API tools faq
paste
namalain909

The Main Event (2020)

namalain909
May 27th, 2020
54
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 98.57 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:22,189 --> 00:00:24,858
  3. PERSEMBAHAN NETFLIX
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:47,464 --> 00:00:53,178
  7. <i>Leo! Leo! Leo!</i>
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:00,477 --> 00:01:01,436
  11. Satu...
  12.  
  13. 4
  14. 00:01:02,604 --> 00:01:03,564
  15. dua...
  16.  
  17. 5
  18. 00:01:04,439 --> 00:01:05,274
  19. tiga!
  20.  
  21. 6
  22. 00:01:07,109 --> 00:01:10,404
  23. <i>Leo! Leo! Leo! </i>
  24.  
  25. 7
  26. 00:01:11,947 --> 00:01:14,533
  27. <i>Leo.</i>
  28.  
  29. 8
  30. 00:01:15,826 --> 00:01:17,869
  31. <i>Leo! Leo!</i>
  32.  
  33. 9
  34. 00:01:21,206 --> 00:01:23,083
  35. Lima menit lagi.
  36.  
  37. 10
  38. 00:01:24,042 --> 00:01:25,794
  39. Tidak, kau akan terlambat.
  40.  
  41. 11
  42. 00:01:27,504 --> 00:01:28,380
  43. Baiklah.
  44.  
  45. 12
  46. 00:01:29,840 --> 00:01:31,216
  47. Kunci pergelangan kaki.
  48.  
  49. 13
  50. 00:01:31,592 --> 00:01:36,638
  51. Aku baca ini cara Xavier Woods bangunkan
  52. Kofi sebelum pertandingan besar.
  53.  
  54. 14
  55. 00:01:36,722 --> 00:01:39,391
  56. Kau tidak membaca itu, Nenek.
  57.  
  58. 15
  59. 00:01:39,474 --> 00:01:40,642
  60. Ya, aku baca.
  61.  
  62. 16
  63. 00:01:40,726 --> 00:01:43,228
  64. Baik! Aku bangun.
  65.  
  66. 17
  67. 00:01:43,478 --> 00:01:44,354
  68. Ayo, bangun.
  69.  
  70. 18
  71. 00:01:44,688 --> 00:01:46,815
  72. - Baiklah, Nak. Saatnya bangun.
  73. - Sudah, Ayah.
  74.  
  75. 19
  76. 00:01:46,898 --> 00:01:48,191
  77. Dia sudah bangun.
  78.  
  79. 20
  80. 00:01:48,275 --> 00:01:51,194
  81. Dan saat kau pulang sekolah,
  82. bersihkan kamarmu.
  83.  
  84. 21
  85. 00:01:51,278 --> 00:01:53,238
  86. Kacau sekali di sana.
  87.  
  88. 22
  89. 00:01:54,197 --> 00:01:57,284
  90. Terima kasih.
  91. Kau sudah buat sarapan, Denise?
  92.  
  93. 23
  94. 00:02:22,851 --> 00:02:25,270
  95. Baiklah! Ini Senin pagi!
  96.  
  97. 24
  98. 00:02:25,395 --> 00:02:26,355
  99. Jadi, kau siap?
  100.  
  101. 25
  102. 00:02:26,980 --> 00:02:30,442
  103. Kau tahu kata orang,
  104. "Senin selangkah lebih dekat ke Jumat."
  105.  
  106. 26
  107. 00:02:30,525 --> 00:02:33,028
  108. - Aku baca itu di Instagram.
  109. - Kau punya Instagram?
  110.  
  111. 27
  112. 00:02:33,111 --> 00:02:35,030
  113. Ya. Aku punya 300 pengikut.
  114.  
  115. 28
  116. 00:02:35,238 --> 00:02:37,658
  117. Nenekmu akan menjadi pemberi pengaruh.
  118.  
  119. 29
  120. 00:02:38,158 --> 00:02:38,992
  121. Wah!
  122.  
  123. 30
  124. 00:02:39,826 --> 00:02:41,286
  125. Pilihan kaus yang bagus.
  126.  
  127. 31
  128. 00:02:42,954 --> 00:02:44,581
  129. Hai, Kofi. Apa kabar?
  130.  
  131. 32
  132. 00:02:44,664 --> 00:02:45,791
  133. Bisa tolong aku
  134.  
  135. 33
  136. 00:02:45,874 --> 00:02:48,210
  137. - dan tidak menggoda kausku?
  138. - Setuju.
  139.  
  140. 34
  141. 00:02:48,794 --> 00:02:50,420
  142. Baik. Aku sedang memperbaiki diri.
  143.  
  144. 35
  145. 00:02:50,504 --> 00:02:52,631
  146. - Kita akan menonton Raw malam ini?
  147. - Tentu.
  148.  
  149. 36
  150. 00:02:52,714 --> 00:02:54,633
  151. Baik. Kalau begitu,
  152. sampai nanti.
  153.  
  154. 37
  155. 00:02:54,716 --> 00:02:55,550
  156. Bagus.
  157.  
  158. 38
  159. 00:02:55,634 --> 00:02:57,135
  160. - Aku bicara pada kofi.
  161. - Jijik.
  162.  
  163. 39
  164. 00:02:57,219 --> 00:02:59,554
  165. Baik, aku menyayangimu.
  166. Semoga sekolah menyenangkan.
  167.  
  168. 40
  169. 00:02:59,638 --> 00:03:01,014
  170. Sampai jumpa, Ayah, Nenek.
  171.  
  172. 41
  173. 00:03:01,098 --> 00:03:03,225
  174. Seberapa larut semalam kau kendarai Lyft?
  175.  
  176. 42
  177. 00:03:04,810 --> 00:03:05,644
  178. Sangat larut.
  179.  
  180. 43
  181. 00:03:06,395 --> 00:03:10,357
  182. Namun, kabar baiknya,
  183. aku bisa ke pekerjaan keduaku.
  184.  
  185. 44
  186. 00:03:11,900 --> 00:03:14,903
  187. Steve, tampaknya kau suka lembur.
  188. Kau tampak lelah.
  189.  
  190. 45
  191. 00:03:16,071 --> 00:03:17,989
  192. Aku letih. Aku lelah.
  193.  
  194. 46
  195. 00:03:19,157 --> 00:03:20,826
  196. Tetapi, aku harus lakukan tugasku.
  197.  
  198. 47
  199. 00:03:20,909 --> 00:03:23,578
  200. Dan aku bisa perbaiki mobil
  201. selagi tertidur.
  202.  
  203. 48
  204. 00:03:25,038 --> 00:03:27,332
  205. Ya, jangan kerjakan
  206. rem siapa pun hari ini.
  207.  
  208. 49
  209. 00:03:45,183 --> 00:03:47,436
  210. Hei, kalian lihat
  211. deretan konten WWE pagi ini?
  212.  
  213. 50
  214. 00:03:47,519 --> 00:03:49,604
  215. Menurut kalian ada pengumuman apa?
  216.  
  217. 51
  218. 00:03:50,021 --> 00:03:53,275
  219. Secara pribadi, aku harap mereka mencari
  220. sutradara baru.
  221.  
  222. 52
  223. 00:03:53,358 --> 00:03:54,192
  224. Ini dia.
  225.  
  226. 53
  227. 00:03:54,276 --> 00:03:57,320
  228. Aku hanya bilang.
  229. Pasti ada sutradara baru di sana yang
  230.  
  231. 54
  232. 00:03:57,404 --> 00:03:59,489
  233. mengarahkan sudut kamera,
  234. pengambilan gambar.
  235.  
  236. 55
  237. 00:03:59,573 --> 00:04:02,075
  238. Ya, ada. Namanya Vince McMahon.
  239.  
  240. 56
  241. 00:04:02,159 --> 00:04:04,953
  242. Kurasa Pak McMahon akan suka ideku.
  243.  
  244. 57
  245. 00:04:05,036 --> 00:04:08,123
  246. Misalnya, bagaimana dengan pertandingan
  247. yang direkam pesawat nirawak?
  248.  
  249. 58
  250. 00:04:08,206 --> 00:04:09,750
  251. Selalu pesawat nirawak.
  252.  
  253. 59
  254. 00:04:09,833 --> 00:04:11,585
  255. Aku hanya bersemangat
  256. pada keahlianku.
  257.  
  258. 60
  259. 00:04:11,668 --> 00:04:13,128
  260. Kau tak bersemangat
  261. pada apa pun.
  262.  
  263. 61
  264. 00:04:13,211 --> 00:04:15,380
  265. Aku bersemangat pada banyak hal.
  266.  
  267. 62
  268. 00:04:15,464 --> 00:04:17,090
  269. Selam permukaan,
  270. puisi slam,
  271.  
  272. 63
  273. 00:04:17,382 --> 00:04:21,344
  274. bertanya-tanya apakah Ariana Grande pernah
  275. berpikir rambut ekor kudanya agak tinggi.
  276.  
  277. 64
  278. 00:04:22,929 --> 00:04:23,805
  279. Entahlah.
  280.  
  281. 65
  282. 00:04:25,724 --> 00:04:28,643
  283. Bicara soal pengumuman,
  284. kau akan melakukannya?
  285.  
  286. 66
  287. 00:04:28,768 --> 00:04:30,979
  288. - Apa? Pertunjukan bakatnya?
  289. - Bukan.
  290.  
  291. 67
  292. 00:04:31,271 --> 00:04:32,230
  293. Gulat.
  294.  
  295. 68
  296. 00:04:32,397 --> 00:04:33,899
  297. Kau yang paling menyukainya.
  298.  
  299. 69
  300. 00:04:33,982 --> 00:04:37,110
  301. Tidak. Aku suka WWE
  302. lebih dari kita bertiga.
  303.  
  304. 70
  305. 00:04:37,319 --> 00:04:38,195
  306. Cerita
  307. berbeda.
  308.  
  309. 71
  310. 00:04:38,278 --> 00:04:39,821
  311. Dan juga, lihat aku.
  312.  
  313. 72
  314. 00:04:40,906 --> 00:04:42,449
  315. - Ya, aku setuju.
  316. - Benar.
  317.  
  318. 73
  319. 00:04:42,532 --> 00:04:43,366
  320. Kau bisa diinjak.
  321.  
  322. 74
  323. 00:04:43,450 --> 00:04:46,411
  324. Tentu, Leo kecil tak akan mendaftar
  325. untuk tim gulat.
  326.  
  327. 75
  328. 00:04:46,495 --> 00:04:49,206
  329. Ya. Tentu, Leo kecil tak akan mendaftar
  330. untuk tim gulat.
  331.  
  332. 76
  333. 00:04:49,289 --> 00:04:51,750
  334. Namun, aku, sangat tertarik.
  335. Mason...
  336.  
  337. 77
  338. 00:04:52,375 --> 00:04:53,376
  339. berikan aku pena.
  340.  
  341. 78
  342. 00:05:00,008 --> 00:05:01,009
  343. Bom buku!
  344.  
  345. 79
  346. 00:05:03,261 --> 00:05:04,346
  347. Ayolah.
  348.  
  349. 80
  350. 00:05:07,307 --> 00:05:08,225
  351. Lihat ini.
  352.  
  353. 81
  354. 00:05:08,308 --> 00:05:11,937
  355. Apa Leo kecil kita
  356. ingin jadi Superstar WWE?
  357.  
  358. 82
  359. 00:05:12,562 --> 00:05:13,772
  360. Kembalikan. Ayolah.
  361.  
  362. 83
  363. 00:05:15,607 --> 00:05:17,692
  364. Satu, dua, tiga.
  365.  
  366. 84
  367. 00:05:17,901 --> 00:05:19,569
  368. Ting! Ting! Ting!
  369.  
  370. 85
  371. 00:05:19,694 --> 00:05:20,570
  372. Wah.
  373.  
  374. 86
  375. 00:05:20,654 --> 00:05:21,696
  376. Trevor, Mason,
  377. dan Luke.
  378.  
  379. 87
  380. 00:05:21,780 --> 00:05:24,199
  381. Mengganggu orang. Mengejutkan sekali.
  382.  
  383. 88
  384. 00:05:24,282 --> 00:05:26,201
  385. Kantor Kepala Sekolah, sekarang.
  386.  
  387. 89
  388. 00:05:26,326 --> 00:05:27,244
  389. Ini, Kutu Buku.
  390.  
  391. 90
  392. 00:05:30,163 --> 00:05:32,165
  393. Tuan-tuan, Raw malam ini.
  394.  
  395. 91
  396. 00:05:32,249 --> 00:05:34,292
  397. New Day melawan The Usos.
  398.  
  399. 92
  400. 00:05:34,376 --> 00:05:36,211
  401. New Day pemenangnya, tak ada pertanyaan.
  402.  
  403. 93
  404. 00:05:36,294 --> 00:05:37,337
  405. "Tak ada pertanyaan?"
  406.  
  407. 94
  408. 00:05:37,462 --> 00:05:38,797
  409. Tapi lawannya
  410. The Usos.
  411.  
  412. 95
  413. 00:05:38,880 --> 00:05:41,508
  414. Bukan masalah.
  415. Aku pilih New Day setiap saat.
  416.  
  417. 96
  418. 00:05:41,591 --> 00:05:43,802
  419. Kofi Kingston itu luar biasa.
  420.  
  421. 97
  422. 00:05:43,927 --> 00:05:47,305
  423. Masalah di Surga adalah
  424. gerakan penyelesaian terbaik di Bumi.
  425.  
  426. 98
  427. 00:05:47,848 --> 00:05:49,516
  428. Maaf, tapi itu omongan gila.
  429.  
  430. 99
  431. 00:05:49,683 --> 00:05:52,018
  432. Bagaimana dengan Percikan 630 Ricochet?
  433.  
  434. 100
  435. 00:05:52,102 --> 00:05:54,437
  436. Bagaimana dengan Lengan Fenomenal
  437. A.J. Styles?
  438.  
  439. 101
  440. 00:05:54,521 --> 00:05:55,772
  441. <i>Bumi ke Leo.</i>
  442.  
  443. 102
  444. 00:05:55,897 --> 00:05:56,731
  445. <i>Halo?</i>
  446.  
  447. 103
  448. 00:06:00,443 --> 00:06:01,987
  449. Bagus. Bagus sekali.
  450.  
  451. 104
  452. 00:06:02,612 --> 00:06:04,698
  453. Ya, ini bukan harimu.
  454.  
  455. 105
  456. 00:06:09,703 --> 00:06:11,246
  457. Lihat siapa itu.
  458.  
  459. 106
  460. 00:06:12,914 --> 00:06:14,583
  461. Yang benar saja?
  462.  
  463. 107
  464. 00:06:14,916 --> 00:06:16,001
  465. Hei!
  466.  
  467. 108
  468. 00:06:16,084 --> 00:06:17,335
  469. Hei!
  470.  
  471. 109
  472. 00:06:18,795 --> 00:06:20,130
  473. Kalian bertiga butuh hobi.
  474.  
  475. 110
  476. 00:06:20,630 --> 00:06:22,007
  477. Dengar,
  478. Nona Cartwright.
  479.  
  480. 111
  481. 00:06:22,132 --> 00:06:23,508
  482. Semuanya baik-baik saja.
  483.  
  484. 112
  485. 00:06:24,175 --> 00:06:27,721
  486. Leo hanya mengajarkan kami
  487. cara yang benar untuk memakan
  488.  
  489. 113
  490. 00:06:27,804 --> 00:06:28,680
  491. spageti.
  492.  
  493. 114
  494. 00:06:29,055 --> 00:06:30,974
  495. Bukan begitu, Pria Besar?
  496.  
  497. 115
  498. 00:06:34,311 --> 00:06:36,646
  499. Kurasa sebaiknya kami pulang.
  500.  
  501. 116
  502. 00:06:36,730 --> 00:06:38,148
  503. - Ya. Sebaiknya pulang.
  504. - Ya.
  505.  
  506. 117
  507. 00:06:38,231 --> 00:06:39,691
  508. - Ada banyak PR.
  509. - Ya, nilai A.
  510.  
  511. 118
  512. 00:06:39,774 --> 00:06:40,609
  513. - Baiklah.
  514. - Dah!
  515.  
  516. 119
  517. 00:06:40,692 --> 00:06:42,527
  518. Aku takut akan masa depan kita.
  519.  
  520. 120
  521. 00:06:45,655 --> 00:06:47,198
  522. Kami akan menangkapmu, Thompson!
  523.  
  524. 121
  525. 00:07:03,632 --> 00:07:04,966
  526. - Maju! Maju!
  527. - Baik!
  528.  
  529. 122
  530. 00:07:07,969 --> 00:07:10,764
  531. RUMAH DIJUAL
  532.  
  533. 123
  534. 00:07:16,519 --> 00:07:19,522
  535. Hei! Anak-anak tanpa orang tua dilarang!
  536.  
  537. 124
  538. 00:07:30,617 --> 00:07:31,868
  539. Ayo! Tangkap dia!
  540.  
  541. 125
  542. 00:07:54,683 --> 00:07:56,893
  543. TINJU
  544.  
  545. 126
  546. 00:07:59,437 --> 00:08:01,064
  547. WRESTLEMANIA KEEMPAT
  548.  
  549. 127
  550. 00:08:12,659 --> 00:08:13,618
  551. Kau dengar itu?
  552.  
  553. 128
  554. 00:08:13,827 --> 00:08:14,869
  555. Permisi.
  556.  
  557. 129
  558. 00:08:16,371 --> 00:08:18,331
  559. Area ini terlarang.
  560.  
  561. 130
  562. 00:08:18,415 --> 00:08:21,668
  563. Maaf, Pak. Kami hanya mengagumi
  564. pintu-pintu indah ini.
  565.  
  566. 131
  567. 00:08:21,793 --> 00:08:22,711
  568. Pintu yang bagus.
  569.  
  570. 132
  571. 00:08:22,794 --> 00:08:23,962
  572. Aku yakin begitu.
  573.  
  574. 133
  575. 00:08:24,796 --> 00:08:27,132
  576. Aku minta kalian pergi sekarang.
  577.  
  578. 134
  579. 00:08:51,322 --> 00:08:52,323
  580. Wah.
  581.  
  582. 135
  583. 00:09:10,633 --> 00:09:12,052
  584. Ini bau.
  585.  
  586. 136
  587. 00:09:26,232 --> 00:09:27,066
  588. Hei!
  589.  
  590. 137
  591. 00:09:27,650 --> 00:09:29,569
  592. Kau bersama para remaja nakal itu?
  593.  
  594. 138
  595. 00:09:30,028 --> 00:09:31,196
  596. Tidak, aku hanya...
  597.  
  598. 139
  599. 00:09:32,864 --> 00:09:34,657
  600. Mereka mengejarku.
  601.  
  602. 140
  603. 00:09:36,868 --> 00:09:37,744
  604. Aku mengerti.
  605.  
  606. 141
  607. 00:09:38,453 --> 00:09:39,871
  608. Mereka sudah pergi sekarang.
  609.  
  610. 142
  611. 00:09:41,915 --> 00:09:43,416
  612. Apa yang kau punya di sana?
  613.  
  614. 143
  615. 00:09:46,586 --> 00:09:50,423
  616. Aku menemukan topeng gulat keren
  617. di dalam kotak rahasia aneh ini.
  618.  
  619. 144
  620. 00:09:51,508 --> 00:09:53,218
  621. Kau tahu ini milik siapa?
  622.  
  623. 145
  624. 00:09:54,344 --> 00:09:55,178
  625. Tidak.
  626.  
  627. 146
  628. 00:09:57,263 --> 00:09:58,723
  629. Baunya sangat asli.
  630.  
  631. 147
  632. 00:09:58,807 --> 00:09:59,724
  633. Benar.
  634.  
  635. 148
  636. 00:10:02,060 --> 00:10:03,061
  637. Kau mau ini?
  638.  
  639. 149
  640. 00:10:03,603 --> 00:10:05,522
  641. Karena jika tak mau, akan kubakar.
  642.  
  643. 150
  644. 00:10:06,064 --> 00:10:07,524
  645. Terima kasih! Wah.
  646.  
  647. 151
  648. 00:10:10,860 --> 00:10:12,737
  649. Kalau jubah Ric Flair itu?
  650.  
  651. 152
  652. 00:10:13,655 --> 00:10:15,198
  653. Jangan paksakan keberuntunganmu.
  654.  
  655. 153
  656. 00:10:15,907 --> 00:10:19,494
  657. Jangan beri tahu siapa pun tentang topeng
  658. itu. Kau akan membuatku dalam masalah.
  659.  
  660. 154
  661. 00:10:28,545 --> 00:10:29,754
  662. Denise, kau tampak cantik.
  663.  
  664. 155
  665. 00:10:29,838 --> 00:10:30,672
  666. Baiklah.
  667.  
  668. 156
  669. 00:10:32,298 --> 00:10:33,800
  670. Ya, itu gambar hebatnya.
  671.  
  672. 157
  673. 00:10:34,425 --> 00:10:35,301
  674. Baiklah.
  675.  
  676. 158
  677. 00:10:35,510 --> 00:10:38,388
  678. Tagar pakaian hari ini,
  679.  
  680. 159
  681. 00:10:38,471 --> 00:10:40,932
  682. tagar pemilik toko barang antik,
  683.  
  684. 160
  685. 00:10:41,015 --> 00:10:43,518
  686. dan tagar diberkati.
  687.  
  688. 161
  689. 00:10:44,477 --> 00:10:45,311
  690. Unggah.
  691.  
  692. 162
  693. 00:10:45,395 --> 00:10:48,022
  694. Nenek akan jadi pemberi pengaruh, Sayang.
  695.  
  696. 163
  697. 00:10:48,356 --> 00:10:50,275
  698. Bagaimana harimu, Anak Pengacau?
  699.  
  700. 164
  701. 00:10:50,608 --> 00:10:51,776
  702. Seperti biasa.
  703.  
  704. 165
  705. 00:10:53,069 --> 00:10:54,404
  706. Apa soal Trevor?
  707.  
  708. 166
  709. 00:10:55,613 --> 00:10:57,448
  710. Beri tahu aku.
  711. Aku akan datang ke sekolah
  712.  
  713. 167
  714. 00:10:57,532 --> 00:10:59,534
  715. dan memberi mereka pelajaran, paham?
  716.  
  717. 168
  718. 00:10:59,617 --> 00:11:01,578
  719. Gaya Stone Cold Steve Austin.
  720.  
  721. 169
  722. 00:11:07,542 --> 00:11:08,459
  723. Nenek punya tangan.
  724.  
  725. 170
  726. 00:11:09,335 --> 00:11:10,461
  727. Aku baik-baik saja.
  728.  
  729. 171
  730. 00:11:10,712 --> 00:11:11,629
  731. Kau yakin?
  732.  
  733. 172
  734. 00:11:12,172 --> 00:11:14,132
  735. Kau tahu aku akan lakukan apa pun untukmu.
  736.  
  737. 173
  738. 00:11:15,008 --> 00:11:15,967
  739. Bau apa itu?
  740.  
  741. 174
  742. 00:11:16,426 --> 00:11:17,760
  743. Bau apa?
  744.  
  745. 175
  746. 00:11:18,219 --> 00:11:19,512
  747. Aku tak mencium bau.
  748.  
  749. 176
  750. 00:11:19,596 --> 00:11:22,348
  751. Aku mencium sesuatu. Baunya aneh.
  752. Apa itu kau?
  753.  
  754. 177
  755. 00:11:22,432 --> 00:11:23,349
  756. Bukan aku.
  757.  
  758. 178
  759. 00:11:23,433 --> 00:11:27,478
  760. Aku menjual pakaian yang dipakai
  761. saat orang meninggal. Aku tahu bau ini.
  762.  
  763. 179
  764. 00:11:28,021 --> 00:11:29,772
  765. - Kau sudah mandi hari ini?
  766. - Ya.
  767.  
  768. 180
  769. 00:11:29,856 --> 00:11:30,899
  770. Bukan aku.
  771.  
  772. 181
  773. 00:11:31,274 --> 00:11:32,483
  774. Aku mencium sesuatu.
  775.  
  776. 182
  777. 00:11:33,234 --> 00:11:34,319
  778. Bukan bauku!
  779.  
  780. 183
  781. 00:11:39,407 --> 00:11:40,241
  782. Hajar dia, Kofi.
  783.  
  784. 184
  785. 00:11:41,284 --> 00:11:42,410
  786. Aku melewatkannya?
  787.  
  788. 185
  789. 00:11:42,577 --> 00:11:43,870
  790. Ya!
  791.  
  792. 186
  793. 00:11:43,953 --> 00:11:45,288
  794. Maju, Big E!
  795.  
  796. 187
  797. 00:11:48,958 --> 00:11:52,462
  798. Jangan biarkan dia sakiti tubuh besar,
  799. indah, dan seksi itu.
  800.  
  801. 188
  802. 00:11:53,630 --> 00:11:54,839
  803. Kau sangat aneh.
  804.  
  805. 189
  806. 00:11:55,590 --> 00:11:56,424
  807. Apa?
  808.  
  809. 190
  810. 00:11:59,594 --> 00:12:01,554
  811. Ayo! Bangun, Big E!
  812.  
  813. 191
  814. 00:12:03,097 --> 00:12:05,350
  815. Andai aku sekuat Kofi.
  816.  
