$collection = entity_metadata_wrapper('field_collection_item', 12345);
// Obtener valor
$v = $collection->field_ejemplo->value();
// Nuevo valor
$collection->field_ejemplo = 'Nuevo valor';
// Guardar
$collection->save();