 00:06:42,267
meskipun dia mencintai mobilnya.

121
00:06:42,269 --> 00:06:43,835
Rose, Anda sudah bertemu Gary, kan?

122
00:06:43,837 --> 00:06:44,469
Oh tentu.

123
00:06:44,471 --> 00:06:46,805
Saya pikir Anda sedang menuju
ke New York dengan Rick.

124
00:06:46,807 --> 00:06:47,973
Kami memiliki acara malam ini,

125
00:06:47,975 --> 00:06:50,041
tapi saya mencari di sana
besok.

126
00:06:50,043 --> 00:06:51,977
Wanita,
selalu senang melihatmu.

127
00:06:51,979 --> 00:06:53,145
Dan saya hanya memperhatikan,

128
00:06:53,147 --> 00:06:55,113
Anda di bunga dan Anda di
modern.

129
00:06:55,115 --> 00:06:56,848
Jika Anda beralih,
jauh lebih baik.

130
00:06:56,850 --> 00:06:58,283
- Hanya sebuah opini.
- Oh, Gary!

131
00:06:58,285 --> 00:06:59,551
Hanya sebuah opini, sayang!

132
00:06:59,553 --> 00:07:01,987
Vicki, kamu kenal aku.
Dan, oh!

133
00:07:02,256 --> 00:07:03,922
Pencuci mulut.
Pada saya.

134
00:07:04,358 --> 00:07:07,259
Pada kita?
Pada kami!

135
00:07:07,928 --> 00:07:09,060
Hentikan.

136
00:07:09,062 --> 00:07:10,061
Kunci ada di valet?

137
00:07:10,063 --> 00:07:12,431
Oke, selamat tinggal.
Selamat tinggal, gadis-gadis.

138
00:07:12,433 --> 00:07:13,498
- Sampai jumpa, Gary.
- Sampai jumpa.

139
00:07:13,500 --> 00:07:14,833
Allah.
Pelawak seperti itu.

140
00:07:14,835 --> 00:07:17,669
Oh, aku harus mengambil ini.

141
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
Dierdre, Hai.

142
00:07:21,175 --> 00:07:22,274
Kenapa tidak?

143
00:07:22,609 --> 00:07:25,110
Dierdre, mereka tergantung
kamu.

144
00:07:26,880 --> 00:07:28,513
Tidak, aku akan membiarkan ...

145
00:07:28,515 --> 00:07:30,582
Saya akan menanganinya.
Baik?

146
00:07:30,584 --> 00:07:32,517
Apakah saya memanggilnya atau saya menelepon
saya t...

147
00:07:32,519 --> 00:07:34,152
Baik. Maksudku, pernah berhenti ...

148
00:07:34,154 --> 00:07:36,521
Dia berjalan dari sitkom itu
pada Musim kedua.

149
00:07:36,523 --> 00:07:37,756
Dia hanya ...

150
00:07:37,758 --> 00:07:38,890
Dierdra Banks?
Istri Cliff?

151
00:07:38,892 --> 00:07:39,758
Ya, dia mendaftar untuk mengajar

152
00:07:39,760 --> 00:07:41,126
kursus Kecakapan Hidup di
Haven Baru

153
00:07:41,128 --> 00:07:43,428
yang merupakan tempat perlindungan wanita
sponsor agensi,

154
00:07:43,430 --> 00:07:47,365
dan sekarang dia mengklaim
dia "keluar dari liga" ...

155
00:07:47,968 --> 00:07:49,501
Hai, Nancy.

156
00:07:49,503 --> 00:07:51,636
Halo sayang.
Apa kabar?

157
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
The Tonys.
Oh

158
00:07:53,040 --> 00:07:54,406
Ya.
Tidak, bersenang-senanglah.

159
00:07:54,408 --> 00:07:56,875
Nancy, aku minta maaf, aku tidak bisa ... aku
tidak bisa mendengarmu.

160
00:07:56,877 --> 00:07:58,610
Saya pikir kita sedang mengalami hal buruk
koneksi.

161
00:07:58,612 --> 00:07:59,978
Aku akan kembali padamu.

162
00:08:01,582 --> 00:08:02,247
Hei, tunggu sebentar.

163
00:08:02,249 --> 00:08:05,016
Apakah kamu tidak suka, Nona
Colorado, atau apa?

164
00:08:05,018 --> 00:08:07,252
Arizona.
Saya adalah Nona Arizona.

165
00:08:07,254 --> 00:08:10,922
Oh itu benar!
Gary mengatakan itu.

166
00:08:10,924 --> 00:08:12,190
Jadi apa penyebabmu?

167
00:08:12,192 --> 00:08:15,660
Alasan saya?
Apakah maksud Anda platform saya?

168
00:08:15,662 --> 00:08:17,996
Oh, well, saya berbicara dengan gadis remaja

169
00:08:17,998 --> 00:08:20,966
untuk membuat kehadiran Anda a
menyajikan.

170
00:08:22,135 --> 00:08:24,436
Mungkin bisa bekerja dengan itu.

171
00:08:24,438 --> 00:08:26,304
Seperti apa harimu?

172
00:08:29,610 --> 00:08:33,545
¬ Na na na na na na, na
na na na na na ¬

173
00:08:33,547 --> 00:08:37,315
¬ Na na na na na na, na
na na na na na ¬

174
00:08:37,317 --> 00:08:39,651
Saya kira saya baru saja kehilangan milik saya
suami, ¬

175
00:08:39,653 --> 00:08:41,353
Saya tidak tahu kemana dia pergi

176
00:08:41,355 --> 00:08:43,054
Jadi aku akan minum uangku,

177
00:08:43,056 --> 00:08:44,656
Saya tidak akan membayar sewa

178
00:08:44,658 --> 00:08:48,727
Saya mendapat sikap baru
dan aku akan memakainya malam ini

179
00:08:48,729 --> 00:08:52,430
¬ Saya ingin mendapat masalah,
Saya ingin memulai pertengkaran

180
00:08:52,432 --> 00:08:56,234
¬ Na na na na na na,
Saya ingin memulai pertengkaran

181
00:08:56,236 --> 00:08:59,905
¬ Na na na na na na,
Saya ingin memulai pertengkaran

182
00:08:59,907 --> 00:09:03,375
Jadi, lalu bagaimana?
Saya masih seorang rockstar ¬

183
00:09:03,377 --> 00:09:07,779
Saya mendapat gerakan rock saya dan saya
tidak perlu kamu ¬

184
00:09:07,781 --> 00:09:09,648
Dan coba tebak?
Aku bersenang-senang lagi

185
00:09:09,650 --> 00:09:12,551
Rick menyuruhku pergi makan siang ini,
dan salah satu istri di sana

186
00:09:12,553 --> 00:09:16,054
bertanya apakah saya bisa mengajar kelas
untuk wanita dari tempat penampungan.

187
00:09:16,056 --> 00:09:17,022
Dia memberi saya alamat
pusat kota.

188
00:09:17,024 --> 00:09:19,891
Mungkin seperti hotel
ruang dansa atau sesuatu.

189
00:09:19,893 --> 00:09:22,961
Rupanya, mereka suka topik
seperti harga diri,

190
00:09:22,963 --> 00:09:25,931
keterampilan kerja,
wardrobing profesional.

191
00:09:25,933 --> 00:09:29,801
Jadi, saya mengeluarkan mahkota dan
selempang!

192
00:09:29,803 --> 00:09:33,872
Saya tidak tahu apakah itu berjalan dengan baik,
mungkin, mungkin aku bisa kembali.

193
00:09:33,874 --> 00:09:36,808
Anda tahu, mungkin ini ...
ini bisa menjadi hal saya.

194
00:09:36,810 --> 00:09:40,211
Ngomong-ngomong, saya hanya, saya pikir Anda
mungkin mendapatkan tendangan keluar dari itu.

195
00:09:40,914 --> 00:09:42,380
Sudah lama, Bu.

196
00:09:42,382 --> 00:09:44,316
- Jika Anda mendapat waktu sebentar, hubungi ...
- Maafkan saya.

197
00:09:44,318 --> 00:09:45,584
pesan Anda telah dihapus.

198
00:09:45,586 --> 00:09:48,153
Untuk merekam ulang pesan Anda
tekan satu.

199
00:09:56,496 --> 00:09:59,397
Belajar mengemudi!

200
00:10:00,667 --> 00:10:03,535
Silakan tinggalkan a
pesan setelah nada.

201
00:10:04,037 --> 00:10:06,137
Hai, Sawyer!
Sayang, ini aku.

202
00:10:06,139 --> 00:10:07,739
Ingat, begitu Anda keluar dari
sekolah

203
00:10:07,741 --> 00:10:10,175
Anda dapat memutar dering Anda kembali
di.

204
00:10:10,344 --> 00:10:13,144
Telpon saya.
Aku merindukanmu.

205
00:10:13,146 --> 00:10:17,115
Dan ingat, saya hanya telepon
panggil jika Anda membutuhkan sesuatu.

206
00:10:17,117 --> 00:10:18,617
Mencintaimu sayang

207
00:10:33,133 --> 00:10:35,266
Kamu sudah sampai.

208
00:11:42,102 --> 00:11:43,668
Ya.

209
00:11:43,670 --> 00:11:46,037
Apakah ini tempat berlindung New Haven?

210
00:11:46,873 --> 00:11:47,706
Kamu siapa?

211
00:11:47,808 --> 00:11:49,874
Oh, Rose Raynes.
Bev mengirim saya untuk menggantikan Deirdre.

212
00:11:49,876 --> 00:11:52,343
Saya di sini untuk menyajikan kepada
Wanita.

213
00:11:54,147 --> 00:11:55,647
Baik.
Masuklah.

214
00:11:56,249 --> 00:11:57,282
Saya Bigs.

215
00:12:13,800 --> 00:12:15,533
Senang bertemu denganmu,
Besar.

216
00:12:15,535 --> 00:12:18,703
Maaf, bisakah saya mendapatkannya
bantuan dengan barang-barang saya?

217
00:12:18,705 --> 00:12:19,904
Hal apa?

218
00:12:19,906 --> 00:12:21,873
Hanya beberapa visual.

219
00:12:22,609 --> 00:12:24,409
Kami akan memainkannya dengan telinga.

220
00:12:25,011 --> 00:12:26,211
Baik...
Iya nih.

221
00:12:26,213 --> 00:12:27,011
Besar!

222
00:12:27,013 --> 00:12:29,647
Ini hari jumat.
Anda tahu saya membutuhkan insulin saya.

223
00:12:29,649 --> 00:12:32,450
Saya memainkannya sesuai aturan.
Saya memainkannya dengan lurus.

224
00:12:32,452 --> 00:12:34,185
Anda harus memainkannya kembali
saya.

225
00:12:34,187 --> 00:12:36,107
Anda ingin memainkannya dengan lurus,
Melati?

226
00:12:36,156 --> 00:12:37,555
Pergi ke kelas hari ini dan kemudian saya akan
membawa Anda untuk mendapatkan insulin.

227
00:12:37,557 --> 00:12:40,859
Lihat, aku bahkan tidak bisa memberitahumu caranya
banyak undang-undang yang dilanggar

228
00:12:40,861 --> 00:12:43,161
dengan memegang obat-obatan saya dari saya.

229
00:12:43,163 --> 00:12:45,697
Itu diskriminasi!
Itu pemerasan,

230
00:12:45,699 --> 00:12:48,399
dan aku bahkan tidak akan menyebutkan
para penyandang cacat bertindak

231
00:12:48,401 --> 00:12:49,400
Karena aku tahu hakku!

232
00:12:49,402 --> 00:12:51,736
Anda tidak cacat,
Anda penderita diabetes.

233
00:12:53,140 --> 00:12:55,673
Siapa yang Merindukan Amerika?

234
00:12:56,409 --> 00:12:58,176
Dia adalah gurumu.

235
00:12:58,445 --> 00:13:00,044
Anda benar-benar Miss America?

236
00:13:00,547 --> 00:13:01,746
Tidak.

237
00:13:01,815 --> 00:13:04,182
Mengapa mereka terus membawa ini
pelacur putih yang cantik

238
00:13:04,184 --> 00:13:05,517
untuk berbicara dengan kami?

239
00:13:07,921 --> 00:13:13,091
Jadi, dimana
"pelacur putih" biasanya berdiri?

240
00:13:13,493 --> 00:13:15,727
Oh benar

241
00:13:15,729 --> 00:13:16,694
Ayolah.
Ayo pergi.
242
00:13:16,696 --> 00:13:17,428
Saya akan menunjukkan di mana.

243
00:13:17,430 --> 00:13:18,630
Disini.
Ayolah.

244
00:13:20,300 --> 00:13:21,299
Jadi, mereka akan duduk cukup banyak
dimana saja.

245
00:13:21,301 --> 00:13:24,169
Anda bisa duduk di sofa
atau bangku di sana,

246
00:13:24,171 --> 00:13:25,837
mungkin permadani,
sesuatu seperti itu?

247
00:13:25,839 --> 00:13:28,373
Ah, tidak apa-apa.
Saya akan berdiri.

248
00:13:28,375 --> 00:13:30,041
Apakah Anda punya kuda-kuda?

249
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
Sebuah Apa?

250
00:13:31,745 --> 00:13:33,812
Sudahlah.

251
00:13:34,381 --> 00:13:35,113
Wanita!

252
00:13:35,182 --> 00:13:36,147
Saatnya kelas!
Ayo pergi!

253
00:13:36,149 --> 00:13:38,550
Anda tahu, saya suka dua
kelas tadi malam.

254
00:13:38,552 --> 00:13:39,801
Jadi saya baik-baik saja.

255
00:13:39,802 --> 00:13:41,051
Ya, itu bagus, tapi kita
tidak punya kelas

256
00:13:41,054 --> 00:13:41,986
Tadi malam.

257
00:13:41,988 --> 00:13:43,321
Ya, tidak
Kami menyaksikan salah satu dari itu,

258
00:13:43,323 --> 00:13:44,222
hal-hal tentang Dr. Phil.

259
00:13:44,224 --> 00:13:45,657
Itu intervensi gila
benda.

260
00:13:45,659 --> 00:13:46,891
Sammy dan saya menontonnya
bersama.

261
00:13:46,893 --> 00:13:50,829
Wanita ini dengan ayahnya, dia
baby-daddy, suaminya,

262
00:13:50,831 --> 00:13:51,763
anak siapa itu?

263
00:13:51,765 --> 00:13:53,531
Phil berkeringat seperti
Nixon.

264
00:13:53,533 --> 00:13:55,400
Itu ... itu mengubah saya.

265
00:13:55,402 --> 00:13:56,768
Maybelle.
Maybelle.

266
00:13:56,770 --> 00:13:57,402
Kemarilah.

267
00:13:57,404 --> 00:13:59,137
Bawa buku catatan Anda.
Ayo pergi.

268
00:13:59,739 --> 00:14:00,638
Leslie!

269
00:14:00,640 --> 00:14:01,673
Kedatangan!

270
00:14:01,675 --> 00:14:02,807
Kemampuan hidup!

271
00:14:02,809 --> 00:14:04,442
Hai!
Saya Rose.

272
00:14:06,746 --> 00:14:08,012
Hei, kamu punya tugas makan malam

273
00:14:08,014 --> 00:14:08,680
malam ini, kan?

274
00:14:08,682 --> 00:14:10,148
Ya, saya mengerti.

275
00:14:10,217 --> 00:14:11,516
Oh, ya, aku juga mencintaiku
Leslie-baby cooking.

276
00:14:11,518 --> 00:14:12,183
Apa yang kau masak?

277
00:14:12,185 --> 00:14:13,918
Anda memasak seperti orang gemuk hitam
wanita.

278
00:14:13,920 --> 00:14:15,954
Hei, apa pun dua puluh dolar
bahan membuatku.

279
00:14:15,956 --> 00:14:17,488
Baiklah baiklah.

280
00:14:17,591 --> 00:14:19,691
Buku catatan, buku catatan, dan hadiah
tolong telepon saya.

281
00:14:19,693 --> 00:14:20,425
Berikan aku teleponnya.

282
00:14:20,427 --> 00:14:22,493
Mengapa kamu selalu harus dibawa
ponsel kita.

283
00:14:22,495 --> 00:14:24,662
Itu adalah pelanggaran privasi.

284
00:14:24,664 --> 00:14:26,865
Aturan rumah.
Tidak ada telepon selama kelas.

285
00:14:27,000 --> 00:14:28,366
Jam berapa sekarang?

286
00:14:28,367 --> 00:14:29,733
Anda punya lima puluh sebelas jam masuk
di sini dan tidak ada yang bekerja.

287
00:14:29,736 --> 00:14:30,869
Anda harus memberi tahu saya sejak itu

288
00:14:30,871 --> 00:14:31,703
Saya tidak punya telepon.

289
00:14:31,705 --> 00:14:32,937
Mengapa Anda tidak mendapatkan arloji?

290
00:14:32,939 --> 00:14:33,938
Ini jam 3:04.

291
00:14:33,940 --> 00:14:35,340
Kelas ini berakhir pada pukul 4:00 malam.

292
00:14:35,342 --> 00:14:37,141
Saya berharap kamu ada di luar
menunggu

293
00:14:37,143 --> 00:14:41,179
untuk membawa saya pergi mendapatkan insulin saya
oleh 16:01, Bigs.

294
00:14:41,181 --> 00:14:41,946
Oh, tunggu, aku harus pergi juga,

295
00:14:41,948 --> 00:14:44,048
karena aku harus membeli bahan makanan
untuk makan malam.

296
00:14:44,050 --> 00:14:45,383
Ada apa denganmu
mobil?

297
00:14:45,385 --> 00:14:46,251
Moody.

298
00:14:46,253 --> 00:14:47,318
Ya saya juga.

299
00:14:47,320 --> 00:14:48,086
Baiklah.
Dengarkan!

300
00:14:48,088 --> 00:14:50,388
Kelas dimulai sekarang.
Ini jam 3:05 ...

301
00:14:50,390 --> 00:14:52,090
60 menit, itu aturan rumah.

302
00:14:52,092 --> 00:14:53,491
Pukul 4:05, saya akan membawa siapa saja yang

303
00:14:53,493 --> 00:14:56,628
ingin melakukan tugas kecil
lari, oke?

304
00:14:56,863 --> 00:14:58,296
Siapa namamu lagi?

305
00:14:58,298 --> 00:14:58,830
Mawar.

306
00:14:58,832 --> 00:15:02,734
Rose ... mengambil Deirdre
tempatkan minggu ini, oke?

307
00:15:02,969 --> 00:15:03,969
Nikmati.

308
00:15:05,639 --> 00:15:07,672
- Terima kasih.
- Apa ini?

309
00:15:07,674 --> 00:15:10,108
Bio saya
Bisakah Anda membacanya?

310
00:15:10,110 --> 00:15:11,809
... kenapa kamu tidak bisa membacanya?

311
00:15:11,878 --> 00:15:14,946
Ya, ini ditulis ketiga
orang, untuk orang lain untuk ...

312
00:15:14,948 --> 00:15:18,049
Biasanya sebelum saya hadir,
seseorang memperkenalkan saya?

313
00:15:18,051 --> 00:15:19,350
Ya, itulah yang baru saja saya lakukan.
Itu yang saya lakukan.

314
00:15:19,352 --> 00:15:21,419
- Saya baru saja memperkenalkan Anda.
- Aku akan melakukannya!

315
00:15:26,226 --> 00:15:27,825
"Rose Landry ...

316
00:15:27,827 --> 00:15:31,829
Oh Raynes.
Sekarang, Rose Raynes.

317
00:15:31,831 --> 00:15:33,231
Rose "Raynes"

318
00:15:33,233 --> 00:15:35,600
"Rose Raynes adalah Phoenix
asli

319
00:15:35,602 --> 00:15:36,935
dan putri Suzanna Landry

320
00:15:36,937 --> 00:15:41,139
dan putri tiri dari
Hakim yang terhormat, Joseph Landry.

321
00:15:41,141 --> 00:15:45,076
Rose lulus dari Mesa Vista
SMA di mana dia

322
00:15:45,078 --> 00:15:46,477
Kapten pasukan bersorak

323
00:15:46,479 --> 00:15:48,947
dan presiden
Masyarakat Thespian. "

324
00:15:48,949 --> 00:15:51,115
Anda tahu, saya pikir saya yang kedua
suami meninggalkan saya

325
00:15:51,117 --> 00:15:53,351
untuk seseorang dalam lesbian
masyarakat.

326
00:15:53,353 --> 00:15:54,319
Dia berkata, "Thespian".

327
00:15:54,321 --> 00:15:56,287
Itu mereka gadis-gadis yang berputar
bendera.

328
00:15:56,289 --> 00:15:57,633
- Ini ...
- Tidak...

329
00:15:57,657 --> 00:15:58,589
Sebenarnya, ini seperti drama
klub.

330
00:15:58,591 --> 00:16:00,325
- Ya ya!
- Kamu tahu ... akting.

331
00:16:00,327 --> 00:16:02,293
Oh, jadi kamu seorang aktris.

332
00:16:02,896 --> 00:16:03,528
Saya adalah ...

333
00:16:03,530 --> 00:16:05,763
Kamu tahu apa?
Mari ... mari kita lupakan bio.

334
00:16:05,765 --> 00:16:06,597
Terima kasih.

335
00:16:06,666 --> 00:16:07,765
Ini benar-benar ketinggalan zaman,
bagaimanapun.

336
00:16:07,767 --> 00:16:11,936
Pada dasarnya, apa yang dikatakannya adalah,
bertahun-tahun yang lalu,

337
00:16:11,938 --> 00:16:13,237
Saya adalah Nona Arizona.

338
00:16:13,239 --> 00:16:16,307
Dan sekarang, saya di sini untuk mengajar
kelas Kecakapan Hidup.

339
00:16:16,309 --> 00:16:18,443
Saya mengisi untuk Dierdra,
siapa...

340
00:16:18,445 --> 00:16:20,178
punya tempat lain dia
harus.

341
00:16:20,180 --> 00:16:22,447
Saya berharap ada yang lain.

342
00:16:22,449 --> 00:16:23,715
Anda bersikap kasar,
sekarang.

343
00:16:23,717 --> 00:16:25,283
Diam, Maybelle!
Anda mulut motorik!

344
00:16:25,285 --> 00:16:27,118
- Mulut motor, Maybelle!
- Kamu tahu apa? Kamu berdua!

345
00:16:27,120 --> 00:16:30,455
Diam!
Duduk, Jasmine.

346
00:16:30,457 --> 00:16:31,656
Terima kasih.

347
00:16:33,626 --> 00:16:36,227
Setiap hari, kita masing-masing bangun dan
tanya diri kita sendiri

348
00:16:36,229 --> 00:16:37,161
pertanyaan yang sama.

349
00:16:37,163 --> 00:16:40,164
"Hadiah apa yang bisa saya tawarkan
dunia?"