  817. 192
  818. 00:12:05,600 --> 00:12:07,602
  819. Semuanya akan jadi lebih baik.
  820.  
  821. 193
  822. 00:12:07,769 --> 00:12:08,645
  823. Tidak.
  824.  
  825. 194
  826. 00:12:08,937 --> 00:12:10,021
  827. Percayalah, Nak.
  828.  
  829. 195
  830. 00:12:10,104 --> 00:12:12,482
  831. Hidup bukan soal menjadi kuat.
  832.  
  833. 196
  834. 00:12:12,857 --> 00:12:14,859
  835. Setidaknya bukan
  836. secara fisik saja.
  837.  
  838. 197
  839. 00:12:14,943 --> 00:12:17,904
  840. Harus kuat secara mental dan emosional.
  841.  
  842. 198
  843. 00:12:18,363 --> 00:12:20,114
  844. Percayalah, itu yang terpenting.
  845.  
  846. 199
  847. 00:12:20,949 --> 00:12:22,325
  848. Ibu selalu mengatakan itu.
  849.  
  850. 200
  851. 00:12:22,408 --> 00:12:24,702
  852. Dia katakan itu.
  853. Setidaknya, saat masih di sini.
  854.  
  855. 201
  856. 00:12:27,538 --> 00:12:28,998
  857. Menurutku ibumu benar.
  858.  
  859. 202
  860. 00:12:29,749 --> 00:12:33,127
  861. Hanya karena dia tak ada di sini
  862. bukan berarti dia tak menyayangimu.
  863.  
  864. 203
  865. 00:12:34,295 --> 00:12:35,922
  866. Jangan pernah lupakan itu, paham?
  867.  
  868. 204
  869. 00:12:36,714 --> 00:12:38,383
  870. Berikan aku itu.
  871.  
  872. 205
  873. 00:12:38,466 --> 00:12:41,886
  874. Hei, Big E! Jangan pernah lupakan
  875. bahwa nenek di sini,
  876.  
  877. 206
  878. 00:12:42,095 --> 00:12:44,764
  879. siap bersedia menunggumu, Sayang.
  880.  
  881. 207
  882. 00:12:44,847 --> 00:12:46,266
  883. Kau amat tampan!
  884.  
  885. 208
  886. 00:12:46,349 --> 00:12:47,725
  887. Nenek, serius.
  888.  
  889. 209
  890. 00:12:47,809 --> 00:12:49,102
  891. Apa? Dia tampan.
  892.  
  893. 210
  894. 00:12:49,185 --> 00:12:51,104
  895. Hei, Kalian. Maaf aku terlambat.
  896.  
  897. 211
  898. 00:12:51,270 --> 00:12:53,272
  899. Garasinya berantakan hari ini.
  900.  
  901. 212
  902. 00:12:55,650 --> 00:12:56,609
  903. Denise.
  904.  
  905. 213
  906. 00:12:57,735 --> 00:12:58,820
  907. Stephen.
  908.  
  909. 214
  910. 00:12:58,903 --> 00:13:01,239
  911. Lihat, Ayah. Ini bagian terbaiknya.
  912.  
  913. 215
  914. 00:13:01,781 --> 00:13:04,450
  915. Ya. Di sinilah di mana
  916. Big E menggerakkan otot dadanya
  917.  
  918. 216
  919. 00:13:04,534 --> 00:13:07,370
  920. naik dan turun, naik dan turun.
  921. Ya Tuhan, itu membuatku liar.
  922.  
  923. 217
  924. 00:13:07,453 --> 00:13:09,372
  925. Ayo, Big E! Ya!
  926.  
  927. 218
  928. 00:13:09,455 --> 00:13:12,375
  929. Sebagai catatan, kami punya opini berbeda
  930. soal bagian terbaiknya.
  931.  
  932. 219
  933. 00:13:13,918 --> 00:13:17,296
  934. Ayah, kau ingat saat mengatakan
  935. setiap pegulat mempunyai kelemahan?
  936.  
  937. 220
  938. 00:13:18,089 --> 00:13:19,590
  939. Kurasa aku bilang begitu, ya.
  940.  
  941. 221
  942. 00:13:20,300 --> 00:13:23,428
  943. Kurasa Jimmy Usos terletak pada amarahnya.
  944.  
  945. 222
  946. 00:13:25,471 --> 00:13:26,597
  947. Lihat? Lihat!
  948.  
  949. 223
  950. 00:13:26,681 --> 00:13:29,434
  951. Dia lari ke arah Kofi.
  952. Dia tak berpikir jernih.
  953.  
  954. 224
  955. 00:13:29,517 --> 00:13:31,185
  956. Ya, itu sangat keren, Bung.
  957.  
  958. 225
  959. 00:13:31,936 --> 00:13:32,812
  960. Keren sekali.
  961.  
  962. 226
  963. 00:13:34,564 --> 00:13:37,233
  964. Lihat. Mereka akan umumkan
  965. pengumuman besar.
  966.  
  967. 227
  968. 00:13:37,316 --> 00:13:40,153
  969. <i>Semesta WWE. Aku A Lister.</i>
  970.  
  971. 228
  972. 00:13:40,236 --> 00:13:43,573
  973. <i>Superstar WWE yang harus disaksikan,</i>
  974. <i>The Miz,</i>
  975.  
  976. 229
  977. 00:13:43,656 --> 00:13:45,700
  978. <i>dan waktunya akhirnya telah tiba.</i>
  979.  
  980. 230
  981. 00:13:45,783 --> 00:13:50,747
  982. <i>Kau punya kesempatan sekali seumur hidup</i>
  983. <i>untuk menjadi Superstar NXT berikutnya.</i>
  984.  
  985. 231
  986. 00:13:50,830 --> 00:13:53,875
  987. <i>Jika kau pikir kau mampu,</i>
  988. <i>bawa bokongmu ke Fallbridge.</i>
  989.  
  990. 232
  991. 00:13:54,542 --> 00:13:56,377
  992. Maaf, tunggu. Fallbridge?
  993.  
  994. 233
  995. 00:13:56,461 --> 00:13:57,754
  996. <i>Ya, Fallbridge.</i>
  997.  
  998. 234
  999. 00:13:57,837 --> 00:13:58,713
  1000. Fallbridge?
  1001.  
  1002. 235
  1003. 00:13:58,796 --> 00:14:00,131
  1004. <i>Benar. Fallbridge.</i>
  1005.  
  1006. 236
  1007. 00:14:00,214 --> 00:14:03,051
  1008. <i>WWE mengadakan turnamen</i>
  1009. <i>pemenang ambil semuanya,</i>
  1010.  
  1011. 237
  1012. 00:14:03,134 --> 00:14:05,595
  1013. <i>di mana dua finalis akan bertanding</i>
  1014. <i>di kerangkeng baja.</i>
  1015.  
  1016. 238
  1017. 00:14:05,678 --> 00:14:08,598
  1018. <i>Pemenangnya tak hanya mendapatkan</i>
  1019. <i>kontrak NXT,</i>
  1020.  
  1021. 239
  1022. 00:14:08,681 --> 00:14:10,933
  1023. <i>tapi juga hadiah uang tunai 50.000 dolar.</i>
  1024.  
  1025. 240
  1026. 00:14:11,017 --> 00:14:12,685
  1027. <i>Jadi, jangan lewatkan</i>
  1028.  
  1029. 241
  1030. 00:14:12,769 --> 00:14:16,230
  1031. <i>peluang luar biasa ini.</i>
  1032.  
  1033. 242
  1034. 00:14:16,356 --> 00:14:19,108
  1035. <i>WWE akan datang kemari di Fallbridge?</i>
  1036.  
  1037. 243
  1038. 00:14:19,192 --> 00:14:21,277
  1039. - Apa? Ya, Sayang!
  1040. - Ya!
  1041.  
  1042. 244
  1043. 00:14:23,446 --> 00:14:24,447
  1044. Hei...
  1045.  
  1046. 245
  1047. 00:14:25,615 --> 00:14:26,783
  1048. Di mana rotiku?
  1049.  
  1050. 246
  1051. 00:14:27,533 --> 00:14:29,243
  1052. Rotinya basi. Sudah kubuang.
  1053.  
  1054. 247
  1055. 00:14:29,786 --> 00:14:31,454
  1056. Becky Lynch. Ya!
  1057.  
  1058. 248
  1059. 00:14:32,914 --> 00:14:34,916
  1060. Ayah, kau ingat saat kita ke Raw
  1061.  
  1062. 249
  1063. 00:14:34,999 --> 00:14:36,918
  1064. dan ibu bertemu Becky Lynch
  1065. setelah acara?
  1066.  
  1067. 250
  1068. 00:14:37,001 --> 00:14:39,295
  1069. Ya, aku ingat itu.
  1070.  
  1071. 251
  1072. 00:14:39,378 --> 00:14:41,255
  1073. Itu waktu yang menyenangkan untuk ibumu.
  1074.  
  1075. 252
  1076. 00:14:41,339 --> 00:14:42,423
  1077. Kau tahu? Tak apa-apa.
  1078.  
  1079. 253
  1080. 00:14:42,882 --> 00:14:46,260
  1081. Aku punya dua atau tiga roti lapis darurat
  1082. tersembunyi di dapur.
  1083.  
  1084. 254
  1085. 00:14:54,060 --> 00:14:55,394
  1086. Kau tak bisa terus begitu.
  1087.  
  1088. 255
  1089. 00:14:56,687 --> 00:14:59,565
  1090. Kau mengganti topik pembicaraan
  1091. setiap kali dia bahas ibunya,
  1092.  
  1093. 256
  1094. 00:14:59,649 --> 00:15:02,360
  1095. atau pergi ke garasi
  1096. dan memperbaiki mobil itu.
  1097.  
  1098. 257
  1099. 00:15:02,985 --> 00:15:06,280
  1100. Apa yang terjadi pada Rachel
  1101. adalah topik sensitif,
  1102.  
  1103. 258
  1104. 00:15:06,948 --> 00:15:09,283
  1105. dan aku tak yakin bagaimana
  1106. memulai pembicaraannya.
  1107.  
  1108. 259
  1109. 00:15:09,992 --> 00:15:11,577
  1110. Bagaimana kau tahu itu?
  1111.  
  1112. 260
  1113. 00:15:11,994 --> 00:15:13,788
  1114. Kau menghindar bicara dengannya.
  1115.  
  1116. 261
  1117. 00:15:15,248 --> 00:15:18,501
  1118. Pujian untukku,
  1119. aku hindari bicara dengannya
  1120.  
  1121. 262
  1122. 00:15:18,584 --> 00:15:20,253
  1123. tentang ibunya yang meninggalkannya.
  1124.  
  1125. 263
  1126. 00:15:21,546 --> 00:15:24,632
  1127. Steve, kepergian Rachel
  1128. mengejutkan kita semua.
  1129.  
  1130. 264
  1131. 00:15:25,466 --> 00:15:26,968
  1132. Kau harus menjelaskannya.
  1133.  
  1134. 265
  1135. 00:15:27,969 --> 00:15:30,638
  1136. Bisa kita bicarakan hal lain? Kumohon?
  1137.  
  1138. 266
  1139. 00:15:30,721 --> 00:15:33,724
  1140. Maksudku, ada 1.000 hal lain
  1141. yang lebih baik kulakukan,
  1142.  
  1143. 267
  1144. 00:15:33,808 --> 00:15:36,644
  1145. daripada bicarakan istri yang
  1146. meninggalkanku untuk orang lain,
  1147.  
  1148. 268
  1149. 00:15:36,727 --> 00:15:37,812
  1150. dengan ibunya.
  1151.  
  1152. 269
  1153. 00:15:38,688 --> 00:15:41,399
  1154. Kau tahu, aku mungkin tak berarti banyak,
  1155. tapi...
  1156.  
  1157. 270
  1158. 00:15:41,607 --> 00:15:45,361
  1159. menyesuaikan jadwalku
  1160. hanya untuk libur beberapa pekan
  1161.  
  1162. 271
  1163. 00:15:45,444 --> 00:15:48,239
  1164. untuk datang dan membantumu
  1165. melalui semua ini.
  1166.  
  1167. 272
  1168. 00:15:48,322 --> 00:15:49,866
  1169. Dan aku hargai itu.
  1170.  
  1171. 273
  1172. 00:15:50,533 --> 00:15:53,077
  1173. Dengar, begitu aku bisa membayar bank,
  1174.  
  1175. 274
  1176. 00:15:53,161 --> 00:15:55,121
  1177. aku akan berhenti mengemudi Lyft.
  1178.  
  1179. 275
  1180. 00:15:55,204 --> 00:15:56,831
  1181. Aku akan jalani
  1182. satu pekerjaan saja,
  1183.  
  1184. 276
  1185. 00:15:56,914 --> 00:15:59,125
  1186. dan temukan kehidupan biasa.
  1187.  
  1188. 277
  1189. 00:15:59,250 --> 00:16:00,877
  1190. Apa pun bentuknya sekarang.
  1191.  
  1192. 278
  1193. 00:16:01,627 --> 00:16:03,838
  1194. Namun, aku masih berutang
  1195. 20.000 dolar pada bank.
  1196.  
  1197. 279
  1198. 00:16:03,921 --> 00:16:07,884
  1199. Jika tak segera kubayar,
  1200. aku akan kehilangan rumah ini.
  1201.  
  1202. 280
  1203. 00:16:08,134 --> 00:16:10,678
  1204. Sudah kubilang, aku akan gadaikan toko.
  1205.  
  1206. 281
  1207. 00:16:10,761 --> 00:16:13,890
  1208. Tidak, aku tak bisa. Ini perbuatanku.
  1209. Akan kuperbaiki.
  1210.  
  1211. 282
  1212. 00:16:32,408 --> 00:16:33,284
  1213. Apa-apaan?
  1214.  
  1215. 283
  1216. 00:16:35,161 --> 00:16:36,496
  1217. Ini semakin memburuk.
  1218.  
  1219. 284
  1220. 00:17:00,770 --> 00:17:01,812
  1221. Sangat pas.
  1222.  
  1223. 285
  1224. 00:17:02,063 --> 00:17:05,858
  1225. Walaupun seperti kejahatan rasanya
  1226. sembunyikan wajah jantan ini dari dunia.
  1227.  
  1228. 286
  1229. 00:17:06,108 --> 00:17:07,151
  1230. Maaf, Nona-nona.
  1231.  
  1232. 287
  1233. 00:17:10,696 --> 00:17:11,781
  1234. Apa itu?
  1235.  
  1236. 288
  1237. 00:17:16,702 --> 00:17:18,746
  1238. Itulah dirimu, Pria Besar.
  1239.  
  1240. 289
  1241. 00:17:18,829 --> 00:17:21,457
  1242. Kau pria yang naik limosin,
  1243. naik jet terbang
  1244.  
  1245. 290
  1246. 00:17:21,540 --> 00:17:23,751
  1247. dengan kepribadian yang sangat besar.
  1248.  
  1249. 291
  1250. 00:17:24,252 --> 00:17:25,836
  1251. Aku mengompol
  1252. sampai umurku delapan.
  1253.  
  1254. 292
  1255. 00:17:25,920 --> 00:17:27,588
  1256. Aku mengompol
  1257. sampai umurku delapan.
  1258.  
  1259. 293
  1260. 00:17:27,672 --> 00:17:30,925
  1261. Kenapa itu terdengar lebih keren?
  1262.  
  1263. 294
  1264. 00:17:31,008 --> 00:17:33,135
  1265. Kau siap menghadapi
  1266. pria yang paling dikagumi?
  1267.  
  1268. 295
  1269. 00:17:33,219 --> 00:17:37,390
  1270. Pria yang berkuasa,
  1271. pria yang terlalu manis untuk jadi asam?
  1272.  
  1273. 296
  1274. 00:17:38,599 --> 00:17:39,850
  1275. Cepat sekali!
  1276.  
  1277. 297
  1278. 00:17:47,650 --> 00:17:48,609
  1279. Oh, tidak!
  1280.  
  1281. 298
  1282. 00:17:52,238 --> 00:17:53,072
  1283. Apa?
  1284.  
  1285. 299
  1286. 00:18:13,301 --> 00:18:14,635
  1287. Sial! Kaus kesukaanku.
  1288.  
  1289. 300
  1290. 00:18:16,679 --> 00:18:20,474
  1291. Aku sudah berkeliling dunia,
  1292. mengguncang ring di seluruh dunia,
  1293.  
  1294. 301
  1295. 00:18:20,600 --> 00:18:24,061
  1296. dan tak pernah kulihat ada pemandangan
  1297. yang lebih menyedihkan daripada kau.
  1298.  
  1299. 302
  1300. 00:18:24,437 --> 00:18:25,313
  1301. Apa itu?
  1302.  
  1303. 303
  1304. 00:18:25,438 --> 00:18:26,272
  1305. Keluarkan?
  1306.  
  1307. 304
  1308. 00:18:27,523 --> 00:18:28,858
  1309. Temanmu akan melakukannya.
  1310.  
  1311. 305
  1312. 00:19:15,071 --> 00:19:16,405
  1313. TOPENG GULAT
  1314. LEGENDARIS
  1315.  
  1316. 306
  1317. 00:19:22,119 --> 00:19:25,790
  1318. "Legenda mengatakan
  1319. bahwa kekuatan mistik topeng ini
  1320.  
  1321. 307
  1322. 00:19:25,873 --> 00:19:30,169
  1323. hanya berfungsi bagi para pegulat
  1324. yang pantas mendapatkan sihir topeng ini.
  1325.  
  1326. 308
  1327. 00:19:30,252 --> 00:19:33,255
  1328. Topeng itu sendiri yang menentukan
  1329. siapa yang layak.
  1330.  
  1331. 309
  1332. 00:19:34,048 --> 00:19:37,134
  1333. Topeng ini terakhir
  1334. terlihat 50 tahun lalu."
  1335.  
  1336. 310
  1337. 00:19:37,760 --> 00:19:38,719
  1338. Wah.
  1339.  
  1340. 311
  1341. 00:19:42,390 --> 00:19:43,307
  1342. MAJU LIONS MAJU!
  1343.  
  1344. 312
  1345. 00:19:43,391 --> 00:19:44,392
  1346. PERTUNJUKAN BAKAT
  1347.  
  1348. 313
  1349. 00:19:44,475 --> 00:19:45,476
  1350. BELAJAR
  1351.  
  1352. 314
  1353. 00:19:45,559 --> 00:19:47,686
  1354. Temanmu Leo kabur dari kami.
  1355.  
  1356. 315
  1357. 00:19:47,770 --> 00:19:51,023
  1358. Sekarang, kami lampiaskan
  1359. frustasi kami pada kalian.
  1360.  
  1361. 316
  1362. 00:19:52,149 --> 00:19:53,401
  1363. Teman-teman, tenanglah.
  1364.  
  1365. 317
  1366. 00:19:53,484 --> 00:19:55,319
  1367. Akan kuhajar kau, Kutu Buku.
  1368.  
  1369. 318
  1370. 00:19:55,403 --> 00:19:58,072
  1371. Aku lebih suka istilah,
  1372. "Orang cerdas berintelektual."
  1373.  
  1374. 319
  1375. 00:19:58,155 --> 00:20:00,324
  1376. Trevor, serius. Tidak baik.
  1377.  
  1378. 320
  1379. 00:20:00,408 --> 00:20:01,700
  1380. Teman-teman!
  1381.  
  1382. 321
  1383. 00:20:03,035 --> 00:20:04,120
  1384. Ya, Trevor.
  1385.  
  1386. 322
  1387. 00:20:04,370 --> 00:20:05,204
  1388. Tidak baik.
  1389.  
  1390. 323
  1391. 00:20:08,582 --> 00:20:10,459
  1392. Jangan ganggu mereka.
  1393.  
  1394. 324
  1395. 00:20:11,419 --> 00:20:12,461
  1396. Baiklah.
  1397.  
  1398. 325
  1399. 00:20:12,545 --> 00:20:13,379
  1400. Baik.
  1401.  
  1402. 326
  1403. 00:20:13,587 --> 00:20:14,797
  1404. Aku tak akan
  1405. ganggu mereka.
  1406.  
  1407. 327
  1408. 00:20:15,381 --> 00:20:17,216
  1409. Tapi kau, ceritanya berbeda.
  1410.  
  1411. 328
  1412. 00:20:21,470 --> 00:20:22,304
  1413. - Hei!
  1414. - Tunggu!
  1415.  
  1416. 329
  1417. 00:20:28,602 --> 00:20:31,397
  1418. Trevor, Mason dan Luke.
  1419. Ke kantor Kepala Sekolah sekarang.
  1420.  
  1421. 330
  1422. 00:20:31,480 --> 00:20:34,275
  1423. Apa? Tapi kami yang digantung
  1424. celana dalam kami.
  1425.  
  1426. 331
  1427. 00:20:36,360 --> 00:20:39,321
  1428. Leo? Ke kantor Kepala Sekolah. Sekarang.
  1429.  
  1430. 332
  1431. 00:20:41,115 --> 00:20:43,033
  1432. Tunggu. Ke arah mana?
  1433.  
  1434. 333
  1435. 00:20:43,117 --> 00:20:45,411
  1436. Pintu kedua di kiri,
  1437. tepat sebelum kamar mandi.
  1438.  
  1439. 334
  1440. 00:20:45,494 --> 00:20:46,328
  1441. Baik.
  1442.  
  1443. 335
  1444. 00:20:47,121 --> 00:20:48,205
  1445. Leo!
  1446.  
  1447. 336
  1448. 00:20:49,248 --> 00:20:50,082
  1449. Leo!
  1450.  
  1451. 337
  1452. 00:20:57,006 --> 00:20:58,299
  1453. Apa yang
  1454. kau pikirkan?
  1455.  
  1456. 338
  1457. 00:21:00,009 --> 00:21:02,470
  1458. Mereka bertiga. Mereka bisa melukaimu
  1459. dengan parah.
  1460.  
  1461. 339
  1462. 00:21:04,054 --> 00:21:06,056
  1463. Kau benar. Aku minta maaf.
  1464.  
  1465. 340
  1466. 00:21:08,392 --> 00:21:10,978
  1467. Berjanjilah jangan berkelahi lagi. Paham?
  1468.  
  1469. 341
  1470. 00:21:12,271 --> 00:21:15,274
  1471. Kau lebih baik dari itu.
  1472. Kau lebih baik dari mereka.
  1473.  
  1474. 342
  1475. 00:21:16,650 --> 00:21:18,861
  1476. Mereka lebih besar darimu,
  1477. tapi kau lebih kuat.
  1478.  
  1479. 343
  1480. 00:21:18,944 --> 00:21:20,321
  1481. Di sini dan di sini.
  1482.  
  1483. 344
  1484. 00:21:20,404 --> 00:21:21,238
  1485. Paham?
  1486.  
  1487. 345
  1488. 00:21:24,950 --> 00:21:27,244
  1489. Wah, itu sangat manis.
  1490.  
  1491. 346
  1492. 00:21:27,495 --> 00:21:30,790
  1493. Kau pasti akan dapat bintang lima. Oke?
  1494.  
  1495. 347
  1496. 00:21:35,503 --> 00:21:37,421
  1497. Itu hal terkeren hari ini.
  1498.  
  1499. 348
  1500. 00:21:37,505 --> 00:21:40,758
  1501. Kurasa itu keren.
  1502. Namun, ayahku tak menyukainya.
  1503.  
  1504. 349
  1505. 00:21:40,841 --> 00:21:41,800
  1506. Siapa peduli?
  1507.  
  1508. 350
  1509. 00:21:41,884 --> 00:21:43,636
  1510. Seluruh sekolah membicarakannya.
  1511.  
  1512. 351
  1513. 00:21:43,719 --> 00:21:45,054
  1514. - Benarkah?
  1515. - Ya.
  1516.  
  1517. 352
  1518. 00:21:45,137 --> 00:21:46,430
  1519. Bagaimana kau melakukannya?
  1520.  
  1521. 353
  1522. 00:21:46,514 --> 00:21:48,849
  1523. Karena secara fisik mustahil,
  1524. jangan tersinggung.
  1525.  
  1526. 354
  1527. 00:21:49,517 --> 00:21:50,643
  1528. Ya...
  1529.  
  1530. 355
  1531. 00:21:51,936 --> 00:21:53,771
  1532. Lihat! Smackdown mulai kembali.
  1533.  
  1534. 356
  1535. 00:21:54,438 --> 00:21:57,608
  1536. <i>Besok di Fallbridge, WWE memulai pencarian</i>
  1537.  
  1538. 357
  1539. 00:21:57,691 --> 00:22:00,027
  1540. <i>untuk menemukan</i>
  1541. <i>Superstar NXT berikutnya.</i>
  1542.  
  1543. 358
  1544. 00:22:00,361 --> 00:22:02,863
  1545. <i>Tetapi, satu orang sudah mendaftar.</i>
  1546.  
  1547. 359
  1548. 00:22:02,947 --> 00:22:05,324
  1549. <i>Atau haruskah kusebut satu monster?</i>
  1550.  
  1551. 360
  1552. 00:22:05,783 --> 00:22:09,828
  1553. <i>Seluruh anggota WWE gemetar sekarang</i>
  1554.  
