Sonokos' birthday event 2018 - 3

Princesses in the sun - 3

[Shopping district]

Sek: This feels kinda weird... We're stalking Sonoko and Sonoko-chan, the ones who usually do the stalking...

Hin: Heehee. This is going to turn into a precious memory for those two as well.

Fuu: Are they really going to be okay? I mean, those pairs...

Kar: Weren't you the one who said someone cool would be the best fit for their date?

Fuu: Well, I did, but...

Nat: So what exactly do you do on a date?

Son: You flirt with your lover and have fun!

Nat: Flirt... Like a cuttlefish does with its ink?

Kar: The word's "squirt"!

SON: Yep! Be mysterious, elusive and hard to get!

Sek: Eh? She's going with that!?

Nat: But it's not very easy to act slippery like squid. [1]

SON: No, not at all!

Son: Natsume-senpai, you're doing fantastic!

Kar: Agh, that's it! I can't watch this anymore! Natsume, player change!

Nat: What, that's it? We were just about to go to the dried fish store...

Anz: That's wonderfully in-character... But it's about as far from a date spot as you could imagine...

SON: Eh, really? Nacchi, this was really fun. Thanks.

Son: Let's continue this some other time.

Nat: Let's. I'll go back to the sea, then.

Chi: We just saw something precious here.

Kar: I guess... So, who are we sending next?

Tak: Someone cool that's not Natsume-san...

Hin: Wakaba-chan, who else could it be?

Fuu: Well it's a good idea, but are you alright with that, Hinata?

Hin: Yeah. Wakaba-chan, celebrating their birthday is your duty, so approach it with diligence.

Wak: Got it. I will be off, then.

Hin: Have fun.

Kar: That's a surprise. I thought you'd feel at least some jealousy.

Hin: I do, a little. But I know she'll return to me in the end.

Its: That sounds like something a person in a stable marriage would say...

==
Notes:

1 - The original pun was icha-icha (flirt) vs kucha-kucha (chewy, like raw squid)