350
00:16:40,166 --> 00:16:41,399
Itu bukan pertanyaan utama saya.

351
00:16:41,401 --> 00:16:43,835
Apakah Anda di TV ketika Anda
Apakah Nona Arizona?

352
00:16:43,837 --> 00:16:46,371
Kontes Nasional
ditayangkan di televisi, ya.

353
00:16:46,373 --> 00:16:47,205
Ya tahu, saya juga ada di TV,

354
00:16:47,207 --> 00:16:49,407
di audiens studio
Mari Membuat Kesepakatan

355
00:16:49,409 --> 00:16:52,043
dan saya hampir harus datang
turun tapi wanita ini

356
00:16:52,045 --> 00:16:53,878
hanya gelandangan bergegas panggung.
Dia baru saja kehilangan akal.

357
00:16:53,880 --> 00:16:56,214
Silahkan! Biarkan saja dia melakukannya
presentasi!

358
00:16:56,216 --> 00:16:57,415
Baiklah kalau begitu.

359
00:16:57,417 --> 00:16:59,183
Terus.

360
00:17:00,120 --> 00:17:01,519
Hadiah yang kami tawarkan kepada orang lain

361
00:17:01,521 --> 00:17:03,254
harus mencerminkan
diri terbaik,

362
00:17:03,256 --> 00:17:05,123
aspirasi kami yang paling cerah.

363
00:17:05,125 --> 00:17:07,225
Mimpi paling berani kami.

364
00:17:07,227 --> 00:17:08,626
Dan kapan...

365
00:17:08,628 --> 00:17:12,296
ketika kita menggali lebih dalam untuk menemukan milik kita
kecantikan batin

366
00:17:12,298 --> 00:17:14,999
kami menemukan potensi ...

367
00:17:15,001 --> 00:17:17,502
kecantikan luar kita.

368
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
Kami mungkin tidak memilih nama kami

369
00:17:22,542 --> 00:17:24,809
atau di mana kita dilahirkan tetapi,

370
00:17:24,944 --> 00:17:27,845
yang hadir kami selalu
dapat mengontrol ...

371
00:17:30,917 --> 00:17:32,784
adalah kehadiran kita.

372
00:17:34,020 --> 00:17:36,554
Maafkan saya.
Saya-saya tidak siap.

373
00:17:36,723 --> 00:17:37,955
Saya bukan yang Anda butuhkan.

374
00:17:37,957 --> 00:17:38,756
Nuh uh!

375
00:17:38,758 --> 00:17:40,291
Nuh uh, Nona Arizona!
Anda tidak pergi ke mana-mana!

376
00:17:40,293 --> 00:17:43,795
Jika Anda tidak melakukan kelas ini,
Saya tidak mendapatkan insulin.

377
00:17:44,164 --> 00:17:45,396
Mengajar!

378
00:17:45,765 --> 00:17:49,033
Terus berjalan.
Kamu baik-baik saja.

379
00:17:53,273 --> 00:17:55,406
Baik...

380
00:17:56,409 --> 00:17:59,577
Bagaimana dengan do-over.
Ya?

381
00:18:00,780 --> 00:18:02,080
Kemampuan hidup.
Baik?

382
00:18:02,082 --> 00:18:04,082
Kau tahu, kenapa kita tidak pergi saja
disekitar ruangan

383
00:18:04,084 --> 00:18:08,653
dan kalian masing-masing memberitahuku milikmu
nama tempat asalmu, dan ...

384
00:18:08,788 --> 00:18:11,689
bagaimana dengan apa yang paling Anda inginkan
kehidupan.

385
00:18:11,691 --> 00:18:14,792
Sekarang juga.
Jasmine, mari kita mulai denganmu.

386
00:18:14,794 --> 00:18:19,664
Melati dari pusat selatan,
dan saya perlu 4:05 terjadi.

387
00:18:19,666 --> 00:18:22,300
Besar!
Berjanjilah!

388
00:18:22,302 --> 00:18:23,568
Berikutnya.

389
00:18:24,504 --> 00:18:28,239
Namanya Sammy.
Dia banyak bergerak.

390
00:18:28,241 --> 00:18:30,675
Oh!
Orangtuanya di militer?

391
00:18:31,544 --> 00:18:32,844
Perawatan asuh.

392
00:18:32,846 --> 00:18:36,614
Saat ini, dia hanya perlu
tempat yang aman untuk menginap.

393
00:18:37,784 --> 00:18:40,051
Baiklah, kalau begitu aku senang kamu
di sini, sammy.

394
00:18:40,053 --> 00:18:41,752
Senang bertemu dengan mu.

395
00:18:44,190 --> 00:18:45,690
Eh, giliranku?

396
00:18:47,127 --> 00:18:49,160
Besar.
Saya Leslie.

397
00:18:49,162 --> 00:18:52,463
Lahir dan dibesarkan Dodger.
"Whoa!"

398
00:18:52,465 --> 00:18:56,734
Um, saya seorang penata rambut.
Ibu tiga anak.

399
00:18:56,736 --> 00:18:58,436
12, 10, dan 7.

400
00:18:58,438 --> 00:19:02,974
Dan, apa yang paling saya butuhkan
sekarang adalah menemukan anak laki-laki saya.

401
00:19:03,877 --> 00:19:05,243
Dapatkan mereka kembali.

402
00:19:06,679 --> 00:19:09,046
Dan kamu tidak tahu di mana
mereka?

403
00:19:11,251 --> 00:19:12,251
Tidak.

404
00:19:13,319 --> 00:19:17,822
Setelah Mick menciptakan yang terakhir
karya saya, dia ...

405
00:19:17,824 --> 00:19:20,291
dia mengganti kunci sementara aku
sedang bekerja.

406
00:19:20,927 --> 00:19:24,162
Jadi, seorang teman merekomendasikan ini
tempat tetapi mereka tidak ...

407
00:19:24,264 --> 00:19:25,263
Mereka tidak membawa anak-anak ke sini

408
00:19:25,265 --> 00:19:27,098
karena tidak cukup
kamar.

409
00:19:27,100 --> 00:19:29,700
Jadi, saya tinggal di sini saja
malam.

410
00:19:29,702 --> 00:19:32,236
Kembali ke rumah berikutnya
pagi untuk mendapatkan anak laki-laki

411
00:19:32,238 --> 00:19:35,406
sarapan dan pergi ke sekolah
dan,

412
00:19:38,178 --> 00:19:40,077
dan mereka pergi.

413
00:19:44,851 --> 00:19:48,653
Ngomong-ngomong, Mick masih di sana
dan keluar.

414
00:19:48,988 --> 00:19:51,088
Saya mengemudi dalam perjalanan ke tempat kerja.

415
00:19:51,157 --> 00:19:52,190
Apakah kamu pergi ke polisi?

416
00:19:52,192 --> 00:19:53,791
Tentu saja, dia pernah ke
polisi!

417
00:19:53,793 --> 00:19:55,593
Mereka membuatnya berdiri di garis
dan isi formulir!

418
00:19:55,595 --> 00:19:58,696
Itu jawaban mereka, mereka
resep untuk semuanya!

419
00:19:58,698 --> 00:19:59,430
Dokumen!

420
00:19:59,432 --> 00:20:01,299
Ya, mereka merujuk saya ke
pengacara

421
00:20:01,301 --> 00:20:03,034
dan seorang penyelidik swasta.

422
00:20:03,036 --> 00:20:05,603
Jaksa penuntut negara
didukung.

423
00:20:06,372 --> 00:20:09,640
Saya mendapat kelompok pro bono
meninjau kembali kasus saya.

424
00:20:10,310 --> 00:20:13,344
Sementara itu,
Saya um,

425
00:20:13,713 --> 00:20:16,113
hemat uang saya dan

426
00:20:16,216 --> 00:20:18,115
mencari anak laki-laki saya.

427
00:20:21,854 --> 00:20:25,590
Ya, saya Maybelle,
kependekan dari Maybelline.

428
00:20:25,592 --> 00:20:26,591
Saya dibesarkan di Tennessee.

429
00:20:26,593 --> 00:20:28,259
Tinggal di seluruh selatan,
sangat.

430
00:20:28,261 --> 00:20:30,428
Mengikuti mantan suamiku yang keempat

431
00:20:30,430 --> 00:20:31,696
di sini di '03.

432
00:20:31,698 --> 00:20:34,565
Saya agak ahli
pada siapa yang tidak menikah.

433
00:20:34,801 --> 00:20:35,800
Perceraian 101.

434
00:20:35,802 --> 00:20:38,069
Itu keterampilan hidup yang saya bisa
mengajar!

435
00:20:38,071 --> 00:20:40,805
Maaf, apa pertanyaanmu,
kekasih?

436
00:20:40,940 --> 00:20:42,106
Oh um

437
00:20:42,108 --> 00:20:43,608
apa yang paling Anda inginkan dalam hidup.

438
00:20:43,610 --> 00:20:45,509
Oh, apa yang paling aku inginkan?

439
00:20:45,578 --> 00:20:46,110
Sebuah pekerjaan!

440
00:20:46,112 --> 00:20:48,913
Dengan begitu aku bisa meninggalkan ini
bersama.

441
00:20:48,915 --> 00:20:49,547
Sebuah pekerjaan!

442
00:20:49,549 --> 00:20:51,716
Besar!
Ayo mulai dari sana.

443
00:20:51,718 --> 00:20:53,584
Akan seperti apa pekerjaan impian Anda?

444
00:20:53,586 --> 00:20:55,820
Saya pikir saya akan membuat yang hebat
pelatih kehidupan.

445
00:20:55,822 --> 00:20:57,588
Mereka yang tidak bisa melakukannya,
mengajar.

446
00:20:57,590 --> 00:20:59,957
Oh, jangan abaikan dia
mimpi.

447
00:20:59,959 --> 00:21:03,694
Oke, jadi jadilah pelatih kehidupan
atau untuk mendapatkan pekerjaan apa pun,

448
00:21:03,696 --> 00:21:06,597
ini ... ini adalah area di mana
kehadiranmu

449
00:21:06,599 --> 00:21:08,132
benar-benar terbayar!

450
00:21:08,134 --> 00:21:09,600
Apa pekerjaanmu?

451
00:21:09,602 --> 00:21:11,235
Oh, aku tinggal di rumah bersama anakku.

452
00:21:11,237 --> 00:21:13,371
Tapi, seperti sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan?

453
00:21:13,373 --> 00:21:15,640
Yah, saya menikah muda.
Um

454
00:21:15,642 --> 00:21:18,376
Saya mencoba akting sebentar
dan,

455
00:21:18,378 --> 00:21:21,212
Anda tahu, saya menghabiskan tahun-tahun saya sebagai
Nona Arizona,

456
00:21:21,214 --> 00:21:23,814
bepergian dan berbicara
khalayak.

457
00:21:23,816 --> 00:21:25,616
Jadi yang Anda katakan adalah,

458
00:21:25,618 --> 00:21:28,085
kamu tidak pernah punya nyata
pekerjaan?

459
00:21:28,087 --> 00:21:30,821
Dia di sini mengajar pekerjaan
kelas keterampilan

460
00:21:30,823 --> 00:21:32,356
dan tidak punya satu!

461
00:21:33,359 --> 00:21:35,526
Besar, apakah ini semacam a
lelucon atau apa?

462
00:21:35,528 --> 00:21:37,662
Jasmine, kelas belum berakhir!

463
00:21:37,664 --> 00:21:39,463
Hei, menjadi seorang ibu adalah pekerjaan.

464
00:21:39,465 --> 00:21:41,799
Jadi, apa Anda ada di TV?
menunjukkan,

465
00:21:41,801 --> 00:21:43,434
seperti apa yang menunjukkan apa yang saya lihat
kamu di

466
00:21:43,436 --> 00:21:45,436
Ini tidak seperti Anda harus mendaftar

467
00:21:45,438 --> 00:21:46,470
menjadi istri piala.

468
00:21:46,472 --> 00:21:49,573
Kami di sini berusaha mempelajari caranya
untuk mengisi aplikasi pekerjaan.

469
00:21:49,575 --> 00:21:51,375
Pernah mengisi salah satunya?

470
00:21:52,111 --> 00:21:53,544
Sebenarnya sudah.

471
00:21:53,546 --> 00:21:54,812
Anda tahu, saya sedang berusaha
untuk mengambil

472
00:21:54,814 --> 00:21:56,914
manggung di malam hari dan saya hanya ...

473
00:21:56,916 --> 00:21:58,849
Saya bahkan tidak tahu alamatnya apa
untuk dimasukkan.

474
00:21:58,851 --> 00:22:00,051
Anda tidak dapat mendaftar yang ini.

475
00:22:00,053 --> 00:22:02,553
Untuk alasan keamanan, kami hanya mengakhiri
sampai tampak tunawisma.

476
00:22:02,555 --> 00:22:03,321
Ya, saya hanya membuat satu.

477
00:22:03,323 --> 00:22:04,488
Anda tahu, mereka tidak pernah melihat,
bagaimanapun.

478
00:22:04,490 --> 00:22:07,491
Nah, pada aplikasi apa saja kamu
hanya ingin memasukkan hal-hal

479
00:22:07,493 --> 00:22:10,061
yang membuatmu tersanjung
cahaya...

480
00:22:10,129 --> 00:22:12,363
penghargaan,
prestasi.

481
00:22:12,365 --> 00:22:14,332
Bagaimana jika Anda memiliki kejahatan?

482
00:22:15,034 --> 00:22:16,067
Aku ... um ...

483
00:22:16,069 --> 00:22:19,070
Maksud saya, apakah saya mencantumkannya di blog saya?
aplikasi?
484
00:22:20,039 --> 00:22:23,908
Kurasa itu tergantung
atas tuduhan?

485
00:22:23,910 --> 00:22:26,243
Gadis,
Anda punya lembaran rap satu mil.

486
00:22:26,245 --> 00:22:28,212
Itu hanya mengarah pada itu
kejahatan besar.

487
00:22:28,214 --> 00:22:29,780
Yah itu masuk akal kapan

488
00:22:29,782 --> 00:22:30,815
Saya jelaskan itu.

489
00:22:30,917 --> 00:22:34,118
Jadi, Anda tahu kapan keempat saya
mantan suami meninggalkanku,

490
00:22:34,120 --> 00:22:35,586
dia mengambil anjing saya.

491
00:22:37,123 --> 00:22:38,689
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

492
00:22:38,758 --> 00:22:43,194
Anda mengancam anjing saya,
Aku akan menembakmu di muka.

493
00:22:45,131 --> 00:22:46,131
Saya melihat.

494
00:22:46,332 --> 00:22:47,865
Jadi, Nona Arizona.

495
00:22:47,867 --> 00:22:50,434
Apakah dia perlu meletakkan
itu pada aplikasi?

496
00:22:51,404 --> 00:22:53,938
... Saya mungkin tidak akan mengatakannya.

497
00:22:53,940 --> 00:22:56,240
Lihat, Anda tidak tahu apa-apa
tentang betapa sulitnya itu

498
00:22:56,242 --> 00:22:59,310
untuk mencari pekerjaan saat dunia
tidak membutuhkanmu

499
00:22:59,312 --> 00:23:01,112
Sebenarnya saya lakukan.

500
00:23:01,514 --> 00:23:03,047
Apakah Anda melihat mahkota itu?

501
00:23:03,149 --> 00:23:06,250
Itu adalah saat terakhir seseorang
mengatakan kepada saya bahwa saya berharga.

502
00:23:06,252 --> 00:23:07,351
Gadis, berhenti!

503
00:23:07,353 --> 00:23:08,285
Sepertinya Anda punya seorang pria

504
00:23:08,287 --> 00:23:09,587
merawat dengan cukup baik
kamu!

505
00:23:09,589 --> 00:23:13,157
Ya, suamiku belum melihat
saya di mata sejak itu

506
00:23:13,159 --> 00:23:15,393
hari putra kami lahir.

507
00:23:15,628 --> 00:23:17,361
Dan, sepuluh Sawyer.

508
00:23:17,430 --> 00:23:21,532
Hari ini, dia bilang dia juga
tua untuk memelukku lagi.

509
00:23:21,534 --> 00:23:23,934
Saya akan mendapatkan pekerjaan jika saya memiliki gelar
atau pengalaman

510
00:23:23,936 --> 00:23:25,803
dalam apa pun selain pemutihan
gigiku.

511
00:23:25,805 --> 00:23:27,705
Dengar, aku sadar itu mungkin tidak

512
00:23:27,707 --> 00:23:30,474
Sepertinya saya punya masalah nyata
tapi kamu tahu tidak

513
00:23:30,476 --> 00:23:34,078
Saya di sini dan saya bersedia
untuk membantu dengan cara apa pun yang saya bisa.

514
00:23:34,080 --> 00:23:36,347
Maybelle, kamu ingin menjadi kehidupan
pelatih?

515
00:23:36,349 --> 00:23:37,181
Saya yakin kamu bisa!

516
00:23:37,183 --> 00:23:38,082
Saya tidak tahu apa yang diperlukan,

517
00:23:38,084 --> 00:23:39,850
tapi mungkin aku bisa membantumu menemukannya
di luar.

518
00:23:39,852 --> 00:23:44,488
Saya dapat membantu Anda semua!

519
00:23:44,824 --> 00:23:46,157
Amin!

520
00:23:46,159 --> 00:23:48,592
Dia salah satu dari mereka yang melakukannya
sebuah monolog untuk bakatnya.

521
00:23:48,594 --> 00:23:49,894
- Jasmine ...
- Apa!

522
00:23:49,896 --> 00:23:51,829
Kenapa kamu harus seperti itu?

523
00:23:55,668 --> 00:23:57,201
Hei, Bigs? Anda mengerti?

524
00:23:57,203 --> 00:23:58,436
Ya.

525
00:23:58,438 --> 00:23:59,904
Garis rumah tidak terdaftar.

526
00:23:59,906 --> 00:24:02,540
Mantan Sammy, entah bagaimana, mendapatkannya
dan menelepon kemarin.

527
00:24:02,542 --> 00:24:03,674
Kami pikir dia mungkin
tahu dia ada di sini.

528
00:24:03,676 --> 00:24:06,143
Yang berarti di sini sangat
tempat berbahaya untuk menjadi.

529
00:24:06,145 --> 00:24:07,978
Leslie!
Apakah mobil Anda berfungsi hari ini?

530
00:24:07,980 --> 00:24:09,213
Ya itu mungkin.
Bukan saya...

531
00:24:09,215 --> 00:24:10,247
Oke, kita mungkin punya beberapa
perusahaan.

532
00:24:10,249 --> 00:24:12,917
Aku ingin kalian pergi dan dapatkan
Obat Jasmine

533
00:24:12,919 --> 00:24:14,819
dan jangan kembali sampai
Aku memanggilmu, oke?

534
00:24:14,821 --> 00:24:16,353
- Baik.
- Oke.

535
00:24:16,789 --> 00:24:18,022
Mawar!

536
00:24:18,024 --> 00:24:19,657
Maaf, kita akan memilikinya
untuk menjadwal ulang, oke?

537
00:24:19,659 --> 00:24:20,991
Oh tidak. Tidak apa-apa.

538
00:24:20,993 --> 00:24:22,026
Baik.

539
00:24:26,432 --> 00:24:29,467
Gadis, sialan mobilmu!

540
00:24:30,536 --> 00:24:32,369
Mobil ini membuatku gatal.

541
00:24:38,711 --> 00:24:39,510
Kamu keluar gas?

542
00:24:39,512 --> 00:24:41,712
Ini kunci kontak.

543
00:24:46,385 --> 00:24:46,851
Ayolah!

544
00:24:46,853 --> 00:24:47,952
Baiklah baiklah.

545
00:24:47,954 --> 00:24:48,686
Ini tidak berfungsi.

546
00:24:48,688 --> 00:24:50,054
Mari kita minta Putri untuk mengambil
kami.

547
00:24:50,056 --> 00:24:51,689
Anda tahu dia sedang mencari
untuk melakukan sesuatu.

548
00:24:51,691 --> 00:24:53,624
Ayo ayo!
Biarkan saja!

549
00:24:53,626 --> 00:24:55,493
Saya benci mobil ini!

550
00:24:56,095 --> 00:24:58,128
Anda bertanya padanya!

551
00:25:03,436 --> 00:25:04,368
Buka kunci itu.

552
00:25:04,370 --> 00:25:07,004
Anda membawa kami ke
farmasi.

553
00:25:07,540 --> 00:25:08,472
Uh tentu.

554
00:25:08,474 --> 00:25:10,508
Ya.
Masuklah!

555
00:25:18,084 --> 00:25:20,484
Ini salah satunya mobil yang bicara
sama kamu?

556
00:25:20,486 --> 00:25:22,753
Ada kontrol suara
fitur.

557
00:25:24,156 --> 00:25:25,656
Anda ingin menginjaknya, nenek?

558
00:25:25,658 --> 00:25:26,757
Kita semua punya alasan yang cukup bagus

559
00:25:26,759 --> 00:25:28,692
untuk keluar dari ini
lingkungan.

560
00:25:29,462 --> 00:25:30,361
Yakin.

561
00:25:30,429 --> 00:25:31,345
Akan lebih memikirkanmu

562
00:25:31,346 --> 00:25:32,346
dari kita semua.

563
00:25:32,698 --> 00:25:34,999
Kami telah mencapai 5, 405,

564
00:25:35,001 --> 00:25:37,701
101, semuanya masuk
Lalu lintas Jumat!

565
00:25:37,703 --> 00:25:39,937
Saya katakan ambil 110.

566
00:25:40,172 --> 00:25:41,338
Hmm.

567
00:25:42,542 --> 00:25:43,707
Biarkan saya melihat, pelayan.
Ooh!

568
00:25:43,709 --> 00:25:46,477
Jadi, seseorang datang dan
parkirkan mobil Anda sekarang?

569
00:25:46,479 --> 00:25:47,278
Tidak.

570
00:25:47,346 --> 00:25:48,512
Orang kaya.

571
00:25:49,615 --> 00:25:51,048
Ada apa ini di sini?

572
00:25:51,050 --> 00:25:51,982
Jadi, jika Anda letakkan di ini,

573
00:25:51,984 --> 00:25:53,784
ini membeli Natal
pohon?

574
00:25:54,387 --> 00:25:55,452
Apa itu?

575
00:25:55,588 --> 00:25:56,687
Apakah itu untuk kaktus yang jatuh?

576
00:25:56,689 --> 00:25:57,688
Seperti jika Anda tertabrak
kaktus?

577
00:25:57,690 --> 00:26:00,224
Kaktus menabrak Anda di samping,
Anda hanya menekan itu?

578
00:26:00,893 --> 00:26:02,326
Sudah seperti, satu jam.

579
00:26:02,328 --> 00:26:04,328
Lebih seperti tiga.

580
00:26:04,330 --> 00:26:05,329
Jika Anda memberi saya alamat,

581
00:26:05,331 --> 00:26:07,298
- kita bisa memasukkannya.
- Aku tahu kemana aku pergi.