  1555. 361
  1556. 00:22:09,912 --> 00:22:13,374
  1557. <i>karena Samson sudah tiba, Sayang!</i>
  1558.  
  1559. 362
  1560. 00:22:13,457 --> 00:22:15,501
  1561. <i>Ingatlah namanya, Samson.</i>
  1562.  
  1563. 363
  1564. 00:22:15,918 --> 00:22:17,336
  1565. <i>Dan juga Frankie Albano.</i>
  1566.  
  1567. 364
  1568. 00:22:17,419 --> 00:22:19,380
  1569. <i>Itu aku, manajernya, ingat juga nama itu.</i>
  1570.  
  1571. 365
  1572. 00:22:19,463 --> 00:22:20,464
  1573. Kedua nama.
  1574.  
  1575. 366
  1576. 00:22:21,006 --> 00:22:24,218
  1577. Bung, dia amat besar. Dia pasti berhasil
  1578. mendapatkan 50.000 dolar itu.
  1579.  
  1580. 367
  1581. 00:22:25,928 --> 00:22:28,055
  1582. Lima puluh ribu dolar.
  1583.  
  1584. 368
  1585. 00:22:30,224 --> 00:22:31,392
  1586. Kalian para pecundang
  1587.  
  1588. 369
  1589. 00:22:31,475 --> 00:22:33,936
  1590. perlu tahu peranmu
  1591. dan jangan campuri urusanku.
  1592.  
  1593. 370
  1594. 00:22:38,232 --> 00:22:39,733
  1595. Aku terlihat konyol.
  1596.  
  1597. 371
  1598. 00:22:39,817 --> 00:22:41,569
  1599. "<i>Cowabunga</i>, Bung!"
  1600.  
  1601. 372
  1602. 00:22:41,652 --> 00:22:44,154
  1603. "Aku datang untuk mengunyah permen karet
  1604. dan menendang,
  1605.  
  1606. 373
  1607. 00:22:44,238 --> 00:22:45,990
  1608. tapi aku kehabisan permen karet."
  1609.  
  1610. 374
  1611. 00:22:46,073 --> 00:22:48,784
  1612. Thompson. Leo Thompson.
  1613.  
  1614. 375
  1615. 00:22:50,744 --> 00:22:55,040
  1616. "Bisakah kau cium...
  1617.  
  1618. 376
  1619. 00:22:55,124 --> 00:22:56,292
  1620. apa itu Leo?"
  1621.  
  1622. 377
  1623. 00:22:57,167 --> 00:22:59,044
  1624. Tidak. Aku tak bisa melakukan itu.
  1625.  
  1626. 378
  1627. 00:22:59,128 --> 00:23:04,133
  1628. "Inilah Sparta!"
  1629.  
  1630. 379
  1631. 00:23:04,216 --> 00:23:06,510
  1632. Para hadirin, pria dan wanita,
  1633.  
  1634. 380
  1635. 00:23:06,594 --> 00:23:08,262
  1636. juara kalian di sini.
  1637.  
  1638. 381
  1639. 00:23:09,263 --> 00:23:10,139
  1640. Ya.
  1641.  
  1642. 382
  1643. 00:23:21,275 --> 00:23:23,193
  1644. Chuck E. Cheese satu blok lagi, Nak.
  1645.  
  1646. 383
  1647. 00:23:27,656 --> 00:23:28,824
  1648. Sekarang aku lapar.
  1649.  
  1650. 384
  1651. 00:23:51,013 --> 00:23:51,889
  1652. Ini dia.
  1653.  
  1654. 385
  1655. 00:23:53,349 --> 00:23:54,850
  1656. UJI COBA SUPERSTAR NXT
  1657.  
  1658. 386
  1659. 00:23:55,142 --> 00:23:56,185
  1660. Berikutnya!
  1661.  
  1662. 387
  1663. 00:23:58,437 --> 00:24:01,607
  1664. - Kau terlalu kecil untuk ini, bukan?
  1665. - Kau tahu kata mereka,
  1666.  
  1667. 388
  1668. 00:24:01,690 --> 00:24:04,109
  1669. "Hal hebat datang dalam paket kecil."
  1670.  
  1671. 389
  1672. 00:24:04,610 --> 00:24:06,612
  1673. Terserah. Siapa nama gulatmu?
  1674.  
  1675. 390
  1676. 00:24:07,655 --> 00:24:09,156
  1677. Nama gulatku...
  1678.  
  1679. 391
  1680. 00:24:10,199 --> 00:24:13,077
  1681. Jika kau ingin bersaing, aku butuh nama.
  1682.  
  1683. 392
  1684. 00:24:13,160 --> 00:24:16,872
  1685. Dan kau harus berganti pakaian
  1686. karena kau akan tampil di televisi.
  1687.  
  1688. 393
  1689. 00:24:19,458 --> 00:24:22,252
  1690. Namaku Anak Kacau.
  1691.  
  1692. 394
  1693. 00:24:23,629 --> 00:24:24,880
  1694. Berikutnya!
  1695.  
  1696. 395
  1697. 00:24:40,604 --> 00:24:42,398
  1698. Pergi dari kursiku, dasar cacing kecil.
  1699.  
  1700. 396
  1701. 00:24:44,942 --> 00:24:45,776
  1702. Hei.
  1703.  
  1704. 397
  1705. 00:24:46,193 --> 00:24:47,820
  1706. Abaikan saja dia. Ayo.
  1707.  
  1708. 398
  1709. 00:24:48,654 --> 00:24:49,655
  1710. Duduklah di sini.
  1711.  
  1712. 399
  1713. 00:24:52,032 --> 00:24:54,201
  1714. Mereka memanggilku Jagoan Merdu.
  1715.  
  1716. 400
  1717. 00:24:54,368 --> 00:24:55,744
  1718. Panggil saja aku
  1719. Merdu.
  1720.  
  1721. 401
  1722. 00:24:56,203 --> 00:24:57,621
  1723. Aku merdu di ring,
  1724.  
  1725. 402
  1726. 00:24:57,955 --> 00:25:00,916
  1727. dan suaraku halus lembut.
  1728.  
  1729. 403
  1730. 00:25:01,500 --> 00:25:03,961
  1731. Manis. Aku Anak Kacau.
  1732.  
  1733. 404
  1734. 00:25:04,044 --> 00:25:06,004
  1735. Aku suka itu. Senang bertemu denganmu.
  1736.  
  1737. 405
  1738. 00:25:08,340 --> 00:25:10,092
  1739. Baunya seperti bangku bus tua.
  1740.  
  1741. 406
  1742. 00:25:12,511 --> 00:25:13,470
  1743. Sudah dimulai.
  1744.  
  1745. 407
  1746. 00:25:36,702 --> 00:25:38,746
  1747. Siapa yang sudah siap menjadi Superstar?
  1748.  
  1749. 408
  1750. 00:25:38,829 --> 00:25:40,038
  1751. Ya!
  1752.  
  1753. 409
  1754. 00:25:40,873 --> 00:25:43,083
  1755. Benar. Aku The Miz.
  1756. Dengan senang hati
  1757.  
  1758. 410
  1759. 00:25:43,167 --> 00:25:47,129
  1760. <i>menyambut kalian di kompetisi NXT</i>
  1761. <i>pemenang ambil semua.</i>
  1762.  
  1763. 411
  1764. 00:25:47,212 --> 00:25:49,465
  1765. <i>Aku jadi pembawa acara hebat kalian,</i>
  1766. <i>saksikan...</i>
  1767.  
  1768. 412
  1769. 00:25:49,548 --> 00:25:50,632
  1770. Dengar kabar dari Leo?
  1771.  
  1772. 413
  1773. 00:25:50,716 --> 00:25:52,176
  1774. Tidak.
  1775.  
  1776. 414
  1777. 00:25:52,509 --> 00:25:55,888
  1778. <i>yang akan jalani tiga pekan</i>
  1779. <i>yang amat berat</i>
  1780.  
  1781. 415
  1782. 00:25:55,971 --> 00:25:59,558
  1783. <i>dan dua finalis bertemu</i>
  1784. <i>di dalam kerangkeng baja--</i>
  1785.  
  1786. 416
  1787. 00:26:03,062 --> 00:26:05,105
  1788. Apa itu?
  1789.  
  1790. 417
  1791. 00:26:08,525 --> 00:26:10,194
  1792. Wow, dia amat besar.
  1793.  
  1794. 418
  1795. 00:26:10,277 --> 00:26:11,820
  1796. Bung, dia besar sekali!
  1797.  
  1798. 419
  1799. 00:26:13,322 --> 00:26:15,824
  1800. Maaf terlambat, aku harus memberi makan
  1801. hewan buas ini.
  1802.  
  1803. 420
  1804. 00:26:16,241 --> 00:26:18,285
  1805. Dia makan empat ayam utuh
  1806. hari ini.
  1807.  
  1808. 421
  1809. 00:26:18,368 --> 00:26:20,579
  1810. Kau harus lihat
  1811. raut wajah ayam-ayam tersebut.
  1812.  
  1813. 422
  1814. 00:26:22,122 --> 00:26:22,956
  1815. Duduklah.
  1816.  
  1817. 423
  1818. 00:26:24,041 --> 00:26:26,043
  1819. Astaga. Lihatlah bajingan ini.
  1820.  
  1821. 424
  1822. 00:26:26,126 --> 00:26:27,711
  1823. Ini akan lebih mudah dari dugaanku.
  1824.  
  1825. 425
  1826. 00:26:27,795 --> 00:26:29,046
  1827. Kau tahu? Aku bercanda.
  1828.  
  1829. 426
  1830. 00:26:29,129 --> 00:26:30,964
  1831. Semoga beruntung bukan untuk kalian.
  1832.  
  1833. 427
  1834. 00:26:34,134 --> 00:26:35,344
  1835. Kami lebih suka berdiri.
  1836.  
  1837. 428
  1838. 00:26:35,427 --> 00:26:37,888
  1839. <i>- Kau sudah selesai?</i>
  1840. - Ya. Terima kasih banyak.
  1841.  
  1842. 429
  1843. 00:26:38,388 --> 00:26:39,932
  1844. Baiklah.
  1845.  
  1846. 430
  1847. 00:26:40,516 --> 00:26:42,017
  1848. Mari kita mulai!
  1849.  
  1850. 431
  1851. 00:26:43,560 --> 00:26:45,395
  1852. <i>Lempar Barel.</i>
  1853.  
  1854. 432
  1855. 00:27:09,753 --> 00:27:11,255
  1856. <i>Kalahkan bonekanya.</i>
  1857.  
  1858. 433
  1859. 00:27:20,430 --> 00:27:22,015
  1860. - Wah!
  1861. - Luar biasa!
  1862.  
  1863. 434
  1864. 00:27:22,099 --> 00:27:23,308
  1865. <i>Uji Kelincahan.</i>
  1866.  
  1867. 435
  1868. 00:27:23,392 --> 00:27:25,727
  1869. Mari lihat kemampuan kalian
  1870. di baris puncak.
  1871.  
  1872. 436
  1873. 00:27:40,784 --> 00:27:43,287
  1874. <i>Ayo, Pria Besar. Harus naik ke puncak.</i>
  1875.  
  1876. 437
  1877. 00:27:52,796 --> 00:27:53,755
  1878. Atau tidak.
  1879.  
  1880. 438
  1881. 00:27:53,839 --> 00:27:55,424
  1882. <i>Baiklah, Anak Kacau.</i>
  1883.  
  1884. 439
  1885. 00:27:55,507 --> 00:27:57,467
  1886. <i>Giliranmu memamerkan</i>
  1887. <i>keahlian-keahlian itu.</i>
  1888.  
  1889. 440
  1890. 00:28:02,598 --> 00:28:03,432
  1891. Wah.
  1892.  
  1893. 441
  1894. 00:28:03,724 --> 00:28:04,975
  1895. - Wah.
  1896. - Wah.
  1897.  
  1898. 442
  1899. 00:28:05,058 --> 00:28:07,352
  1900. Dan finalis berikutnya adalah.<i>..</i>
  1901.  
  1902. 443
  1903. 00:28:08,186 --> 00:28:09,313
  1904. Jagoan Merdu!
  1905.  
  1906. 444
  1907. 00:28:21,867 --> 00:28:26,830
  1908. <i>Terima kasih, Miz</i>
  1909.  
  1910. 445
  1911. 00:28:27,831 --> 00:28:28,874
  1912. Bisa jangan
  1913. lakukan itu?
  1914.  
  1915. 446
  1916. 00:28:30,542 --> 00:28:33,754
  1917. Dan finalis terakhir yang maju
  1918. ke turnamen adalah...
  1919.  
  1920. 447
  1921. 00:28:37,674 --> 00:28:38,550
  1922. Anak Kacau!
  1923.  
  1924. 448
  1925. 00:28:38,634 --> 00:28:39,885
  1926. Ya!
  1927.  
  1928. 449
  1929. 00:28:44,640 --> 00:28:45,807
  1930. Bagus, Kawan.
  1931.  
  1932. 450
  1933. 00:28:49,144 --> 00:28:51,230
  1934. Miz, kau membuat pilihan
  1935. yang tepat.
  1936.  
  1937. 451
  1938. 00:28:51,355 --> 00:28:54,399
  1939. Karena aku yang terbaik dahulu
  1940. dan sekarang,
  1941.  
  1942. 452
  1943. 00:28:54,483 --> 00:28:56,360
  1944. <i>dan akan jadi satu-satunya yang terbaik.</i>
  1945.  
  1946. 453
  1947. 00:28:59,071 --> 00:29:01,365
  1948. Kacau berjaya!
  1949.  
  1950. 454
  1951. 00:29:01,907 --> 00:29:03,659
  1952. Inilah mereka, Para hadirin.
  1953.  
  1954. 455
  1955. 00:29:03,742 --> 00:29:06,828
  1956. Enam belas peserta turnamen kalian.
  1957.  
  1958. 456
  1959. 00:29:38,402 --> 00:29:39,820
  1960. Agak larut malam, bukan?
  1961.  
  1962. 457
  1963. 00:29:41,071 --> 00:29:43,782
  1964. Jadi, ini topeng bau dengan kekuatan...
  1965.  
  1966. 458
  1967. 00:29:44,783 --> 00:29:47,160
  1968. Jangan beri tahu ayah.
  1969. Dia akan membunuhku.
  1970.  
  1971. 459
  1972. 00:29:47,661 --> 00:29:49,538
  1973. Kau menemukan topeng ajaib.
  1974.  
  1975. 460
  1976. 00:29:49,621 --> 00:29:51,623
  1977. Bukan dapat nilai D di Sains.
  1978.  
  1979. 461
  1980. 00:29:51,707 --> 00:29:52,791
  1981. Aku tahu, tapi...
  1982.  
  1983. 462
  1984. 00:29:53,583 --> 00:29:57,379
  1985. aku bisa menangkan 50.000 dolar
  1986. dan bisa pertahankan rumah ini.
  1987.  
  1988. 463
  1989. 00:30:00,716 --> 00:30:02,592
  1990. Aku dengar pembicaraanmu dengan ayah.
  1991.  
  1992. 464
  1993. 00:30:03,844 --> 00:30:04,886
  1994. Dengar, Leo,
  1995.  
  1996. 465
  1997. 00:30:05,262 --> 00:30:07,514
  1998. itu bukan urusanmu, paham?
  1999.  
  2000. 466
  2001. 00:30:08,306 --> 00:30:11,018
  2002. Umurmu 11 tahun, dan aku yakin
  2003. ayahmu akan mencari cara
  2004.  
  2005. 467
  2006. 00:30:11,101 --> 00:30:12,894
  2007. untuk menyelamatkan rumah ini.
  2008. Atau aku.
  2009.  
  2010. 468
  2011. 00:30:13,478 --> 00:30:15,856
  2012. Tapi bagaimana jika ini caranya?
  2013.  
  2014. 469
  2015. 00:30:16,106 --> 00:30:19,109
  2016. Bukan hanya untuk pertahankan rumah.
  2017. Juga untuk perbaiki segalanya.
  2018.  
  2019. 470
  2020. 00:30:19,860 --> 00:30:21,653
  2021. Jika aku menangkan uangnya,
  2022.  
  2023. 471
  2024. 00:30:21,737 --> 00:30:24,698
  2025. ayah tak perlu bekerja keras.
  2026. Dan siapa tahu?
  2027.  
  2028. 472
  2029. 00:30:26,658 --> 00:30:28,535
  2030. Mungkin Ibu bahkan
  2031. akan kembali.
  2032.  
  2033. 473
  2034. 00:30:30,954 --> 00:30:31,872
  2035. Oh, Sayang.
  2036.  
  2037. 474
  2038. 00:30:34,207 --> 00:30:36,418
  2039. Jika aku membiarkanmu
  2040. melakukan ini...
  2041.  
  2042. 475
  2043. 00:30:36,668 --> 00:30:39,087
  2044. kau tak boleh terluka
  2045. atau aku akan membunuhmu.
  2046.  
  2047. 476
  2048. 00:30:39,963 --> 00:30:41,173
  2049. Tidak akan, Nenek.
  2050.  
  2051. 477
  2052. 00:30:41,298 --> 00:30:43,633
  2053. Dengan topeng ini, seperti...
  2054.  
  2055. 478
  2056. 00:30:44,301 --> 00:30:47,596
  2057. layaknya aku seorang Superstar WWE.
  2058.  
  2059. 479
  2060. 00:30:47,679 --> 00:30:51,266
  2061. Topeng ini membawa sesuatu dalam diriku
  2062. dan membuatnya jadi luar biasa.
  2063.  
  2064. 480
  2065. 00:30:51,350 --> 00:30:53,518
  2066. Aku bisa mengatakan
  2067. atau melakukan apa pun.
  2068.  
  2069. 481
  2070. 00:30:56,063 --> 00:30:56,938
  2071. Baiklah.
  2072.  
  2073. 482
  2074. 00:30:57,397 --> 00:31:00,108
  2075. Berjanjilah kepadaku
  2076. kau akan berhati-hati.
  2077.  
  2078. 483
  2079. 00:31:02,903 --> 00:31:06,031
  2080. - Kubilang berjanjilah.
  2081. - Aku berjanji.
  2082.  
  2083. 484
  2084. 00:31:07,699 --> 00:31:08,742
  2085. ANGGAP INI TAHUN 1995
  2086.  
  2087. 485
  2088. 00:31:08,825 --> 00:31:10,702
  2089. Kawan, ke mana kau semalam?
  2090.  
  2091. 486
  2092. 00:31:11,328 --> 00:31:13,663
  2093. Aku tidak enak badan.
  2094.  
  2095. 487
  2096. 00:31:13,747 --> 00:31:15,207
  2097. Bung, kau melewatkannya.
  2098.  
  2099. 488
  2100. 00:31:15,290 --> 00:31:17,042
  2101. Aku masih belum tahu mendukung siapa.
  2102.  
  2103. 489
  2104. 00:31:17,501 --> 00:31:19,378
  2105. Yang jelas bukan Samson. Dia payah.
  2106.  
  2107. 490
  2108. 00:31:19,461 --> 00:31:21,213
  2109. Jagoan Merdu tampaknya keren.
  2110.  
  2111. 491
  2112. 00:31:21,296 --> 00:31:23,382
  2113. Aku suka pria kecil itu. Anak Kacau.
  2114.  
  2115. 492
  2116. 00:31:23,465 --> 00:31:25,967
  2117. Ya. Dia sangat kuat untuk ukurannya.
  2118.  
  2119. 493
  2120. 00:31:31,932 --> 00:31:36,186
  2121. Hei, pria bertatapan seram?
  2122. Kenapa kau tak bicara padanya?
  2123.  
  2124. 494
  2125. 00:31:36,603 --> 00:31:38,563
  2126. Tidak. Aku tak bisa.
  2127.  
  2128. 495
  2129. 00:31:38,647 --> 00:31:41,233
  2130. Dia pintar, keren, dan populer.
  2131.  
  2132. 496
  2133. 00:31:41,566 --> 00:31:43,193
  2134. Dia hanyalah manusia.
  2135.  
  2136. 497
  2137. 00:31:43,276 --> 00:31:44,611
  2138. Kau saja yang bicara.
  2139.  
  2140. 498
  2141. 00:31:45,487 --> 00:31:49,491
  2142. - Ya, tak terbayang olehku melakukan itu.
  2143. - Kenapa begitu? Tak ada gairah?
  2144.  
  2145. 499
  2146. 00:31:50,617 --> 00:31:53,370
  2147. Ayolah, Kawan. Kau cukup kuat
  2148. melawan Trevor dan Mason.
  2149.  
  2150. 500
  2151. 00:31:53,453 --> 00:31:57,165
  2152. Kau bisa bicara pada Erica.
  2153. Keluarkan saja pria yang itu.
  2154.  
  2155. 501
  2156. 00:32:11,054 --> 00:32:14,307
  2157. Ada yang bilang hidup tanpa buku
  2158. adalah hidup yang tak layak dijalani.
  2159.  
  2160. 502
  2161. 00:32:15,517 --> 00:32:16,560
  2162. Siapa itu?
  2163.  
  2164. 503
  2165. 00:32:16,643 --> 00:32:18,562
  2166. Ada apa? Leo Thompson di sini.
  2167.  
  2168. 504
  2169. 00:32:19,146 --> 00:32:20,147
  2170. Suaramu berbeda.
  2171.  
  2172. 505
  2173. 00:32:21,022 --> 00:32:22,524
  2174. Hanya sedikit flu.
  2175.  
  2176. 506
  2177. 00:32:22,649 --> 00:32:25,026
  2178. Aku tak ingin kau sakit. Tak akan keren.
  2179.  
  2180. 507
  2181. 00:32:26,862 --> 00:32:28,405
  2182. Hei, itu buku yang bagus.
  2183.  
  2184. 508
  2185. 00:32:29,156 --> 00:32:30,532
  2186. Kau baca <i>Percy Jackson</i>?
  2187.  
  2188. 509
  2189. 00:32:30,782 --> 00:32:33,118
  2190. Kau bercanda? Aku suka Rick Riordan.
  2191.  
  2192. 510
  2193. 00:32:33,201 --> 00:32:35,412
  2194. Kau sudah baca <i>The Trials of Apollo</i>?
  2195.  
  2196. 511
  2197. 00:32:35,495 --> 00:32:36,746
  2198. Itu kesukaanku.
  2199.  
  2200. 512
  2201. 00:32:36,830 --> 00:32:37,664
  2202. Keren.
  2203.  
  2204. 513
  2205. 00:32:37,747 --> 00:32:41,001
  2206. Jadi, Erica, aku perhatikan kita berada
  2207. di beberapa kelas yang sama.
  2208.  
  2209. 514
  2210. 00:32:41,084 --> 00:32:44,462
  2211. Aku ingin tahu apakah kau kapan-kapan
  2212. ingin belajar bersama?
  2213.  
  2214. 515
  2215. 00:32:44,546 --> 00:32:46,590
  2216. Maksudku, ya.
  2217.  
  2218. 516
  2219. 00:32:46,965 --> 00:32:47,799
  2220. Tentu.
  2221.  
  2222. 517
  2223. 00:32:49,384 --> 00:32:51,553
  2224. Bagaimana jika kita bicara di telepon?
  2225.  
  2226. 518
  2227. 00:32:51,636 --> 00:32:52,888
  2228. Aku luang besok.
  2229.  
  2230. 519
  2231. 00:32:52,971 --> 00:32:54,306
  2232. Akan kuhubungi pukul empat.
  2233.  
  2234. 520
  2235. 00:32:54,514 --> 00:32:57,392
  2236. Sempurna. Bicara kepadamu nanti. Ya!
  2237.  
  2238. 521
  2239. 00:33:00,562 --> 00:33:02,189
  2240. Baiklah, Keluargaku.
  2241.  
  2242. 522
  2243. 00:33:02,314 --> 00:33:07,110
  2244. Kuharap kalian lapar
  2245. karena sudah kubuatkan
  2246.  
  2247. 523
  2248. 00:33:07,194 --> 00:33:10,071
  2249. hidangan asli Italia.
  2250.  
  2251. 524
  2252. 00:33:10,280 --> 00:33:11,907
  2253. Masakan istimewa ayah.
  2254.  
  2255. 525
  2256. 00:33:12,532 --> 00:33:13,366
  2257. Makanlah.
  2258.  
  2259. 526
  2260. 00:33:13,492 --> 00:33:14,367
  2261. Baiklah.
  2262.  
  2263. 527
  2264. 00:33:15,118 --> 00:33:17,454
  2265. Sangat asli.
  2266. Seperti sedang berada di Tuscany.
  2267.  
  2268. 528
  2269. 00:33:19,039 --> 00:33:22,542
  2270. Denise, aku minta untuk menahan sarkasmemu
  2271.  
  2272. 529
  2273. 00:33:22,626 --> 00:33:25,378
  2274. karena putraku jelas menikmati masakanku.
  2275. Wah, kau sangat...
  2276.  
  2277. 530
  2278. 00:33:26,838 --> 00:33:28,423
  2279. lapar. Kau baik-baik saja?
  2280.  
  2281. 531
  2282. 00:33:28,506 --> 00:33:31,551
  2283. Aku banyak membakar kalori
  2284. akhir-akhir ini.
