Yumemiru Sonoda

p3
>Hm hm hm hm~
>Maki!

>Look at me today! Notice anything different?
>I'm not only in color but three-dimensional too!
>Let's do some naughty things (okay!)
>I can look at and touch such a colorful Honoka as much as I like too!
>It's the same old Umi!

>Um... I know you're happy and everything, but...
>Hah...
>the color page ends with the next panel, y'know?

>Well then, please enjoy the book!

p4
>Hmm hmm hmm hmm~
>Ah! Maki-chan's here!

>Trick or treat -nya!
>Rin!
>Nyan nyan
>Give me a treat or I'll play a trick on you -nya~

>What's with the outfit, Rin...!? Halloween's already over!
>Fun things are fun all year round -nya!

>I don't even have any candy in the first place!
>I'm fine with ramen -nya!
>I'm even less likely to have that!

p5
>Is Honoko hear yet!?
>I'm gonna play a trick on you!
>Hahahaha...!
>Gyaaaa!

>Weeeeh! Get away from me!
>It's an oni -nya! And oni is here -nya!
>Please calm down, you two.

>Geez, you're so silly. It's me, Umi!
>We knew that! It's still freaking scary!

p6
>Halloween... It's such a wonderful event, don't you think?
>I can see why Western countries celebrate it.
>That's Namahage -nya! [TN: A New Year's Eve event where people dress up as oni (ogres) and frighten little children]
>That's 100% Japanese -nya!

>Haven't you gotten the wrong idea about Halloween, Umi?
>Eh?
>Eh?

>Halloween is a wonderful event where I can hide my face
>and tease Honoka as much as I want!
>Wrong.

p7
>Then how about this costume?
>No matter where you look at me, you can't tell who I am, right?
>It's obvious that you're Umi.
>That's not a costume.

>Th-Then how about this? I've kept this in reserve!
>Hah hah hah hah
>hah hah hah hah
>Umi, I'm afraid to ask but...
>those practise clothes wouldn't happen to be...!

>It has the faint scene of Honoka...!
>Hah hah hah
>Don't just play this off with puns! [TN: faint = honoka]

p8
>Costumes aside, Umi-chan,
>what kind of prank were you planning?
>It's a costume disaster -nya
>Prank, you say?

>Don't tell me it's some kind of unspeakable prank!?
>Ufufu, it's nothing so shameful.
>Fufu
>You've been doing nothing but shameful things so far!

>You're right -nya~ If it were me
>I'd shut Eli-chan in a dark room for an hour -nya
>It's dark! It's scary! Elichika!
>Waaah!
>Nya~n
>That doesn't fit your character!

>Incidentally, if you try to mess with Kayochin's rice, I can't guarantee you'll make it out alive -nya.
>You'll need a lot more than luck -nya.
>She messed with it.
>She totally did.

>Indeed. Lately I'm into this craze...
>Erm... What was it called again? ...Don... something.
>Don?
>Could it be that...

p9
>You're talking about Kabedon?
>Umi-chan.
>Wanna Honorinko?
>Honorinko! Honorinko!

>Tonight, it's gonna be Fight Club for just the two of us.
>Honoo Honoo..!

>Kidding! Kidding!
>I wanna do that with Kayochin -nya~
>I-It's not like I've thought about doing that with Nico-chan or anything!
>?
>What are you two saying?

>No, my friends. The prank I want to pull...
>or rather... want pulled on me...

p10
>Kabedon? No...
>Umi-chan
>Don~
>It's Honodon...!

>Aah...! The warmth of Honoka's hand pushing my back...!
>Feels good!

>I don't get this!

p11
>Hey, Umi, get ahold of yourself!
>We're talking about Halloween pranks, right?

>That's right -nya!
>Kabedon's should be more heart-pounding, like in a shoujo manga -nya!

>Aah! Umi-chan's not listening at all -nya!
>For some reason she's become obsessed with the don part!
>Don...
>Don...

>You're right... There's a very special don that's just come to mind. That is don (rice bowl).
>Rice bowl!?

p12
>Fresh me... That's right...
>Fresh Umi Don!

>I'll become nutrients for Honoka too, so it'll be two birds with one stone!
>Honorinko gonna take a bit out of me!
>This has gone way beyond just pranks!

>How expectant of you to arrive at rice bowls, Umi.
>But Fresh Umi Don is a living thing so you've got to be careful.

>Hah...!
>This voice that sounds well-versed in Russian cuisine!
>...

p13
>Sashimi is so delicious that even Russia approves of it!
>The clever and cute Russian, Eli!

>But unless you use heat properly, seafood is in danger of getting spoiled!
>Suspension of business!

p14
>Eli... Why are you stopping me!?
>I want to become happy with Honoka no matter what!
>And you want to become Honoka's nurtrients for that?

>Of course! In fact, I want to be eaten...!
>Umi... Who caused all this weirdness today?

>Who caused it? Well, Rin was wearing a costume and...
>Hah!

>That's right... There's just one more step after reaching rice bowls!

>What Rin started led to rice bowls... When you think of Rin, you think of that rice bowl...!
>I'm Umi, in other words, salty ocean water...! What I must aim to become is...!

p15
>Ramen!
>I'm... Shio Ramen!

>Mmm! Umi-chan is delicious!
>slurp slurp slurp slurp
>Getting slurped by Honorinko!

>I'm gonna drink all of Umi-chan's dashi!
>Gulp gulp
>Getting swallowed with Honorinko!

p16
>Phwah! My stomach's filled with Umi-chan!
>As long as you use heat, there's nothing to fear!

>Quit screwing around, Umi!
>You say something too, Rin.
>Rin?

>Ra...

>Ramen!!
>Gyaaaaaa! Rin!

p17
>I wanna eat ramen -nya!
>P-Please wait, Rin!
>This body is reserved for Honoka...

>Hyaa...!
>No...Don't!
>Offuu...!
>Awawa...

>And thus Umi was eaten by Rin.
>DON't worry about it! Excuse the pun...!