582
00:26:07,300 --> 00:26:08,465
Belok kiri.

583
00:26:08,768 --> 00:26:10,868
Oh, tidak, tidak, tidak.
Belok kanan.

584
00:26:11,938 --> 00:26:14,405
Apa jalannya
nama, mungkin?

585
00:26:14,407 --> 00:26:15,806
Jangan khawatir tentang itu,
putri.

586
00:26:15,808 --> 00:26:17,575
Dia tahu jalan!

587
00:26:17,577 --> 00:26:18,976
Mabuk Sammy.

588
00:26:18,978 --> 00:26:20,511
Ya, dia akan melemparkan, jika kamu
menjaga

589
00:26:20,513 --> 00:26:21,312
membuat jepit rambut itu berubah.

590
00:26:21,314 --> 00:26:24,114
Kalian semua diam di sana.
Aku tahu kemana aku akan pergi.

591
00:26:24,116 --> 00:26:25,549
Selain itu, tidak ada yang mendapatkan mobil
sakit

592
00:26:25,551 --> 00:26:27,251
dengan Nona Turtle di sini di
roda.

593
00:26:27,253 --> 00:26:28,052
Jangan kebanyakan orang ingin melihat

594
00:26:28,054 --> 00:26:30,254
seberapa cepat mereka dapat mengendarainya
sesuatu?

595
00:26:30,723 --> 00:26:32,623
Lihat itu.
Disana.

596
00:26:32,625 --> 00:26:34,758
"Farmasi Korea."

597
00:26:34,927 --> 00:26:36,627
Apakah itu insulin Korea?

598
00:26:36,629 --> 00:26:38,295
Tidak ada insulin Korea,

599
00:26:38,297 --> 00:26:40,030
mereka baru saja mendapat pembayaran co-terbaik.

600
00:26:40,032 --> 00:26:42,366
Baiklah, kalian tidak pergi dan
tinggalkan aku.

601
00:26:42,368 --> 00:26:45,469
Padahal, saya akan menyusul
cara Anda mengemudi.

602
00:26:45,471 --> 00:26:46,770
Cepat.

603
00:26:48,007 --> 00:26:49,106
"Co-membayar terbaik."

604
00:26:49,108 --> 00:26:51,108
Ya, saya ingin mendapatkannya
saya beberapa di antaranya

605
00:26:51,110 --> 00:26:52,910
"Insulin Korea."

606
00:26:53,980 --> 00:26:55,746
Apakah dia penderita diabetes?

607
00:27:01,554 --> 00:27:04,688
Jadi, apa yang dia lakukan?

608
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
Oh, apa kamu bertanya padaku?

609
00:27:07,460 --> 00:27:10,127
Ya, suamimu.
Apa yang dia lakukan?

610
00:27:10,129 --> 00:27:12,763
Oh, dia agen bakat.

611
00:27:13,299 --> 00:27:15,432
Tunggu, suka aktor?

612
00:27:15,501 --> 00:27:15,833
Iya nih.

613
00:27:15,835 --> 00:27:17,468
Apakah dia kenal seseorang yang terkenal?

614
00:27:17,837 --> 00:27:21,271
Yah, dia reps sebagian besar
orang-orang di acara itu.

615
00:27:21,273 --> 00:27:22,539
Dia mengemas pertunjukan itu.

616
00:27:22,541 --> 00:27:23,674
Sangat?
Saya suka pertunjukan itu!

617
00:27:23,676 --> 00:27:25,542
Tunggu, jadi apa artinya itu,
dikemas?

618
00:27:25,544 --> 00:27:28,345
Itu ketika agen menempatkan
bersama seperti,

619
00:27:28,347 --> 00:27:29,947
kelompok bakat.

620
00:27:29,949 --> 00:27:32,783
Menjaga hal-hal yang ramah agensi,
ini lebih banyak komisi.

621
00:27:32,785 --> 00:27:35,285
Saya selalu ingin melakukan rambut
pada set film.

622
00:27:35,287 --> 00:27:38,222
Saya pernah melakukan iklan sampo
untuk seorang teman.

623
00:27:38,391 --> 00:27:39,790
Saya melakukan iklan sampo!

624
00:27:39,792 --> 00:27:44,228
"Putar kunci kamu dengan indah
Lovely Locks 2-in-1. "

625
00:27:44,230 --> 00:27:47,231
Aku benar-benar lupa
janji rambut.

626
00:27:47,233 --> 00:27:48,899
Anda tahu, Leslie dapat melakukan Anda
rambut.

627
00:27:48,901 --> 00:27:51,301
Tunggu, saya pikir saya melihat Anda
komersial.

628
00:27:51,303 --> 00:27:53,470
Bung, aku tahu ...
Saya mengenali kamu!

629
00:27:53,472 --> 00:27:55,305
Saya dulu memperhatikan itu
jenis barang.

630
00:27:55,307 --> 00:27:57,975
Tunggu, apakah suamimu menangkapmu
pekerjaan itu?

631
00:27:58,310 --> 00:28:00,310
Satu-satunya pekerjaan yang dia miliki untukku.

632
00:28:00,312 --> 00:28:01,312
Sangat.

633
00:28:01,347 --> 00:28:03,947
Ya, dia ... dia menilai Miss
Kontes Arizona.

634
00:28:03,949 --> 00:28:06,684
Menjanjikan aku pada dunia.
Pindah saya ke LA.

635
00:28:06,686 --> 00:28:11,822
Tapi, kemudian dia menandatangani beberapa
klien sangat besar dan ...

636
00:28:12,091 --> 00:28:14,925
Bagaimanapun.
Saya hamil, jadi.

637
00:28:16,595 --> 00:28:19,329
Anda pernah bertemu Billy Bob
Thornton?

638
00:28:20,099 --> 00:28:22,900
Tunggu, jadi apakah kamu suka,
pergi ke Oscar dan yang lainnya?

639
00:28:22,902 --> 00:28:23,467
Saya pernah melakukannya.

640
00:28:23,469 --> 00:28:25,269
Rick sebenarnya ada di Tonys
akhir minggu ini.

641
00:28:25,271 --> 00:28:28,072
Sangat.
Jadi, mengapa kamu tidak bersamanya?

642
00:28:28,074 --> 00:28:30,040
Oh
Ini hanya bekerja untuknya.

643
00:28:30,042 --> 00:28:32,609
Tidak ada gunanya
membawaku.

644
00:28:33,646 --> 00:28:34,745
Baiklah sayang.

645
00:28:34,747 --> 00:28:35,746
Hanya ada satu alasan

646
00:28:35,748 --> 00:28:39,450
seorang pria tidak mau
bawa serta istrinya.

647
00:28:40,152 --> 00:28:41,719
Nona Amerika!

648
00:28:41,721 --> 00:28:44,288
Baiklah, mereka keluar.
Kita harus pergi ke tempat lain.

649
00:28:45,057 --> 00:28:46,657
Apa yang ada didalam tasmu?

650
00:28:46,659 --> 00:28:47,558
Insulin saya.

651
00:28:47,560 --> 00:28:49,993
Jangan khawatir, aku punya yang lain
pemasok di sekitar jalan.

652
00:28:49,995 --> 00:28:53,063
Jadi, kita bisa melakukan yang cepat
sedikit drive-by.

653
00:28:53,065 --> 00:28:56,800
Oke, apakah Anda pikir mungkin kita
bisa berhenti di toko dulu?

654
00:28:56,802 --> 00:28:59,403
Maksudku, jika aku memasak malam ini,
Saya perlu mendapatkan beberapa hal.

655
00:28:59,405 --> 00:29:01,105
Tidak tidak.
Kami tidak akan kembali sampai kita

656
00:29:01,107 --> 00:29:02,106
dapatkan semuanya jelas dari Bigs.

657
00:29:02,108 --> 00:29:03,874
Yah, aku kelaparan.
Kita harus makan waktu.

658
00:29:03,876 --> 00:29:06,510
Oke, ada taco
truk di sana, jadi,

659
00:29:06,512 --> 00:29:08,345
dua puluh dolar taco itu.

660
00:29:10,416 --> 00:29:12,516
Oke, beri aku satu chimichanga.

661
00:29:12,518 --> 00:29:13,951
Combo.
Saya butuh keripik.

662
00:29:13,953 --> 00:29:15,953
Saya tidak punya cukup.
Aku sudah bilang.

663
00:29:15,955 --> 00:29:17,755
Anda tidak dapat memiliki kudapan
namun,

664
00:29:17,757 --> 00:29:18,956
itu hanya seperti 5 menit.

665
00:29:18,958 --> 00:29:20,557
Muncul seperti delapan anak.

666
00:29:20,559 --> 00:29:23,026
Sammy. Hanya satu taco?

667
00:29:23,028 --> 00:29:25,395
Rose, kamu yakin aku tidak bisa
mendapatkan sesuatu untukmu?

668
00:29:25,397 --> 00:29:27,498
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.

669
00:29:27,500 --> 00:29:29,867
Apakah kamu yakin
Saya punya tiga dolar tersisa.

670
00:29:29,869 --> 00:29:32,903
Anda tidak ingin seperti nyamuk
atau apapun?

671
00:29:33,572 --> 00:29:34,705
Anda memilikinya.

672
00:29:34,707 --> 00:29:35,906
Kami akan membaginya.

673
00:29:35,908 --> 00:29:36,740
Anda mendapat semua uang ekstra itu

674
00:29:36,742 --> 00:29:38,442
tetapi Anda tidak bisa memberi saya tidak
keripik?

675
00:29:38,444 --> 00:29:39,376
Kancingkan.

676
00:29:39,445 --> 00:29:41,211
Girl, kamu lebih baik makan itu
taquito!

677
00:29:41,213 --> 00:29:43,213
Itu dia.
Terima kasih.

678
00:29:48,854 --> 00:29:50,687
Oh tidak.

679
00:29:55,561 --> 00:29:56,860
Tidak ada bueno?

680
00:29:56,929 --> 00:30:01,632
Aku hanya belum benar-benar merasa banyak
seperti makan belakangan ini.

681
00:30:01,967 --> 00:30:03,600
Aku bahkan tidak bisa membayangkan.

682
00:30:04,303 --> 00:30:07,604
Sawyer pada waktu menginap pertamanya
malam ini dan aku ...

683
00:30:10,709 --> 00:30:13,777
Mama tidak bisa istirahat tanpanya
anaknya

684
00:30:15,648 --> 00:30:17,815
Anda memiliki anak sepuluh tahun juga,
kanan?

685
00:30:18,150 --> 00:30:18,816
Ya.

686
00:30:18,818 --> 00:30:20,317
Apa yang dia lakukan?

687
00:30:21,086 --> 00:30:25,155
Kamu tahu.
Sepak bola, teman-teman.

688
00:30:25,658 --> 00:30:26,456
Oh, siapa aku bercanda.

689
00:30:26,458 --> 00:30:29,092
Tidak mandi, tidak melakukan
pekerjaan rumah,

690
00:30:29,094 --> 00:30:32,663
dan kamu tahu,
berpikir dia terlalu tua untukku.

691
00:30:33,098 --> 00:30:33,864
Milik saya juga.

692
00:30:33,866 --> 00:30:35,699
Sawyer dulu anak kecilku
teman

693
00:30:35,701 --> 00:30:37,000
Dia akan memegang tanganku di jendela

694
00:30:37,002 --> 00:30:38,068
mal, dan bermain dengan rambutku,

695
00:30:38,070 --> 00:30:40,470
dan sekarang, dia hanya menatapku
seperti,

696
00:30:40,472 --> 00:30:42,005
"Darimana asalmu?"

697
00:30:46,445 --> 00:30:47,845
Anda akan mendapatkannya kembali.

698
00:30:51,350 --> 00:30:53,851
Saya tidak akan berhenti sampai saya melakukannya.

699
00:30:58,991 --> 00:31:01,325
Saya khawatir ini akan terjadi.

700
00:31:02,628 --> 00:31:05,295
Dia selalu mengancam kalau aku
kiri,

701
00:31:05,297 --> 00:31:07,831
Saya tidak pernah melihat anak laki-laki saya lagi.

702
00:31:08,200 --> 00:31:10,167
Tapi, aku tidak pernah ...

703
00:31:12,938 --> 00:31:14,171
Bagaimanapun.

704
00:31:14,240 --> 00:31:16,440
Pada titik tertentu Anda harus melakukannya
bertanya-tanya

705
00:31:16,442 --> 00:31:19,209
jika Anda melakukan lebih banyak anak laki-laki Anda
membahayakan

706
00:31:19,211 --> 00:31:21,278
membiarkan mereka melihat ayah mereka

707
00:31:21,280 --> 00:31:24,448
memperlakukan ibu mereka dengan cara tertentu,
kamu tahu?

708
00:31:36,095 --> 00:31:37,561
Apakah dia pernah ...

709
00:31:38,731 --> 00:31:39,730
Berbicara?

710
00:31:39,732 --> 00:31:44,801
Ya, sesekali kami bisa, Anda
tahu, tarik keluar beberapa kata.

711
00:31:45,771 --> 00:31:47,638
Itu hal yang bisa dipercaya.

712
00:31:48,040 --> 00:31:51,341
Saya pikir itu jauh lebih mudah
baginya untuk adil

713
00:31:51,343 --> 00:31:54,211
hidup di luar hidupnya sendiri,
kamu tahu?

714
00:31:54,580 --> 00:31:58,048
Bigs memberitahuku tentang kapan dia
pertama kali sampai di tempat penampungan

715
00:31:58,050 --> 00:32:00,584
itu ... itu buruk.

716
00:32:01,086 --> 00:32:02,552
Dia...

717
00:32:04,323 --> 00:32:07,090
Mantannya memukulnya sampai patah.

718
00:32:07,092 --> 00:32:11,995
Dia ... menguncinya di kecil ini
garasi kecil

719
00:32:11,997 --> 00:32:14,264
selama berbulan-bulan.

720
00:32:14,733 --> 00:32:17,401
Tidak akan memberinya makan kecuali
dia...

721
00:32:17,770 --> 00:32:19,069
dilakukan.

722
00:32:23,709 --> 00:32:27,945
Mengetahui polisi mengejar
dia dan dia hanya suka pergi.

723
00:32:28,614 --> 00:32:30,080
Meninggalkannya di sana.

724
00:32:30,883 --> 00:32:32,082
Tidak ada makanan.

725
00:32:33,018 --> 00:32:35,786
Butuh waktu dua minggu untuk menemukannya
nya.

726
00:32:36,522 --> 00:32:38,055
Arizona!

727
00:32:38,057 --> 00:32:39,423
Baik untuk pergi?

728
00:32:39,491 --> 00:32:41,959
Anda berhasil menyelesaikan
setengah nyamuk.

729
00:32:47,566 --> 00:32:48,966
Bagaimanapun.

730
00:32:49,601 --> 00:32:51,868
Kami menghargai Anda membantu kami.

731
00:32:54,139 --> 00:32:55,372
Ya.

732
00:33:02,448 --> 00:33:03,213
Disini.

733
00:33:03,215 --> 00:33:04,581
Ke kanan.
Menarik.

734
00:33:05,451 --> 00:33:07,651
Saya tidak melihat toko obat.

735
00:33:07,653 --> 00:33:09,720
Dia melakukannya dari rumahnya.

736
00:33:10,356 --> 00:33:12,856
Jasmine, apakah Anda membeli narkoba?

737
00:33:12,858 --> 00:33:14,658
Ya, tentu saja!
Aku sudah bilang.

738
00:33:14,660 --> 00:33:17,060
Saya tidak membantu Anda
transaksi narkoba!

739
00:33:17,062 --> 00:33:17,728
Oke, pegang erat-erat.

740
00:33:17,730 --> 00:33:20,063
Tidak ada yang akan mengambil
mahkota Anda jauh dari Anda.

741
00:33:20,065 --> 00:33:22,199
Ini obat.
Saya memiliki suatu kondisi.

742
00:33:22,201 --> 00:33:25,402
Lagipula itu legal sekarang.
Semuanya ada di berita.

743
00:33:25,504 --> 00:33:28,772
Oh, apa yang kamu bicarakan?
ganja?

744
00:33:28,774 --> 00:33:30,841
Ya, Sherlock.

745
00:33:30,843 --> 00:33:33,944
Oh, ya, saya sebenarnya sudah mendengar
manfaat.

746
00:33:33,946 --> 00:33:36,346
Putri teman saya punya
kejang dan dia mengatakan itu

747
00:33:36,348 --> 00:33:38,648
minyak PCP memiliki penyembuhan
properti

748
00:33:38,650 --> 00:33:40,250
tanpa membuat Anda tinggi.

749
00:33:40,319 --> 00:33:41,585
Ya.

750
00:33:41,653 --> 00:33:43,754
Anda ingin mendapatkan minyak PCP itu
kapan saja kamu sakit kepala,

751
00:33:43,756 --> 00:33:45,655
atau Anda tahu, kram atau
apa pun.

752
00:33:45,657 --> 00:33:46,890
Itu akan benar-benar berhasil.

753
00:33:47,960 --> 00:33:49,280
Aku akan segera kembali.

754
00:33:52,631 --> 00:33:56,533
Mungkin kita harus adil
berkeliling blok.

755
00:33:56,535 --> 00:33:58,402
Dia bilang dia akan segera kembali.

756
00:33:58,404 --> 00:34:02,105
Ya, mungkin butuh a
sedikit waktu untuk membayarnya.

757
00:34:05,477 --> 00:34:08,145
Mari kita berkeliling
blok.

758
00:34:08,280 --> 00:34:10,047
Ya.
Baik.

759
00:34:15,788 --> 00:34:17,287
Whoa, whoa, whoa, whoa!

760
00:34:18,757 --> 00:34:19,956
Rumah itu.

761
00:34:19,958 --> 00:34:22,859
Itu terlihat familier.
Itu ... itu rumah Dusty.

762
00:34:22,861 --> 00:34:24,227
Siapa yang berdebu

763
00:34:24,329 --> 00:34:25,462
Ini sepupu Mick.

764
00:34:25,531 --> 00:34:27,898
- Suami Leslie Mick.
- Mantan!

765
00:34:27,900 --> 00:34:29,066
Ex.

766
00:34:29,802 --> 00:34:31,234
Itu mobil Mick.

767
00:34:31,770 --> 00:34:32,869
Mereka disini!

768
00:34:32,971 --> 00:34:34,905
- Anak-anakku ada di sini!
- Hei, hei, hei!

769
00:34:34,907 --> 00:34:36,273
Apa yang sedang kamu lakukan?!

770
00:34:36,274 --> 00:34:37,640
- Anak-anakku ada di dalam!
- Anda mendapat harapan kematian, ya?

771
00:34:37,643 --> 00:34:39,059
- Tidak!
- Saya kenal sayang.

772
00:34:39,060 --> 00:34:40,476
Bagaimana menurutmu, dia pergi
hanya menyerahkannya kepada Anda?

773
00:34:40,479 --> 00:34:42,746
Dia telah menyembunyikan mereka dari internet
polisi selama dua minggu!

774
00:34:42,748 --> 00:34:44,047
Saya akan ke sana.

775
00:34:44,049 --> 00:34:45,615
Dia benar.
Ini bisa berbahaya.

776
00:34:45,617 --> 00:34:47,951
Kami bahkan tidak tahu kalau mereka
di sana.

777
00:34:47,953 --> 00:34:48,385
- Baik?
- Apa!

778
00:34:48,387 --> 00:34:50,921
Aku tahu, tunggu sebentar.
Kita tidak boleh bodoh tentang ini.

779
00:34:50,923 --> 00:34:53,156
Rose, di mana file itu
folder yang Anda miliki?

780
00:34:53,158 --> 00:34:54,858
- Mereka ada di belakang.
- Baik.

781
00:34:54,860 --> 00:34:56,159
- Tunggu!
- Tunggu!

782
00:34:56,228 --> 00:34:58,628
Anda pikir brosur kontes
Apakah aku akan mendapatkan anak-anakku kembali?

783
00:34:58,630 --> 00:35:00,997
Maksudku, jangan tersinggung, Rose, tapi ...

784
00:35:01,133 --> 00:35:01,631
Baiklah.

785
00:35:01,633 --> 00:35:02,966
Anak buahmu sudah keluar
sekolah

786
00:35:02,968 --> 00:35:04,234
selama dua minggu, kan?

787
00:35:04,403 --> 00:35:05,068
Iya nih!

788
00:35:05,070 --> 00:35:07,003
Charlie, Leo, dan James Miller.

789
00:35:07,005 --> 00:35:07,637
- Benar?
- Iya nih!

790
00:35:07,639 --> 00:35:09,239
Perasaan saya adalah dokumen itu

791
00:35:09,241 --> 00:35:11,842
telah dimulai di suatu tempat,
kanan?

792
00:35:11,844 --> 00:35:12,642
Apa yang kamu pikirkan?

793
00:35:12,644 --> 00:35:14,311
Saya berpikir bahwa kamu
berpakaian sempurna

794
00:35:14,313 --> 00:35:16,346
untuk pekerjaan baru Anda sebagai
Asisten

795
00:35:16,348 --> 00:35:18,148
kepada kepala Anak
Layanan Perlindungan.

796
00:35:18,150 --> 00:35:20,417
Aku bos kamu,
Saya yang bicara.

797
00:35:20,419 --> 00:35:21,751
Ayo pergi!

798
00:35:22,321 --> 00:35:23,620
Tolong cepat!

799
00:35:23,822 --> 00:35:26,857
Hei, ayo pergi!
Saya pikir Anda seorang aktris!

800
00:35:27,359 --> 00:35:28,359
Apa...

801
00:35:28,427 --> 00:35:30,127
Ayo, Annette.

802
00:35:30,863 --> 00:35:31,361
Annette?

803
00:35:31,363 --> 00:35:33,597
Tidak
menggunakan nama asli kita.

804
00:35:33,599 --> 00:35:35,098
Silahkan!

805
00:35:35,167 --> 00:35:37,734
Bagaimana jika dia menarik senjata?
Saya punya anak laki-laki juga.

806
00:35:37,736 --> 00:35:39,469
Orang yang berusaha menjaga
anak-anak mereka

807
00:35:39,471 --> 00:35:41,571
biasanya tidak menggunakan senjata
otoritas.

808
00:35:41,573 --> 00:35:43,073
Kenapa kita tidak menelepon
otoritas itu?

809
00:35:43,075 --> 00:35:45,375
Kami adalah pihak berwenang.
Kamu dan aku!

810
00:35:45,377 --> 00:35:48,578
Apakah Anda hanya tersenyum, dan melihat
cantik dan serius.

811
00:35:48,580 --> 00:35:50,113
Aku akan melihatnya.

812
00:35:51,483 --> 00:35:53,617
Tutup mulut saja.

813
00:36:03,061 --> 00:36:04,061
Apa?

814
00:36:07,332 --> 00:36:08,798
Tuan Miller?