  2285.  
  2286. 532
  2287. 00:33:31,968 --> 00:33:35,305
  2288. Pasti karena penghancur otak
  2289. yang kulakukan di sekolah.
  2290.  
  2291. 533
  2292. 00:33:35,388 --> 00:33:38,516
  2293. Ya, aku mengangkat dirimu
  2294. ke perpustakaan kemarin.
  2295.  
  2296. 534
  2297. 00:33:38,600 --> 00:33:42,103
  2298. Guruku menendangku
  2299. karena mengerjakan semua mata ujian.
  2300.  
  2301. 535
  2302. 00:33:42,187 --> 00:33:45,524
  2303. Tidak mungkin kau akan membanting
  2304. ujian besarmu yang berikutnya.
  2305.  
  2306. 536
  2307. 00:33:45,607 --> 00:33:46,900
  2308. Ya.
  2309.  
  2310. 537
  2311. 00:33:54,074 --> 00:33:54,908
  2312. Dan juga...
  2313.  
  2314. 538
  2315. 00:33:56,493 --> 00:33:57,327
  2316. aku...
  2317.  
  2318. 539
  2319. 00:33:58,078 --> 00:33:59,788
  2320. Saat bekerja hari ini, aku...
  2321.  
  2322. 540
  2323. 00:34:02,082 --> 00:34:06,586
  2324. mencekik kabel rem di Toyota tahun 1988,
  2325. jadi...
  2326.  
  2327. 541
  2328. 00:34:12,717 --> 00:34:14,219
  2329. Aku akan makan seladanya.
  2330.  
  2331. 542
  2332. 00:34:17,347 --> 00:34:19,724
  2333. RONDE KE-16
  2334.  
  2335. 543
  2336. 00:34:20,308 --> 00:34:22,269
  2337. <i>Semesta WWE. Sudah waktunya.</i>
  2338.  
  2339. 544
  2340. 00:34:22,769 --> 00:34:25,647
  2341. <i>Ke-16 peserta sudah naik</i>
  2342. <i>dan siap melakukannya.</i>
  2343.  
  2344. 545
  2345. 00:34:26,398 --> 00:34:27,816
  2346. LESLIE LAMPU MATI
  2347. PEMENANG
  2348.  
  2349. 546
  2350. 00:34:36,324 --> 00:34:37,325
  2351. MUKA BAU
  2352. PEMENANG
  2353.  
  2354. 547
  2355. 00:34:42,706 --> 00:34:44,082
  2356. JAGOAN MERDU
  2357. PEMENANG
  2358.  
  2359. 548
  2360. 00:34:52,507 --> 00:34:54,843
  2361. Satu, dua, tiga!
  2362.  
  2363. 549
  2364. 00:34:54,968 --> 00:34:55,969
  2365. Berikutnya...
  2366.  
  2367. 550
  2368. 00:34:56,052 --> 00:35:00,390
  2369. Billy Beaver Besar!
  2370.  
  2371. 551
  2372. 00:35:04,894 --> 00:35:06,104
  2373. Hei, Anak Kacau.
  2374.  
  2375. 552
  2376. 00:35:06,688 --> 00:35:07,647
  2377. Selamat, Merdu.
  2378.  
  2379. 553
  2380. 00:35:07,814 --> 00:35:09,733
  2381. Terima kasih. Bagaimana kabarmu?
  2382.  
  2383. 554
  2384. 00:35:10,108 --> 00:35:12,861
  2385. Aku merasa akan melompat ke atas kilat,
  2386.  
  2387. 555
  2388. 00:35:12,944 --> 00:35:15,155
  2389. dan menungganginya seperti kuda liar.
  2390.  
  2391. 556
  2392. 00:35:16,865 --> 00:35:17,699
  2393. Ya!
  2394.  
  2395. 557
  2396. 00:35:17,782 --> 00:35:19,743
  2397. Dan lawannya...
  2398.  
  2399. 558
  2400. 00:35:20,035 --> 00:35:23,580
  2401. Anak Kacau!
  2402.  
  2403. 559
  2404. 00:35:27,751 --> 00:35:29,836
  2405. Sayang! Ayo, Chaos!
  2406.  
  2407. 560
  2408. 00:35:29,919 --> 00:35:31,087
  2409. Anak Kacau!
  2410.  
  2411. 561
  2412. 00:35:48,813 --> 00:35:50,607
  2413. Anak Kacau
  2414.  
  2415. 562
  2416. 00:36:22,806 --> 00:36:24,599
  2417. Tetap di bawah, Anjing Kecil!
  2418.  
  2419. 563
  2420. 00:36:26,726 --> 00:36:29,062
  2421. Hei! Jangan berani menyentuh bayiku!
  2422.  
  2423. 564
  2424. 00:36:29,521 --> 00:36:31,189
  2425. Satu, dua...
  2426.  
  2427. 565
  2428. 00:36:34,484 --> 00:36:36,611
  2429. Benar! Pukul dia, Sayang!
  2430.  
  2431. 566
  2432. 00:36:39,531 --> 00:36:40,365
  2433. Ya!
  2434.  
  2435. 567
  2436. 00:36:54,379 --> 00:36:55,588
  2437. Ya!
  2438.  
  2439. 568
  2440. 00:37:11,187 --> 00:37:12,480
  2441. Hei! Berhenti!
  2442.  
  2443. 569
  2444. 00:37:37,088 --> 00:37:39,632
  2445. Satu, dua, tiga!
  2446.  
  2447. 570
  2448. 00:37:40,341 --> 00:37:41,342
  2449. Ya!
  2450.  
  2451. 571
  2452. 00:37:46,848 --> 00:37:49,517
  2453. Kacau! Kacau! Kacau!
  2454.  
  2455. 572
  2456. 00:37:49,601 --> 00:37:51,227
  2457. Kacau!
  2458.  
  2459. 573
  2460. 00:37:51,978 --> 00:37:53,897
  2461. Bagus sekali aku harus swafoto!
  2462.  
  2463. 574
  2464. 00:37:55,190 --> 00:37:56,274
  2465. ANAK KACAU
  2466. PEMENANG
  2467.  
  2468. 575
  2469. 00:37:56,357 --> 00:37:59,152
  2470. RONDE KE-8
  2471.  
  2472. 576
  2473. 00:37:59,819 --> 00:38:02,030
  2474. <i>Kacau!</i>
  2475.  
  2476. 577
  2477. 00:38:02,739 --> 00:38:05,408
  2478. CHAOS BERJAYA
  2479.  
  2480. 578
  2481. 00:38:28,181 --> 00:38:30,058
  2482. Erica, senang mendengarmu.
  2483.  
  2484. 579
  2485. 00:38:30,141 --> 00:38:31,518
  2486. Bagaimana kabarmu di sana?
  2487.  
  2488. 580
  2489. 00:38:31,601 --> 00:38:33,061
  2490. Aku yakin kau berhasil.
  2491.  
  2492. 581
  2493. 00:38:33,186 --> 00:38:34,562
  2494. Leo, turunlah!
  2495.  
  2496. 582
  2497. 00:38:37,649 --> 00:38:38,566
  2498. Hei, Leo.
  2499.  
  2500. 583
  2501. 00:38:39,526 --> 00:38:40,360
  2502. Erica...
  2503.  
  2504. 584
  2505. 00:38:42,070 --> 00:38:43,696
  2506. Hei. Sedang apa kau
  2507. di sini?
  2508.  
  2509. 585
  2510. 00:38:43,780 --> 00:38:47,242
  2511. Aku tahu aku bilang akan menelepon,
  2512. tapi aku ada les menari di ujung jalan,
  2513.  
  2514. 586
  2515. 00:38:47,325 --> 00:38:49,744
  2516. jadi aku mampir. Apakah tidak apa-apa?
  2517.  
  2518. 587
  2519. 00:38:52,038 --> 00:38:54,290
  2520. Tentu saja. Ya, Sayang.
  2521.  
  2522. 588
  2523. 00:38:54,791 --> 00:38:58,211
  2524. Ya, tentu tidak apa-apa. Aku hanya...
  2525.  
  2526. 589
  2527. 00:38:59,462 --> 00:39:00,713
  2528. Tunggu sebentar, ya?
  2529.  
  2530. 590
  2531. 00:39:01,840 --> 00:39:06,052
  2532. Kau tahu, gila mengetahui kau menari
  2533. karena aku juga penari.
  2534.  
  2535. 591
  2536. 00:39:06,135 --> 00:39:08,930
  2537. Seperti di tahun 80-an,
  2538. aku raja tarian pop kunci.
  2539.  
  2540. 592
  2541. 00:39:09,013 --> 00:39:10,807
  2542. Astaga. Aku sangat segar.
  2543.  
  2544. 593
  2545. 00:39:10,890 --> 00:39:11,724
  2546. Ketuk aku.
  2547.  
  2548. 594
  2549. 00:39:18,273 --> 00:39:19,816
  2550. Rasakan!
  2551.  
  2552. 595
  2553. 00:39:22,902 --> 00:39:24,445
  2554. Baik, dia di sini.
  2555.  
  2556. 596
  2557. 00:39:24,529 --> 00:39:25,864
  2558. Di dalam rumahmu.
  2559.  
  2560. 597
  2561. 00:39:26,155 --> 00:39:28,032
  2562. Baiklah. Bernapaslah.
  2563.  
  2564. 598
  2565. 00:39:28,616 --> 00:39:29,701
  2566. Kau pasti bisa.
  2567.  
  2568. 599
  2569. 00:39:30,702 --> 00:39:31,870
  2570. Kau bisa
  2571. jadi keren.
  2572.  
  2573. 600
  2574. 00:39:33,538 --> 00:39:34,455
  2575. Ya.
  2576.  
  2577. 601
  2578. 00:39:35,123 --> 00:39:36,332
  2579. Kau bisa jadi keren.
  2580.  
  2581. 602
  2582. 00:39:38,668 --> 00:39:40,086
  2583. Kau tak bisa jadi keren.
  2584.  
  2585. 603
  2586. 00:39:50,346 --> 00:39:51,806
  2587. Mau mulai dengan Sains?
  2588.  
  2589. 604
  2590. 00:39:51,890 --> 00:39:54,225
  2591. Ya, tentu. Tapi pertama-tama,
  2592. akan kuambilkan air.
  2593.  
  2594. 605
  2595. 00:39:54,309 --> 00:39:55,852
  2596. Tidak perlu. Aku punya airku.
  2597.  
  2598. 606
  2599. 00:39:55,935 --> 00:39:58,563
  2600. Jadi kau mau minuman lain
  2601. selain airmu. Akan kuambilkan.
  2602.  
  2603. 607
  2604. 00:39:58,646 --> 00:39:59,772
  2605. Baik. Aku mengerti.
  2606.  
  2607. 608
  2608. 00:40:05,236 --> 00:40:07,405
  2609. Maaf jika aku sedikit gugup.
  2610.  
  2611. 609
  2612. 00:40:07,614 --> 00:40:09,157
  2613. Bukan gayaku biasanya.
  2614.  
  2615. 610
  2616. 00:40:09,657 --> 00:40:13,870
  2617. Bahkan kata orang-orang aku sama dinginnya
  2618. dengan sisi lain bantal.
  2619.  
  2620. 611
  2621. 00:40:14,245 --> 00:40:16,748
  2622. Orang-orang apa yang mengatakan itu? Apa?
  2623.  
  2624. 612
  2625. 00:40:17,665 --> 00:40:20,585
  2626. Dan karena aku tak mau kau sakit
  2627. karena flu
  2628.  
  2629. 613
  2630. 00:40:20,668 --> 00:40:23,713
  2631. kurasa aku di sini saja
  2632. selagi kita belajar.
  2633.  
  2634. 614
  2635. 00:40:24,339 --> 00:40:26,341
  2636. Tapi pertama-tama,
  2637. mari ambilkan kau minum.
  2638.  
  2639. 615
  2640. 00:40:26,841 --> 00:40:28,551
  2641. Sari Limun Nenek.
  2642.  
  2643. 616
  2644. 00:40:28,635 --> 00:40:31,471
  2645. Erica, kurasa ini akan membuatmu terkesan.
  2646.  
  2647. 617
  2648. 00:40:31,930 --> 00:40:33,139
  2649. Kedengarannya bagus.
  2650.  
  2651. 618
  2652. 00:40:33,681 --> 00:40:35,475
  2653. Hei! Lihat siapa ini.
  2654.  
  2655. 619
  2656. 00:40:40,063 --> 00:40:41,481
  2657. Bau apa itu?
  2658.  
  2659. 620
  2660. 00:40:42,148 --> 00:40:44,025
  2661. Bau? Bau apa?
  2662.  
  2663. 621
  2664. 00:40:44,192 --> 00:40:45,568
  2665. Bau itu adalah aku.
  2666.  
  2667. 622
  2668. 00:40:45,652 --> 00:40:47,904
  2669. Jangan pernah beli dari iklan
  2670. di belakang truk.
  2671.  
  2672. 623
  2673. 00:40:50,531 --> 00:40:51,366
  2674. Omong-omong...
  2675.  
  2676. 624
  2677. 00:40:52,033 --> 00:40:53,993
  2678. Ini, kau akan menyukainya. Ini...
  2679.  
  2680. 625
  2681. 00:40:55,745 --> 00:40:59,332
  2682. menyerupai dan penuh limun.
  2683.  
  2684. 626
  2685. 00:40:59,832 --> 00:41:02,210
  2686. Limun-limunnya matang dan semacamnya.
  2687. Ini, remaslah.
  2688.  
  2689. 627
  2690. 00:41:03,086 --> 00:41:04,003
  2691. Kau lucu.
  2692.  
  2693. 628
  2694. 00:41:04,545 --> 00:41:06,214
  2695. Haruskah kita mulai belajar?
  2696.  
  2697. 629
  2698. 00:41:06,506 --> 00:41:08,424
  2699. Ya. Mari belajar.
  2700.  
  2701. 630
  2702. 00:41:14,138 --> 00:41:16,057
  2703. RONDE KE-8
  2704.  
  2705. 631
  2706. 00:41:16,140 --> 00:41:17,767
  2707. MUKA BAU MELAWAN ANAK KACAU
  2708.  
  2709. 632
  2710. 00:41:17,850 --> 00:41:18,935
  2711. Kacau!
  2712.  
  2713. 633
  2714. 00:41:19,018 --> 00:41:20,311
  2715. Kacau!
  2716.  
  2717. 634
  2718. 00:41:20,395 --> 00:41:23,564
  2719. Tidak ada tali laso kali ini,
  2720. Penari Kecil.
  2721.  
  2722. 635
  2723. 00:41:23,648 --> 00:41:25,942
  2724. Hanya ada kau dan aku.
  2725.  
  2726. 636
  2727. 00:41:26,317 --> 00:41:27,735
  2728. Apa yang akan kau lakukan?
  2729.  
  2730. 637
  2731. 00:41:28,486 --> 00:41:29,904
  2732. Pertama-tama, Pecundang,
  2733.  
  2734. 638
  2735. 00:41:29,988 --> 00:41:32,573
  2736. aku akan mencoba menyentuhmu
  2737. sesedikit mungkin,
  2738.  
  2739. 639
  2740. 00:41:32,657 --> 00:41:33,700
  2741. selagi melakukan ini.
  2742.  
  2743. 640
  2744. 00:41:50,008 --> 00:41:52,969
  2745. Pertandingannya baru dimulai.
  2746. Kenapa kau sangat berkeringat?
  2747.  
  2748. 641
  2749. 00:41:53,052 --> 00:41:55,638
  2750. Jangan tanya pertanyaan
  2751. yang kau tak inginkan jawabannya.
  2752.  
  2753. 642
  2754. 00:42:10,403 --> 00:42:13,489
  2755. Keringatnya di dalam mulutku!
  2756. Keringatnya di dalam mulutku!
  2757.  
  2758. 643
  2759. 00:42:15,950 --> 00:42:19,287
  2760. Saatnya melumat cacing ini!
  2761.  
  2762. 644
  2763. 00:42:36,429 --> 00:42:39,599
  2764. Kurasa sudah waktunya
  2765. untuk mulai memasak
  2766.  
  2767. 645
  2768. 00:42:40,266 --> 00:42:42,226
  2769. dengan gas!
  2770.  
  2771. 646
  2772. 00:43:19,388 --> 00:43:20,681
  2773. Tidak. Terlalu bau.
  2774.  
  2775. 647
  2776. 00:43:23,309 --> 00:43:26,062
  2777. Satu, dua, tiga!
  2778.  
  2779. 648
  2780. 00:43:33,653 --> 00:43:36,322
  2781. - Ya!
  2782. - Ya!
  2783.  
  2784. 649
  2785. 00:43:36,405 --> 00:43:38,324
  2786. Sulit dipercaya. Aku tak bisa...
  2787.  
  2788. 650
  2789. 00:43:38,908 --> 00:43:39,992
  2790. Ayo pergi. Ayolah.
  2791.  
  2792. 651
  2793. 00:43:41,369 --> 00:43:44,914
  2794. Kacau!
  2795.  
  2796. 652
  2797. 00:43:48,209 --> 00:43:51,838
  2798. Jadi, sekarang kau melawan aku
  2799. untuk melihat siapa yang melawan Samson.
  2800.  
  2801. 653
  2802. 00:43:52,046 --> 00:43:53,464
  2803. Ini jalan yang panjang.
  2804.  
  2805. 654
  2806. 00:43:53,923 --> 00:43:56,050
  2807. Aku sudah melakukan ini
  2808. selama hampir 10 tahun.
  2809.  
  2810. 655
  2811. 00:43:56,175 --> 00:43:58,344
  2812. Bahkan mulai berlatih sejak lulus kuliah.
  2813.  
  2814. 656
  2815. 00:43:58,469 --> 00:44:00,805
  2816. Wah! Kau sudah bergulat selama itu?
  2817.  
  2818. 657
  2819. 00:44:00,888 --> 00:44:02,557
  2820. Ya, aku dedikasikan waktuku.
  2821.  
  2822. 658
  2823. 00:44:03,099 --> 00:44:05,476
  2824. Bahkan uji coba beberapa kali untuk WWE.
  2825.  
  2826. 659
  2827. 00:44:06,102 --> 00:44:07,186
  2828. Aku tidak
  2829. berhasil.
  2830.  
  2831. 660
  2832. 00:44:07,270 --> 00:44:09,230
  2833. Jadi kali ini, aku harus menang,
  2834.  
  2835. 661
  2836. 00:44:09,647 --> 00:44:11,607
  2837. dan buat mereka menandatanganiku.
  2838.  
  2839. 662
  2840. 00:44:11,816 --> 00:44:14,152
  2841. - Aku suka komitmen itu.
  2842. - Terima kasih.
  2843.  
  2844. 663
  2845. 00:44:14,569 --> 00:44:16,571
  2846. Tak ada yang lebih mau itu daripada aku.
  2847.  
  2848. 664
  2849. 00:44:17,113 --> 00:44:18,823
  2850. Jadi, bagaimana menurutmu?
  2851.  
  2852. 665
  2853. 00:44:19,574 --> 00:44:21,158
  2854. Kau akan bersikap santai melawanku?
  2855.  
  2856. 666
  2857. 00:44:21,784 --> 00:44:24,537
  2858. Tergantung. Apa kau akan
  2859. bersikap santai kepadaku?
  2860.  
  2861. 667
  2862. 00:44:25,037 --> 00:44:26,205
  2863. Kurasa tidak.
  2864.  
  2865. 668
  2866. 00:44:26,455 --> 00:44:27,748
  2867. Semoga pria terbaik menang.
  2868.  
  2869. 669
  2870. 00:44:27,832 --> 00:44:29,959
  2871. Cukup adil. Itu layak dicoba.
  2872.  
  2873. 670
  2874. 00:44:39,343 --> 00:44:40,261
  2875. Apa?
  2876.  
  2877. 671
  2878. 00:44:40,344 --> 00:44:42,054
  2879. Cahayanya lebih baik di sini.
  2880.  
  2881. 672
  2882. 00:44:42,513 --> 00:44:44,682
  2883. Para pengikutku menuntut kesempurnaan.
  2884.  
  2885. 673
  2886. 00:44:45,683 --> 00:44:48,978
  2887. Kau tahu, saat ini,
  2888. 80 persen pengikutmu adalah robot.
  2889.  
  2890. 674
  2891. 00:44:49,061 --> 00:44:51,397
  2892. Kau cemburu karena aku tak mengikutimu.
  2893.  
  2894. 675
  2895. 00:44:51,689 --> 00:44:54,400
  2896. Tidak, itu faktanya.
  2897. Kita diikuti oleh para robot.
  2898.  
  2899. 676
  2900. 00:44:54,483 --> 00:44:56,277
  2901. Hei! Apa kabar, Bung?
  2902.  
  2903. 677
  2904. 00:44:56,777 --> 00:44:57,695
  2905. Aku...
  2906.  
  2907. 678
  2908. 00:44:58,821 --> 00:45:02,658
  2909. Aku sadar kita tak banyak
  2910. habiskan waktu bersama, kau tahu?
  2911.  
  2912. 679
  2913. 00:45:02,742 --> 00:45:08,080
  2914. Dan kita jelas tidak ada waktu
  2915. untuk bicara sesama pria, jadi...
  2916.  
  2917. 680
  2918. 00:45:09,206 --> 00:45:10,291
  2919. Baiklah...
  2920.  
  2921. 681
  2922. 00:45:12,001 --> 00:45:12,877
  2923. Siapa Erica?
  2924.  
  2925. 682
  2926. 00:45:14,462 --> 00:45:15,421
  2927. Maksudku, aku...
  2928.  
  2929. 683
  2930. 00:45:15,796 --> 00:45:19,300
  2931. Sebelum kemarin, dia bahkan tak ada.
  2932. Aku harus mendengar tentangnya dari...
  2933.  
  2934. 684
  2935. 00:45:20,468 --> 00:45:21,761
  2936. TMZ di sebelah sana.
  2937.  
  2938. 685
  2939. 00:45:22,595 --> 00:45:23,429
  2940. Ya.
  2941.  
  2942. 686
  2943. 00:45:23,512 --> 00:45:25,431
  2944. - Dia teman baruku.
  2945. - Teman barumu?
  2946.  
  2947. 687
  2948. 00:45:26,140 --> 00:45:27,141
  2949. Sangat keren.
  2950.  
  2951. 688
  2952. 00:45:28,017 --> 00:45:29,101
  2953. Amat sangat keren.
  2954.  
  2955. 689
  2956. 00:45:29,977 --> 00:45:32,772
  2957. Jika kau ingin bicara sesama pria,
  2958.  
  2959. 690
  2960. 00:45:32,855 --> 00:45:35,316
  2961. aku sempat berpikir,
  2962. dan semenjak ibu sudah pergi--
  2963.  
  2964. 691
  2965. 00:45:35,399 --> 00:45:37,485
  2966. Aku ingin bicara sesama pria.
  2967.  
  2968. 692
  2969. 00:45:37,568 --> 00:45:39,862
  2970. Dan aku juga berpikir, kau tahu,
  2971.  
  2972. 693
  2973. 00:45:39,987 --> 00:45:42,990
  2974. aku belum sempat menunjukkan
  2975. apa yang kukerjakan, jadi aku pikir,
  2976.  
  2977. 694
  2978. 00:45:43,074 --> 00:45:45,201
  2979. jika kau mogok di tepi jalan
  2980. atau semacamnya,
  2981.  
  2982. 695
  2983. 00:45:45,284 --> 00:45:47,203
  2984. kau harus tahu apa itu penyaring bensin.
  2985.  
  2986. 696
  2987. 00:45:47,411 --> 00:45:48,996
  2988. Benda itu di sini.
  2989.  
  2990. 697
  2991. 00:45:49,080 --> 00:45:51,207
  2992. - Jadi benda ini, khususnya--
  2993. - Ayah.
  2994.  
  2995. 698
  2996. 00:45:51,707 --> 00:45:54,252
  2997. Maaf, tapi bisakah kita lakukan ini
  2998. lain waktu?
  2999.  
  3000. 699
  3001. 00:45:54,877 --> 00:45:57,588
  3002. Aku harus bertemu teman-temanku
  3003. di kedai makan.
  3004.  
  3005. 700
  3006. 00:45:59,340 --> 00:46:00,216
  3007. Kau mau
  3008. keluar?
  3009.  
  3010. 701
  3011. 00:46:01,550 --> 00:46:04,095
  3012. Ya. Caleb mendapatkan nilai A
  3013. di ujian bahasa Spanyol.
  3014.  
  3015. 702
  3016. 00:46:04,804 --> 00:46:06,138
  3017. Ibunya mentraktir
  3018. kami.
  3019.  
  3020. 703
  3021. 00:46:06,722 --> 00:46:09,058
  3022. Pergilah. Bersenang-senanglah
  3023. bersama teman-temanmu.
  3024.  
  3025. 704
  3026. 00:46:09,141 --> 00:46:10,351
  3027. - Terima kasih.
  3028. - Ya.
  3029.  
  3030. 705
  3031. 00:46:11,978 --> 00:46:13,437
  3032. - Hei, Ayah?
  3033. - Ya.
  3034.  