815
00:36:10,569 --> 00:36:11,569
Kamu siapa?

816
00:36:12,571 --> 00:36:15,172
Saya ... Jasmine Maybelline.

817
00:36:15,174 --> 00:36:15,839
Saya direktur,

818
00:36:15,841 --> 00:36:18,808
Departemen Los Angeles
Layanan Perlindungan Anak,

819
00:36:18,810 --> 00:36:20,243
dan ini asisten saya,
Annette,

820
00:36:20,245 --> 00:36:22,746
dan kita disini
untuk berbicara dengan ...

821
00:36:22,748 --> 00:36:24,548
"Mick Miller" tentang kesehatan

822
00:36:24,550 --> 00:36:27,417
dan kesejahteraannya
anak-anak.

823
00:36:28,487 --> 00:36:29,920
Tunggu sebentar.

824
00:36:30,155 --> 00:36:30,954
Mick!

825
00:36:30,956 --> 00:36:32,022
Apa?

826
00:36:32,090 --> 00:36:35,525
Beberapa wanita di sini untuk melihatmu.
C.P.

827
00:36:35,694 --> 00:36:37,527
Berbeda dari sebelumnya.

828
00:36:38,096 --> 00:36:38,995
Y-Ya!

829
00:36:38,997 --> 00:36:41,298
Sayangnya, kolega kita
siapa disini

830
00:36:41,300 --> 00:36:43,366
baru saja meninggalkan beberapa lubang di
dokumen.

831
00:36:43,368 --> 00:36:47,003
Bukan masalah besar.
Seharusnya tidak terlalu lama untuk memperbaikinya.

832
00:36:48,340 --> 00:36:50,040
Ya?

833
00:36:50,375 --> 00:36:51,741
Apakah Anda Mick Miller,

834
00:36:51,743 --> 00:36:56,546
ayah dari Leo, James, dan
Charlie Miller?

835
00:36:57,049 --> 00:36:57,647
Ya.

836
00:36:57,649 --> 00:36:58,715
Kami dari C.P.

837
00:36:58,717 --> 00:37:01,618
Saya Jasmine dan ini adalah milik saya
asisten, Annette.

838
00:37:01,620 --> 00:37:03,353
Ya, ya, aku sudah bilang.

839
00:37:03,422 --> 00:37:05,488
Anak-anak saya tinggal dengan saya
saudari, Sarah, untuk sementara waktu.

840
00:37:05,490 --> 00:37:08,391
Baiklah, ketika Leslie lari,
tentang apakah mereka masuk

841
00:37:08,927 --> 00:37:10,126
Saya harus bekerja.

842
00:37:10,128 --> 00:37:11,228
Sayangnya, kolega kita,

843
00:37:11,230 --> 00:37:14,364
ketika mereka mencampuradukkan
dokumen,

844
00:37:14,633 --> 00:37:15,465
Kita...

845
00:37:15,467 --> 00:37:16,466
kita di sini untuk membuatnya
kanan.

846
00:37:16,468 --> 00:37:18,401
Anda tahu, terkadang kapan
orang-orang,

847
00:37:18,503 --> 00:37:20,570
berperilaku dengan cara itu, um,

848
00:37:20,572 --> 00:37:21,738
tidak dapat diandalkan dan ...

849
00:37:21,740 --> 00:37:24,507
dan meninggalkanmu
merasa kecewa.

850
00:37:24,509 --> 00:37:27,744
Jadi yang kita butuhkan hanyalah, milikmu
alamat kakak

851
00:37:27,746 --> 00:37:29,546
dan kami bisa keluar dari Anda
rambut.

852
00:37:29,548 --> 00:37:31,681
Hanya saja untuk memproses file.

853
00:37:31,683 --> 00:37:33,750
Kamu tahu.
Dokumen.

854
00:37:38,624 --> 00:37:40,824
Maukah Anda mengambil telepon saya, Dusty?

855
00:37:44,863 --> 00:37:45,428
Dokumen.

856
00:37:45,430 --> 00:37:47,063
- Ya.
- Dokumen.

857
00:37:47,065 --> 00:37:48,598
Hanya saja...

858
00:37:51,536 --> 00:37:56,840
"113 Hack's Cross
Louisville, Kentucky 40206. "

859
00:37:56,842 --> 00:37:59,409
Terima kasih banyak.
Hanya satu pertanyaan lagi.

860
00:37:59,411 --> 00:38:03,546
Menurut pendapat Anda,
Pak Miller, apakah Anda merasa seperti,

861
00:38:03,548 --> 00:38:06,716
Sarah adalah wali yang kompeten,
untuk sementara,

862
00:38:06,718 --> 00:38:09,619
untuk anak-anak ini saat Anda
kerjakan ...

863
00:38:09,621 --> 00:38:10,387
masalah dalam negeri?

864
00:38:10,389 --> 00:38:13,490
Tidak, saya ... Saya tidak punya rumah
masalah, oke?

865
00:38:13,492 --> 00:38:17,460
Ibu mereka lari!
Itu disebut pengabaian.

866
00:38:17,562 --> 00:38:18,995
Menunggu pengadilan
untuk membuktikannya.

867
00:38:18,997 --> 00:38:21,231
Anda tidak akan memberikan ini
ke Leslie sekarang, kan?

868
00:38:21,233 --> 00:38:22,699
J-Pelacur itu gila!

869
00:38:22,834 --> 00:38:23,733
Dia akan mendapatkan mereka anak laki-laki dan

870
00:38:23,735 --> 00:38:24,868
dia akan melukai mereka
lagi.

871
00:38:24,870 --> 00:38:26,102
Nggak.
Ini hanya untuk file kita.

872
00:38:26,104 --> 00:38:29,673
Anda sangat membantu.
Kita akan pergi sekarang.

873
00:38:29,675 --> 00:38:32,542
- Terima kasih banyak.
- Tidur yang nyenyak.

874
00:38:33,178 --> 00:38:34,210
Ya.

875
00:38:34,813 --> 00:38:37,414
Itu tadi Menajubkan!
Anda bisa menjadi seorang aktris!

876
00:38:37,416 --> 00:38:38,982
Sungguh buang-buang kulit.

877
00:38:38,984 --> 00:38:42,052
Kita harus kabur.
Ayolah.

878
00:38:42,654 --> 00:38:43,186
Mawar!

879
00:38:43,188 --> 00:38:44,120
Maybelle!
Leslie!

880
00:38:44,122 --> 00:38:45,355
Tunggu!
Tunggu!

881
00:38:45,357 --> 00:38:46,222
Mengutuk!

882
00:38:46,325 --> 00:38:49,059
- Siapa pria itu? Mereka mendapatkan...
- Ayolah!

883
00:38:49,061 --> 00:38:50,327
Masuk!

884
00:38:52,331 --> 00:38:53,296
Menggerutu!

885
00:38:53,298 --> 00:38:54,631
Dusty, ambil pistol dan kunci ku!
- Pergi pergi pergi!

886
00:38:54,633 --> 00:38:56,066
Kenapa kamu pergi
saya di tempat pertama?

887
00:38:56,068 --> 00:38:57,133
Ya, kami menemukan Mick.

888
00:38:57,135 --> 00:38:58,034
Di mana anak-anak saya?

889
00:38:58,036 --> 00:38:59,903
- Di Kentucky.
- Dengan saudara perempuannya?

890
00:38:59,905 --> 00:39:02,138
Seseorang bernama Sarah.
Anda kenal dia?

891
00:39:02,240 --> 00:39:02,806
Dia gila!

892
00:39:02,808 --> 00:39:04,974
Dia tinggal di komune di
hutan.

893
00:39:04,976 --> 00:39:07,043
Tidak ada telepon.
Tidak ada listrik.

894
00:39:07,045 --> 00:39:08,545
- Salah satunya pemujaan Dateline?
- Allah!

895
00:39:08,547 --> 00:39:10,780
Dia memberi tahu semua orang
kamu meninggalkan mereka.

896
00:39:10,782 --> 00:39:12,015
Apa?
Tidak!

897
00:39:12,084 --> 00:39:13,583
- Aku tidak akan melakukan itu!
- Kami tahu kamu tidak.

898
00:39:13,585 --> 00:39:15,685
Kami akan mendapatkan anak-anak Anda bahkan jika kami
harus

899
00:39:15,687 --> 00:39:16,586
pergi ke Kentucky untuk mendapatkan mereka.

900
00:39:16,588 --> 00:39:18,455
Saya kira kita tidak bisa benar-benar
Mengemudi ke...

901
00:39:18,457 --> 00:39:20,757
Injak itu!
Kami punya teman.

902
00:39:23,929 --> 00:39:25,862
Menarik!
Hei!

903
00:39:25,931 --> 00:39:27,197
Menarik!

904
00:39:27,199 --> 00:39:28,031
Mereka akan membunuh kita!

905
00:39:28,033 --> 00:39:30,500
Tidak jika Anda mengemudi!
Injak itu!

906
00:39:31,570 --> 00:39:33,370
Mereka punya pistol!

907
00:39:34,573 --> 00:39:35,472
Menarik!

908
00:39:35,474 --> 00:39:36,706
Awas!

909
00:39:37,476 --> 00:39:38,675
Ayolah!
Menarik!

910
00:39:44,449 --> 00:39:48,118
Kami mengguncang mereka!
Mereka pergi!

911
00:39:48,120 --> 00:39:49,719
Kamu tidak keluar banyak, kan?

912
00:39:49,721 --> 00:39:51,855
Ya ampun!

913
00:39:56,828 --> 00:39:58,762
Girl, bergeser,
aku datang.

914
00:39:58,764 --> 00:40:00,864
Bergerak, gadis!
Pindah!

915
00:40:02,033 --> 00:40:02,832
Haruskah kita gandakan?

916
00:40:02,834 --> 00:40:04,667
Gadis, aku akan mencekikmu
itu!

917
00:40:04,669 --> 00:40:06,569
Jangan memanfaatkan aku.
Biarkan saya melakukan hal saya.

918
00:40:07,773 --> 00:40:10,907
Saya pikir kita baru saja tertabrak, tapi
apa ... apa yang terjadi?

919
00:40:10,909 --> 00:40:13,309
Apakah Anda memiliki jendela antipeluru
dalam hal ini?

920
00:40:13,311 --> 00:40:16,079
Rick membeli ini dari klien.
Seorang rapper!

921
00:40:16,081 --> 00:40:18,782
Itu datang dengan ditambahkan
fitur keamanan.

922
00:40:21,653 --> 00:40:23,787
Luka permukaan!
Anda punya asuransi.

923
00:40:23,789 --> 00:40:25,088
Jalan buntu ini.

924
00:40:25,157 --> 00:40:28,425
Duduk dan saksikan saja
dan biarkan aku menyetir!

925
00:40:30,896 --> 00:40:32,462
Hei, apa yang terjadi di sini?

926
00:40:32,464 --> 00:40:35,265
Pergi saja, pergi, pergi!

927
00:40:37,035 --> 00:40:40,570
Kalian semua masuk.
Saya akan menunggu di sini.

928
00:40:44,743 --> 00:40:46,075
Oh, kamu sudah keluar?

929
00:40:46,077 --> 00:40:49,078
- Perilaku yang baik!
- Jaga kebersihan hidung Anda.

930
00:40:50,182 --> 00:40:51,548
Sedang mengerjakannya.

931
00:40:52,317 --> 00:40:53,783
Terima kasih.

932
00:40:53,919 --> 00:40:54,451
Saya memberi tahu mereka!

933
00:40:54,453 --> 00:40:56,886
Kami tahu di mana mereka berada, dan
apa yang mereka lakukan?

934
00:40:56,888 --> 00:40:58,354
Mulai lebih banyak dokumen!

935
00:40:58,356 --> 00:41:00,757
Polisi Kentucky berkata
itu akan menjadi hari Senin sebelumnya

936
00:41:00,759 --> 00:41:04,093
mereka dapat mengajukan untuk memulai
penyelidikan resmi.

937
00:41:04,095 --> 00:41:05,328
Dokumen sialan.

938
00:41:05,329 --> 00:41:06,562
Anda tidak bisa menunggu hingga Senin
mereka untuk memproses.

939
00:41:06,565 --> 00:41:08,565
Anak-anak Anda mungkin sudah lama berlalu
kemudian!

940
00:41:08,567 --> 00:41:08,965
Kanan!

941
00:41:08,967 --> 00:41:10,366
Tidak bisakah mereka mengirim seseorang keluar?

942
00:41:10,368 --> 00:41:11,201
Maksudku, mereka mengirim seseorang

943
00:41:11,203 --> 00:41:12,902
ke area umum yang saya
dijelaskan.

944
00:41:12,904 --> 00:41:15,772
Mereka berkata bahwa mereka menemukan
beberapa bangunan tua yang terbakar.

945
00:41:15,774 --> 00:41:16,673
Maksudku, ini konyol!

946
00:41:16,675 --> 00:41:19,075
Mereka bisa menarik lamanya
denda perpustakaan dan tuanya

947
00:41:19,077 --> 00:41:23,079
catatan DMV yang kedaluwarsa,
tetapi mereka tidak dapat menemukan anak-anak saya!

948
00:41:23,081 --> 00:41:24,948
Kami tidak menunggu sampai Senin,
Baiklah?

949
00:41:24,950 --> 00:41:27,617
Kami akan membantu Anda
Kentucky.

950
00:41:27,853 --> 00:41:29,519
- Baiklah.
- BAIK.

951
00:41:29,521 --> 00:41:30,553
Ayolah.

952
00:41:30,555 --> 00:41:31,721
Ayo pergi.

953
00:41:32,224 --> 00:41:34,023
Saya tahu seberapa jauh itu.
Saya tinggal di sana.

954
00:41:34,025 --> 00:41:36,226
Saya benar-benar berpikir saya tidak bisa
pergi ke Kentucky.

955
00:41:36,228 --> 00:41:38,027
Anak saya pulang besok.
Saya minta maaf.

956
00:41:38,029 --> 00:41:40,930
Oh tentu saja tidak.
Saya tidak akan mengharapkan Anda untuk pergi.

957
00:41:40,932 --> 00:41:41,931
Tidak, tidak kita tidak mengemudi
sana.

958
00:41:41,933 --> 00:41:43,533
Itu akan terlalu lama.
Dia akan mengeluarkan kata-kata.

959
00:41:43,535 --> 00:41:46,236
Pada saat Anda tiba di sana,
anak-anak akan lama hilang.

960
00:41:46,238 --> 00:41:48,471
Maybelle, aku tidak punya kamar
kartu saya

961
00:41:48,473 --> 00:41:50,373
untuk memesan tiket pesawat.

962
00:41:50,375 --> 00:41:51,174
Saya lakukan!

963
00:41:51,176 --> 00:41:52,408
Saya punya uang.
Banyak sekali.

964
00:41:52,410 --> 00:41:56,312
Ya, tidak, suami saya,
tapi saya punya kartu kredit.

965
00:41:56,548 --> 00:41:59,148
Saya bisa menerbangkan Anda ke Kentucky.

966
00:41:59,251 --> 00:42:02,352
Tunggu.
Anda akan, Anda akan melakukannya?

967
00:42:02,354 --> 00:42:03,853
Tentu saja!

968
00:42:10,962 --> 00:42:11,394
Ada apa?

969
00:42:11,396 --> 00:42:14,030
Kita akan menerbangkan Leslie
Kentucky.

970
00:42:14,499 --> 00:42:15,131
Baiklah.

971
00:42:15,133 --> 00:42:16,933
Ayo lihat.
Nonstop.

972
00:42:16,935 --> 00:42:19,903
Apakah Anda lebih suka ekonomi,
bisnis, atau yang pertama?

973
00:42:19,905 --> 00:42:22,505
Aku ... Aku belum pernah di
pesawat.

974
00:42:22,507 --> 00:42:23,406
- Benarkah?
- Tidak.

975
00:42:23,408 --> 00:42:25,208
Pilih apa pun yang akan didapat
dia di sana dulu.

976
00:42:25,210 --> 00:42:27,911
Nah, semua kursi secara teknis
tiba pada saat bersamaan.

977
00:42:27,913 --> 00:42:29,212
Pesan saja!

978
00:42:29,281 --> 00:42:31,648
...bisnis.
Lebih banyak ruang kaki.

979
00:42:31,816 --> 00:42:32,782
Lorong atau jendela?

980
00:42:32,784 --> 00:42:35,418
- Bukan saya...
- Jendela.

981
00:42:35,420 --> 00:42:38,454
Ada mata merah yang pergi
dari LAX dalam empat jam.

982
00:42:38,456 --> 00:42:39,522
Kau bisa melakukannya!

983
00:42:39,524 --> 00:42:42,425
- Terima kasih banyak!
- Tentu saja!

984
00:42:42,427 --> 00:42:43,359
Hanya ada satu kursi yang tersisa.

985
00:42:43,361 --> 00:42:45,695
Oke, kalau begitu silakan pesan sebelumnya
itu hilang!

986
00:42:47,499 --> 00:42:49,632
Saya sangat senang dengan ...

987
00:42:49,634 --> 00:42:52,936
Apa?!
Dikatakan ditolak!

988
00:42:54,706 --> 00:42:57,173
Saya membeli baju

989
00:42:57,175 --> 00:43:00,410
kalau-kalau Rick mendapat tambahan
tiket ke Tonys.

990
00:43:00,412 --> 00:43:02,011
Bisakah kamu mengembalikannya?

991
00:43:02,013 --> 00:43:02,845
Bukan dengan saya.

992
00:43:02,847 --> 00:43:04,480
Anda membawa sekitar dalam tangki ini

993
00:43:04,482 --> 00:43:06,683
dan kamu tidak punya apa-apa lagi
uang gas.

994
00:43:06,685 --> 00:43:08,851
Rick suka menjaga batas rendah
pada kartu kredit.

995
00:43:08,853 --> 00:43:11,454
Aku yakin dia tidak rendah
batas kartu kreditnya.

996
00:43:11,456 --> 00:43:13,489
Biarkan saya memeriksa debit saya.

997
00:43:13,858 --> 00:43:16,826
Uang benar-benar bukan milikku
setelan yang kuat.

998
00:43:16,828 --> 00:43:18,094
Maafkan saya.

999
00:43:18,096 --> 00:43:21,264
Sepertinya kamu orangnya
yang membutuhkan kelas keterampilan hidup.

1000
00:43:21,266 --> 00:43:27,036
Kalian, Bigs baru saja mengirim sms,
"Pantai tidak jelas. Menjauh."

1001
00:43:27,038 --> 00:43:28,638
Dapatkan saja kartu kredit Bigs.

1002
00:43:28,640 --> 00:43:30,807
Big tidak punya delapan ratus
dolar.

1003
00:43:30,809 --> 00:43:32,508
Yah, mungkin New Haven?

1004
00:43:32,510 --> 00:43:33,610
Apa yang harus saya katakan?

1005
00:43:33,612 --> 00:43:35,912
Saya perlu 800 dolar untuk melarikan diri
program

1006
00:43:35,914 --> 00:43:37,580
jadi saya bisa mengejar anak-anak saya?

1007
00:43:37,983 --> 00:43:39,449
Biarkan saya menelepon.

1008
00:43:45,056 --> 00:43:45,922
Maaf.

1009
00:43:45,924 --> 00:43:49,025
Dia palsu ... Dia palsu!

1010
00:43:49,027 --> 00:43:51,060
Ini bukan untuk rambut
janji.

1011
00:43:51,062 --> 00:43:52,528
Ini darurat.

1012
00:43:52,597 --> 00:43:54,897
BAIK. Ini sebabnya kamu punya
kartu kredit darurat.

1013
00:43:54,899 --> 00:43:57,600
Dengan batas seribu dolar!

1014
00:43:57,769 --> 00:44:00,036
Rick, kumohon.

1015
00:44:00,105 --> 00:44:00,803
Saya sangat membutuhkannya.

1016
00:44:00,805 --> 00:44:02,672
Ini baru delapan ratus
dolar.

1017
00:44:02,674 --> 00:44:04,974
Ambillah dari uang saku saya, sekarang,
Ayolah.

1018
00:44:04,976 --> 00:44:06,609
Ini bukan untuk wallpaper itu
saya t?

1019
00:44:06,611 --> 00:44:09,145
Karena kamar mandi tidak
butuh kain rumput, Rose.

1020
00:44:09,147 --> 00:44:12,148
Tidak, ini bukan tentang wallpaper.
Ini darurat.

1021
00:44:12,150 --> 00:44:13,316
Ini untuk seorang teman.

1022
00:44:13,718 --> 00:44:14,718
Pinjaman.

1023
00:44:14,786 --> 00:44:18,221
Oke, yang mana dari Anda
teman butuh 800 dolar?

1024
00:44:18,390 --> 00:44:20,657
Ini untuk seorang wanita yang saya temui
berlindung hari ini.

1025
00:44:20,659 --> 00:44:24,761
Oke, jadi Anda ingin memberi
meminjamkan kepada orang tunawisma?

1026
00:44:24,763 --> 00:44:26,195
Anda bisa mencium selamat tinggal itu.

1027
00:44:26,197 --> 00:44:27,463
Dan kenapa kau merindukan rambutmu
janji?

1028
00:44:27,465 --> 00:44:29,899
Saya harus menarik tali untuk mendapatkan
kamu...

1029
00:44:41,446 --> 00:44:43,479
Anda telah mencapai
Hakim Edward Landry.

1030
00:44:43,481 --> 00:44:47,183
Suzanna dan aku akan
dari grid di safari.

1031
00:45:49,013 --> 00:45:50,346
Beverly Hills mogok?

1032
00:45:50,348 --> 00:45:54,484
Saya tidak pernah berpikir akan begitu
sulit untuk menghidupkan 800 dolar.

1033
00:45:54,686 --> 00:45:56,819
- Maafkan saya.
- Tidak apa-apa.

1034
00:45:57,388 --> 00:45:59,922
Saya punya seorang pria yang berutang saya
kebaikan.

1035
00:46:01,192 --> 00:46:02,492
Jenis apa?

1036
00:46:02,927 --> 00:46:04,994
Bukan apa yang kamu pikirkan.

1037
00:46:05,663 --> 00:46:07,563
Ayo, mari kita pergi.

1038
00:46:08,099 --> 00:46:10,666
Gadis leslie,
kamu beruntung aku mencintaimu.

1039
00:46:21,212 --> 00:46:22,111
Apa yang kamu dapat di sini?

1040
00:46:22,113 --> 00:46:23,513
Apa isi kotak ini?

1041
00:46:23,515 --> 00:46:26,015
Apa ini?

1042
00:46:26,017 --> 00:46:28,317
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.

1043
00:46:30,522 --> 00:46:31,921
Ya Tuhan!

1044
00:46:31,990 --> 00:46:32,922
Itu hal terburuk yang pernah saya alami
pernah melihat!

1045
00:46:32,924 --> 00:46:35,057
Apa itu?
Mengapa ini ada di mobil Anda?

1046
00:46:35,059 --> 00:46:37,426
Biar kutebak!
Itu bakatmu!

1047
00:46:37,428 --> 00:46:39,328
Iya nih.
Itu adalah Lolly.

1048
00:46:39,330 --> 00:46:41,364
- Lolly?
- Mereka punya nama.

1049
00:46:41,366 --> 00:46:42,632
Apa yang lucu?

1050
00:46:43,134 --> 00:46:47,737
Apakah Anda masih berlatih, apa itu
itu, dalang?

1051
00:46:47,739 --> 00:46:49,572
Hal berbicara dgn perut?
Tidak tidak Tidak.

1052
00:46:49,574 --> 00:46:52,542
Dia belum keluar dari sana
lemari dalam suka, lima belas tahun.

1053
00:46:52,544 --> 00:46:55,878
Tidak ada tempat
seperti Hollywood Barat.

1054
00:46:59,818 --> 00:47:01,350
Dia bekerja di sana.
Parkir di sini.

1055
00:47:01,352 --> 00:47:06,656
¬ Panggil semua wanita keluar,
mereka berada di perhiasan mereka ¬

1056
00:47:06,658 --> 00:47:08,825
¬ Seratus permata di tenggorokan

1057
00:47:08,827 --> 00:47:11,294
¬ Seratus permata di antaranya
gigi ¬

1058
00:47:11,296 --> 00:47:12,862
Aku bahkan tidak
tahu apa yang harus dibawa.

1059
00:47:12,864 --> 00:47:15,031
Aku bahkan tidak yakin harus bicara apa
tentang.

1060
00:47:15,033 --> 00:47:16,632
Keterampilan Hidup agak luas.

1061
00:47:16,634 --> 00:47:20,203
Jadi, Anda pikir Anda akan membiarkannya
boneka Anda melakukannya untuk Anda?

1062
00:47:20,205 --> 00:47:21,971
Man, keluar dari jalanku.

1063
00:47:21,973 --> 00:47:22,638
Penutup lima dolar.

1064
00:47:22,640 --> 00:47:24,941
- Oh, kami ada di daftar tamu.
- Kami tidak punya daftar.

1065
00:47:24,943 --> 00:47:26,159
Denver yang bekerja di bar.

1066
00:47:26,160 --> 00:47:27,376
Kami hanya datang ke sini untuk mendapatkan
sesuatu darinya.

1067
00:47:27,378 --> 00:47:27,810
Kalian semua?

1068
00:47:27,812 --> 00:47:28,845
- Ya.
- Ya teman!

1069
00:47:28,847 --> 00:47:30,813
Hanya datang untuk beberapa
peralatan.

1070
00:47:30,815 --> 00:47:32,415
Kami akan kembali dalam lima.

1071
00:47:37,322 --> 00:47:41,824
 € Livin di reruntuhan istana
dalam mimpi saya ¬

1072
00:47:41,826 --> 00:47:47,530
Dan Anda tahu kita masing-masing
tim lain ¬

1073
00:47:47,966 --> 00:47:50,333
Saya akan pergi mencari Denver.

1074
00:47:59,344 --> 00:48:01,344
Halo, Hollywood Barat!

1075
00:48:01,346 --> 00:48:03,646
Bagaimana dengan LA
terbaik malam ini?

1076
00:48:05,316 --> 00:48:09,452
Siapa yang ingin melihat kami memahkotai ini
tahun ini Showdown Show Queen?

1077
00:48:11,122 --> 00:48:14,423
Dia sangat cantik.
Lihatlah rambutnya.

1078
00:48:14,425 --> 00:48:15,091
Ya, saya pikir dia seorang

1079
00:48:15,093 --> 00:48:17,693
jenis ratu berbeda dari
kamu sudah terbiasa.

1080
00:48:17,695 --> 00:48:18,695
Oh ...

1081
00:48:21,432 --> 00:48:22,765
Ooh, nyalakan lampu!

1082
00:48:22,767 --> 00:48:26,802
Seperti yang Anda tahu, kontestan akan melakukannya
bersaing dalam gaun malam,

1083
00:48:26,804 --> 00:48:28,037
wawancara,

1084
00:48:28,039 --> 00:48:29,972
dan finalis kami akan berbagi
bakat mereka yang indah.

1085
00:48:29,974 --> 00:48:32,541
Mereka sedang mengalami
kontes!

1086
00:48:32,543 --> 00:48:34,677
Ratu Malam ini akan mendapatkan
judul,

1087
00:48:34,679 --> 00:48:35,711
keanggotaan satu tahun untuk

1088
00:48:35,713 --> 00:48:39,215
Kebugaran Luar Biasa Frenchie
Kelas Menari,

1089
00:48:39,217 --> 00:48:40,416
dan dompet yang dibuat khusus,

1090
00:48:40,418 --> 00:48:44,220
diisi dengan seribu lima ratus
dolar dalam bentuk tunai!

1091
00:48:44,222 --> 00:48:46,022
Lihat dompet ini.
Dibuat khusus.

1092
00:48:46,024 --> 00:48:48,324
Lima belas ratus dolar
kas!

1093
00:48:48,826 --> 00:48:50,026
Tenang, tenang.

1094
00:48:50,028 --> 00:48:51,827
Astaga, ayolah.

1095
00:48:51,829 --> 00:48:52,695
Pesta akan segera dimulai.

1096
00:48:52,697 --> 00:48:55,464
Jadi, minum, dan kita akan lihat
Anda dalam dua puluh.

1097
00:48:55,466 --> 00:48:57,466
Baiklah, keluar.
Pergi saja.

1098
00:48:57,468 --> 00:48:58,467
Ratu itu berhutang budi padaku, tetapi berkata

1099
00:48:58,469 --> 00:49:01,037
dia tidak akan membayar
malam ini, jadi,

1100
00:49:01,039 --> 00:49:03,539
kita membutuhkan rencana C jika kita mau
akan membawamu di pesawat itu.

1101
00:49:03,541 --> 00:49:04,674
Saya rasa saya punya satu.

1102
00:49:04,676 --> 00:49:06,008
Siapa pun yang memenangkan dompet itu
malam ini

1103
00:49:06,010 --> 00:49:08,210
mendapat seribu lima ratus dolar,
kanan?

1104
00:49:08,212 --> 00:49:09,478
Kanan?

1105
00:49:09,480 --> 00:49:11,247
Jadi, kita akan memenangkannya!

1106
00:49:11,249 --> 00:49:13,349
Khususnya kamu!

1107
00:49:13,351 --> 00:49:14,684
Apa?!
Tidak tidak.

1108
00:49:14,752 --> 00:49:17,320
Aku ... aku bukan "ratu"
seperti itu aku tidak ...

1109
00:49:17,322 --> 00:49:17,954
Saya pernah melihat film ini.

1110
00:49:17,956 --> 00:49:20,790
Aktris yang memerankan Maria
Poppins dia adalah seorang wanita

1111
00:49:20,792 --> 00:49:24,293
yang berpakaian seperti pria,
yang berpakaian seperti wanita.

1112
00:49:24,295 --> 00:49:25,494
Jadi, Anda seorang aktris.

1113
00:49:25,496 --> 00:49:27,663
Anda hanya akan berpakaian seperti
ratu.

1114
00:49:27,665 --> 00:49:29,765
OK, ada banyak masalah
dengan rencana itu.

1115
00:49:29,767 --> 00:49:31,334
Bahkan jangan mulai saya.

1116
00:49:31,336 --> 00:49:35,371
Mengapa?
Anda memenangkan Miss Arizona, kan?

1117
00:49:35,373 --> 00:49:36,372
Ya, tapi ...

1118
00:49:36,374 --> 00:49:38,574
Tapi ini hanya ...
kamu tahu...

1119
00:49:38,576 --> 00:49:42,945
Anda punya mobil yang penuh bakat.
Anda punya gaun, Anda punya pakaian.

1120
00:49:42,947 --> 00:49:46,949
- Anda bahkan memiliki mahkota.
- Tapi, dia bukan pria.

1121
00:49:46,951 --> 00:49:48,918
Anda mengidentifikasi sebagai seorang wanita, bukan?

1122
00:49:48,920 --> 00:49:50,720
- Tentu saja, tapi ...
- Tentu saja.

1123
00:49:50,722 --> 00:49:55,124
Jadi, dalam banyak buku orang
itu akan membuat Anda memenuhi syarat.

1124
00:49:55,126 --> 00:49:56,659
Di mana rias wajahmu?

1125
00:49:57,028 --> 00:49:58,094
- Di dalam mobil.
- Luar biasa.

1126
00:49:58,096 --> 00:50:00,930
Anda tahu Anda tidak bisa muncul begitu saja
dan masukkan hal-hal ini.

1127
00:50:00,932 --> 00:50:04,567
Selalu ada prosedur.
Ada formulir untuk diisi.

1128
00:50:04,836 --> 00:50:06,135
Dokumen.

1129
00:50:06,504 --> 00:50:09,805
Saya akan urus
saya t.

1130
00:50:14,679 --> 00:50:15,678
Di mana Anda menemukannya?

1131
00:50:15,680 --> 00:50:18,447
Jangan khawatir tentang itu, Putri.
Dapat.

1132
00:50:21,452 --> 00:50:22,351
Oh

1133
00:50:22,353 --> 00:50:24,920
Tidak bisakah kamu melihat tempat itu
sibuk?

1134
00:50:26,691 --> 00:50:29,825
Tampak hebat, oke.

1135
00:50:34,198 --> 00:50:36,599
Wow.
Um ...

1136
00:50:37,668 --> 00:50:40,770
Mari kita lakukan!

1137
00:50:40,772 --> 00:50:41,971
Iya nih!

1138
00:50:49,047 --> 00:50:51,680
Ginger Marie Minj.

1139
00:50:51,682 --> 00:50:54,917
Takdir Elizabeth Child.
Apa?

1140
00:50:54,919 --> 00:50:56,352
Apakah Anda mencuri bulu mata saya?

1141
00:50:56,354 --> 00:50:58,254
Mengapa saya mencuri bulu mata Anda,
gadis?

1142
00:50:58,256 --> 00:51:01,023
Saya tidak suka arachnofobia.
Saya menderita arachnofobia.

1143
00:51:01,025 --> 00:51:03,059
Saya suka siang hari yang menyenangkan
bulu mata.

1144
00:51:03,061 --> 00:51:05,428
Saya tahu Anda mencoba memberi
mata saya tapi Anda tidak bisa melihat ...

1145
00:51:05,430 --> 00:51:09,131
Anda tidak dapat melihat melalui itu
Anda memiliki ulat pantat berkerak.

1146
00:51:09,133 --> 00:51:11,100
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

1147
00:51:11,102 --> 00:51:14,470
Kamu tidak akan mencuri
tidak ada yang tidak pernah Anda ambil ...

1148
00:51:14,472 --> 00:51:16,872
Oh, hei sayang.
Bisakah kami membantu Anda?

1149
00:51:17,108 --> 00:51:18,407
Apakah kamu tersesat?

1150
00:51:19,343 --> 00:51:22,378
- Kamu sangat cantik.
- Aku tahu.

1151
00:51:23,281 --> 00:51:25,247
Baiklah halo sayang.

1152
00:51:25,249 --> 00:51:25,815
Hai.

1153
00:51:25,817 --> 00:51:29,118
Selamat Datang di
sarang.

1154
00:51:29,120 --> 00:51:32,288
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!

1155
00:51:32,290 --> 00:51:35,791
Hanya tim kontestan
diizinkan di belakang.

1156
00:51:35,793 --> 00:51:38,227
Besar,
maka kita berada di tempat yang tepat.

1157
00:51:38,229 --> 00:51:40,596
Oh!
Dan Anda?

1158
00:51:40,598 --> 00:51:43,099
Kami adalah timnya.
Eh, ini ...

1159
00:51:43,101 --> 00:51:44,300
"Arizona Night."

1160
00:51:44,302 --> 00:51:45,734
Kami baru saja mendarat.
Penerbangan tertunda.

1161
00:51:45,736 --> 00:51:47,336
Jadi, jika Anda bisa shoo-shoo,
bergetar-bergetar,

1162
00:51:47,338 --> 00:51:50,406
jadi kita bisa mempersiapkan Nona Arizona
untuk Showdown.

1163
00:51:51,142 --> 00:51:52,007
Apa kabar?

1164
00:51:52,009 --> 00:51:54,076
Mm-Hmm.
Anda tidak ada dalam daftar saya.

1165
00:51:54,078 --> 00:51:54,977
Dia memang benar.

1166
00:51:54,979 --> 00:51:57,046
Mungkin Anda baru saja kehilangan
dokumen.

1167
00:51:57,048 --> 00:51:59,548
Saya tidak kalah
dokumen.

1168
00:51:59,550 --> 00:52:02,551
Jadi kamu mengatakan kamu tidak pernah
Kehilangan sesuatu sebelumnya?

1169
00:52:02,553 --> 00:52:04,153
Kamu tidak pernah kehilangan milikmu
lipstik mama?

1170
00:52:04,155 --> 00:52:06,689
Anda tidak akan pernah kehilangan
pertandingan sepak bola kejuaraan

1171
00:52:06,691 --> 00:52:09,492
Karena olahraga bukan kamu
"benda?"

1172
00:52:10,428 --> 00:52:11,127
Anda tidak pernah kehilangan akal

1173
00:52:11,129 --> 00:52:13,963
ketika pemilihan tidak berjalan
jalanmu?

1174
00:52:13,965 --> 00:52:15,865
- Saya tidak tahu ...
- Nah!

1175
00:52:15,933 --> 00:52:18,567
Lihat, Nona Arizona bukan
pecundang.

1176
00:52:18,569 --> 00:52:19,535
Dia datang ke sini untuk menang.

1177
00:52:19,537 --> 00:52:21,370
Sekarang, kami selesai merekamnya dan
empuk dia

1178
00:52:21,372 --> 00:52:22,872
dan terbang jauh-jauh
kelas bisnis

1179
00:52:22,874 --> 00:52:24,740
dari Phoenix, Arizona untuk membantu
nya.

1180
00:52:24,742 --> 00:52:28,711
Sekarang Anda pergi membantu kami?
Atau, Anda akan membantu kami?

1181
00:52:30,248 --> 00:52:31,747
Kami tidak mengizinkan silikon.

1182
00:52:31,749 --> 00:52:34,016
- Mereka bukan silikon.
- Saya mendapat keringanan.

1183
00:52:34,018 --> 00:52:36,585
Kami akan mengaturnya dengan benar
di sudut sana.

1184
00:52:36,587 --> 00:52:38,888
Ayolah.
Ayo pergi.

1185
00:52:39,824 --> 00:52:41,490
Ayo, teman-teman.

1186
00:52:45,029 --> 00:52:47,163
Apakah Anda melihat cara dia mengatakannya
Braxton?

1187
00:52:47,165 --> 00:52:50,099
Apakah kamu melihat itu?

1188
00:52:50,101 --> 00:52:54,670
Ya Tuhan ... bukan siapa-siapa
berbicara dengannya seperti itu!

1189
00:52:57,275 --> 00:52:58,841
Ada hairspray di tas itu.

1190
00:52:58,843 --> 00:53:00,142
Pelankan suaramu.

1191
00:53:00,144 --> 00:53:01,110
Oh maaf.

1192
00:53:01,112 --> 00:53:03,412
Tidak tidak.
Seperti, "turunkan itu."

1193
00:53:03,414 --> 00:53:06,148
Seperti seorang pria.
Bicara dari sini.

1194
00:53:06,317 --> 00:53:07,850
Seperti ini?

1195
00:53:07,919 --> 00:53:11,520
Nah, seperti sedang Anda hadapi
sebuah apel dan barang-barang Adam.

1196
00:53:11,522 --> 00:53:13,489
Seperti ... seperti ini?

1197
00:53:13,491 --> 00:53:14,256
Um, lebih baik.

1198
00:53:14,258 --> 00:53:17,159
Oke, ayo kita kerjakan
pengantar.

1199
00:53:17,161 --> 00:53:20,462
Oke, um ... Hai,
Saya Rose Raynes.

1200
00:53:20,464 --> 00:53:21,864
Tidak tidak.
Anda Arizona Night.

1201
00:53:21,866 --> 00:53:23,365
Tapi itu terdengar seperti
nama stripper.

1202
00:53:23,367 --> 00:53:26,202
Sempurna.
Ceritakan semua tentang diri Anda.

1203
00:53:26,204 --> 00:53:26,635
Um,

1204
00:53:26,637 --> 00:53:30,406
Saya suka...
bola basket?

1205
00:53:30,408 --> 00:53:31,507
Tidak tidak tidak tidak.

1206
00:53:31,509 --> 00:53:33,309
Ini adalah kesempatan bagimu
memberi tahu kami

1207
00:53:33,311 --> 00:53:35,244
siapa Anda sebenarnya, apa Anda
benar-benar seperti.

1208
00:53:35,246 --> 00:53:37,913
Anda tahu, suka belanja dan
perbelanjaan,

1209
00:53:37,915 --> 00:53:38,948
dan duduk di tepi kolam renang semua
hari,

1210
00:53:38,950 --> 00:53:42,117
- Minum mimosa, apa pun.
- Bukan itu yang saya lakukan sepanjang hari.

1211
00:53:42,119 --> 00:53:42,585
Serius?

1212
00:53:42,587 --> 00:53:44,119
Itu yang akan saya lakukan, jika saya
apakah kamu

1213
00:53:44,121 --> 00:53:45,721
Bagaimanapun.

1214
00:53:45,723 --> 00:53:47,856
Lanjutkan.
Terus.

1215
00:53:48,459 --> 00:53:50,526
Apakah Anda melihat pergelangan kaki Arizona?
Dia memancing!

1216
00:53:50,528 --> 00:53:52,428
Gadis, siapa yang peduli
dia adalah ikan.

1217
00:53:52,430 --> 00:53:54,163
Dia tidak bisa masuk ini
kompetisi.

1218
00:53:54,165 --> 00:53:55,130
Kami tidak melakukan bio-ratu.

1219
00:53:55,132 --> 00:53:56,432
Aku akan membereskannya,

1220
00:53:56,434 --> 00:53:58,934
Sayang, saya katakan itu, oke?

1221
00:53:58,936 --> 00:54:00,769
Apa yang akan kau lakukan?

1222
00:54:00,771 --> 00:54:02,605
Anda lebih baik, karena jika saya tidak melakukannya
menang,

1223
00:54:02,607 --> 00:54:06,008
Saya tidak mendapatkan pertunjukan saya dan Anda
jangan dapatkan komisi Anda.

1224
00:54:10,781 --> 00:54:12,414
Braxton!
Bagaimana tidak ada apa-apa di sana

1225
00:54:12,416 --> 00:54:13,382
tapi wortel di dalamnya
ruang hijau?

1226
00:54:13,384 --> 00:54:15,451
Apa yang seharusnya kita lakukan
lakukan dengan sayuran?

1227
00:54:15,453 --> 00:54:17,319
Anda tidak menjalankan kelinci
kontes

1228
00:54:17,321 --> 00:54:19,154
Oke, lihat.

1229
00:54:19,490 --> 00:54:21,323
- Apa?
- Serius?

1230
00:54:21,325 --> 00:54:22,024
Serius.

1231
00:54:22,026 --> 00:54:26,895
Lebih baik kau periksa sikap itu.
Lebih baik kamu periksa sikap itu!

1232
00:54:30,268 --> 00:54:33,569
Ooooooh!

1233
00:54:34,305 --> 00:54:36,038
Saya mengerti, saya mengerti.

1234
00:54:36,407 --> 00:54:37,840
- Di sini.
- BAIK.

1235
00:54:38,276 --> 00:54:41,677
Ada yang punya
melihat sepasang sarung tangan?

1236
00:54:42,079 --> 00:54:44,513
Baiklah, ayo kita tonton.

1237
00:54:44,515 --> 00:54:45,681
Baiklah?

1238
00:54:45,683 --> 00:54:47,683
Pergi dan berkelahi.
Tetap lembut dan cantik.

1239
00:54:47,685 --> 00:54:49,918
Aww!
Memeluk!

1240
00:54:52,690 --> 00:54:54,923
Baiklah ayo!
Ayolah.

1241
00:54:55,393 --> 00:54:58,694
Saya benar-benar berharap saya tidak membeli
gaun itu.

1242
00:54:58,696 --> 00:55:01,230
Ya.
Saya juga.

1243
00:55:01,232 --> 00:55:04,099
Hei, kerja bagus dengan kontes
rambut.

1244
00:55:04,635 --> 00:55:08,704
Miss Pasadena, 1996!

1245
00:55:11,842 --> 00:55:13,809
Kamu terlihat cantik.

1246
00:55:14,078 --> 00:55:15,444
Terima kasih.

1247
00:55:15,446 --> 00:55:16,478
Baiklah.

1248
00:55:17,248 --> 00:55:19,048
Tangkap mereka.

1249
00:55:19,717 --> 00:55:21,417
Ada apa, pesta orang?

1250
00:55:22,453 --> 00:55:24,987
Malam ini, Anda benar
spot mengawasiku di atas panggung

1251
00:55:24,989 --> 00:55:26,188
karena saya akan bergabung

1252
00:55:26,190 --> 00:55:29,558
beberapa yang paling indah
perempuan pernah!

1253
00:55:29,560 --> 00:55:30,826
Tujuh yang paling ...

1254
00:55:31,095 --> 00:55:32,494
Kawan
Tidak sekarang.

1255
00:55:33,197 --> 00:55:35,898
Apa?
Katakan saja!

1256
00:55:36,600 --> 00:55:38,267
Delapan.
Oke terima kasih.

1257
00:55:38,269 --> 00:55:41,670
Kamu beritahu aku sekarang.
Sekarang saatnya Anda memberi tahu saya.

1258
00:55:42,006 --> 00:55:44,173
Delapan kontestan cantik!

1259
00:55:44,175 --> 00:55:44,773
Tanpa basa-basi,

1260
00:55:44,775 --> 00:55:47,843
mari kita bawa ini indah
wanita ke panggung.

1261
00:55:47,845 --> 00:55:48,811
WANITA!

1262
00:55:56,187 --> 00:55:59,655
¬ saat Anda sedang berjalan
setelah tengah malam ¬

1263
00:55:59,657 --> 00:56:03,826
¬ Jalan menyusuri jalan
lampu neon ¬

1264
00:56:03,828 --> 00:56:07,863
Anda ingin turun
ketika kamu merasa benar

1265
00:56:07,865 --> 00:56:11,433
Anda ingin turun
malam ini ¬

1266
00:56:11,435 --> 00:56:16,138
Pikir Anda sesuatu
spesial, sesuatu yang baik

1267
00:56:16,140 --> 00:56:20,876
¬ Bayi Anda terbakar
dinamit¬¬

1268
00:56:26,083 --> 00:56:30,152
Anda ingin turun

1269
00:56:30,154 --> 00:56:34,156
Anda ingin turun

1270
00:56:34,158 --> 00:56:38,360
Anda ingin turun?