  3035. 706
  3036. 00:46:16,274 --> 00:46:18,192
  3037. Kapan aku bisa bertemu ibu lagi?
  3038.  
  3039. 707
  3040. 00:46:22,571 --> 00:46:23,489
  3041. Entahlah.
  3042.  
  3043. 708
  3044. 00:46:26,909 --> 00:46:28,160
  3045. Nanti kita cari tahu.
  3046.  
  3047. 709
  3048. 00:46:29,120 --> 00:46:29,954
  3049. Aku berjanji.
  3050.  
  3051. 710
  3052. 00:46:31,622 --> 00:46:32,456
  3053. Baiklah.
  3054.  
  3055. 711
  3056. 00:46:35,876 --> 00:46:37,628
  3057. Selamat bersenang-senang.
  3058.  
  3059. 712
  3060. 00:46:38,713 --> 00:46:39,922
  3061. Rayakan nilai A itu!
  3062.  
  3063. 713
  3064. 00:46:51,684 --> 00:46:52,810
  3065. Jadi, periksa saja.
  3066.  
  3067. 714
  3068. 00:46:52,935 --> 00:46:56,522
  3069. Bagaimana jika Anak Kacau itu
  3070. adalah Kevin Hart memakai topeng,
  3071.  
  3072. 715
  3073. 00:46:56,605 --> 00:46:58,107
  3074. meneliti peran baru?
  3075.  
  3076. 716
  3077. 00:46:58,274 --> 00:46:59,608
  3078. Mungkin dia aktor metode.
  3079.  
  3080. 717
  3081. 00:46:59,692 --> 00:47:02,278
  3082. Itu gila. Dia tak sekecil itu.
  3083.  
  3084. 718
  3085. 00:47:02,361 --> 00:47:04,905
  3086. Anak Kacau itu seukuran Leo.
  3087.  
  3088. 719
  3089. 00:47:07,575 --> 00:47:10,328
  3090. Erica. Kenapa bergaul
  3091. dengan orang-orang aneh ini?
  3092.  
  3093. 720
  3094. 00:47:10,411 --> 00:47:14,623
  3095. Mereka bukan orang-orang aneh,
  3096. mereka temanku. Dan juga,
  3097.  
  3098. 721
  3099. 00:47:14,707 --> 00:47:17,543
  3100. salah satunya menggantungmu
  3101. dengan celana dalam tempo hari.
  3102.  
  3103. 722
  3104. 00:47:17,668 --> 00:47:19,211
  3105. Jadi, bersikap baiklah.
  3106.  
  3107. 723
  3108. 00:47:22,131 --> 00:47:23,340
  3109. Ayo pergi, Kawan-kawan.
  3110.  
  3111. 724
  3112. 00:47:25,676 --> 00:47:26,635
  3113. Lewat sini!
  3114.  
  3115. 725
  3116. 00:47:28,512 --> 00:47:32,683
  3117. - Dasar para idiot.
  3118. - Jadi, tunggu. Kita resmi berteman?
  3119.  
  3120. 726
  3121. 00:47:33,225 --> 00:47:35,686
  3122. Maksudku, ya. Apa kalian tidak ingin--
  3123.  
  3124. 727
  3125. 00:47:35,770 --> 00:47:37,438
  3126. - Tidak! Kami mau!
  3127. - Kami mau!
  3128.  
  3129. 728
  3130. 00:47:37,521 --> 00:47:38,773
  3131. - Ya.
  3132. - Keren.
  3133.  
  3134. 729
  3135. 00:47:38,898 --> 00:47:40,691
  3136. Kalian mengikuti pertunjukan bakat?
  3137.  
  3138. 730
  3139. 00:47:40,775 --> 00:47:44,195
  3140. Aku mau kirimkan film pendekku,
  3141. tapi aku ragu akan selesai tepat waktu.
  3142.  
  3143. 731
  3144. 00:47:44,278 --> 00:47:46,030
  3145. Kau bahkan belum mulai, Bung.
  3146.  
  3147. 732
  3148. 00:47:46,113 --> 00:47:47,907
  3149. Itu mengapa aku ragu akan selesai.
  3150.  
  3151. 733
  3152. 00:47:47,990 --> 00:47:49,784
  3153. Kau membuatku marah.
  3154.  
  3155. 734
  3156. 00:47:50,785 --> 00:47:52,370
  3157. Tunggu. Apa kau akan melakukannya?
  3158.  
  3159. 735
  3160. 00:47:52,953 --> 00:47:54,997
  3161. Kau akan gunakan
  3162. kemampuan pelajaran menarimu?
  3163.  
  3164. 736
  3165. 00:47:55,081 --> 00:47:57,166
  3166. Entahlah. Ini kerumunan besar,
  3167.  
  3168. 737
  3169. 00:47:57,249 --> 00:47:59,293
  3170. dan aku akan sendirian di atas sana.
  3171. Jadi...
  3172.  
  3173. 738
  3174. 00:47:59,752 --> 00:48:02,546
  3175. Ya, bagaimana jika aku menari bersamamu?
  3176.  
  3177. 739
  3178. 00:48:03,172 --> 00:48:05,174
  3179. Benarkah? Kau mau melakukannya?
  3180.  
  3181. 740
  3182. 00:48:05,257 --> 00:48:07,093
  3183. Ya. Kau mau melakukannya?
  3184.  
  3185. 741
  3186. 00:48:07,510 --> 00:48:08,344
  3187. Ya.
  3188.  
  3189. 742
  3190. 00:48:08,761 --> 00:48:09,970
  3191. Aku tak sehebat itu,
  3192.  
  3193. 743
  3194. 00:48:10,179 --> 00:48:12,807
  3195. tapi jika kau mau, aku akan coba.
  3196. Maksudku...
  3197.  
  3198. 744
  3199. 00:48:13,265 --> 00:48:14,392
  3200. apa gunanya teman?
  3201.  
  3202. 745
  3203. 00:48:14,850 --> 00:48:15,726
  3204. Hei, kau!
  3205.  
  3206. 746
  3207. 00:48:16,143 --> 00:48:17,186
  3208. Di sini, Ayah!
  3209.  
  3210. 747
  3211. 00:48:17,686 --> 00:48:20,272
  3212. - Kosongkan mesin kasirnya sekarang!
  3213. - Sedang kulakukan!
  3214.  
  3215. 748
  3216. 00:48:20,731 --> 00:48:21,941
  3217. Brankasnya juga! Buka!
  3218.  
  3219. 749
  3220. 00:48:23,442 --> 00:48:25,653
  3221. Ayo, cepat! Aku tak punya waktu seharian.
  3222.  
  3223. 750
  3224. 00:48:25,736 --> 00:48:26,946
  3225. Baik, jangan panik.
  3226.  
  3227. 751
  3228. 00:48:27,029 --> 00:48:30,282
  3229. Ada yang merampok tempat ini dan kau
  3230. bilang jangan panik? Apa yang kau--
  3231.  
  3232. 752
  3233. 00:48:31,659 --> 00:48:32,493
  3234. Leo!
  3235.  
  3236. 753
  3237. 00:48:33,244 --> 00:48:34,453
  3238. Apa yang mati?
  3239.  
  3240. 754
  3241. 00:48:36,163 --> 00:48:38,541
  3242. Maaf aku tak memberi tahu kalian
  3243. sebelumnya, dan...
  3244.  
  3245. 755
  3246. 00:48:38,958 --> 00:48:40,167
  3247. seharusnya kuberi tahu.
  3248.  
  3249. 756
  3250. 00:48:40,501 --> 00:48:41,919
  3251. Ayo, cepatlah!
  3252.  
  3253. 757
  3254. 00:48:42,002 --> 00:48:45,464
  3255. Jika aku minta sekali lagi,
  3256. tempat ini akan jadi berantakan. Ayo!
  3257.  
  3258. 758
  3259. 00:48:45,548 --> 00:48:46,882
  3260. Akan kujelaskan nanti.
  3261.  
  3262. 759
  3263. 00:48:48,884 --> 00:48:49,927
  3264. Ayo, cepatlah!
  3265.  
  3266. 760
  3267. 00:48:50,010 --> 00:48:51,554
  3268. Aku sedang kerjakan, mengerti?
  3269.  
  3270. 761
  3271. 00:48:59,228 --> 00:49:01,397
  3272. - Siapa yang melakukannya?
  3273. - Mimpi terburukmu!
  3274.  
  3275. 762
  3276. 00:49:01,480 --> 00:49:03,149
  3277. - Itu Anak Kacau!
  3278. - Anak Kacau!
  3279.  
  3280. 763
  3281. 00:49:15,286 --> 00:49:16,954
  3282. Baiklah! Baiklah!
  3283.  
  3284. 764
  3285. 00:49:42,521 --> 00:49:43,355
  3286. Ya!
  3287.  
  3288. 765
  3289. 00:49:45,900 --> 00:49:49,820
  3290. Selamat bersenang-senang di penjara.
  3291. Sampai jumpa, lima sampai 10 tahun lagi?
  3292.  
  3293. 766
  3294. 00:49:51,030 --> 00:49:55,618
  3295. Kacau! Kacau! Kacau!
  3296.  
  3297. 767
  3298. 00:49:55,701 --> 00:49:57,828
  3299. Apa yang membuatmu memutuskan
  3300. untuk membantu?
  3301.  
  3302. 768
  3303. 00:49:58,412 --> 00:50:00,623
  3304. <i>Itulah cara juara orang-orang bersemangat.</i>
  3305.  
  3306. 769
  3307. 00:50:00,789 --> 00:50:02,833
  3308. <i>Saat ada aku, kejahatan hilang.</i>
  3309.  
  3310. 770
  3311. 00:50:02,917 --> 00:50:04,126
  3312. <i>Kacau berjaya.</i>
  3313.  
  3314. 771
  3315. 00:50:04,210 --> 00:50:07,379
  3316. Dia seorang pahlawan sekarang.
  3317.  
  3318. 772
  3319. 00:50:07,504 --> 00:50:09,506
  3320. Tolong matikan. Matikan.
  3321.  
  3322. 773
  3323. 00:50:10,007 --> 00:50:10,966
  3324. Kumohon matikan.
  3325.  
  3326. 774
  3327. 00:50:17,056 --> 00:50:20,768
  3328. Bisakah kau tak hancurkan
  3329. apa pun yang kau sentuh?
  3330.  
  3331. 775
  3332. 00:50:22,603 --> 00:50:24,188
  3333. Aku beli itu di Jumat Hitam.
  3334.  
  3335. 776
  3336. 00:50:26,232 --> 00:50:27,775
  3337. Baiklah, maafkan aku.
  3338.  
  3339. 777
  3340. 00:50:28,025 --> 00:50:31,654
  3341. Aku tak bisa melihatmu makan mentega lagi.
  3342. Tolong bawa itu keluar. Kumohon.
  3343.  
  3344. 778
  3345. 00:50:34,323 --> 00:50:36,492
  3346. Ya Tuhan! Kau...
  3347.  
  3348. 779
  3349. 00:50:42,122 --> 00:50:43,249
  3350. seorang jenius.
  3351.  
  3352. 780
  3353. 00:50:46,502 --> 00:50:47,711
  3354. Anak Kacau
  3355.  
  3356. 781
  3357. 00:50:48,045 --> 00:50:49,505
  3358. kau harus berhati-hati.
  3359.  
  3360. 782
  3361. 00:50:50,381 --> 00:50:51,674
  3362. Kau lihat
  3363. perbuatanmu?
  3364.  
  3365. 783
  3366. 00:50:53,133 --> 00:50:54,385
  3367. Biar kuperjelas.
  3368.  
  3369. 784
  3370. 00:50:55,177 --> 00:50:56,845
  3371. Jadi, Leo mencoba
  3372. membuka pembicaraan
  3373.  
  3374. 785
  3375. 00:50:56,929 --> 00:50:59,932
  3376. denganmu tentang ibunya lebih awal,
  3377. dan kau hanya
  3378.  
  3379. 786
  3380. 00:51:00,391 --> 00:51:02,017
  3381. bilang, "Kita akan cari tahu?"
  3382.  
  3383. 787
  3384. 00:51:04,687 --> 00:51:05,938
  3385. Ini gila bagiku
  3386.  
  3387. 788
  3388. 00:51:06,814 --> 00:51:08,691
  3389. bahwa kau tak paham
  3390.  
  3391. 789
  3392. 00:51:09,608 --> 00:51:11,777
  3393. bagaimana barang-barang ini
  3394. kering lebih cepat
  3395.  
  3396. 790
  3397. 00:51:12,611 --> 00:51:16,031
  3398. saat gelas-gelasnya terbalik,
  3399. karena airnya tak berada di dalam...
  3400.  
  3401. 791
  3402. 00:51:16,282 --> 00:51:18,951
  3403. Tak masalah, tapi gravitasi--
  3404.  
  3405. 792
  3406. 00:51:19,034 --> 00:51:21,161
  3407. Hei, jangan marah padaku.
  3408.  
  3409. 793
  3410. 00:51:21,245 --> 00:51:22,705
  3411. - Aku tak marah padamu.
  3412. - Ya.
  3413.  
  3414. 794
  3415. 00:51:22,788 --> 00:51:25,916
  3416. Sejujurnya aku marah pada diriku sendiri.
  3417. Aku hanya...
  3418.  
  3419. 795
  3420. 00:51:27,418 --> 00:51:29,586
  3421. Aku tak punya jawabannya. Aku tidak...
  3422.  
  3423. 796
  3424. 00:51:31,547 --> 00:51:34,758
  3425. tahu kapan dia akan menemui Rachel nanti,
  3426. dan itu payah.
  3427.  
  3428. 797
  3429. 00:51:34,842 --> 00:51:37,469
  3430. Aku benci mengatakannya,
  3431. tapi Leo perlu lebih.
  3432.  
  3433. 798
  3434. 00:51:37,594 --> 00:51:39,096
  3435. Dan dia anak yang pintar.
  3436.  
  3437. 799
  3438. 00:51:39,805 --> 00:51:41,181
  3439. Dia bisa mengatasinya.
  3440.  
  3441. 800
  3442. 00:51:41,807 --> 00:51:45,144
  3443. Kau ingin aku bilang ibunya bertemu
  3444. seseorang dan pindah ke New York?
  3445.  
  3446. 801
  3447. 00:51:46,103 --> 00:51:48,397
  3448. Dan tampaknya tak punya waktu
  3449. untuk menghubunginya?
  3450.  
  3451. 802
  3452. 00:51:49,064 --> 00:51:50,524
  3453. Kau pikir
  3454. dia bisa mengatasi itu?
  3455.  
  3456. 803
  3457. 00:51:52,276 --> 00:51:53,402
  3458. Baiklah, ya.
  3459.  
  3460. 804
  3461. 00:51:53,819 --> 00:51:56,322
  3462. Putriku butuh sedikit bantuan
  3463. di jurusan ibu.
  3464.  
  3465. 805
  3466. 00:51:56,405 --> 00:51:59,450
  3467. Dan ya, dia harus lebih sering menelepon.
  3468.  
  3469. 806
  3470. 00:51:59,533 --> 00:52:01,535
  3471. Pengasuhan anak ini sangat sulit.
  3472.  
  3473. 807
  3474. 00:52:02,620 --> 00:52:05,205
  3475. Lebih mudah dengan kami berdua, dan aku...
  3476.  
  3477. 808
  3478. 00:52:05,289 --> 00:52:06,373
  3479. Sejujurnya, aku--
  3480.  
  3481. 809
  3482. 00:52:06,457 --> 00:52:08,042
  3483. Ini akan jadi kebiasaan baru kita.
  3484.  
  3485. 810
  3486. 00:52:08,876 --> 00:52:12,713
  3487. Dan kau harus berhenti lari dari itu
  3488. dan bersembunyi di garasi.
  3489.  
  3490. 811
  3491. 00:52:12,880 --> 00:52:13,756
  3492. Aku tidak...
  3493.  
  3494. 812
  3495. 00:52:14,298 --> 00:52:16,467
  3496. - bersembunyi di garasi.
  3497. - Ya, kau sembunyi.
  3498.  
  3499. 813
  3500. 00:52:16,550 --> 00:52:17,384
  3501. Tidak.
  3502.  
  3503. 814
  3504. 00:52:18,052 --> 00:52:20,220
  3505. Ya, kurasa begitu.
  3506.  
  3507. 815
  3508. 00:52:23,265 --> 00:52:25,893
  3509. Steve, ibunya sudah pergi,
  3510. tapi ayahnya masih di sini.
  3511.  
  3512. 816
  3513. 00:52:32,024 --> 00:52:34,568
  3514. Aku tak percaya kita berteman
  3515. dengan pahlawan super.
  3516.  
  3517. 817
  3518. 00:52:34,652 --> 00:52:36,195
  3519. Kau seperti Spider-Man!
  3520.  
  3521. 818
  3522. 00:52:36,737 --> 00:52:39,531
  3523. Spider-Man versi Miles Morales,
  3524. bukan versi Tom Holland.
  3525.  
  3526. 819
  3527. 00:52:39,615 --> 00:52:41,992
  3528. Atau Andrew Garfield.
  3529. Atau Tobey Maguire.
  3530.  
  3531. 820
  3532. 00:52:42,076 --> 00:52:42,910
  3533. Ya! Terima kasih.
  3534.  
  3535. 821
  3536. 00:52:42,993 --> 00:52:45,079
  3537. Aku yakin lebih kuat dari Spider-Man.
  3538.  
  3539. 822
  3540. 00:52:45,162 --> 00:52:46,455
  3541. Ada yang sombong.
  3542.  
  3543. 823
  3544. 00:52:46,538 --> 00:52:48,707
  3545. Kawan, kami jelas akan datang
  3546. ke semi finalmu.
  3547.  
  3548. 824
  3549. 00:52:48,832 --> 00:52:51,919
  3550. - Kami bisa jadi pagar betismu.
  3551. - Kita harus buat kaus, sekarang.
  3552.  
  3553. 825
  3554. 00:52:52,044 --> 00:52:53,712
  3555. Ayo buat papan suasana hati.
  3556.  
  3557. 826
  3558. 00:52:56,799 --> 00:52:57,841
  3559. Jadi...
  3560.  
  3561. 827
  3562. 00:52:57,925 --> 00:52:58,967
  3563. apa kau memakai topeng
  3564.  
  3565. 828
  3566. 00:52:59,051 --> 00:53:01,512
  3567. saat bicara denganku
  3568. di perpustakaan tempo hari?
  3569.  
  3570. 829
  3571. 00:53:01,720 --> 00:53:03,013
  3572. Dan di rumahmu?
  3573.  
  3574. 830
  3575. 00:53:03,305 --> 00:53:04,348
  3576. Ya, maaf.
  3577.  
  3578. 831
  3579. 00:53:04,431 --> 00:53:06,475
  3580. Aku hanya mencoba membuat kesan yang baik.
  3581.  
  3582. 832
  3583. 00:53:06,934 --> 00:53:09,395
  3584. Sebagai catatan,
  3585. aku lebih suka Leo yang asli.
  3586.  
  3587. 833
  3588. 00:53:09,812 --> 00:53:12,314
  3589. Kau tahu apa? Kurasa kau menginspirasiku.
  3590.  
  3591. 834
  3592. 00:53:12,731 --> 00:53:14,483
  3593. Aku akan daftar di pertunjukan bakat.
  3594.  
  3595. 835
  3596. 00:53:14,566 --> 00:53:15,692
  3597. Bagus untukmu.
  3598.  
  3599. 836
  3600. 00:53:15,901 --> 00:53:17,986
  3601. Aku terima tawaranmu
  3602. untuk menari bersamaku.
  3603.  
  3604. 837
  3605. 00:53:18,070 --> 00:53:21,532
  3606. Kau tak perlau melakukan banyak.
  3607. Hanya beberapa gerakan kecil.
  3608.  
  3609. 838
  3610. 00:53:22,032 --> 00:53:24,118
  3611. Gerakan-gerakan kecil.
  3612. Aku bisa lakukan itu.
  3613.  
  3614. 839
  3615. 00:53:24,576 --> 00:53:25,953
  3616. Sekarang dia penari.
  3617.  
  3618. 840
  3619. 00:53:26,620 --> 00:53:27,704
  3620. Sombong sekali.
  3621.  
  3622. 841
  3623. 00:54:31,143 --> 00:54:31,977
  3624. Ya!
  3625.  
  3626. 842
  3627. 00:54:38,776 --> 00:54:39,818
  3628. SEMIFINAL
  3629.  
  3630. 843
  3631. 00:54:39,902 --> 00:54:41,528
  3632. <i>Aku hampir merasa kasihan</i>
  3633. <i>padanya!</i>
  3634.  
  3635. 844
  3636. 00:54:42,237 --> 00:54:43,197
  3637. <i>Hampir!</i>
  3638.  
  3639. 845
  3640. 00:54:53,916 --> 00:54:56,001
  3641. Ayo, Samson! Ayo!
  3642.  
  3643. 846
  3644. 00:54:57,336 --> 00:54:58,170
  3645. Ya!
  3646.  
  3647. 847
  3648. 00:54:59,213 --> 00:55:00,339
  3649. Awas!
  3650.  
  3651. 848
  3652. 00:55:01,548 --> 00:55:02,758
  3653. Itu kesalahan pertamamu.
  3654.  
  3655. 849
  3656. 00:55:04,051 --> 00:55:05,469
  3657. Itu kesalahan kedua.
  3658.  
  3659. 850
  3660. 00:55:06,929 --> 00:55:08,096
  3661. Itu sakit.
  3662.  
  3663. 851
  3664. 00:55:09,181 --> 00:55:11,433
  3665. Satu, dua, tiga!
  3666.  
  3667. 852
  3668. 00:55:11,517 --> 00:55:12,851
  3669. Boo!
  3670.  
  3671. 853
  3672. 00:55:29,493 --> 00:55:32,496
  3673. Hei, lihat, ayah ucapkan
  3674. semoga beruntung malam ini.
  3675.  
  3676. 854
  3677. 00:55:33,247 --> 00:55:36,041
  3678. Maksudnya pertunjukan bakatnya,
  3679. tapi tetap saja.
  3680.  
  3681. 855
  3682. 00:55:37,417 --> 00:55:38,252
  3683. Lihat.
  3684.  
  3685. 856
  3686. 00:55:38,544 --> 00:55:40,712
  3687. Dia juga berlibur di akhir pekan.
  3688.  
  3689. 857
  3690. 00:55:41,338 --> 00:55:43,882
  3691. Mungkin kalian bisa berkumpul dan bicara?
  3692.  
  3693. 858
  3694. 00:55:44,216 --> 00:55:45,050
  3695. Bersantai?
  3696.  
  3697. 859
  3698. 00:55:46,718 --> 00:55:49,388
  3699. Ya, tentu. Mungkin. Aku hanya
  3700. tak bisa memikirkan soal itu.
  3701.  
  3702. 860
  3703. 00:55:49,471 --> 00:55:50,639
  3704. Benar.
  3705.  
  3706. 861
  3707. 00:55:50,931 --> 00:55:52,432
  3708. Kau benar. Saatnya fokus.
  3709.  
  3710. 862
  3711. 00:55:52,599 --> 00:55:54,142
  3712. Baiklah, Sayang. Kau siap?
  3713.  
  3714. 863
  3715. 00:55:54,434 --> 00:55:55,435
  3716. Apa kau bercanda?
  3717.  
  3718. 864
  3719. 00:55:55,602 --> 00:55:58,397
  3720. Anak Kacau akan mendaftar
  3721. di Hotel Smackdown,
  3722.  
  3723. 865
  3724. 00:55:58,480 --> 00:56:02,943
  3725. dan naik lift ke kamar di lantai teratas,
  3726. dan lakukan kemampuan terbaiknya.
  3727.  
  3728. 866
  3729. 00:56:03,193 --> 00:56:04,194
  3730. Raih kemenangan.
  3731.  
  3732. 867
  3733. 00:56:05,529 --> 00:56:07,656
  3734. Hampir menakutkan caramu melakukan itu.
  3735.  
  3736. 868
  3737. 00:56:08,574 --> 00:56:09,700
  3738. Tapi keren, bukan?
  3739.  
  3740. 869
  3741. 00:56:10,534 --> 00:56:11,618
  3742. Ya.
  3743.  
  3744. 870
  3745. 00:56:12,744 --> 00:56:14,538
  3746. Waktunya Kacau, Sayang. Ayo!
  3747.  
  3748. 871
  3749. 00:56:14,872 --> 00:56:15,872
  3750. Ayo maju!
  3751.  
  3752. 872
  3753. 00:56:16,707 --> 00:56:17,708
  3754. Hajar mereka!
  3755.  
  3756. 873
  3757. 00:56:19,251 --> 00:56:20,460
  3758. Apa kabar, Merdu?
  3759.  
  3760. 874
  3761. 00:56:20,627 --> 00:56:21,753
  3762. Apa kabar, Nak?
  3763.  
  3764. 875
  3765. 00:56:21,837 --> 00:56:23,714
  3766. Hei. Lihat ini.
  3767.  
  3768. 876
  3769. 00:56:25,424 --> 00:56:26,967
  3770. Seluruh penggemar di luar sana.
  3771.  
  3772. 877
  3773. 00:56:27,593 --> 00:56:30,095
  3774. Dan mereka datang untuk melihat kita.
  3775. Gila.
  3776.  