1271
00:56:38,362 --> 00:56:41,830
Malam ini

1272
00:56:41,832 --> 00:56:45,901
Anda ingin turun

1273
00:56:45,903 --> 00:56:49,938
Anda ingin turun

1274
00:56:49,940 --> 00:56:54,143
Anda ingin turun?

1275
00:56:54,145 --> 00:56:57,312
Malam ini

1276
00:56:57,314 --> 00:57:01,617
¬ Lagu yang mereka putar
membuat kita menjadi hidup ¬

1277
00:57:01,619 --> 00:57:05,487
Kita bisa jadi listrik
berlistrik ¬

1278
00:57:05,489 --> 00:57:09,658
¬ ketika Anda merasa tersinggung
mau turun ¬

1279
00:57:09,660 --> 00:57:13,462
¬ ketika Anda merasa tersinggung
turun ¬

1280
00:57:13,464 --> 00:57:17,866
¬ ketika Anda merasa benar
tersesat dalam suara ¬

1281
00:57:17,868 --> 00:57:21,136
Anda ingin turun

1282
00:57:33,417 --> 00:57:34,850
Malam ini

1283
00:57:35,886 --> 00:57:37,820
Terima kasih, nona!

1284
00:57:37,822 --> 00:57:38,487
Apakah saya memberi tahu Anda, apakah itu

1285
00:57:38,489 --> 00:57:40,589
cantik, luar biasa dan
georgous!

1286
00:57:40,591 --> 00:57:41,323
Ya Tuhan.
Panas!

1287
00:57:41,325 --> 00:57:44,693
Sementara wanita cantik ini bersiap-siap
untuk kompetisi gaun malam,

1288
00:57:44,695 --> 00:57:46,962
ini saatnya kamu untuk mencampur dan
bergaul, lepas,

1289
00:57:46,964 --> 00:57:49,698
menuju ke bar dan kami akan
sampai jumpa dalam lima belas.

1290
00:57:50,434 --> 00:57:51,967
Halo, Rose.

1291
00:57:54,839 --> 00:57:56,071
Gary?

1292
00:57:57,074 --> 00:57:59,408
Jadi, ini acara Anda?

1293
00:58:00,411 --> 00:58:01,410
Ta dah!

1294
00:58:01,412 --> 00:58:02,544
Oke, Putri.

1295
00:58:02,546 --> 00:58:04,780
Gaun malam!
Ayolah!

1296
00:58:08,252 --> 00:58:09,885
Hey apa yang salah?

1297
00:58:10,054 --> 00:58:12,988
Wanita itu, Emerald,
sebenarnya adalah pria bernama Gary.

1298
00:58:12,990 --> 00:58:15,123
Sayang, saya pikir mereka semua laki-laki
bernama Gary.

1299
00:58:15,125 --> 00:58:16,875
Oh tidak.
Maksudku, aku kenal dia.

1300
00:58:16,876 --> 00:58:18,626
Dia adalah suami teman saya.
Dia bekerja untuk agen bakat Rick!

1301
00:58:18,629 --> 00:58:19,428
Nyata?
Ia disini?

1302
00:58:19,430 --> 00:58:22,130
Sepertinya dia disembunyikan
bakatnya sendiri, ya!

1303
00:58:22,132 --> 00:58:24,533
Dia tahu aku bukan ...
Dia akan menyerahkan kita!

1304
00:58:24,535 --> 00:58:26,201
Tidak tidak Tidak.
Lebih baik dari itu.

1305
00:58:26,203 --> 00:58:28,670
Dia tahu kamu tahu
dia adalah suami temanmu.

1306
00:58:28,672 --> 00:58:30,839
Ya, tidak.
Dia punya lebih banyak kerugian daripada kamu.

1307
00:58:30,841 --> 00:58:33,342
Oke, tapi jika dia menyerahkan kita,
Saya akan didiskualifikasi.

1308
00:58:33,344 --> 00:58:35,677
Lalu, bagaimana kita mendapatkan
uang?

1309
00:58:35,779 --> 00:58:37,045
Arizona Night!

1310
00:58:37,047 --> 00:58:38,280
Aku membutuhkanmu, stat!

1311
00:58:38,282 --> 00:58:39,214
Mereka tahu!

1312
00:58:39,216 --> 00:58:40,782
Dia bilang!
Aku tahu itu!

1313
00:58:40,784 --> 00:58:42,751
- Apa yang saya katakan?
- Kamu!

1314
00:58:43,120 --> 00:58:43,785
Arizona!

1315
00:58:43,787 --> 00:58:46,355
Saya butuh musik Anda
untuk bakat?

1316
00:58:47,525 --> 00:58:48,423
Musik!
Di atasnya.

1317
00:58:48,425 --> 00:58:50,125
- Siapa yang mendapatkannya?
- Tentu saja.

1318
00:58:50,127 --> 00:58:51,660
Ya, Jasmine,
Bisakah kamu mendapatkannya?

1319
00:58:51,662 --> 00:58:53,395
Itu ... um,
dalam hal itu di sana.

1320
00:58:53,397 --> 00:58:54,496
Shania Twain?

1321
00:58:54,498 --> 00:58:56,999
Saya berumur 13 tahun.
Saya berada di fase negara.

1322
00:58:58,602 --> 00:58:59,434
Terima kasih!

1323
00:58:59,436 --> 00:59:00,602
Oh, kamu kasar.

1324
00:59:00,771 --> 00:59:01,670
Ayolah.
Mari kita lakukan ini.

1325
00:59:01,672 --> 00:59:03,939
Oke, mari kita pergi ke belakang
rak pakaian.

1326
00:59:03,941 --> 00:59:05,307
Saya melihat lebih banyak kulit di tempat ini
dalam 20 menit terakhir

1327
00:59:05,309 --> 00:59:08,844
- Saya melihat sepanjang hidup saya.
- Ya, tapi saya punya beberapa bagian yang harus saya sembunyikan!

1328
00:59:08,846 --> 00:59:10,379
Baik, saya mengerti.
Saya mengerti, saya mengerti.

1329
00:59:10,381 --> 00:59:12,347
- Kami membutuhkanmu di panggung, stat!
- Kamu baik?

1330
00:59:12,349 --> 00:59:14,449
Sammy, mari kita pergi menonton.
Baik.

1331
00:59:18,589 --> 00:59:19,121
Baiklah, hei kalian semua!

1332
00:59:19,123 --> 00:59:21,323
Itu mulut selatan
di sini membuktikan itu

1333
00:59:21,325 --> 00:59:22,624
beberapa jahe memang memiliki jiwa.

1334
00:59:22,626 --> 00:59:25,761
Dan malam ini, jika Anda memilih
saya untuk Showdown Show Queen,

1335
00:59:25,763 --> 00:59:29,197
Anda dan saya bisa melakukan yang baik
untuk anak-anak di base camp.

1336
00:59:30,301 --> 00:59:33,969
Anda harus menyatakan
nama dan tujuan Anda, oke?

1337
00:59:35,205 --> 00:59:36,838
Alasan saya.
Apa alasan saya?

1338
00:59:36,840 --> 00:59:38,507
Bicara saja tentang brosur Anda
atau sesuatu.

1339
00:59:38,509 --> 00:59:40,742
Saya tidak tahu
Ini bukan rodeo pertamamu.

1340
00:59:40,744 --> 00:59:43,545
Sayang, kami semua tahu kamu
mendukung NRA.

1341
00:59:43,547 --> 00:59:45,581
Saya membawa senjata malam ini.

1342
00:59:46,383 --> 00:59:47,716
Buongiorno!

1343
00:59:47,718 --> 00:59:49,551
Saya Luscious ... saat mereka datang

1344
00:59:49,553 --> 00:59:52,120
dan saya senang membawa
perhatian

1345
00:59:52,122 --> 00:59:56,758
ke Lesbian Astraea
Yayasan untuk Keadilan.

1346
00:59:57,361 --> 01:00:01,597
Sekarang, perkenalkan Nona Arizona
Malam!

1347
01:00:11,842 --> 01:00:12,908
Selamat malam,
wanita dan pria.

1348
01:00:12,910 --> 01:00:20,449
Saya Arizona Night dan saya
di sini untuk menunjukkan dukungan untuk ...

1349
01:00:21,552 --> 01:00:24,386
Tempat Perlindungan Wanita New Haven.

1350
01:00:24,388 --> 01:00:28,357
Semoga kita semua berani
untuk berharap dan bermimpi.

1351
01:00:30,394 --> 01:00:31,960
Terima kasih, Arizona.

1352
01:00:31,962 --> 01:00:35,130
Terakhir,
tapi tentu tidak kalah pentingnya,

1353
01:00:35,566 --> 01:00:37,265
Nona Delilah!

1354
01:00:38,802 --> 01:00:42,304
Bukankah maksud Anda menyimpan yang terbaik?
untuk terakhir?

1355
01:00:42,306 --> 01:00:43,405
Hai.
Saya Delilah,

1356
01:00:43,407 --> 01:00:45,207
pembawa acara Talk lokal Anda
Acara kebenaran.

1357
01:00:45,209 --> 01:00:47,042
Dan saya senang berada di sini
malam ini

1358
01:00:47,044 --> 01:00:49,611
sebagai yang asli
juara untuk hak-hak gay.

1359
01:00:49,613 --> 01:00:50,345
Malam ini, saya berencana untuk menyumbang

1360
01:00:50,347 --> 01:00:53,315
setengah dari hadiah uang saya untuk
Yayasan True Colours,

1361
01:00:53,317 --> 01:00:55,617
dan saya berharap bisa menginspirasi semua orang
para kontestan

1362
01:00:55,619 --> 01:00:58,253
untuk mengungkapkan
Warna sebenarnya.

1363
01:01:01,558 --> 01:01:02,791
"Halo."

1364
01:01:02,793 --> 01:01:05,394
- "Ini gila!"
- Kamu sangat aneh.

1365
01:01:05,396 --> 01:01:07,262
Apa?
Saya tidak aneh.

1366
01:01:07,264 --> 01:01:08,563
Saya benar-benar normal.

1367
01:01:08,565 --> 01:01:09,998
Apakah kamu
ingat bagaimana melakukan ini?

1368
01:01:10,000 --> 01:01:12,401
Ya, itu seperti naik kuda
sepeda, atau apa?

1369
01:01:12,403 --> 01:01:14,903
Naik sepeda.

1370
01:01:14,905 --> 01:01:17,172
Ya Tuhan!
Anda baru saja melemparkan suara Anda!

1371
01:01:18,375 --> 01:01:19,708
Tidak tidak!

1372
01:01:19,710 --> 01:01:22,744
Yah, saya tidak melakukan monolog.

1373
01:01:23,781 --> 01:01:25,647
- Jesse ke Braxton.
- Braxton ke Jessee.

1374
01:01:25,783 --> 01:01:31,186
- Jesse ke Braxton.
- Braxton ke Jesse, halo?

1375
01:01:32,423 --> 01:01:37,959
Finalis pertama kami adalah Delilah,
menari untuk ... Budak!

1376
01:01:37,961 --> 01:01:41,697
Saya yakin Emerald mencintai
bahwa.

1377
01:01:42,099 --> 01:01:43,632
Apakah mereka suatu hal?

1378
01:01:43,634 --> 01:01:46,935
Delilah adalah bonekanya,
Emerald adalah senarnya,

1379
01:01:46,937 --> 01:01:50,672
secara harfiah dan hukum.
Dia agen Delilah.

1380
01:01:50,674 --> 01:01:53,875
Gosip Hollywood Hot, tapi Anda
tidak mendengar itu dari saya.

1381
01:01:53,877 --> 01:01:56,745
Jauhi mereka.
Delilah perlu memenangkan gelar ini malam ini.

1382
01:01:56,747 --> 01:02:01,116
Berpikir itu akan membuatnya bicara
acara dijemput oleh jaringan.

1383
01:02:04,154 --> 01:02:06,788
Sudah berapa lama kamu tahu?
Zamrud?

1384
01:02:08,025 --> 01:02:11,860
Setahun atau lebih.
Dia cukup baru di tempat kejadian.

1385
01:02:12,496 --> 01:02:14,563
Anda berasal dari mana, sayang?

1386
01:02:14,998 --> 01:02:16,198
Arizona.

1387
01:02:16,834 --> 01:02:18,533
Tentu saja.

1388
01:02:19,670 --> 01:02:21,870
dan dari mana Anda lari?

1389
01:02:23,440 --> 01:02:24,239
Tidak ada.

1390
01:02:24,241 --> 01:02:26,875
Ini masih jauh dari
Arizona.

1391
01:02:27,878 --> 01:02:29,511
Ya,
Saya rasa begitu.

1392
01:02:31,115 --> 01:02:33,048
Sudah berapa lama
melakukan ini?

1393
01:02:33,684 --> 01:02:34,983
Bersaing?

1394
01:02:35,519 --> 01:02:36,318
Yakin.

1395
01:02:36,320 --> 01:02:41,490
Anakku, aku sudah tampil di atas panggung
sejak saya berumur sekitar 17 tahun.

1396
01:02:41,859 --> 01:02:46,161
Ibuku menerimaku apa adanya,
ayahku ... tidak.

1397
01:02:46,263 --> 01:02:49,598
Jadi, setelah dia pindah,

1398
01:02:50,033 --> 01:02:52,934
Lucious pindah dan saya datang
di luar.

1399
01:02:52,936 --> 01:02:55,137
Tahun pertama sekolah menengah.

1400
01:02:55,139 --> 01:02:57,105
Apa yang dilakukan boneka anda?

1401
01:02:57,641 --> 01:03:00,475
Lolly?
Kami bernyanyi duet.

1402
01:03:00,477 --> 01:03:04,246
Sekarang sulit untuk berbicara dan bernyanyi
melalui mulutmu seperti itu?

1403
01:03:04,248 --> 01:03:06,615
Tidak begitu Anda terbiasa
saya t.

1404
01:03:06,884 --> 01:03:08,683
Sebenarnya agak menyenangkan
terkadang.

1405
01:03:08,685 --> 01:03:11,186
Mampu mengatakan apa pun yang Anda
ingin.

1406
01:03:11,255 --> 01:03:11,853
Saya mendengarnya!

1407
01:03:11,855 --> 01:03:13,388
Mari kita di sini untuk Delilah!

1408
01:03:13,390 --> 01:03:15,791
- Finalis kedua kami adalah Jahe.
- Yay!

1409
01:03:15,793 --> 01:03:17,926
Kerjakan, Jahe!
Iya nih!

1410
01:03:17,928 --> 01:03:21,029
- Biarkan mereka memilikinya!
- Apa bakatmu!

1411
01:03:21,031 --> 01:03:23,698
Saya menari salsa.

1412
01:03:23,700 --> 01:03:26,501
- Oh!
- Tapi, saya tidak menari malam ini

1413
01:03:26,503 --> 01:03:28,470
karena saya memiliki pergelangan kaki yang buruk.

1414
01:03:28,472 --> 01:03:30,539
Tapi, bagaimana jika mereka memanggil Anda
nama?

1415
01:03:30,541 --> 01:03:31,873
Mereka tidak akan melakukannya.

1416
01:03:31,875 --> 01:03:33,542
Saya sudah memberi tahu mereka.

1417
01:03:33,811 --> 01:03:36,812
Saya hanya memakai ini karena
nyaman.

1418
01:03:36,814 --> 01:03:38,513
Saya membuatnya sendiri.

1419
01:03:38,515 --> 01:03:40,048
Kamu membuat kostum?

1420
01:03:40,050 --> 01:03:42,884
Pekerjaan harian.
Saya bekerja di teater.

1421
01:03:42,886 --> 01:03:45,654
Tunggu, begitu juga Anda keluar
kompetisi, lalu?

1422
01:03:45,656 --> 01:03:48,256
Sebagian besar dari kita tidak di sini untuk menang
sebuah mahkota.

1423
01:03:48,258 --> 01:03:49,157
Gazelle hanya suka bernyanyi.

1424
01:03:49,159 --> 01:03:53,061
Sunshine adalah broker asuransi
yang hidup di lembah.

1425
01:03:53,063 --> 01:03:55,230
Bagi sebagian dari kita, itu a
peron.

1426
01:03:55,599 --> 01:03:59,000
Bagi kita semua, ini adalah seni
bentuk.

1427
01:03:59,369 --> 01:04:02,804
Suatu cara untuk merasa cantik.

1428
01:04:03,207 --> 01:04:04,472
Jadi, Anda tidak peduli
uang?

1429
01:04:04,474 --> 01:04:09,277
Oh sayang, aku berhenti bersandar
hijau sejak dulu.

1430
01:04:09,346 --> 01:04:10,512
Anda tahu apa yang mereka katakan.

1431
01:04:10,514 --> 01:04:14,783
Cinta akan uang adalah akarnya
dari semua kejahatan.

1432
01:04:14,785 --> 01:04:16,251
Itu benar.

1433
01:04:16,887 --> 01:04:19,988
Tapi malam ini,
Saya benar-benar bisa menggunakan uang itu.

1434
01:04:21,892 --> 01:04:24,492
Dan, apa yang akan Anda lakukan dengannya?

1435
01:04:25,796 --> 01:04:27,495
Sesuatu yang penting.

1436
01:04:28,398 --> 01:04:29,398
Hmm.

1437
01:04:31,401 --> 01:04:35,203
Nah, Arizona,
semoga beruntung untukmu

1438
01:04:35,205 --> 01:04:37,038
Saya perlu mendaftar ulang.

1439
01:04:37,474 --> 01:04:40,108
Arizona?
Mereka mencarimu.

1440
01:04:42,546 --> 01:04:47,048
Bunuh mereka saudara perempuan!
Bunuh mereka!

1441
01:04:48,986 --> 01:04:50,285
Terima kasih.

1442
01:04:51,188 --> 01:04:52,287
Sama-sama.

1443
01:04:52,289 --> 01:05:00,061
Jadi, terbanglah tinggi meskipun
rasa sakit ¬

1444
01:05:00,063 --> 01:05:04,399
¬ Jangan mendengarkan kegelapan

1445
01:05:04,401 --> 01:05:09,204
¬ bermimpilah dengan cara Anda sendiri ...

1446
01:05:09,640 --> 01:05:11,840
Ini seharusnya
menjadi manggung saya.

1447
01:05:11,842 --> 01:05:13,708
Sudah kubilang aku
akan mengurusnya.

1448
01:05:13,710 --> 01:05:16,578
- Tapi kamu belum, kan!
- Saya sedang mencoba!

1449
01:05:16,580 --> 01:05:18,046
- Berusaha lebih keras!
- Baik!

1450
01:05:18,048 --> 01:05:20,916
¬ ... kegelapan,

1451
01:05:20,918 --> 01:05:23,985
¬ bermimpilah dengan cara Anda sendiri

1452
01:05:23,987 --> 01:05:30,458
¬ bermimpilah dengan cara Anda sendiri

1453
01:05:33,563 --> 01:05:35,730
Terima kasih, Jahe!

1454
01:05:35,732 --> 01:05:39,434
Dan, mengambil yang terakhir diidam-idamkan
spot adalah finalis ketiga kami,

1455
01:05:39,436 --> 01:05:43,505
Nona Arizona Night!
Dan temannya, Lolly!

1456
01:06:02,059 --> 01:06:04,025
Hei kalian semua.
Saya Arizona.

1457
01:06:04,027 --> 01:06:08,596
Dan ini di sini adalah milikku
gadis terbaik, Lolly.

1458
01:06:08,598 --> 01:06:09,564
Ayo pergi!

1459
01:06:09,566 --> 01:06:12,834
Apa yang kamu katakan?
Haruskah kita tunjukkan pada mereka apa yang kita punya?

1460
01:06:12,836 --> 01:06:14,469
Ya Bu!

1461
01:06:17,474 --> 01:06:19,107
Ayo, gadis-gadis

1462
01:06:21,945 --> 01:06:23,211
¬ ayolah!

1463
01:06:25,282 --> 01:06:29,718
Aku akan keluar malam ini, aku
merasa baik-baik saja

1464
01:06:29,720 --> 01:06:32,821
Akan biarkan semuanya hang out

1465
01:06:32,823 --> 01:06:36,825
¬ Ingin membuat suara,
benar-benar menaikkan suaraku

1466
01:06:36,827 --> 01:06:41,629
Ya saya ingin berteriak dan
teriak ¬

1467
01:06:43,767 --> 01:06:44,632
Ambillah, Lolly!

1468
01:06:44,634 --> 01:06:49,070
¬ Tidak ada hambatan, buat tidak
kondisi, ¬

1469
01:06:49,072 --> 01:06:52,307
¬ mendapatkan garis keluar sedikit

1470
01:06:52,309 --> 01:06:55,810
Saya tidak akan bertindak
¬ secara politis benar

1471
01:06:55,812 --> 01:07:00,181
Saya hanya ingin memiliki yang baik
waktu ¬

1472
01:07:00,183 --> 01:07:04,019
¬ Hal terbaik tentang menjadi seorang
wanita ¬

1473
01:07:04,021 --> 01:07:07,956
¬ adalah hak prerogatif untuk memiliki
sedikit kesenangan dan ¬

1474
01:07:07,958 --> 01:07:13,962
¬ Oh, oh, oh, pergi total
gila, lupakan aku seorang wanita ¬

1475
01:07:13,964 --> 01:07:15,930
Kemeja pria, rok pendek

1476
01:07:15,932 --> 01:07:21,202
¬ Oh, oh, oh, benar-benar menjadi liar
ya, lakukan dengan gaya ¬

1477
01:07:21,204 --> 01:07:27,275
¬ Oh, oh, oh, beraksi,
rasakan daya tarik ¬ -

1478
01:07:27,277 --> 01:07:30,779
¬ Warnai rambut saya, lakukan apa yang saya
berani, oh, oh, oh, ¬

1479
01:07:30,781 --> 01:07:35,817
Aku ingin bebas ya,
untuk merasakan cara saya merasakan ¬

1480
01:07:35,819 --> 01:07:39,954
- Manusia! Saya merasa seperti seorang wanita
- Manusia! Saya merasa seperti seorang wanita

1481
01:07:47,697 --> 01:07:49,731
Ya!
Itu pacarku!

1482
01:07:49,733 --> 01:07:51,366
Itu pacarku!

1483
01:07:57,841 --> 01:07:59,207
Tidak!

1484
01:07:59,209 --> 01:08:00,675
Saya memilikinya di video.

1485
01:08:00,877 --> 01:08:02,644
Delilah, jinakkan dirimu!

1486
01:08:03,180 --> 01:08:04,312
Delilah!

1487
01:08:04,314 --> 01:08:05,780
Kembali.
Mati!

1488
01:08:05,782 --> 01:08:07,315
Dia bukan waria.

1489
01:08:07,317 --> 01:08:08,783
Apa yang kamu katakan?

1490
01:08:08,785 --> 01:08:10,652
Saya mengatakan dia adalah dia!

1491
01:08:10,654 --> 01:08:13,421
Emerald baru saja memberitahuku dia bekerja
dengan suaminya.

1492
01:08:14,091 --> 01:08:14,589
Apa?

1493
01:08:14,591 --> 01:08:16,925
Apa itu benar, Arizona?

1494
01:08:17,094 --> 01:08:18,726
Dan dia mencuri sarung tangan saya.

1495
01:08:18,728 --> 01:08:23,164
Ibu-ibu, temui Nona Rose Raynes,
alias Nona Arizona.

1496
01:08:23,567 --> 01:08:25,867
Dan sekarang, mengapa Anda harus datang
menyerang acara kami?

1497
01:08:25,869 --> 01:08:28,036
Tidak ada wanita yang mencuri acaraku!

1498
01:08:28,038 --> 01:08:29,404
Tunggu.
Berhenti.

1499
01:08:30,240 --> 01:08:32,207
Dia melakukannya untukku.

1500
01:08:32,409 --> 01:08:34,609
Mantan suamiku melakukan ini,

1501
01:08:34,611 --> 01:08:37,112
dan dia juga mengirim anak-anak saya pergi
ke Kentucky dan

1502
01:08:37,114 --> 01:08:39,447
jika kita tidak sampai di sana sebelumnya
dia melakukannya malam ini,

1503
01:08:39,449 --> 01:08:41,483
Saya mungkin tidak pernah melihat mereka lagi.

1504
01:08:41,485 --> 01:08:43,785
Jadi tolong.

1505
01:08:44,287 --> 01:08:46,654
Apa yang harus dilakukan?
dengan itu?

1506
01:08:46,656 --> 01:08:47,755
Baik?

1507
01:08:47,858 --> 01:08:49,836
Karena kami membutuhkan uang untuk itu
Kesana.

1508
01:08:49,860 --> 01:08:52,660
Itu saja!
Dan kami hanya berpikir Nona Arizona bisa menang.

1509
01:08:52,662 --> 01:08:53,428
Jangan tersinggung, kalian semua.

1510
01:08:53,430 --> 01:08:55,296
Jangan tersinggung, kalian semua,
tapi disana

1511
01:08:55,298 --> 01:08:57,999
banyak cara lain untuk
menghasilkan sedikit uang.

1512
01:08:58,001 --> 01:09:00,602
Baik!?

1513
01:09:00,737 --> 01:09:03,238
Kamu tahu apa?
Anda benar, dan kami mencoba.

1514
01:09:03,240 --> 01:09:06,007
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud mengambil apa pun dari Anda.

1515
01:09:06,009 --> 01:09:09,077
Saya adalah ...
Saya hanya berusaha membantu.

1516
01:09:11,548 --> 01:09:13,481
Ayo pergi.

1517
01:09:14,651 --> 01:09:15,884
Berhenti!

1518
01:09:15,952 --> 01:09:18,653
Anda tidak ke mana-mana,
sampai Anda mendapatkan uang Anda.

1519
01:09:18,655 --> 01:09:20,021
Uangnya?

1520
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
- Dia tidak bisa bersaing!
- Dan siapa Anda?

1521
01:09:23,560 --> 01:09:27,061
Mengapa kamu di sini?
Kenapa kita semua ada di sini?

1522
01:09:27,497 --> 01:09:29,130
Ini bukan tentang menang.

1523
01:09:30,901 --> 01:09:32,100
- Takdir.
- Iya nih?

1524
01:09:32,102 --> 01:09:35,270
Biaya pakaian berurutan Anda
dua kali lebih banyak dari hadiah ini.

1525
01:09:35,272 --> 01:09:36,838
Ya itu benar,
Maksudku, tapi sungguh.

1526
01:09:36,840 --> 01:09:39,440
Kami di sini benar
kepada siapa kita,

1527
01:09:39,442 --> 01:09:42,911
yang sebagian besar di dunia
tidak ingin kita menjadi.

1528
01:09:43,380 --> 01:09:47,582
Jadi, jika kita akan melanjutkan
untuk menuntut cinta,

1529
01:09:47,751 --> 01:09:50,518
maka kita perlu mulai memberi
itu, gadis-gadis.

1530
01:09:51,454 --> 01:09:52,520
Baik?

1531
01:09:53,089 --> 01:09:56,157
Saya, untuk satu, jangan berpikir begitu
apa yang dilakukan Miss Arizona

1532
01:09:56,159 --> 01:09:57,725
benar-benar seburuk itu.

1533
01:09:57,727 --> 01:09:58,860
Aku juga tidak!

1534
01:09:58,862 --> 01:10:02,197
Ya saya lakukan!
Dan saya memberi tahu Braxton!

1535
01:10:02,332 --> 01:10:04,032
Miss Thing?

1536
01:10:04,267 --> 01:10:05,300
Anda memberi tahu Braxton,

1537
01:10:05,302 --> 01:10:07,702
dan aku akan menunjukkan padanya videonya
yang baru saja diambil Nona Ginger

1538
01:10:07,704 --> 01:10:10,405
dari apa yang Anda lakukan pada Nona
Milik pribadi Arizona,

1539
01:10:10,407 --> 01:10:13,741
untuk polisi yang keluar di audiensi.

1540
01:10:13,743 --> 01:10:16,377
Dua sudut berbeda!

1541
01:10:16,379 --> 01:10:19,447
Dia di sini bukan untuk melakukan YMCA.

1542
01:10:19,449 --> 01:10:21,182
Oh ayolah...

1543
01:10:32,329 --> 01:10:36,397
Anda tahu, saya mengenakan gaun ini
ketika saya memenangkan Miss Arizona.

1544
01:10:37,300 --> 01:10:38,800
Tidak apa-apa sayang.

1545
01:10:38,802 --> 01:10:40,868
Anda bisa meminjam apa saja
tambang.

1546
01:10:40,870 --> 01:10:41,302
Apa pun!

1547
01:10:41,304 --> 01:10:43,771
Girl, apa yang harus dia lakukan
dengan, gunakan itu sebagai tenda?

1548
01:10:43,773 --> 01:10:44,872
Oh, mundur!

1549
01:10:44,874 --> 01:10:47,275
Saya membuat setengah dari kostum Anda.
Baik?

1550
01:10:47,277 --> 01:10:49,544
- Itu akan membutuhkan banyak isian.
- Bisa aja.

1551
01:10:49,546 --> 01:10:51,379
Saya hanya mengatakan,
dia punya banyak hal.

1552
01:10:51,381 --> 01:10:53,648
Dengar, kita bisa membuat sesuatu
bersama.

1553
01:10:53,650 --> 01:10:55,149
Kamu akan baik-baik saja.

1554
01:11:01,324 --> 01:11:03,591
Saya ... apakah radionya menyala?

1555
01:11:05,595 --> 01:11:07,428
Jig sudah habis, Rose.

1556
01:11:07,430 --> 01:11:08,830
Atau apa, Gary?

1557
01:11:08,832 --> 01:11:11,165
Cara saya melihatnya Anda miliki
lebih banyak kehilangan daripada saya

1558
01:11:11,167 --> 01:11:12,900
dengan sedikit lari di,
malam ini.

1559
01:11:12,902 --> 01:11:14,135
Oh, Sayang!

1560
01:11:14,137 --> 01:11:16,838
Sebelum Anda membahas ini
di piknik perusahaan,

1561
01:11:16,840 --> 01:11:17,805
lihat di sana.

1562
01:11:17,807 --> 01:11:21,776
Ada Cliff, ada Emily,
dan ada teman kecilmu.

1563
01:11:22,012 --> 01:11:23,177
- Vicki?
- Ya, Vicki.

1564
01:11:23,179 --> 01:11:26,648
Vicki tahu, Bev tahu,
semua orang tahu.

1565
01:11:26,650 --> 01:11:29,217
Saya tahu bagaimana mengambilnya
merawat klien.

1566
01:11:29,219 --> 01:11:30,285
Sekarang lihat.

1567
01:11:30,287 --> 01:11:32,186
Saya tidak tahu siapa yang membuat Anda marah
sandiwara ini,

1568
01:11:32,188 --> 01:11:34,422
dan saya tidak tahu apa yang Anda
mencari,

1569
01:11:34,424 --> 01:11:36,624
tetapi Anda tidak akan menemukannya
sini.

1570
01:11:37,794 --> 01:11:39,027
Begitu...

1571
01:11:39,095 --> 01:11:43,264
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk
pulang, Rose.

1572
01:11:43,266 --> 01:11:45,199
Ini melewati waktu tidurmu.

1573
01:11:46,102 --> 01:11:48,936
Delapan ratus dolar
bagi saya untuk keluar.

1574
01:11:48,938 --> 01:11:50,605
Itu mudah.

1575
01:11:50,607 --> 01:11:53,374
Saya akan mengirimkannya kepada Anda di
pagi.

1576
01:11:53,376 --> 01:11:54,909
Setiap finalis akan bergabung dengan saya

1577
01:11:54,911 --> 01:11:58,246
di atas panggung untuk menjawab yang terakhir
pertanyaan.

1578
01:11:58,248 --> 01:12:00,214
Itu sudah terlambat.

1579
01:12:00,216 --> 01:12:02,216
Semoga beruntung untuk Delilah.

1580
01:12:04,654 --> 01:12:06,721
Aku akan segera kembali.

1581
01:12:07,123 --> 01:12:08,856
Dan, hadirin!
Saat itulah kami melemparkan kepada Anda.

1582
01:12:08,858 --> 01:12:10,358
Anak-anaknya akan pergi
di dia tidak sampai di sana.

1583
01:12:10,360 --> 01:12:13,995
- Maksud saya, mengapa saya berpakaian seret tanpa alasan?
- Aku tahu, aku bisa membantumu.

1584
01:12:13,997 --> 01:12:15,163
- Aku akan membantumu.
- Ya

1585
01:12:15,165 --> 01:12:16,497
Iya nih.
Saya mengerti.

1586
01:12:16,599 --> 01:12:19,200
Finalis pertama kami seperti a
segelas teh manis.

1587
01:12:19,202 --> 01:12:21,569
Nona Ginger!

1588
01:12:21,571 --> 01:12:23,338
Halo, Nona Ginger.

1589
01:12:24,207 --> 01:12:24,605
Beritahu kami.

1590
01:12:24,607 --> 01:12:27,842
Apa artinya bagi Anda untuk menjadi
indah?

1591
01:12:28,278 --> 01:12:29,510
Terima kasih.

1592
01:12:29,679 --> 01:12:35,283
Bagi saya, kecantikan berarti menemukan
terang di semua kegelapan.

1593
01:12:35,285 --> 01:12:36,818
Saya mungkin tidak pernah menjadi yang cantik,

1594
01:12:36,820 --> 01:12:39,354
tapi aku akan selalu menjadi
cantik

1595
01:12:40,757 --> 01:12:45,293
Finalis kami berikutnya, yang satu dan yang lainnya
hanya, Delilah!

1596
01:12:45,295 --> 01:12:48,363
Halo, Nona Delilah.

1597
01:12:50,367 --> 01:12:51,599
Delilah,

1598
01:12:51,835 --> 01:12:54,869
apa artinya bagi Anda untuk menjadi
indah?

1599
01:12:55,705 --> 01:12:57,638
Terima kasih, para hakim yang terhormat dan
panel.

1600
01:12:57,640 --> 01:13:01,075
Menjadi cantik bagiku berarti
meluangkan waktu untuk menghormati

1601
01:13:01,077 --> 01:13:03,044
ratu batin Anda.

1602
01:13:03,046 --> 01:13:05,146
Dan aku punya ratu batin yang besar
dalam diriku.

1603
01:13:07,684 --> 01:13:08,316
Apa itu?

1604
01:13:08,318 --> 01:13:09,584
Ini yang terbaik suamiku
teman,

1605
01:13:09,586 --> 01:13:12,220
dan dia berutang budi padaku.

1606
01:13:12,789 --> 01:13:14,622
Arizona!

1607
01:13:16,926 --> 01:13:19,093
- Arizona?
- Ada di sini di suatu tempat.

1608
01:13:19,095 --> 01:13:22,530
- Mereka memanggil namaku.
- Pergi saja.

1609
01:13:22,532 --> 01:13:24,699
Arizona, mereka membutuhkanmu.

1610
01:13:26,770 --> 01:13:29,871
Whoa, whoa, whoa!

1611
01:13:29,873 --> 01:13:30,538
Gaun yang indah!

1612
01:13:30,540 --> 01:13:32,907
Baiklah, Arizona.
Mari kita serius.

1613
01:13:32,909 --> 01:13:33,875
Anda harus memberi tahu kami.

1614
01:13:33,877 --> 01:13:37,712
Apa artinya bagi Anda untuk menjadi
indah?

1615
01:13:42,919 --> 01:13:45,153
Ayo, gadis!

1616
01:13:46,723 --> 01:13:48,055
Saya lahir di dunia

1617
01:13:48,057 --> 01:13:50,858
di mana saya dilatih dari
waktu saya masih kecil

1618
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
untuk duduk diam dan terlihat cantik.

1619
01:13:54,297 --> 01:13:55,062
Tapi, saat aku sudah dewasa,

1620
01:13:55,064 --> 01:13:59,000
Saya telah belajar keindahan luar itu
dapat menyembunyikan cangkang kosong.

1621
01:13:59,769 --> 01:14:01,068
Persahabatan.

1622
01:14:01,070 --> 01:14:04,405
Menjadi baik.
Membantu orang lain.

1623
01:14:05,175 --> 01:14:07,475
Mencari mereka
siapa yang paling membutuhkan kita.

1624
01:14:07,477 --> 01:14:09,577
Dan melakukan apapun yang diperlukan

1625
01:14:09,579 --> 01:14:11,245
berada di sana untuk mereka.

1626
01:14:12,215 --> 01:14:13,915
Itu yang membuat kita cantik.

1627
01:14:15,552 --> 01:14:17,652
Arizona, mohon klarifikasi.

1628
01:14:17,654 --> 01:14:19,954
Anda mengatakan "sejak saya masih kecil
gadis?"

1629
01:14:20,790 --> 01:14:21,789
Jika pernyataan itu benar,

1630
01:14:21,791 --> 01:14:24,358
secara teknis, Anda akan menjadi
didiskualifikasi.

1631
01:14:24,594 --> 01:14:27,528
- Mendiskualifikasi dia!
- Masuk masukkan Miss America!

1632
01:14:27,530 --> 01:14:28,696
Dia melakukan dokumen yang benar!

1633
01:14:28,698 --> 01:14:31,065
Dia memeriksa dengan benar
kotak!

1634
01:14:32,535 --> 01:14:33,768
Arizona.

1635
01:14:34,003 --> 01:14:35,036
Ada apa?

1636
01:14:35,038 --> 01:14:38,105
Apakah Anda perempuan, atau apa?
Ayo lurus.

1637
01:14:39,609 --> 01:14:40,741
Ya, benar.

1638
01:14:42,178 --> 01:14:43,110
Baik.

1639
01:14:43,179 --> 01:14:45,112
Itu mendiskualifikasi Anda dari
sebuah kompetisi.

1640
01:14:45,114 --> 01:14:47,048
Sekarang, kita akan mengisi final itu
posisi

1641
01:14:47,050 --> 01:14:48,316
dengan finalis kami berikutnya,

1642
01:14:48,318 --> 01:14:51,786
Takdir, siapa yang akan sekarang
tunjukkan bakatnya.

1643
01:14:52,422 --> 01:14:54,322
Dan dia terlihat siap.

1644
01:14:54,924 --> 01:14:55,456
Baiklah.

1645
01:14:55,458 --> 01:14:57,058
Ini tentang waktu terkutuk.

1646
01:14:57,060 --> 01:14:59,126
Siapa yang siap untuk beberapa Hot Stuff?

1647
01:14:59,128 --> 01:15:01,829
Aku punya semua hal menarik untukmu
butuhkan, oke?

1648
01:15:07,003 --> 01:15:10,872
¬ Duduk di sini, makan milikku
hati menunggu '

1649
01:15:10,874 --> 01:15:14,108
¬ Saya sedang menunggu kekasih
untuk menelepon

1650
01:15:31,294 --> 01:15:34,662
Pemenangnya adalah ... Nona Delilah!

1651
01:15:35,899 --> 01:15:37,765
Wah!
Dapatkan kembali ke sini, Arizona!

1652
01:15:37,767 --> 01:15:39,300
Seharusnya aku yang bangun
sana!

1653
01:15:39,302 --> 01:15:40,167
Anda mengambil tempat saya!

1654
01:15:40,169 --> 01:15:42,169
Saya tidak bermaksud mengambil apa pun
darimu.

1655
01:15:42,171 --> 01:15:43,638
Ini seharusnya menjadi milik kita
malam!

1656
01:15:43,640 --> 01:15:46,374
Ada ratusan malam
untuk gadis-gadis seperti kamu.

1657
01:15:47,043 --> 01:15:48,209
Hei, hei, hei!

1658
01:15:48,211 --> 01:15:49,544
Mundur!
Hei!

1659
01:15:49,546 --> 01:15:50,878
Ayo, Ariziona!
Keluar dari sini!

1660
01:15:50,880 --> 01:15:53,214
- Jangan sentuh gadis putihku!
- Ayo, Arizona!

1661
01:15:53,216 --> 01:15:54,715
Keluar dari sini!
Pergi!

1662
01:15:58,388 --> 01:16:00,187
Tendang pantatnya,
bass laut.

1663
01:16:00,189 --> 01:16:02,189
Sentuh dia lagi!
Sentuh dia lagi!

1664
01:16:02,191 --> 01:16:05,192
Anda tidak menginginkan ini!
Kamu ... Dimana Rose?

1665
01:16:05,194 --> 01:16:06,427
Di mana Rose?

1666
01:16:06,429 --> 01:16:07,762
Saya tahu dia seorang
gadis

1667
01:16:07,764 --> 01:16:09,196
ketika dia berjalan masuk
ini, gadis, kataku pada kalian semua.

1668
01:16:09,198 --> 01:16:11,832
- Kalian tidak percaya padaku.
- Tidak ada yang bisa percaya padamu.

1669
01:16:11,834 --> 01:16:12,567
Yang Anda lakukan hanyalah berbohong.

1670
01:16:12,569 --> 01:16:15,369
- Iblis itu bohong.
- Begitulah cara saya dalam kekacauan ini.

1671
01:16:15,371 --> 01:16:17,505
Aku tidak bisa mempercayaimu
masuk ke kekacauan itu.

1672
01:16:17,507 --> 01:16:22,343
- Pasti mengambil seember Crisco.
- Seseorang harus melakukannya, oke?

1673
01:16:23,746 --> 01:16:25,746
Saya harus menepi.

1674
01:16:27,083 --> 01:16:30,818
Hei, hei, kamu melakukan yang terbaik.
Tidak masalah.

1675
01:16:30,820 --> 01:16:33,454
Ya, Anda mungkin tidak mau
telah membuat pesawat pula.

1676
01:16:33,456 --> 01:16:36,223
Tidak, bukan itu.

1677
01:16:36,225 --> 01:16:38,926
Itu yang paling aneh
malam dalam hidupku.

1678
01:16:39,996 --> 01:16:43,097
Saat lagu itu dinyanyikan!

1679
01:16:43,700 --> 01:16:47,134
"Man, aku merasa seperti wanita!"

1680
01:16:47,136 --> 01:16:48,536
Ketika saya bangun pagi ini,

1681
01:16:48,538 --> 01:16:52,340
Saya tidak pernah mengira hari saya akan seperti itu
selesai disini.

1682
01:16:55,445 --> 01:16:57,745
Tapi saya sangat senang itu terjadi.

1683
01:16:58,815 --> 01:16:59,815
Ya.

1684
01:16:59,849 --> 01:17:02,883
Saya berharap Anda memenangkan
uang.

1685
01:17:02,885 --> 01:17:04,085
Tidak!

1686
01:17:04,087 --> 01:17:04,719
Tidak, kami berhasil!

1687
01:17:04,721 --> 01:17:08,255
Kami menang, kami pasti menang!
Aku lupa memberitahumu.

1688
01:17:08,257 --> 01:17:10,024
Kami akan membawamu ke Kentucky.

1689
01:17:10,893 --> 01:17:11,959
Apa?

1690
01:17:12,962 --> 01:17:14,128
- Apa?
- Iya nih!

1691
01:17:27,010 --> 01:17:28,275
Yay!
Anda menemukannya.

1692
01:17:28,277 --> 01:17:30,611
- Saya mencoba menelepon Anda.
- Saya pasti sudah meninggalkan ponsel saya.

1693
01:17:30,613 --> 01:17:32,980
Tidak masalah.
Semuanya sudah diatur.

1694
01:17:33,282 --> 01:17:34,882
Ayolah.
Perhatikan langkahmu.

1695
01:17:36,819 --> 01:17:39,220
Pesawat-pesawat besar dengan
sisa agensi di New York.

1696
01:17:39,222 --> 01:17:41,255
Tapi, yang ini bisa membuatnya
Louisville tanpa henti.

1697
01:17:41,257 --> 01:17:43,891
Pilot tidak bisa sampai di sini
sampai jam 7 pagi

1698
01:17:43,993 --> 01:17:45,793
Tapi, ada restoran di bawah
jalan

1699
01:17:45,795 --> 01:17:47,962
jika kalian mau
habiskan waktu.

1700
01:17:47,964 --> 01:17:48,763
Ya,
itu sempurna!

1701
01:17:48,765 --> 01:17:50,431
Oke, sekarang saya harus kembali
ke klub

1702
01:17:50,433 --> 01:17:52,400
karena aku benar-benar pergi
semua orang di sana.

1703
01:17:52,402 --> 01:17:53,901
Tapi, saya akan kembali ke sini di
pagi.

1704
01:17:53,903 --> 01:17:56,470
- Terima kasih banyak.
- Tentu saja.

1705
01:18:04,914 --> 01:18:07,014
Burger terbaik yang pernah saya makan.

1706
01:18:08,918 --> 01:18:13,421
Jadi, kamu pikir kamu akan benar-benar
bekerja di tempat seperti ini?

1707
01:18:13,623 --> 01:18:14,355
Iya nih.

1708
01:18:14,424 --> 01:18:16,090
Mengapa itu lucu?

1709
01:18:16,092 --> 01:18:18,025
Saya tidak tahu, karena Anda akan
harus menyentuh

1710
01:18:18,027 --> 01:18:19,994
hal-hal seperti, mentega.

1711
01:18:19,996 --> 01:18:21,862
Anda semua mengatakan kepada saya bahwa Anda sudah
bekerja di pengunjung.

1712
01:18:21,864 --> 01:18:24,665
Saya tidak mengerti mengapa ide itu
saya bekerja di suatu tempat

1713
01:18:24,667 --> 01:18:26,300
seperti ini sangat lucu.

1714
01:18:26,302 --> 01:18:28,703
Anda tahu mereka membuat Anda memakai
poliester.