  3777. 878
  3778. 00:56:30,262 --> 00:56:32,264
  3779. Ya. Itu keren sekali.
  3780.  
  3781. 879
  3782. 00:56:32,347 --> 00:56:34,975
  3783. Aku memimpikan ini sejak usiaku 10 tahun.
  3784.  
  3785. 880
  3786. 00:56:35,851 --> 00:56:36,685
  3787. Aku juga.
  3788.  
  3789. 881
  3790. 00:56:36,768 --> 00:56:40,981
  3791. <i>Dan sekarang, pertandingan</i>
  3792. <i>semifinal terakhir di sore ini,</i>
  3793.  
  3794. 882
  3795. 00:56:41,064 --> 00:56:46,194
  3796. dengan pemenangnya akan menghadapi Samson
  3797. pekan depan di kerangkeng baja.
  3798.  
  3799. 883
  3800. 00:56:46,361 --> 00:56:47,321
  3801. <i>Pertama...</i>
  3802.  
  3803. 884
  3804. 00:56:47,779 --> 00:56:51,116
  3805. <i>Jagoan Merdu!</i>
  3806.  
  3807. 885
  3808. 00:56:51,199 --> 00:56:52,034
  3809. Saatnya beraksi.
  3810.  
  3811. 886
  3812. 00:57:06,965 --> 00:57:08,967
  3813. Semesta NXT,
  3814.  
  3815. 887
  3816. 00:57:09,426 --> 00:57:11,345
  3817. <i>aku datang untuk menunjukkan...</i>
  3818.  
  3819. 888
  3820. 00:57:11,428 --> 00:57:15,223
  3821. <i>Tidak ada yang bisa melangkah ke sini</i>
  3822.  
  3823. 889
  3824. 00:57:17,768 --> 00:57:20,896
  3825. Dan tak ada orang yang menyanyi
  3826. seperti itu. Kau payah!
  3827.  
  3828. 890
  3829. 00:57:20,979 --> 00:57:23,273
  3830. Kau payah! Lihatlah pria sejati!
  3831.  
  3832. 891
  3833. 00:57:23,815 --> 00:57:27,110
  3834. - Lihatlah pria sejati!
  3835. - Keluar dari sini! Pergi!
  3836.  
  3837. 892
  3838. 00:57:27,194 --> 00:57:30,364
  3839. Lihatlah pria itu! Setengah manusia,
  3840. setengah gunung!
  3841.  
  3842. 893
  3843. 00:57:30,864 --> 00:57:33,492
  3844. MR. TOM'S
  3845. LILIN SKI EKSTRA LICIN
  3846.  
  3847. 894
  3848. 00:57:38,372 --> 00:57:39,331
  3849. Lihat dia!
  3850.  
  3851. 895
  3852. 00:57:39,623 --> 00:57:41,208
  3853. Lihat, apa yang kau lihat?
  3854.  
  3855. 896
  3856. 00:57:41,541 --> 00:57:42,751
  3857. Apa yang kau lihat?
  3858.  
  3859. 897
  3860. 00:57:43,126 --> 00:57:44,211
  3861. Boo diri kalian!
  3862.  
  3863. 898
  3864. 00:57:44,294 --> 00:57:48,966
  3865. Dan lawannya, dari sini di Fallbridge...
  3866.  
  3867. 899
  3868. 00:57:49,132 --> 00:57:53,804
  3869. Anak Kacau!
  3870.  
  3871. 900
  3872. 00:58:21,581 --> 00:58:24,000
  3873. Kurasa dia memakai
  3874. dua sepatu kiri hari ini.
  3875.  
  3876. 901
  3877. 00:58:32,509 --> 00:58:35,137
  3878. - Kau baik-baik saja, Kawan?
  3879. - Ya.
  3880.  
  3881. 902
  3882. 00:58:36,263 --> 00:58:37,139
  3883. Apa kau yakin?
  3884.  
  3885. 903
  3886. 00:58:37,597 --> 00:58:38,598
  3887. Tentu saja.
  3888.  
  3889. 904
  3890. 00:58:39,683 --> 00:58:40,517
  3891. Baiklah.
  3892.  
  3893. 905
  3894. 00:58:40,684 --> 00:58:41,727
  3895. Karena sudah waktunya.
  3896.  
  3897. 906
  3898. 00:58:49,234 --> 00:58:50,944
  3899. Astaga!
  3900.  
  3901. 907
  3902. 00:58:55,407 --> 00:58:57,576
  3903. Hei! Mereka menaruh sesuatu pada sepatuku!
  3904.  
  3905. 908
  3906. 00:58:58,076 --> 00:59:00,620
  3907. Mungkin kepalanya sering terbentur
  3908. di besi pengait!
  3909.  
  3910. 909
  3911. 00:59:00,704 --> 00:59:03,623
  3912. Selain itu, jika bel sudah berbunyi,
  3913. pertandingan harus lanjut!
  3914.  
  3915. 910
  3916. 00:59:03,707 --> 00:59:05,834
  3917. Dia benar. Tak ada yang bisa kulakukan.
  3918.  
  3919. 911
  3920. 00:59:06,752 --> 00:59:07,586
  3921. Maaf, Kawan.
  3922.  
  3923. 912
  3924. 00:59:13,967 --> 00:59:15,135
  3925. Ayo! Bangun, Sayang!
  3926.  
  3927. 913
  3928. 00:59:18,513 --> 00:59:20,307
  3929. Aku akan bawakan kekacauannya, Kawan.
  3930.  
  3931. 914
  3932. 00:59:27,939 --> 00:59:29,566
  3933. Satu, dua--
  3934.  
  3935. 915
  3936. 00:59:32,903 --> 00:59:33,737
  3937. Apa-apaan?
  3938.  
  3939. 916
  3940. 00:59:53,715 --> 00:59:56,384
  3941. Kacau berjaya? Tunjukkan kepadaku.
  3942.  
  3943. 917
  3944. 01:00:20,700 --> 01:00:22,702
  3945. Oh!
  3946.  
  3947. 918
  3948. 01:00:22,786 --> 01:00:24,246
  3949. <i>- Tendang!</i>
  3950. - Dua...
  3951.  
  3952. 919
  3953. 01:00:25,247 --> 01:00:27,707
  3954. <i>Tahan dia!</i>
  3955.  
  3956. 920
  3957. 01:00:27,791 --> 01:00:29,709
  3958. <i>Jagoan Merdu, bangun!</i>
  3959.  
  3960. 921
  3961. 01:00:29,793 --> 01:00:30,961
  3962. tiga!
  3963.  
  3964. 922
  3965. 01:00:35,132 --> 01:00:37,801
  3966. Apa itu, Wasit? Itu hitungan cepat!
  3967.  
  3968. 923
  3969. 01:00:40,637 --> 01:00:42,264
  3970. - Dia akan menuju final!
  3971. - Final!
  3972.  
  3973. 924
  3974. 01:00:42,597 --> 01:00:43,431
  3975. Ya!
  3976.  
  3977. 925
  3978. 01:00:44,808 --> 01:00:47,227
  3979. Aku tak menaruh itu di sepatuku.
  3980.  
  3981. 926
  3982. 01:00:49,437 --> 01:00:51,064
  3983. Jangan cemaskan itu, Kawan.
  3984.  
  3985. 927
  3986. 01:00:51,648 --> 01:00:52,858
  3987. Pria terbaik menang.
  3988.  
  3989. 928
  3990. 01:00:57,320 --> 01:01:00,907
  3991. Aku ingin semua orang di arena ini
  3992. dan di rumah tahu sesuatu.
  3993.  
  3994. 929
  3995. 01:01:01,324 --> 01:01:04,202
  3996. Jagoan Merdu adalah pria yang baik!
  3997.  
  3998. 930
  3999. 01:01:07,998 --> 01:01:09,624
  4000. Dan pekan depan,
  4001.  
  4002. 931
  4003. 01:01:10,083 --> 01:01:13,628
  4004. aku akan membawa kamus ke atas ring.
  4005.  
  4006. 932
  4007. 01:01:14,462 --> 01:01:18,466
  4008. Karena aku akan mengajari Samson
  4009. sebuah kata baru.
  4010.  
  4011. 933
  4012. 01:01:19,301 --> 01:01:22,470
  4013. Kacau!
  4014.  
  4015. 934
  4016. 01:01:24,973 --> 01:01:27,309
  4017. Kacau!
  4018.  
  4019. 935
  4020. 01:01:31,605 --> 01:01:33,940
  4021. Kenapa menyelinap mendatangiku
  4022. seperti itu?
  4023.  
  4024. 936
  4025. 01:01:34,024 --> 01:01:37,694
  4026. Donat masuk untuk pria raksasa
  4027. yang makan segalanya.
  4028.  
  4029. 937
  4030. 01:01:37,777 --> 01:01:40,655
  4031. Anak Kacau. Apa yang kau lakukan kepadaku?
  4032.  
  4033. 938
  4034. 01:01:41,531 --> 01:01:43,325
  4035. Aku bahkan tak suka gulat.
  4036.  
  4037. 939
  4038. 01:01:43,408 --> 01:01:44,784
  4039. Tapi, wah!
  4040.  
  4041. 940
  4042. 01:01:44,868 --> 01:01:47,454
  4043. Kurasa kau sungguh melanggar hukum fisika.
  4044.  
  4045. 941
  4046. 01:01:47,537 --> 01:01:49,372
  4047. Topeng itu bisa melakukan apa lagi?
  4048.  
  4049. 942
  4050. 01:01:49,456 --> 01:01:50,916
  4051. Terbang? Teleportasi.
  4052.  
  4053. 943
  4054. 01:01:50,999 --> 01:01:52,292
  4055. Bukan sihir seperti itu.
  4056.  
  4057. 944
  4058. 01:01:52,918 --> 01:01:54,544
  4059. Permisi, Anak Kacau?
  4060.  
  4061. 945
  4062. 01:01:54,628 --> 01:01:57,547
  4063. Maaf menyela. Kami membutuhkanmu
  4064. untuk konferensi pers.
  4065.  
  4066. 946
  4067. 01:01:57,631 --> 01:02:00,717
  4068. Maksudmu, forum publik
  4069. untuk mencemooh Samson?
  4070.  
  4071. 947
  4072. 01:02:00,800 --> 01:02:01,927
  4073. Dengan senang hati.
  4074.  
  4075. 948
  4076. 01:02:02,469 --> 01:02:04,137
  4077. Tunggu! Anak Kacau...
  4078.  
  4079. 949
  4080. 01:02:04,220 --> 01:02:05,597
  4081. Acara pertunjukan bakatnya?
  4082.  
  4083. 950
  4084. 01:02:06,139 --> 01:02:08,141
  4085. Benar. Bisa beri kami waktu sebentar?
  4086.  
  4087. 951
  4088. 01:02:08,224 --> 01:02:09,059
  4089. Tentu.
  4090.  
  4091. 952
  4092. 01:02:10,852 --> 01:02:13,104
  4093. - Sendirian?
  4094. - Oh, ya.
  4095.  
  4096. 953
  4097. 01:02:18,526 --> 01:02:20,487
  4098. Aku akan pergi begitu selesai.
  4099.  
  4100. 954
  4101. 01:02:20,570 --> 01:02:22,906
  4102. Itu anak kecil!
  4103.  
  4104. 955
  4105. 01:02:22,989 --> 01:02:25,116
  4106. Acaranya mulai tepat pukul 18.00.
  4107.  
  4108. 956
  4109. 01:02:25,200 --> 01:02:26,785
  4110. Akan kuantar kalian ke sana.
  4111.  
  4112. 957
  4113. 01:02:26,868 --> 01:02:28,662
  4114. Leo, kau yakin tak mau ditemani?
  4115.  
  4116. 958
  4117. 01:02:28,745 --> 01:02:31,706
  4118. Tidak perlu. Terima kasih, Nek.
  4119. Aku harus urus ini.
  4120.  
  4121. 959
  4122. 01:02:31,790 --> 01:02:33,208
  4123. Aku segera ke sana.
  4124.  
  4125. 960
  4126. 01:02:33,291 --> 01:02:34,834
  4127. Baiklah, berikan kepadaku.
  4128.  
  4129. 961
  4130. 01:02:35,585 --> 01:02:36,711
  4131. Baiklah, ayo pergi.
  4132.  
  4133. 962
  4134. 01:02:36,836 --> 01:02:38,797
  4135. Jangan lepas kaus kakimu di dalam mobilku.
  4136.  
  4137. 963
  4138. 01:02:47,097 --> 01:02:50,725
  4139. Itu topeng ajaib. Itu topeng ajaib.
  4140.  
  4141. 964
  4142. 01:03:00,360 --> 01:03:03,655
  4143. Jadi, Samson, bagaimana perasaanmu
  4144. tentang pertandingan mendatang?
  4145.  
  4146. 965
  4147. 01:03:04,948 --> 01:03:06,783
  4148. Kau bergembira berada di final?
  4149.  
  4150. 966
  4151. 01:03:07,993 --> 01:03:09,452
  4152. Kutip kalimat itu kepadanya.
  4153.  
  4154. 967
  4155. 01:03:09,536 --> 01:03:11,162
  4156. Pendapatmu tentang lawanmu di sini?
  4157.  
  4158. 968
  4159. 01:03:16,042 --> 01:03:17,127
  4160. Astaga!
  4161.  
  4162. 969
  4163. 01:03:19,337 --> 01:03:21,381
  4164. Anak Kacau, pendapatmu tentang Simson?
  4165.  
  4166. 970
  4167. 01:03:21,923 --> 01:03:22,799
  4168. Ya...
  4169.  
  4170. 971
  4171. 01:03:22,882 --> 01:03:24,217
  4172. Anak Kacau.
  4173.  
  4174. 972
  4175. 01:03:24,300 --> 01:03:27,345
  4176. Mengapa tak ceritakan pada kami apa
  4177. yang ada di dalam otak kecilmu?
  4178.  
  4179. 973
  4180. 01:03:27,429 --> 01:03:29,681
  4181. Dan pastikan gunakan suara pria besarmu.
  4182.  
  4183. 974
  4184. 01:03:29,764 --> 01:03:32,058
  4185. Frankie. Frankie. Frankie.
  4186.  
  4187. 975
  4188. 01:03:32,142 --> 01:03:33,935
  4189. Itu namaku, disebut tiga kali.
  4190.  
  4191. 976
  4192. 01:03:34,019 --> 01:03:35,645
  4193. Apa kau pernah berhenti bicara?
  4194.  
  4195. 977
  4196. 01:03:35,729 --> 01:03:36,563
  4197. Terkadang.
  4198.  
  4199. 978
  4200. 01:03:36,688 --> 01:03:38,189
  4201. Dan apa kau pernah mulai bicara?
  4202.  
  4203. 979
  4204. 01:03:38,606 --> 01:03:41,484
  4205. Serius, ada apa dengan para pemula ini?
  4206.  
  4207. 980
  4208. 01:03:43,403 --> 01:03:45,530
  4209. Ucapkan satu kata yang sesungguhnya.
  4210.  
  4211. 981
  4212. 01:03:45,697 --> 01:03:46,781
  4213. Aku mohon padamu.
  4214.  
  4215. 982
  4216. 01:03:47,532 --> 01:03:50,535
  4217. Faktanya, mari mulai dengan yang mudah.
  4218.  
  4219. 983
  4220. 01:03:51,494 --> 01:03:53,830
  4221. Sembilan huruf, tiga suku kata.
  4222.  
  4223. 984
  4224. 01:03:54,330 --> 01:03:57,083
  4225. Pecundang.
  4226.  
  4227. 985
  4228. 01:03:59,294 --> 01:04:02,297
  4229. Sekarang kau mengatakannya.
  4230. Kau sudah mengatakannya.
  4231.  
  4232. 986
  4233. 01:04:03,214 --> 01:04:04,049
  4234. Awas!
  4235.  
  4236. 987
  4237. 01:04:05,592 --> 01:04:07,469
  4238. Awas. Kau membuatnya marah sekarang.
  4239.  
  4240. 988
  4241. 01:04:09,804 --> 01:04:12,515
  4242. Baiklah, jangan sakiti mereka.
  4243. Jangan sakiti mereka.
  4244.  
  4245. 989
  4246. 01:04:12,640 --> 01:04:14,350
  4247. Hadirin sekalian,
  4248.  
  4249. 990
  4250. 01:04:14,434 --> 01:04:18,521
  4251. Samson, pria tanpa kata, tanpa kelas,
  4252.  
  4253. 991
  4254. 01:04:18,605 --> 01:04:20,482
  4255. dan pada Sabtu malam,
  4256.  
  4257. 992
  4258. 01:04:20,565 --> 01:04:22,400
  4259. tidak ada kontrak NXT.
  4260.  
  4261. 993
  4262. 01:04:24,527 --> 01:04:25,528
  4263. Baiklah.
  4264.  
  4265. 994
  4266. 01:04:25,612 --> 01:04:26,696
  4267. Kau urus si pria besar.
  4268.  
  4269. 995
  4270. 01:04:26,780 --> 01:04:28,990
  4271. Kenapa kau memegangiku?
  4272. Aku tak rusak mejanya.
  4273.  
  4274. 996
  4275. 01:04:29,115 --> 01:04:30,075
  4276. Anak Kacau?
  4277.  
  4278. 997
  4279. 01:04:30,408 --> 01:04:33,328
  4280. Bisa kami ambil beberapa gambarmu
  4281. untuk promosi pertandingan?
  4282.  
  4283. 998
  4284. 01:04:36,039 --> 01:04:36,873
  4285. Tentu saja.
  4286.  
  4287. 999
  4288. 01:04:37,082 --> 01:04:38,166
  4289. Bagus. Lewat sini.
  4290.  
  4291. 1000
  4292. 01:04:39,334 --> 01:04:40,752
  4293. Baiklah, cukup!
  4294.  
  4295. 1001
  4296. 01:04:40,835 --> 01:04:42,504
  4297. Jangan memulai...
  4298.  
  4299. 1002
  4300. 01:04:42,587 --> 01:04:43,713
  4301. Jangan rusak barangku!
  4302.  
  4303. 1003
  4304. 01:04:43,838 --> 01:04:45,340
  4305. Hentikan, Samson!
  4306.  
  4307. 1004
  4308. 01:04:45,423 --> 01:04:47,133
  4309. Sam, jangan lampuku!
  4310.  
  4311. 1005
  4312. 01:04:47,801 --> 01:04:49,427
  4313. Ayolah, berhenti lakukan itu!
  4314.  
  4315. 1006
  4316. 01:04:50,011 --> 01:04:51,179
  4317. Jangan jendelanya!
  4318.  
  4319. 1007
  4320. 01:04:52,931 --> 01:04:54,057
  4321. Baiklah, tenang.
  4322.  
  4323. 1008
  4324. 01:04:55,100 --> 01:04:56,518
  4325. Tenanglah!
  4326.  
  4327. 1009
  4328. 01:04:56,601 --> 01:04:58,978
  4329. Baiklah, maafkan aku, tapi tenanglah.
  4330.  
  4331. 1010
  4332. 01:04:59,354 --> 01:05:00,939
  4333. Tenanglah. Aku mengerti.
  4334.  
  4335. 1011
  4336. 01:05:01,022 --> 01:05:03,024
  4337. Dia mempermalukanmu. Aku mengerti.
  4338.  
  4339. 1012
  4340. 01:05:03,775 --> 01:05:06,277
  4341. Namun, aku punya kabar baik.
  4342.  
  4343. 1013
  4344. 01:05:06,361 --> 01:05:07,821
  4345. Anak Kacau...
  4346.  
  4347. 1014
  4348. 01:05:10,115 --> 01:05:11,699
  4349. Dia hanyalah anak-anak.
  4350.  
  4351. 1015
  4352. 01:05:14,244 --> 01:05:15,870
  4353. Benar, dia hanya anak-anak.
  4354.  
  4355. 1016
  4356. 01:05:16,329 --> 01:05:17,539
  4357. Dia masih anak-anak.
  4358.  
  4359. 1017
  4360. 01:05:18,248 --> 01:05:19,582
  4361. Topeng yang dia pakai?
  4362.  
  4363. 1018
  4364. 01:05:20,333 --> 01:05:21,501
  4365. Punya kekuatan sihir.
  4366.  
  4367. 1019
  4368. 01:05:22,293 --> 01:05:24,671
  4369. Aku tahu itu terdengar gila,
  4370.  
  4371. 1020
  4372. 01:05:24,754 --> 01:05:25,839
  4373. tapi itu benar.
  4374.  
  4375. 1021
  4376. 01:05:26,172 --> 01:05:28,007
  4377. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
  4378.  
  4379. 1022
  4380. 01:05:30,009 --> 01:05:32,637
  4381. Aku tak ingin kau cemas. Paham?
  4382.  
  4383. 1023
  4384. 01:05:32,971 --> 01:05:34,472
  4385. Karena Frankie Albano...
  4386.  
  4387. 1024
  4388. 01:05:35,306 --> 01:05:36,349
  4389. punya rencana.
  4390.  
  4391. 1025
  4392. 01:05:49,487 --> 01:05:50,321
  4393. Hai!
  4394.  
  4395. 1026
  4396. 01:05:57,412 --> 01:06:00,290
  4397. Jadi, jangan lewatkan Sabtu malam
  4398. untuk menyaksikan Anak Kacau
  4399.  
  4400. 1027
  4401. 01:06:00,373 --> 01:06:01,749
  4402. mengalahkan Simson.
  4403.  
  4404. 1028
  4405. 01:06:02,167 --> 01:06:03,001
  4406. Potong!
  4407.  
  4408. 1029
  4409. 01:06:03,126 --> 01:06:04,586
  4410. Bagus, bagus.
  4411. Itu bagus--
  4412.  
  4413. 1030
  4414. 01:06:04,669 --> 01:06:07,589
  4415. Itu caramu menunjuk, Rog.
  4416. Kau lihat bagaimana dia menunjuk?
  4417.  
  4418. 1031
  4419. 01:06:07,797 --> 01:06:08,673
  4420. Itu bagus.
  4421.  
  4422. 1032
  4423. 01:06:10,967 --> 01:06:12,218
  4424. Mari cari alternatifnya.
  4425.  
  4426. 1033
  4427. 01:06:18,892 --> 01:06:21,186
  4428. Nona Cartwright,
  4429. bisa pindahkan kami ke akhir?
  4430.  
  4431. 1034
  4432. 01:06:21,269 --> 01:06:22,979
  4433. Ke yang paling akhir?
  4434.  
  4435. 1035
  4436. 01:06:23,062 --> 01:06:24,480
  4437. Leo belum datang.
  4438.  
  4439. 1036
  4440. 01:06:24,564 --> 01:06:26,441
  4441. Kau masih menunggu separuh lakonmu?
  4442.  
  4443. 1037
  4444. 01:06:27,400 --> 01:06:29,736
  4445. Baiklah, aku akan pindahkan kau di akhir.
  4446.  
  4447. 1038
  4448. 01:06:29,819 --> 01:06:31,863
  4449. Terdengar seperti penutup yang kuat.
  4450.  
  4451. 1039
  4452. 01:06:37,952 --> 01:06:40,496
  4453. Kacau!
  4454.  
  4455. 1040
  4456. 01:06:43,833 --> 01:06:45,335
  4457. Nak! Boleh minta swafoto?
  4458.  
  4459. 1041
  4460. 01:06:45,460 --> 01:06:47,212
  4461. Hei, boleh minta swafoto?
  4462.  
  4463. 1042
  4464. 01:06:47,295 --> 01:06:48,922
  4465. Apa pun untuk para penggemarku.
  4466.  
  4467. 1043
  4468. 01:06:58,932 --> 01:06:59,766
  4469. Astaga.
  4470.  
  4471. 1044
  4472. 01:07:38,638 --> 01:07:41,432
  4473. Itu spektakuler.
  4474.  
  4475. 1045
  4476. 01:07:42,016 --> 01:07:45,436
  4477. Selanjutnya, kita punya Erica Bartlett
  4478. dan Leo Thompson.
  4479.  
  4480. 1046
  4481. 01:07:49,274 --> 01:07:51,734
  4482. Atau, hanya Erica Bartlett.
  4483.  
  4484. 1047
  4485. 01:08:21,264 --> 01:08:22,098
  4486. Apa?
  4487.  
  4488. 1048
  4489. 01:08:29,105 --> 01:08:30,064
  4490. Sedang apa kau?
  4491.  
  4492. 1049
  4493. 01:08:30,148 --> 01:08:31,566
  4494. Menunggu lagu pembukaku.
  4495.  
  4496. 1050
  4497. 01:08:31,983 --> 01:08:33,776
  4498. Lima, enam, tujuh...
  4499.  
  4500. 1051
  4501. 01:08:35,737 --> 01:08:36,612
  4502. Apa?
  4503.  
  4504. 1052
  4505. 01:08:51,002 --> 01:08:51,836
  4506. Apa?
  4507.  
  4508. 1053
  4509. 01:08:55,882 --> 01:08:57,800
  4510. Aku tak tahu
  4511. bakat teman-temanku.
  4512.  
  4513. 1054
  4514. 01:08:57,884 --> 01:08:59,552
  4515. Sama sekali!
  4516.  