1715
01:18:28,838 --> 01:18:30,871
Dan sepatu karet.

1716
01:18:35,778 --> 01:18:36,610
Sepatu karet!

1717
01:18:36,612 --> 01:18:39,647
- Sepatu!
- Sepatu karet!

1718
01:18:39,816 --> 01:18:41,449
Anda juga ya?

1719
01:18:41,451 --> 01:18:43,684
Saya tidak pernah memiliki pekerjaan nyata, dan
Saya hanya

1720
01:18:43,686 --> 01:18:45,953
Saya tidak tahu
Saya pikir itu mungkin menyenangkan.

1721
01:18:46,155 --> 01:18:47,521
Sebenarnya tidak.

1722
01:18:49,092 --> 01:18:50,257
Tapi, mengapa makan malam?

1723
01:18:50,259 --> 01:18:52,927
Tumbuh, saya tidak pernah diizinkan

1724
01:18:52,929 --> 01:18:54,829
makan makanan seperti ini sebagai
seorang anak.

1725
01:18:54,831 --> 01:18:56,363
Ibuku punya tanda
di dapur:

1726
01:18:56,365 --> 01:18:58,466
"Tidak ada yang terasa enak
terasa tipis. "

1727
01:18:58,468 --> 01:19:01,535
Tapi, semua orang di TV
dan iklan dan barang,

1728
01:19:01,537 --> 01:19:05,339
setiap kali mereka makan makanan suka
ini mereka selalu tampak begitu ...

1729
01:19:05,908 --> 01:19:06,907
senang.

1730
01:19:06,909 --> 01:19:08,576
Saya tidak tahu, saya pikir itu mungkin
bersenang-senanglah

1731
01:19:08,578 --> 01:19:11,245
untuk melayani semua orang ini bahagia
lemak.

1732
01:19:11,914 --> 01:19:13,748
Anda tahu apa lagi yang menyenangkan?

1733
01:19:13,750 --> 01:19:14,982
Apa?

1734
01:19:15,418 --> 01:19:16,717
Makan itu.

1735
01:19:19,589 --> 01:19:21,021
Sini.
Untukmu.

1736
01:19:21,023 --> 01:19:22,189
- Oh tidak.
- Oh, tidak, tidak.

1737
01:19:22,191 --> 01:19:24,525
Satu gigitan kecil.
Itu tidak akan membunuhmu.

1738
01:19:24,527 --> 01:19:27,628
- Saya baik-baik saja.
- Anda masih akan menjadi ukuran negatif 2.

1739
01:19:27,630 --> 01:19:29,330
Berhenti.
Saya baik-baik saja.

1740
01:19:29,332 --> 01:19:30,231
- Lakukan.
- Lakukan.

1741
01:19:30,233 --> 01:19:32,466
- Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan!
- Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan!

1742
01:19:32,468 --> 01:19:34,835
Teman-teman!

1743
01:19:35,238 --> 01:19:37,772
Baik!
Baiklah, baiklah!

1744
01:19:38,107 --> 01:19:39,907
Saya akan menggigit.

1745
01:19:45,214 --> 01:19:46,747
Kita mulai.

1746
01:19:52,255 --> 01:19:54,522
- Ini baik.
- Bagus?

1747
01:19:56,325 --> 01:19:57,491
Luar biasa!

1748
01:19:59,028 --> 01:20:01,796
- Itu mudah.
- Ini sangat bagus!

1749
01:20:06,068 --> 01:20:07,268
Oh

1750
01:20:07,537 --> 01:20:09,804
Saya tidak tahu apakah saya bisa menelan
ini.

1751
01:20:09,806 --> 01:20:11,238
Sangat lezat!

1752
01:20:11,808 --> 01:20:13,641
Ibumu akan bangga.

1753
01:20:17,046 --> 01:20:18,546
Indah!

1754
01:20:19,215 --> 01:20:22,049
Saya akan mengambil ini kapan pun Anda
semuanya sudah siap

1755
01:20:29,826 --> 01:20:31,926
- Ini enam puluh dua dolar!
- Apa?

1756
01:20:31,928 --> 01:20:36,797
Jasmine, kau bilang burger ini
masing-masing empat dolar?

1757
01:20:37,200 --> 01:20:38,465
Apa itu?

1758
01:20:38,467 --> 01:20:41,135
Di menu anak-anak!

1759
01:20:41,137 --> 01:20:42,137
Apa?

1760
01:20:46,342 --> 01:20:49,143
Oh, lihat Nona Amerika.

1761
01:20:49,212 --> 01:20:50,945
Menjalani mimpi.

1762
01:21:03,226 --> 01:21:05,125
Saya harap kamu menikmatinya.

1763
01:21:05,127 --> 01:21:07,361
Sangat bagus.

1764
01:21:12,268 --> 01:21:13,834
Hei!
Tyhefe!

1765
01:21:13,836 --> 01:21:18,505
Bung itu berhutang uang padaku!
Jangan mengusir Tyhefe!

1766
01:21:19,909 --> 01:21:20,474
Aku sudah selesai memberitahumu!

1767
01:21:20,476 --> 01:21:22,276
Sudah kubilang aku akan mencari
pantatmu!

1768
01:21:22,278 --> 01:21:24,011
Bawa saya ke ATM
sekarang juga!

1769
01:21:24,013 --> 01:21:26,847
Bawa aku ke ATM, Tyhefe.

1770
01:21:26,849 --> 01:21:27,615
Apakah dia akan baik-baik saja?

1771
01:21:27,617 --> 01:21:30,384
Ada satu
tepat di seberang jalan.

1772
01:21:30,853 --> 01:21:33,287
Jasmine akan selalu seperti itu
baik.

1773
01:21:45,635 --> 01:21:48,235
Itu salah satu cara untuk sampai ke sana
Kentucky.

1774
01:21:49,005 --> 01:21:51,238
Bagaimana kabarmu, Sammy?

1775
01:21:51,607 --> 01:21:53,140
Saya agak takut.

1776
01:21:53,643 --> 01:21:55,709
Oh sayang.
Anda dapat kami.

1777
01:21:56,345 --> 01:21:58,379
Saya tidak ingin kembali.

1778
01:21:58,915 --> 01:22:00,347
Dia tahu.

1779
01:22:00,349 --> 01:22:03,918
Tidak, tidak, jika lokasi kita dapat
keluar, New Haven akan memindahkan kita.

1780
01:22:04,587 --> 01:22:05,419
Hei, Rose.

1781
01:22:05,421 --> 01:22:08,155
Berapa banyak orang yang cocok
pesawat itu?

1782
01:22:08,457 --> 01:22:10,591
Saya tidak tahu
Empat atau lima?

1783
01:22:11,694 --> 01:22:13,460
Bagaimana jika kita semua pergi?

1784
01:22:13,462 --> 01:22:17,031
Takut, saya tidak bisa melewati batas
garis, sekarang, nona, tapi ...

1785
01:22:17,033 --> 01:22:17,531
Aku harap aku bisa.

1786
01:22:17,533 --> 01:22:20,567
Saya harus menjemput anak saya
tiga jam.

1787
01:22:22,872 --> 01:22:24,838
Saya bisa datang?

1788
01:22:25,474 --> 01:22:28,108
Ya ampun, itu akan terjadi
besar.

1789
01:22:28,110 --> 01:22:29,510
Dapatkan awal yang baru?

1790
01:22:29,512 --> 01:22:32,446
Nah, bagaimana dengan barang-barang Anda?
Haruskah kita pergi mengambilnya?

1791
01:22:32,448 --> 01:22:33,881
Saya memiliki ID saya.

1792
01:22:39,221 --> 01:22:41,689
- Anda siap?
- Ya.

1793
01:22:49,899 --> 01:22:51,598
Apakah Anda Leslie?

1794
01:22:53,135 --> 01:22:54,435
Terima kasih.

1795
01:22:55,671 --> 01:22:57,404
Saya juga seorang mama.

1796
01:23:06,749 --> 01:23:11,952
¬ Letakkan di wajah Anda
Ketahui tempat Anda

1797
01:23:11,954 --> 01:23:15,456
Saya memberi Anda nomor Cathy.
Ketika Anda mendarat, hubungi dia.

1798
01:23:15,458 --> 01:23:16,890
Dia akan membantu Anda menemukan anak laki-laki Anda.

1799
01:23:16,892 --> 01:23:19,460
Baik.
Dan ... dan Cathy adalah?

1800
01:23:19,595 --> 01:23:22,629
Miss Kentucky 2005.

1801
01:23:23,733 --> 01:23:25,632
Terima kasih,
Mawar.

1802
01:23:25,935 --> 01:23:27,668
- Ya.
- Terima kasih.

1803
01:23:27,670 --> 01:23:34,341
Tapi tidak ada yang mengenal saya, tidak ada
pernah akan ¬

1804
01:23:34,343 --> 01:23:41,315
¬ Jika saya tidak mengatakan sesuatu, jika
Aku hanya berbaring diam

1805
01:23:41,317 --> 01:23:50,024
Apakah aku akan menjadi monster itu,
menakuti mereka semua ¬

1806
01:23:50,526 --> 01:23:52,459
Tidak bisa melewati batas negara, ya?

1807
01:23:52,461 --> 01:23:53,160
Apa yang kamu lakukan?

1808
01:23:53,162 --> 01:23:54,461
Oh, tidak apa-apa.

1809
01:23:54,463 --> 01:23:55,429
Aku ... aku benci Kentucky.

1810
01:23:55,431 --> 01:23:56,497
Anda tahu, mereka punya chiggers
sana.

1811
01:23:56,499 --> 01:24:00,100
Mereka menggigitmu.
Rasanya gatal selama berminggu-minggu.

1812
01:24:02,638 --> 01:24:04,104
Kemana?

1813
01:24:05,641 --> 01:24:07,007
Saya tidak tahu

1814
01:24:07,343 --> 01:24:09,877
Saya kira saya punya beberapa
hal-hal untuk mencari tahu.

1815
01:24:13,082 --> 01:24:14,214
Saya juga.

1816
01:24:18,320 --> 01:24:24,525
Karena tidak ada yang mengenal saya, tidak ada
pernah akan ¬

1817
01:24:24,527 --> 01:24:31,799
¬ Jika saya tidak mengatakan sesuatu,
minum pil biru kering itu

1818
01:24:31,801 --> 01:24:39,440
Mereka mungkin melihat monster,
mereka mungkin lari ¬

1819
01:24:39,442 --> 01:24:45,179
Tapi saya harus melakukan ini

1820
01:24:45,181 --> 01:24:51,452
Saya tidak bisa diam, tidak oh oh
oh oh oh oh ¬

1821
01:24:51,454 --> 01:24:58,725
Saya tidak bisa diam, tidak oh oh
oh oh oh oh ¬

1822
01:24:58,727 --> 01:25:06,400
Kerusuhan seorang wanita, oh oh oh oh
oh oh oh ¬

1823
01:25:07,536 --> 01:25:10,237
Hai ibu.
Apa yang kamu pakai?

1824
01:25:11,340 --> 01:25:13,907
Sebuah kostum.

1825
01:25:14,977 --> 01:25:15,542
Anda bersenang-senang?

1826
01:25:15,544 --> 01:25:17,711
Ya!
Kami membangun benteng di atas trampolin

1827
01:25:17,713 --> 01:25:21,014
dan terjaga sepanjang malam
sampai seperti, tengah malam.

1828
01:25:21,016 --> 01:25:22,616
Apakah Anda bersenang-senang, Bu?

1829
01:25:25,754 --> 01:25:26,954
Hmm.

1830
01:25:28,858 --> 01:25:33,026
Tidak, saya tidak akan diam

1831
01:25:35,097 --> 01:25:36,964
Saya harap kamu bahagia, Rose.

1832
01:25:36,966 --> 01:25:39,700
Cara untuk melayani saya makalah di Internet
karpet merah.

1833
01:25:39,702 --> 01:25:41,101
Maksudku, siapa yang melakukan itu?

1834
01:25:41,103 --> 01:25:44,304
Billy Bob Thornton adalah
berdiri tepat di sampingku.

1835
01:25:44,306 --> 01:25:47,040
Dan ada apa dengan ekstra itu
tumpukan dokumen?

1836
01:25:47,042 --> 01:25:49,042
Saya tidak punya waktu untuk itu.

1837
01:25:49,044 --> 01:25:51,011
Lebih baik kau pengacara, Rose.

1838
01:25:51,013 --> 01:25:53,046
Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu
tambang.

1839
01:25:53,048 --> 01:25:53,981
Terbaik di kota.

1840
01:25:53,983 --> 01:25:56,116
Anda akan menyesali ini,
Mawar.

1841
01:25:56,118 --> 01:25:58,051
Anda akan menyesal.

1842
01:25:59,588 --> 01:26:02,322
Pria itu penyihir!

1843
01:26:02,324 --> 01:26:04,458
Ya.
Menurutmu mengapa aku di sini.

1844
01:26:04,460 --> 01:26:05,726
Oh saya mengerti.

1845
01:26:05,728 --> 01:26:07,060
Terima kasih, selamat tinggal.

1846
01:26:08,063 --> 01:26:09,563
Oh!
Tuan Raynes.

1847
01:26:09,565 --> 01:26:13,133
Saya mencoba menghubungi Anda, tetapi saya
tidak bisa melewati ...

1848
01:26:13,135 --> 01:26:13,934
asisten.

1849
01:26:13,936 --> 01:26:16,737
Saya khawatir Pak Murdock adalah
tidak dapat berkonsultasi

1850
01:26:16,739 --> 01:26:20,641
denganmu karena dia sudah
berkonsultasi dengan ...

1851
01:26:20,943 --> 01:26:22,943
Nyonya Raynes.

1852
01:26:24,880 --> 01:26:26,180
Rose menyewa Murdock?

1853
01:26:26,182 --> 01:26:27,848
Yah, belum resmi,

1854
01:26:27,850 --> 01:26:30,184
tetapi mereka memang memiliki
konsultasi,

1855
01:26:30,186 --> 01:26:32,352
yang menciptakan konflik.

1856
01:26:33,622 --> 01:26:34,054
Baik.

1857
01:26:34,056 --> 01:26:36,256
Oke, mereka?
Siapa mereka?

1858
01:26:36,258 --> 01:26:37,357
Oh sayang.

1859
01:26:37,359 --> 01:26:39,526
Saya khawatir saya tidak bebas
untuk mengatakan.

1860
01:26:42,631 --> 01:26:43,764
Kanan.

1861
01:26:43,765 --> 01:26:44,898
Saya mengerti, tapi Ny. Raynes

1862
01:26:44,900 --> 01:26:45,832
sudah masuk.

1863
01:26:45,834 --> 01:26:46,567
Ya.
Ya.

1864
01:26:46,569 --> 01:26:48,535
Biar kutebak.
Untuk "konsultasi."

1865
01:26:48,537 --> 01:26:50,304
Yah, aku bisa memberitahumu sekarang,

1866
01:26:50,306 --> 01:26:52,406
dia tidak mempekerjakan perusahaanmu
baik itu,

1867
01:26:52,408 --> 01:26:54,341
kenapa kamu tidak pergi saja
katakan padaku

1868
01:26:54,343 --> 01:26:56,843
siapa tas douche dia datang
dengan?

1869
01:26:56,845 --> 01:26:58,312
Tidak.
Itu bukan tas douche.

1870
01:26:58,314 --> 01:27:01,114
Petasan itu adalah hidupnya
pelatih.

1871
01:27:02,351 --> 01:27:05,252
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa
mencintaimu lagi.

1872
01:27:05,254 --> 01:27:07,221
Setelah semua yang kita lalui.

1873
01:27:08,524 --> 01:27:10,390
Tapi kemudian aku sadar ...

1874
01:27:10,759 --> 01:27:12,526
itu semua salahku.

1875
01:27:12,995 --> 01:27:15,896
Saya membuat Anda bereaksi seperti Anda
melakukan.

1876
01:27:16,599 --> 01:27:18,298
Ketika saya membakar mobil Anda,

1877
01:27:18,300 --> 01:27:21,868
Saya lupa saudaramu
telah diikat di bagasi.

1878
01:27:22,171 --> 01:27:23,171
Mawar!

1879
01:27:23,205 --> 01:27:25,672
Hei, makelar di sini.
Anda siap masuk?

1880
01:27:25,874 --> 01:27:26,607
- Iya nih.
- Baiklah.

1881
01:27:26,609 --> 01:27:27,608
Aku akan mengambil tempat tidur
tempat tidur.

1882
01:27:27,610 --> 01:27:29,209
Sempurna.
Apakah Anda mendapatkan trundle?

1883
01:27:29,211 --> 01:27:30,310
Rita, yang dari Pasadena?

1884
01:27:30,312 --> 01:27:31,979
Dia membawa tiga anak
nya.

1885
01:27:31,981 --> 01:27:32,879
Ya.
Oke.

1886
01:27:32,881 --> 01:27:33,714
Sampai jumpa, Bos.

1887
01:27:33,716 --> 01:27:35,616
- Sampai jumpa, Bigs.
- Sampai jumpa, Bigs.

1888
01:27:35,618 --> 01:27:36,917
Ayo pergi,
Penggergaji.

1889
01:27:40,556 --> 01:27:42,522
Apakah Anda yakin saya benar untuk ini
bagian?

1890
01:27:42,524 --> 01:27:43,790
Wanita ini semacam a
psikopat.

1891
01:27:43,792 --> 01:27:45,559
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak melihatnya seperti itu.

1892
01:27:45,561 --> 01:27:49,196
Dia lebih merupakan pemecah masalah.
Sama seperti kamu.

1893
01:27:49,198 --> 01:27:50,330
Hai.
Senang bertemu denganmu lagi.

1894
01:27:50,332 --> 01:27:52,032
Saya suka Anda membuka
rumah ini

1895
01:27:52,034 --> 01:27:52,766
sebagai tempat perlindungan wanita.

1896
01:27:52,768 --> 01:27:56,370
Begitu kita mengecat ulang,
ganti karpet ...

1897
01:27:56,372 --> 01:27:57,571
mereka akan menyukainya.

1898
01:27:57,573 --> 01:27:59,339
Dan, apakah ada orang lain
nama

1899
01:27:59,341 --> 01:28:01,508
Anda ingin ditambahkan ke judul?

1900
01:28:02,344 --> 01:28:05,345
Nggak.
Hanya aku.

1901
01:28:10,919 --> 01:28:17,491
¬ Ini untuk brokens
Keliru dan wannabes¬¬

1902
01:28:17,493 --> 01:28:20,694
¬ Bagian dari dirimu itu baru saja
seperti saya

1903
01:28:20,696 --> 01:28:25,332
The¬ bunga dinding dan
lebih suci dari pada dirimu

1904
01:28:25,334 --> 01:28:31,004
Untuk berlian yang ada
tidak akan pernah meninggalkan yang kasar

1905
01:28:31,006 --> 01:28:34,441
¬ Batuan bergulir itu
selalu macet ¬

1906
01:28:34,443 --> 01:28:40,847
Semua malam dan malam
hilang aku belum pernah menemukan ¬

1907
01:28:40,849 --> 01:28:43,116
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini

1908
01:28:43,118 --> 01:28:45,919
¬ Jika ini sebagus itu
akan mendapatkan ¬

1909
01:28:45,921 --> 01:28:53,960
Aku akan memelukmu seperti aku
tahu itu akan baik-baik saja lagi

1910
01:28:53,962 --> 01:28:57,364
Saya mendapat angin topan di
hati ¬

1911
01:28:57,366 --> 01:29:00,967
¬ Terus mengguncang yang baik
terpisah ¬

1912
01:29:00,969 --> 01:29:05,972
Dan jujur, saya hanya seorang
kecelakaan jujur ​​¬

1913
01:29:05,974 --> 01:29:08,975
Tapi saya berusaha yang terbaik

1914
01:29:08,977 --> 01:29:18,485
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini, oh,
Tuhan memberkati kekacauan ini

1915
01:29:22,758 --> 01:29:24,925
¬ Ini untuk menunggu

1916
01:29:24,927 --> 01:29:28,028
¬ Semua menunggu itu
Yang harus kita lakukan ¬

1917
01:29:28,030 --> 01:29:32,032
¬ Mimpi yang kita buat itu
tidak pernah jadi kenyataan

1918
01:29:32,034 --> 01:29:36,403
Dan semua yang menyakitkan itu
datang tanpa peringatan ¬

1919
01:29:36,405 --> 01:29:42,109
Ini untuk melihat dari
ubin lantai kamar mandi

1920
01:29:42,111 --> 01:29:45,078
Bukankah kita semua ada di sana
sebelum? ¬

1921
01:29:45,080 --> 01:29:52,052
Dan matahari yang bengkok itu
akan datang keesokan paginya

1922
01:29:52,054 --> 01:29:54,321
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini

1923
01:29:54,323 --> 01:29:57,090
¬ Jika ini sebagus itu
akan mendapatkan ¬

1924
01:29:57,092 --> 01:30:05,198
Aku akan memelukmu seperti aku
tahu itu akan baik-baik saja lagi

1925
01:30:05,200 --> 01:30:08,735
Saya mendapat angin topan di
hati ¬

1926
01:30:08,737 --> 01:30:12,205
¬ Terus mengguncang yang baik
terpisah ¬

1927
01:30:12,207 --> 01:30:17,210
Dan jujur, saya hanya seorang
kecelakaan jujur ​​¬

1928
01:30:17,212 --> 01:30:20,213
Tapi saya berusaha yang terbaik

1929
01:30:20,215 --> 01:30:29,723
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini, oh,
Tuhan memberkati kekacauan ini

1930
01:30:31,226 --> 01:30:37,431
¬ Sebagian besar waktu saya lupa
berdoa ¬

1931
01:30:38,033 --> 01:30:44,337
Tapi ketika saya menutup mata, saya
katakan saja

1932
01:30:45,707 --> 01:30:47,941
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini

1933
01:30:47,943 --> 01:30:53,013
¬ Jika ini sebagus itu
akan mendapatkan ¬

1934
01:30:54,917 --> 01:30:56,283
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini

1935
01:30:56,285 --> 01:30:59,953
¬ Jika ini sebagus itu
akan mendapatkan ¬

1936
01:30:59,955 --> 01:31:08,061
Aku akan memelukmu seperti aku
tahu itu akan baik-baik saja lagi

1937
01:31:08,063 --> 01:31:10,263
Saya mendapat angin topan di
hati ¬

1938
01:31:10,265 --> 01:31:15,035
¬ Terus mengguncang yang baik
terpisah ¬

1939
01:31:15,037 --> 01:31:20,006
Dan jujur, saya hanya seorang
kecelakaan jujur ​​¬

1940
01:31:20,008 --> 01:31:23,009
Tapi saya berusaha yang terbaik

1941
01:31:23,011 --> 01:31:32,285
¬ Tuhan memberkati kekacauan ini, oh,
Tuhan memberkati kekacauan ini