  4517. 1055
  4518. 01:09:25,745 --> 01:09:27,372
  4519. Ayo, Nak, ayo!
  4520.  
  4521. 1056
  4522. 01:09:28,456 --> 01:09:29,415
  4523. Ya!
  4524.  
  4525. 1057
  4526. 01:09:33,586 --> 01:09:35,380
  4527. - Dia hebat.
  4528. - Aku tahu.
  4529.  
  4530. 1058
  4531. 01:09:43,888 --> 01:09:45,598
  4532. Itu luar biasa!
  4533.  
  4534. 1059
  4535. 01:10:02,657 --> 01:10:03,574
  4536. Oh, tidak.
  4537.  
  4538. 1060
  4539. 01:10:09,956 --> 01:10:11,499
  4540. - Terima kasih.
  4541. - Sampai jumpa.
  4542.  
  4543. 1061
  4544. 01:10:12,333 --> 01:10:13,209
  4545. Kawan-kawan...
  4546.  
  4547. 1062
  4548. 01:10:13,418 --> 01:10:16,921
  4549. maafkan aku. Konferensi persnya
  4550. berlangsung sangat lama.
  4551.  
  4552. 1063
  4553. 01:10:17,130 --> 01:10:18,714
  4554. Mereka tak mengizinkanku pergi.
  4555.  
  4556. 1064
  4557. 01:10:21,634 --> 01:10:22,468
  4558. Apa?
  4559.  
  4560. 1065
  4561. 01:10:27,223 --> 01:10:28,099
  4562. Itu...
  4563.  
  4564. 1066
  4565. 01:10:28,516 --> 01:10:31,269
  4566. Mereka mengejarku. Aku pergi sebisaku.
  4567.  
  4568. 1067
  4569. 01:10:33,980 --> 01:10:37,066
  4570. <i>Aku akan tetap di sini sampai</i>
  4571. <i>setiap orang di sini mendapat gambar.</i>
  4572.  
  4573. 1068
  4574. 01:10:41,904 --> 01:10:42,947
  4575. Baiklah.
  4576.  
  4577. 1069
  4578. 01:10:43,239 --> 01:10:44,240
  4579. Maaf.
  4580.  
  4581. 1070
  4582. 01:10:44,782 --> 01:10:45,992
  4583. Aku lupa waktu.
  4584.  
  4585. 1071
  4586. 01:10:50,037 --> 01:10:51,247
  4587. Bagaimana pertunjukannya?
  4588.  
  4589. 1072
  4590. 01:10:51,748 --> 01:10:53,207
  4591. Tadinya mengerikan...
  4592.  
  4593. 1073
  4594. 01:10:54,041 --> 01:10:55,752
  4595. sampai Caleb menyelamatkan hari.
  4596.  
  4597. 1074
  4598. 01:10:55,835 --> 01:10:57,044
  4599. Tunggu, apa?
  4600.  
  4601. 1075
  4602. 01:10:57,128 --> 01:10:58,087
  4603. Dia bisa menari.
  4604.  
  4605. 1076
  4606. 01:10:58,796 --> 01:10:59,881
  4607. Dengan luar biasa.
  4608.  
  4609. 1077
  4610. 01:11:00,548 --> 01:11:02,216
  4611. Menari adalah semangatku.
  4612.  
  4613. 1078
  4614. 01:11:02,717 --> 01:11:03,593
  4615. Terimalah.
  4616.  
  4617. 1079
  4618. 01:11:04,719 --> 01:11:05,928
  4619. Aku bingung sekali.
  4620.  
  4621. 1080
  4622. 01:11:06,012 --> 01:11:07,430
  4623. Ya, benar.
  4624.  
  4625. 1081
  4626. 01:11:08,514 --> 01:11:10,641
  4627. Ayolah. Apa kau sungguh marah?
  4628.  
  4629. 1082
  4630. 01:11:11,184 --> 01:11:14,896
  4631. Ya. Kau mengabaikanku dan semua ini idemu.
  4632.  
  4633. 1083
  4634. 01:11:14,979 --> 01:11:17,607
  4635. Aku tahu, tapi aku hanya
  4636. menjalankan tugasku, bukan?
  4637.  
  4638. 1084
  4639. 01:11:17,982 --> 01:11:19,859
  4640. Maksudku, ini hanya pertunjukan bakat.
  4641.  
  4642. 1085
  4643. 01:11:20,359 --> 01:11:22,862
  4644. Aku punya hal yang lebih penting saat ini.
  4645.  
  4646. 1086
  4647. 01:11:22,945 --> 01:11:25,031
  4648. - Halo, Kid Ego.
  4649. - Terserah.
  4650.  
  4651. 1087
  4652. 01:11:25,114 --> 01:11:25,948
  4653. Itu benar.
  4654.  
  4655. 1088
  4656. 01:11:26,574 --> 01:11:29,285
  4657. Maaf kalau aku Anak Kacau dan kau bukan.
  4658.  
  4659. 1089
  4660. 01:11:30,244 --> 01:11:32,371
  4661. Tidak. Kau hanyalah orang berengsek.
  4662.  
  4663. 1090
  4664. 01:12:03,736 --> 01:12:05,613
  4665. Ada masalah di sepedamu, Leo?
  4666.  
  4667. 1091
  4668. 01:12:06,239 --> 01:12:07,949
  4669. Kawan-kawan,
  4670. malamku sudah melelahkan.
  4671.  
  4672. 1092
  4673. 01:12:08,032 --> 01:12:08,991
  4674. Kami tak peduli.
  4675.  
  4676. 1093
  4677. 01:12:09,325 --> 01:12:11,035
  4678. Bung, kau mengganggu kami.
  4679.  
  4680. 1094
  4681. 01:12:11,494 --> 01:12:13,412
  4682. Satu-satunya alasan aku mengganggu kalian
  4683.  
  4684. 1095
  4685. 01:12:13,496 --> 01:12:15,540
  4686. karena kalian selalu menggangguku,
  4687.  
  4688. 1096
  4689. 01:12:16,082 --> 01:12:17,208
  4690. karena kalian bisa.
  4691.  
  4692. 1097
  4693. 01:12:17,708 --> 01:12:18,668
  4694. Itu benar.
  4695.  
  4696. 1098
  4697. 01:12:19,210 --> 01:12:20,044
  4698. Kita bisa.
  4699.  
  4700. 1099
  4701. 01:12:52,910 --> 01:12:53,786
  4702. Hei, Kawan.
  4703.  
  4704. 1100
  4705. 01:13:11,721 --> 01:13:12,555
  4706. Hei, Bung.
  4707.  
  4708. 1101
  4709. 01:13:13,389 --> 01:13:14,724
  4710. Kau mau membicarakannya?
  4711.  
  4712. 1102
  4713. 01:13:16,267 --> 01:13:17,184
  4714. Aku bisa bantu.
  4715.  
  4716. 1103
  4717. 01:13:19,020 --> 01:13:19,896
  4718. Kurasa.
  4719.  
  4720. 1104
  4721. 01:13:24,942 --> 01:13:27,361
  4722. Tumbuh dewasa itu sangat sulit.
  4723.  
  4724. 1105
  4725. 01:13:29,739 --> 01:13:31,157
  4726. Namun, akan lebih mudah.
  4727.  
  4728. 1106
  4729. 01:13:34,452 --> 01:13:36,787
  4730. Dan jika boleh jujur,
  4731. bisa jadi lebih sulit lagi.
  4732.  
  4733. 1107
  4734. 01:13:38,122 --> 01:13:43,836
  4735. Kau tahu, kakekmu dan aku berdiskusi
  4736. tentang bagaimana sulitnya tumbuh dewasa
  4737.  
  4738. 1108
  4739. 01:13:45,421 --> 01:13:47,173
  4740. di garasi selagi mengerjakan Camaro.
  4741.  
  4742. 1109
  4743. 01:13:47,256 --> 01:13:49,383
  4744. Aku tak mau mengerjakan
  4745. mobil bodoh itu, Ayah.
  4746.  
  4747. 1110
  4748. 01:13:51,761 --> 01:13:52,928
  4749. Bukan itu maksudku.
  4750.  
  4751. 1111
  4752. 01:13:53,012 --> 01:13:54,430
  4753. Ayah, itu maksudmu.
  4754.  
  4755. 1112
  4756. 01:13:54,513 --> 01:13:58,476
  4757. Setiap kali keadaan mulai sangat serius,
  4758. kau pergi mengerjakan mobil itu.
  4759.  
  4760. 1113
  4761. 01:14:01,020 --> 01:14:01,979
  4762. Kau tahu aku.
  4763.  
  4764. 1114
  4765. 01:14:03,564 --> 01:14:04,649
  4766. Sampai ke dalam.
  4767.  
  4768. 1115
  4769. 01:14:06,817 --> 01:14:07,777
  4770. Dengar, aku--
  4771.  
  4772. 1116
  4773. 01:14:07,860 --> 01:14:08,736
  4774. Kumohon, Ayah.
  4775.  
  4776. 1117
  4777. 01:14:09,028 --> 01:14:10,738
  4778. Aku sedang ingin sendirian.
  4779.  
  4780. 1118
  4781. 01:14:13,324 --> 01:14:14,158
  4782. Ya.
  4783.  
  4784. 1119
  4785. 01:14:14,825 --> 01:14:15,660
  4786. Tentu saja.
  4787.  
  4788. 1120
  4789. 01:14:33,386 --> 01:14:34,220
  4790. Aku bilang--
  4791.  
  4792. 1121
  4793. 01:14:34,303 --> 01:14:35,513
  4794. Tenang, Pembunuh.
  4795.  
  4796. 1122
  4797. 01:14:39,642 --> 01:14:40,518
  4798. Ayolah.
  4799.  
  4800. 1123
  4801. 01:14:40,810 --> 01:14:42,645
  4802. Bicaralah kepadaku, jernihkan pikiranmu.
  4803.  
  4804. 1124
  4805. 01:14:45,731 --> 01:14:48,401
  4806. Kukira topengnya akan membuat
  4807. segalanya lebih baik.
  4808.  
  4809. 1125
  4810. 01:14:49,819 --> 01:14:51,404
  4811. Kukira itu akan
  4812. memperbaiki keadaan,
  4813.  
  4814. 1126
  4815. 01:14:52,154 --> 01:14:53,823
  4816. namun, aku salah.
  4817.  
  4818. 1127
  4819. 01:14:54,740 --> 01:14:56,117
  4820. Semuanya berantakan.
  4821.  
  4822. 1128
  4823. 01:14:57,284 --> 01:14:58,494
  4824. Ini sangat tidak adil.
  4825.  
  4826. 1129
  4827. 01:15:00,413 --> 01:15:02,581
  4828. Bukankah katamu topengnya
  4829.  
  4830. 1130
  4831. 01:15:02,957 --> 01:15:04,917
  4832. membawa kepercayaan diri
  4833. dalam dirimu?
  4834.  
  4835. 1131
  4836. 01:15:06,460 --> 01:15:08,421
  4837. - Ya, tetapi--
  4838. - Tidak ada tetapi.
  4839.  
  4840. 1132
  4841. 01:15:10,131 --> 01:15:11,006
  4842. Ayolah.
  4843.  
  4844. 1133
  4845. 01:15:11,215 --> 01:15:14,635
  4846. Kau tahu, topeng ajaib itu
  4847. bukanlah yang membuatmu kuat.
  4848.  
  4849. 1134
  4850. 01:15:16,554 --> 01:15:20,099
  4851. Kekuatan sesungguhnya berasal dari sini,
  4852. dan sini.
  4853.  
  4854. 1135
  4855. 01:15:23,269 --> 01:15:25,688
  4856. Ayah juga mengatakan hal yang sama
  4857. tempo hari lalu.
  4858.  
  4859. 1136
  4860. 01:15:26,814 --> 01:15:28,065
  4861. Karena itu benar.
  4862.  
  4863. 1137
  4864. 01:15:29,734 --> 01:15:32,361
  4865. Dengar, Nak, ayahmu sangat menyayangimu.
  4866.  
  4867. 1138
  4868. 01:15:33,612 --> 01:15:34,739
  4869. Kami berdua sayang.
  4870.  
  4871. 1139
  4872. 01:15:36,240 --> 01:15:38,993
  4873. Aku tahu ibumu meninggalkanmu,
  4874. itu berat bagimu.
  4875.  
  4876. 1140
  4877. 01:15:39,535 --> 01:15:40,703
  4878. Ini juga sulit bagiku.
  4879.  
  4880. 1141
  4881. 01:15:42,371 --> 01:15:44,915
  4882. Biar kuberi tahu,
  4883. ini juga tak mudah bagi ayahmu.
  4884.  
  4885. 1142
  4886. 01:15:46,292 --> 01:15:47,126
  4887. Paham?
  4888.  
  4889. 1143
  4890. 01:15:50,254 --> 01:15:51,088
  4891. Bagus.
  4892.  
  4893. 1144
  4894. 01:16:03,142 --> 01:16:03,976
  4895. Ayah!
  4896.  
  4897. 1145
  4898. 01:16:04,268 --> 01:16:05,102
  4899. Ayah--
  4900.  
  4901. 1146
  4902. 01:16:07,980 --> 01:16:10,524
  4903. PANGGILAN LYFT. SAMPAI JUMPA BESOK.
  4904. AYAH.
  4905.  
  4906. 1147
  4907. 01:16:23,537 --> 01:16:26,540
  4908. Saat kau naik ke panggung,
  4909. aku tak tahu apa yang akan terjadi.
  4910.  
  4911. 1148
  4912. 01:16:27,041 --> 01:16:31,086
  4913. Ya, aku sudah melihat kalian berlatih,
  4914. jadi, aku tahu sebagian besar gerakannya.
  4915.  
  4916. 1149
  4917. 01:16:31,545 --> 01:16:34,173
  4918. Aku juga agak waspada.
  4919. Sebagian besar gaya bebas.
  4920.  
  4921. 1150
  4922. 01:16:37,176 --> 01:16:38,302
  4923. Hei, Kawan-kawan.
  4924.  
  4925. 1151
  4926. 01:16:43,265 --> 01:16:44,141
  4927. Maafkan aku.
  4928.  
  4929. 1152
  4930. 01:16:44,350 --> 01:16:47,853
  4931. Aku memang berengsek,
  4932. dan kalian sahabatku.
  4933.  
  4934. 1153
  4935. 01:16:48,521 --> 01:16:50,356
  4936. Aku biarkan semua ini
  4937. merasuki pikiranku.
  4938.  
  4939. 1154
  4940. 01:16:51,315 --> 01:16:54,735
  4941. Aku bodoh. Bisakah kau memaafkanku?
  4942.  
  4943. 1155
  4944. 01:17:01,116 --> 01:17:03,869
  4945. Ya! Ya! Ya!
  4946.  
  4947. 1156
  4948. 01:17:04,120 --> 01:17:05,204
  4949. Tunggu, sungguh?
  4950.  
  4951. 1157
  4952. 01:17:05,287 --> 01:17:07,623
  4953. Ya. Kami sudah bicara dan kami putuskan
  4954.  
  4955. 1158
  4956. 01:17:07,706 --> 01:17:10,626
  4957. kau tak bisa nilai seseorang
  4958. sampai kau tahu apa yang ia lalui.
  4959.  
  4960. 1159
  4961. 01:17:10,709 --> 01:17:12,503
  4962. Dan juga, aku penari yang luar biasa.
  4963.  
  4964. 1160
  4965. 01:17:12,753 --> 01:17:14,713
  4966. Aku tahu itu tak berhubungan,
  4967. tapi tetap.
  4968.  
  4969. 1161
  4970. 01:17:14,839 --> 01:17:17,550
  4971. - Jangan pernah lupakan itu.
  4972. - Terima kasih.
  4973.  
  4974. 1162
  4975. 01:17:19,093 --> 01:17:21,095
  4976. Jadi, kau masih mau datang--
  4977.  
  4978. 1163
  4979. 01:17:21,178 --> 01:17:22,763
  4980. Pertandingan kerangkeng baja? Ya!
  4981.  
  4982. 1164
  4983. 01:17:22,847 --> 01:17:23,764
  4984. Pelankan suaramu.
  4985.  
  4986. 1165
  4987. 01:17:24,640 --> 01:17:26,892
  4988. Pertandingan kerangkeng baja? Kawan, ya.
  4989.  
  4990. 1166
  4991. 01:17:28,769 --> 01:17:32,064
  4992. <i>Semesta WWE, malam ini</i>
  4993. <i>adalah malam pertandingan.</i>
  4994.  
  4995. 1167
  4996. 01:17:32,148 --> 01:17:36,193
  4997. <i>Dua pemula akan bertarung di dalam</i>
  4998. <i>kerangkeng baja setinggi 4.8 meter,</i>
  4999.  
  5000. 1168
  5001. 01:17:36,277 --> 01:17:38,612
  5002. bersaing bukan untuk hanya kontrak NXT,
  5003.  
  5004. 1169
  5005. 01:17:38,696 --> 01:17:41,407
  5006. tapi juga hadiah tunai 50.000 dolar.
  5007.  
  5008. 1170
  5009. 01:17:41,490 --> 01:17:43,409
  5010. Salah satunya mungkin akan mati.
  5011.  
  5012. 1171
  5013. 01:17:43,951 --> 01:17:46,579
  5014. Tidak. Tidak ada yang akan mati. Itu--
  5015.  
  5016. 1172
  5017. 01:17:46,662 --> 01:17:49,707
  5018. Maaf. Kau sudah lihat ukuran Anak Kacau?
  5019.  
  5020. 1173
  5021. 01:17:49,790 --> 01:17:50,833
  5022. Ya, namun...
  5023.  
  5024. 1174
  5025. 01:17:51,333 --> 01:17:53,127
  5026. Tidak akan ada yang mati,
  5027. aku berjanji.
  5028.  
  5029. 1175
  5030. 01:17:53,210 --> 01:17:55,754
  5031. - Tapi aksinya akan luar biasa.
  5032. - Ya.
  5033.  
  5034. 1176
  5035. 01:17:55,838 --> 01:17:57,548
  5036. - Terutama jika seseorang--
  5037. - Renee.
  5038.  
  5039. 1177
  5040. 01:17:58,841 --> 01:17:59,758
  5041. Hei!
  5042.  
  5043. 1178
  5044. 01:18:00,134 --> 01:18:01,010
  5045. Keluarga!
  5046.  
  5047. 1179
  5048. 01:18:03,512 --> 01:18:05,347
  5049. Tebak siapa yang bawa hidangan Tiongkok?
  5050.  
  5051. 1180
  5052. 01:18:08,309 --> 01:18:09,184
  5053. Leo?
  5054.  
  5055. 1181
  5056. 01:18:10,561 --> 01:18:11,520
  5057. Denise?
  5058.  
  5059. 1182
  5060. 01:18:13,647 --> 01:18:14,523
  5061. Leo?
  5062.  
  5063. 1183
  5064. 01:18:50,851 --> 01:18:53,938
  5065. Jadi, bagaimana perasaanmu, Anak Kacau?
  5066.  
  5067. 1184
  5068. 01:18:55,064 --> 01:18:57,274
  5069. Bagus. Aku hanya berharap
  5070. ayah bisa datang.
  5071.  
  5072. 1185
  5073. 01:18:57,358 --> 01:18:59,485
  5074. Baiklah! Semuanya siap
  5075. untuk malam yang besar?
  5076.  
  5077. 1186
  5078. 01:18:59,568 --> 01:19:00,903
  5079. Hai, pergi dari sini!
  5080.  
  5081. 1187
  5082. 01:19:00,986 --> 01:19:02,947
  5083. Tenang. Tenang.
  5084.  
  5085. 1188
  5086. 01:19:04,448 --> 01:19:05,699
  5087. Kami tahu siapa kau
  5088.  
  5089. 1189
  5090. 01:19:06,659 --> 01:19:07,493
  5091. Leo.
  5092.  
  5093. 1190
  5094. 01:19:10,454 --> 01:19:13,624
  5095. Itu dia. Jangan khawatir.
  5096. Rahasiamu aman bersama kami, paham?
  5097.  
  5098. 1191
  5099. 01:19:13,707 --> 01:19:15,876
  5100. Sungguh, aman.
  5101.  
  5102. 1192
  5103. 01:19:16,710 --> 01:19:17,544
  5104. Benarkah?
  5105.  
  5106. 1193
  5107. 01:19:17,628 --> 01:19:19,838
  5108. Ya, benar. Pergilah cari makanan.
  5109.  
  5110. 1194
  5111. 01:19:19,964 --> 01:19:20,798
  5112. Dengar...
  5113.  
  5114. 1195
  5115. 01:19:21,924 --> 01:19:25,678
  5116. aku di sini bukan untuk membuat masalah,
  5117. aku datang dengan damai. Paham?
  5118.  
  5119. 1196
  5120. 01:19:26,136 --> 01:19:29,139
  5121. Namun, aku pria yang suka bersaing,
  5122. dan kau pun begitu.
  5123.  
  5124. 1197
  5125. 01:19:29,223 --> 01:19:32,518
  5126. Kita semua suka bersaing, paham?
  5127. Itu sifat alami manusia.
  5128.  
  5129. 1198
  5130. 01:19:32,977 --> 01:19:33,811
  5131. Dan...
  5132.  
  5133. 1199
  5134. 01:19:34,436 --> 01:19:36,397
  5135. situasi mulai tak terkendali.
  5136.  
  5137. 1200
  5138. 01:19:36,480 --> 01:19:37,523
  5139. Dan untuk itu...
  5140.  
  5141. 1201
  5142. 01:19:38,607 --> 01:19:40,776
  5143. Aku minta maaf, oke?
  5144. Kami berdua minta maaf.
  5145.  
  5146. 1202
  5147. 01:19:40,859 --> 01:19:41,986
  5148. Bukan begitu, Samson?
  5149.  
  5150. 1203
  5151. 01:19:43,946 --> 01:19:45,322
  5152. Itu artinya dia minta maaf.
  5153.  
  5154. 1204
  5155. 01:19:46,740 --> 01:19:49,952
  5156. Omong-omong, selamat sudah berhasil
  5157. sampai sejauh ini, oke?
  5158.  
  5159. 1205
  5160. 01:19:50,536 --> 01:19:52,079
  5161. Kau sungguh punya sesuatu, Nak.
  5162.  
  5163. 1206
  5164. 01:19:52,162 --> 01:19:54,415
  5165. Jadi, semoga berhasil malam ini.
  5166.  
  5167. 1207
  5168. 01:19:56,208 --> 01:19:59,837
  5169. Semoga pria, atau anak-anak yang terbaik,
  5170. menang.
  5171.  
  5172. 1208
  5173. 01:20:03,507 --> 01:20:05,050
  5174. Ayolah. Beri dia ruang.
  5175.  
  5176. 1209
  5177. 01:20:05,134 --> 01:20:06,385
  5178. Ayo. Kau harus pemanasan.
  5179.  
  5180. 1210
  5181. 01:20:07,553 --> 01:20:08,387
  5182. Ayo pergi.
  5183.  
  5184. 1211
  5185. 01:20:12,558 --> 01:20:14,935
  5186. Penyampaian yang bagus,
  5187. tapi aku tak mempercayainya.
  5188.  
  5189. 1212
  5190. 01:20:15,019 --> 01:20:16,228
  5191. Baiklah. Ayo fokus.
  5192.  
  5193. 1213
  5194. 01:20:16,312 --> 01:20:21,025
  5195. Jadi, aku pergi ke toko barang bekas
  5196. tempo hari, saat kau masih di sekolah.
  5197.  
  5198. 1214
  5199. 01:20:21,108 --> 01:20:25,487
  5200. Tokonya tak sebagus toko antikku,
  5201. tapi aku dapat memilih beberapa potong
  5202.  
  5203. 1215
  5204. 01:20:25,571 --> 01:20:30,951
  5205. dan melakukan sihirku.
  5206. Bagaimana menurutmu tentang ini?
  5207.  
  5208. 1216
  5209. 01:20:31,243 --> 01:20:32,661
  5210. - Ya!
  5211. - Oh, ya!
  5212.  
  5213. 1217
  5214. 01:20:33,704 --> 01:20:34,538
  5215. Ya!
  5216.  
  5217. 1218
  5218. 01:20:38,334 --> 01:20:39,168
  5219. Hei, Anak-anak.
  5220.  
  5221. 1219
  5222. 01:20:39,251 --> 01:20:42,254
  5223. - Seharusnya kita beli jagung berondong.
  5224. - Nenek di sini.
  5225.  
  5226. 1220
  5227. 01:20:42,629 --> 01:20:43,839
  5228. - Hai!
  5229. - Apa kabar?
  5230.  
  5231. 1221
  5232. 01:20:43,922 --> 01:20:45,466
  5233. - Ada apa?
  5234. - Ada apa?
  5235.  
  5236. 1222
  5237. 01:20:47,843 --> 01:20:48,927
  5238. Ada apa, Kawan?
  5239.  
  5240. 1223
  5241. 01:20:49,011 --> 01:20:50,637
  5242. - Kofi!
  5243. - Ya!
  5244.  
  5245. 1224
  5246. 01:20:51,138 --> 01:20:52,264
  5247. Kukira kau tak datang.
  5248.  
  5249. 1225
  5250. 01:20:52,348 --> 01:20:54,600
  5251. Aku tak akan melewatkan
  5252. pertandingan kerangkeng.
  5253.  
  5254. 1226
  5255. 01:20:54,683 --> 01:20:55,517
  5256. Baiklah.
  5257.  
  5258. 1227
  5259. 01:20:55,601 --> 01:20:57,686
  5260. <i>Sambutlah lawan pertamamu,</i>
  5261.  
  5262. 1228
  5263. 01:20:57,770 --> 01:21:00,147
  5264. <i>Pencabik dari Sheboygan,</i>
  5265.  
  5266. 1229
  5267. 01:21:00,230 --> 01:21:03,859
  5268. <i>si perkasa Samson!</i>
  5269.  
  5270. 1230
  5271. 01:21:07,321 --> 01:21:08,489
  5272. Dia yang terbaik!
  5273.  
  5274. 1231
  5275. 01:21:08,572 --> 01:21:11,033
  5276. Dan inilah Samson.
  5277.  
  5278. 1232
  5279. 01:21:11,658 --> 01:21:13,744
  5280. Dialog terinspirasi, Graves.
  5281.  
  5282. 1233
  5283. 01:21:24,671 --> 01:21:28,175
  5284. Aku tidak layak, Simson!
  5285.  
  5286. 1234
  5287. 01:21:29,718 --> 01:21:32,054
  5288. Kemarilah. Samson, kumohon!
  5289.  
  5290. 1235
  5291. 01:21:35,224 --> 01:21:37,601
  5292. - Ayo! Kawanku!
  5293. - Ya!
  5294.  
  5295. 1236
  5296. 01:21:42,523 --> 01:21:44,400
  5297. <i>Lawanmu berikutnya,</i>
  5298.  
  5299. 1237
  5300. 01:21:44,483 --> 01:21:47,528
  5301. <i>pahlawan kampung halamanmu sendiri,</i>
  5302.  
  5303. 1238
  5304. 01:21:47,986 --> 01:21:52,157
  5305. <i>inilah Anak Kacau!</i>
  5306.  
  5307. 1239
  5308. 01:21:57,830 --> 01:21:59,498
  5309. ANAK KACAU ADALAH ORANGNYA
  5310.  
  5311. 1240
  5312. 01:22:18,434 --> 01:22:19,560
  5313. Tunggu. Tahan.
  5314.  
  5315. 1241
  5316. 01:22:19,643 --> 01:22:23,272
  5317. Maksudmu kau mau bilang pria itu
  5318. akan melawan pria itu?
  5319.  
  5320. 1242
  5321. 01:22:23,480 --> 01:22:25,482
  5322. Apa aku melewatkan sesuatu?
  5323.  
  5324. 1243
  5325. 01:22:25,566 --> 01:22:29,486
  5326. Aku tahu situasinya, tapi Anak Kacau
  5327. kalahkan orang-orang dua kali ukurannya.
  5328.  
  5329. 1244
  5330. 01:22:29,570 --> 01:22:31,488
  5331. - Benarkah? Sungguh?
  5332. - Tunggu saja.
  5333.  
  5334. 1245
  5335. 01:22:31,738 --> 01:22:33,031
  5336. Oke. Mari kita lihat.
  5337.  
  5338. 1246
  5339. 01:22:33,115 --> 01:22:36,869
  5340. <i>Dan akhirnya, wasit tamu</i>
  5341. <i>yang sangat istimewa kalian</i>
  5342.  
  5343. 1247
  5344. 01:22:36,952 --> 01:22:41,623
  5345. <i>Superstar WWE, Sheamus!</i>
  5346.  
  5347. 1248
  5348. 01:22:47,713 --> 01:22:49,298
  5349. Baiklah, Sheamus!
  5350.  
  5351. 1249
  5352. 01:22:50,007 --> 01:22:53,135
  5353. Ayo, Wasit! Bertindak adil!
  5354. Bertindak adil!
  5355.  
  5356. 1250
  5357. 01:22:55,304 --> 01:22:56,847
  5358. Bersikap adil.
  5359.  
  5360. 1251
  5361. 01:22:58,015 --> 01:22:59,266
  5362. Bersikap adil, paham?
  5363.  
  5364. 1252
  5365. 01:23:15,782 --> 01:23:18,994
  5366. Selamat datang di acara utama!
  5367.  
  5368. 1253
  5369. 01:23:21,914 --> 01:23:23,290
  5370. Dua pria masuk.
  5371.  
  5372. 1254
  5373. 01:23:23,457 --> 01:23:28,504
  5374. <i>Hanya satu yang akan menjelma</i>
  5375. <i>menjadi Superstar WWE.</i>
  5376.  
  5377. 1255
  5378. 01:23:33,717 --> 01:23:34,593
  5379. Tagihan.
  5380.  
  5381. 1256
  5382. 01:23:36,595 --> 01:23:37,679
  5383. Tagihan.
  5384.  
  5385. 1257
  5386. 01:23:39,014 --> 01:23:40,432
  5387. Tagihan yang mengerikan.
  5388.  
  5389. 1258
  5390. 01:23:42,684 --> 01:23:46,146
  5391. <i>Apa kita siap?</i>
  5392.  
  5393. 1259
  5394. 01:23:46,396 --> 01:23:47,397
  5395. Itu Sheamus.
  5396.  
  5397. 1260
  5398. 01:23:52,277 --> 01:23:53,862
  5399. - Kau pasti bisa, Anak Kacau!
  5400. - Ya!
  5401.  
  5402. 1261
  5403. 01:23:59,743 --> 01:24:00,619
  5404. Bunyikan belnya!
  5405.  
  5406. 1262
  5407. 01:24:24,685 --> 01:24:26,853
  5408. Boo!
  5409.  
  5410. 1263
  5411. 01:24:28,438 --> 01:24:30,065
  5412. Boo!
  5413.  
  5414. 1264
  5415. 01:24:36,196 --> 01:24:37,447
  5416. Apa yang sedang terjadi?
  5417.  
  5418. 1265
  5419. 01:24:51,336 --> 01:24:52,296
  5420. Apa-apaan?
  5421.  
  5422. 1266
  5423. 01:24:56,341 --> 01:24:57,175
  5424. Apa?
  5425.  
  5426. 1267
  5427. 01:24:57,259 --> 01:24:58,635
  5428. - Leo?
  5429. - Leo?
  5430.  
  5431. 1268
  5432. 01:24:58,719 --> 01:24:59,678
  5433. Kutu buku itu?
  5434.  
  5435. 1269
  5436. 01:24:59,761 --> 01:25:00,596
  5437. Leo!
  5438.  
  5439. 1270
  5440. 01:25:00,679 --> 01:25:02,889
  5441. Apa ini? Anak Kacau tanpa topeng!
  5442.  
  5443. 1271
  5444. 01:25:03,056 --> 01:25:04,725
  5445. Sudah kubilang akan ada yang mati.
  5446.  
  5447. 1272
  5448. 01:25:11,982 --> 01:25:13,108
  5449. Ini tidak bagus.
  5450.  
  5451. 1273
  5452. 01:25:13,817 --> 01:25:15,402
  5453. Lari, Sayang!
  5454.  
  5455. 1274
  5456. 01:25:15,485 --> 01:25:17,279
  5457. Baiklah, Samson. Pakai topengnya.
  5458.  
  5459. 1275
  5460. 01:25:17,362 --> 01:25:20,032
  5461. Ayo, cepat. Tarik ke bawah.
  5462.  
  5463. 1276
  5464. 01:25:20,282 --> 01:25:22,367
  5465. Gunakan ototmu! Kecilkan pipimu.
  5466.  
  5467. 1277
  5468. 01:25:22,784 --> 01:25:25,412
  5469. Kecilkan telingamu! Kecilkan kepalamu!
  5470.  
  5471. 1278
  5472. 01:25:27,622 --> 01:25:29,416
  5473. Ada yang punya jeli minyak tanah?
  5474.  
  5475. 1279
  5476. 01:25:32,127 --> 01:25:33,795
  5477. Tidak, jangan dilempar. Itu...
  5478.  
  5479. 1280
  5480. 01:25:33,879 --> 01:25:34,880
  5481. Jangan diinjak!
  5482.  
  5483. 1281
  5484. 01:25:35,964 --> 01:25:37,341
  5485. Apa yang kau lakukan? Jangan!
  5486.  
  5487. 1282
  5488. 01:25:49,561 --> 01:25:53,273
  5489. Dengar, Samson. Ayo rencanakan sesuatu.
  5490. Mungkin buat kesepakatan.
  5491.  
  5492. 1283
  5493. 01:25:54,149 --> 01:25:55,484
  5494. Misalnya, kau tahu...
  5495.  
  5496. 1284
  5497. 01:25:56,443 --> 01:25:59,780
  5498. jika kau tak mengalahkanku sekarang,
  5499. mungkin akan kuajarkan kau bicara.
  5500.  
  5501. 1285
  5502. 01:26:02,616 --> 01:26:04,951
  5503. Rencana baru. Jika kau tak membunuhku,
  5504.  
  5505. 1286
  5506. 01:26:05,077 --> 01:26:07,037
  5507. aku akan kenalkan kau ke orang-orang baru,
  5508.  
  5509. 1287
  5510. 01:26:07,120 --> 01:26:08,497
  5511. membantumu mencari teman baru.
  5512.  
  5513. 1288
  5514. 01:26:08,580 --> 01:26:10,290
  5515. Karena kau membutuhkannya.
  5516. Sangat.
  5517.  
  5518. 1289
  5519. 01:26:10,374 --> 01:26:12,626
  5520. Itu tidak baik, bukan?
  5521.  
  5522. 1290
  5523. 01:26:13,919 --> 01:26:16,213
  5524. Samson, jangan ganggu dia.
  5525. Dia hanya anak-anak.
  5526.  
  5527. 1291
  5528. 01:26:19,091 --> 01:26:21,510
  5529. Dia berusaha kabur! Tangkap dia, Samson!
  5530.  
  5531. 1292
  5532. 01:26:25,430 --> 01:26:27,432
  5533. Turunkan dia!
  5534.  
  5535. 1293
  5536. 01:26:28,975 --> 01:26:29,976
  5537. Turunkan dia!
  5538.  
  5539. 1294
  5540. 01:26:32,479 --> 01:26:34,314
  5541. Tetap di atas sana, Sayang.
  5542.  
  5543. 1295
  5544. 01:26:34,856 --> 01:26:37,275
  5545. Hei! Kubilang dia hanya anak kecil.
  5546.  
  5547. 1296
  5548. 01:26:37,651 --> 01:26:40,112
  5549. Mundur, Samson. Aku ofisial di sini.
  5550.  
  5551. 1297
  5552. 01:26:42,406 --> 01:26:43,407
  5553. Kau tak apa-apa, Nak?
  5554.  
  5555. 1298
  5556. 01:26:47,119 --> 01:26:48,870
  5557. Oh, tidak.
  5558.  
  5559. 1299
  5560. 01:26:48,954 --> 01:26:50,706
  5561. Samson, naik ke sana! Ambil topengnya!
  5562.  
  5563. 1300
  5564. 01:26:50,789 --> 01:26:52,999
  5565. Dia akan mengambil topengnya!
  5566. Ambil topengnya!
  5567.  
  5568. 1301
  5569. 01:26:53,083 --> 01:26:55,001
  5570. Jika dia dapatkan topengnya, tamat sudah.
  5571.  
  5572. 1302
  5573. 01:27:00,799 --> 01:27:03,510
  5574. Ambil topengnya!
  5575. Kau harus panjat ke atas sebelum dia!
  5576.  
  5577. 1303
  5578. 01:27:03,760 --> 01:27:04,970
  5579. Ambil topengnya, Samson!
  5580.  
  5581. 1304
  5582. 01:27:05,053 --> 01:27:07,305
  5583. Naik dan ambil topengnya!
  5584.  
  5585. 1305
  5586. 01:27:07,389 --> 01:27:08,265
  5587. Ayo, panjat!
  5588.  
  5589. 1306
  5590. 01:27:09,433 --> 01:27:10,976
  5591. Panjat-- Duh, punggungku!
  5592.  
  5593. 1307
  5594. 01:27:11,476 --> 01:27:12,477
  5595. Naik ke sana!
  5596.  
  5597. 1308
  5598. 01:27:13,770 --> 01:27:14,604
  5599. Leo!
  5600.  
  5601. 1309
  5602. 01:27:14,980 --> 01:27:15,856
  5603. Turun!
  5604.  
  5605. 1310
  5606. 01:27:17,023 --> 01:27:20,026
  5607. - Leo, turun! Ini ayahmu!
  5608. - Steve, kau mau ke mana?
  5609.  
  5610. 1311
  5611. 01:27:20,110 --> 01:27:21,236
  5612. Menyelamatkan putraku.
  5613.  
  5614. 1312
  5615. 01:27:21,319 --> 01:27:23,989
  5616. Tidak, kau benar. Keamanan.
  5617. Ini baik-baik saja. Kita akan--
  5618.  
  5619. 1313
  5620. 01:27:26,158 --> 01:27:26,992
  5621. Leo!
  5622.  
  5623. 1314
  5624. 01:27:27,075 --> 01:27:28,994
  5625. - Leo, kau turun sekarang!
  5626. - Hei!
  5627.  
  5628. 1315
  5629. 01:27:29,286 --> 01:27:31,621
  5630. Leo, turun! Aku ayahnya!
  5631.  
  5632. 1316
  5633. 01:27:32,038 --> 01:27:33,623
  5634. Ayah, sedang apa kau di sini?
  5635.  
  5636. 1317
  5637. 01:27:33,707 --> 01:27:35,959
  5638. Sedang apa aku--
  5639. Leo, sedang apa kau di sini?
  5640.  
  5641. 1318
  5642. 01:27:36,585 --> 01:27:39,713
  5643. - Kurasa kau akan baik-baik saja.
  5644. - Benarkah?
  5645.  
  5646. 1319
  5647. 01:27:39,796 --> 01:27:42,674
  5648. Ya. Ingat bagaimana aku bilang
  5649. setiap Superstar punya kelemahan?
  5650.  
  5651. 1320
  5652. 01:27:43,383 --> 01:27:45,844
  5653. Lihat pria itu!
  5654. Dia berkeringat. Lihat tangannya!
  5655.  
  5656. 1321
  5657. 01:27:45,927 --> 01:27:46,887
  5658. Mereka gemetar!
  5659.  
  5660. 1322
  5661. 01:27:48,847 --> 01:27:53,059
  5662. Saat di uji coba, dia menolak melompat
  5663. dari tali puncak.
  5664.  
  5665. 1323
  5666. 01:27:53,143 --> 01:27:54,811
  5667. Itu karena dia takut ketinggian!
  5668.  
  5669. 1324
  5670. 01:27:54,895 --> 01:27:56,646
  5671. Takut akan ketinggian? Kalian gila?
  5672.  
  5673. 1325
  5674. 01:27:56,730 --> 01:27:58,648
  5675. Pria ini suka ketinggian!
  5676.  
  5677. 1326
  5678. 01:27:58,732 --> 01:28:00,859
  5679. Dia selalu membicarakan ketinggian. Dia...
  5680.  
  5681. 1327
  5682. 01:28:00,942 --> 01:28:03,236
  5683. Dia mendaki Gunung Evereset tahun lalu,
  5684. jadi...
  5685.  
  5686. 1328
  5687. 01:28:03,320 --> 01:28:04,780
  5688. Lihat ke bawah, Samson.
  5689.  
  5690. 1329
  5691. 01:28:04,863 --> 01:28:06,198
  5692. Atau ayahku benar?
  5693.  
  5694. 1330
  5695. 01:28:06,281 --> 01:28:08,325
  5696. - Kau takut?
  5697. - Simson, terus memanjat!
  5698.  
  5699. 1331
  5700. 01:28:08,408 --> 01:28:11,119
  5701. Terus memanjat atau kukirim kau
  5702. ke sirkus di Sheboygan!
  5703.  
  5704. 1332
  5705. 01:28:11,203 --> 01:28:16,249
  5706. Jika kau ingin menjadi Superstar NXT,
  5707. kau tahu suatu hari harus melewati ini.
  5708.  
  5709. 1333
  5710. 01:28:16,333 --> 01:28:19,085
  5711. Jadi, mengapa tak melakukannya sekarang?
  5712. Sekarang?
  5713.  
  5714. 1334
  5715. 01:28:19,169 --> 01:28:20,670
  5716. Lihat ke bawah, Samson.
  5717.  
  5718. 1335
  5719. 01:28:20,879 --> 01:28:22,047
  5720. Aku menantangmu.
  5721.  
  5722. 1336
  5723. 01:28:44,736 --> 01:28:46,196
  5724. Aku benar tentang suatu hal!
  5725.  
  5726. 1337
  5727. 01:29:37,872 --> 01:29:40,041
  5728. Sheamus! Sheamus, bangun!
  5729.  
  5730. 1338
  5731. 01:29:40,125 --> 01:29:42,627
  5732. Dia berhasil!
  5733.  
  5734. 1339
  5735. 01:29:42,711 --> 01:29:43,920
  5736. Kau lihat itu? Astaga!
  5737.  
  5738. 1340
  5739. 01:29:44,921 --> 01:29:46,923
  5740. Bangun! Hei! Hitung!
  5741.  
  5742. 1341
  5743. 01:29:50,343 --> 01:29:51,344
  5744. Satu...
  5745.  
  5746. 1342
  5747. 01:29:52,262 --> 01:29:55,849
  5748. dua, tiga!
  5749.  
  5750. 1343
  5751. 01:29:56,933 --> 01:29:58,143
  5752. Astaga!
  5753.  
  5754. 1344
  5755. 01:29:58,643 --> 01:30:00,186
  5756. Ya!
  5757.  
  5758. 1345
  5759. 01:30:00,812 --> 01:30:01,646
  5760. Itu putraku!
  5761.  
  5762. 1346
  5763. 01:30:02,063 --> 01:30:03,982
  5764. Ya!
  5765.  
  5766. 1347
  5767. 01:30:04,608 --> 01:30:06,318
  5768. Sudah kubilang itu putraku!
  5769.  
  5770. 1348
  5771. 01:30:08,653 --> 01:30:09,487
  5772. Astaga!
  5773.  
  5774. 1349
  5775. 01:30:10,030 --> 01:30:11,906
  5776. Astaga! Kau berhasil!
  5777.  
  5778. 1350
  5779. 01:30:11,990 --> 01:30:13,908
  5780. Ya!
  5781.  
  5782. 1351
  5783. 01:30:14,576 --> 01:30:15,619
  5784. Kau baik-baik saja?
  5785.  
  5786. 1352
  5787. 01:30:15,994 --> 01:30:18,747
  5788. Ayah, aku sungguh minta maaf
  5789. atas semua ini.
  5790.  
  5791. 1353
  5792. 01:30:18,830 --> 01:30:21,291
  5793. Aku minta maaf atas ucapanku.
  5794.  
  5795. 1354
  5796. 01:30:21,374 --> 01:30:23,126
  5797. Tidak apa-apa. Kau benar.
  5798.  
  5799. 1355
  5800. 01:30:23,335 --> 01:30:24,920
  5801. Dan aku seharusnya memberitahumu...
  5802.  
  5803. 1356
  5804. 01:30:25,420 --> 01:30:27,756
  5805. tentang ibu dan segalanya.
  5806. Hanya saja...
  5807.  
  5808. 1357
  5809. 01:30:28,340 --> 01:30:31,926
  5810. itu membuatku sedih, dan aku sangat takut
  5811. kau juga akan bersedih. Namun,
  5812.  
  5813. 1358
  5814. 01:30:32,010 --> 01:30:34,012
  5815. aku harus berani, seperti dirimu.
  5816.  
  5817. 1359
  5818. 01:30:34,846 --> 01:30:37,307
  5819. Kita tak membutuhkan topeng ajaib
  5820. untuk melakukannya.
  5821.  
  5822. 1360
  5823. 01:30:38,558 --> 01:30:41,895
  5824. Ada satu hal
  5825. yang selalu bisa kau andalkan.
  5826.  
  5827. 1361
  5828. 01:30:42,562 --> 01:30:44,314
  5829. Aku tidak akan ke mana-mana.
  5830.  
  5831. 1362
  5832. 01:30:44,940 --> 01:30:45,774
  5833. Selamanya.
  5834.  
  5835. 1363
  5836. 01:30:47,150 --> 01:30:48,026
  5837. Aku menyayangimu.
  5838.  
  5839. 1364
  5840. 01:30:49,069 --> 01:30:50,320
  5841. Aku juga.
  5842.  
  5843. 1365
  5844. 01:30:51,655 --> 01:30:52,822
  5845. Kau masih dihukum.
  5846.  
  5847. 1366
  5848. 01:30:53,657 --> 01:30:54,908
  5849. Kau sangat dihukum.
  5850.  
  5851. 1367
  5852. 01:30:54,991 --> 01:30:56,826
  5853. ANAK KACAU
  5854. SUPERSTAR
  5855.  
  5856. 1368
  5857. 01:31:00,622 --> 01:31:01,581
  5858. Putraku!
  5859.  
  5860. 1369
  5861. 01:31:05,126 --> 01:31:06,920
  5862. Itu mereka...
  5863.  
  5864. 1370
  5865. 01:31:08,755 --> 01:31:10,382
  5866. Ayo, Kawan-kawan. Ayo!
  5867.  
  5868. 1371
  5869. 01:31:17,722 --> 01:31:19,015
  5870. Itu tadi...
  5871.  
  5872. 1372
  5873. 01:31:19,349 --> 01:31:22,102
  5874. menakjubkan!
  5875.  
  5876. 1373
  5877. 01:31:22,894 --> 01:31:25,188
  5878. Satu untuk dicatat, Anak Kacau!
  5879.  
  5880. 1374
  5881. 01:31:25,689 --> 01:31:29,442
  5882. Atau harus kupanggil kau Leo?
  5883. Itu nama aslimu, benar?
  5884.  
  5885. 1375
  5886. 01:31:29,526 --> 01:31:31,403
  5887. Dan juga umurmu 11 tahun?
  5888.  
  5889. 1376
  5890. 01:31:32,737 --> 01:31:35,490
  5891. Secara teknis 11.5 tahun, tapi, ya.
  5892.  
  5893. 1377
  5894. 01:31:35,990 --> 01:31:38,201
  5895. Leo, bagaimana kau melakukannya?
  5896.  
  5897. 1378
  5898. 01:31:39,661 --> 01:31:42,372
  5899. Miz, pada akhirnya,
  5900.  
  5901. 1379
  5902. 01:31:42,956 --> 01:31:44,165
  5903. aku menang karena...
  5904.  
  5905. 1380
  5906. 01:31:44,499 --> 01:31:47,085
  5907. ada orang-orang yang sangat hebat
  5908. yang mendukungku.
  5909.  
  5910. 1381
  5911. 01:31:49,671 --> 01:31:50,505
  5912. Itu bagus.
  5913.  
  5914. 1382
  5915. 01:31:51,131 --> 01:31:55,093
  5916. Ada sedikit masalah. Kita tak bisa terima
  5917. anak umur 11 tahun gulat di WWE, benar?
  5918.  
  5919. 1383
  5920. 01:31:55,510 --> 01:31:57,470
  5921. Kita tak bisa terima anak umur 11 tahun
  5922.  
  5923. 1384
  5924. 01:31:57,554 --> 01:32:00,890
  5925. gulat di WWE. Itu tidak aman.
  5926. Dia tidak diizinkan untuk melakukannya.
  5927.  
  5928. 1385
  5929. 01:32:00,974 --> 01:32:02,308
  5930. Tapi aku menyayangimu.
  5931.  
  5932. 1386
  5933. 01:32:02,475 --> 01:32:04,602
  5934. Mungkin bukan ide yang bagus.
  5935.  
  5936. 1387
  5937. 01:32:05,020 --> 01:32:07,564
  5938. Namun, aku punya cara
  5939. untuk memperbaikinya.
  5940.  
  5941. 1388
  5942. 01:32:07,856 --> 01:32:10,817
  5943. Karena aku menang,
  5944. bagaimana jika aku pilih penggantiku?
  5945.  
  5946. 1389
  5947. 01:32:11,609 --> 01:32:12,777
  5948. Kau punya orangnya?
  5949.  
  5950. 1390
  5951. 01:32:14,154 --> 01:32:15,155
  5952. Ya.
  5953.  
  5954. 1391
  5955. 01:32:15,405 --> 01:32:17,991
  5956. Jagoan Merdu, kemarilah!
  5957.  
  5958. 1392
  5959. 01:32:18,074 --> 01:32:18,908
  5960. Apa?
  5961.  
  5962. 1393
  5963. 01:32:20,785 --> 01:32:21,953
  5964. Ayo, Merdu!
  5965.  
  5966. 1394
  5967. 01:32:22,454 --> 01:32:23,621
  5968. Ayo!
  5969.  
  5970. 1395
  5971. 01:32:24,664 --> 01:32:27,125
  5972. Dia menginginkan ini sejak dia seusiaku.
  5973.  
  5974. 1396
  5975. 01:32:27,584 --> 01:32:29,753
  5976. Bagaimana menurut kalian?
  5977.  
  5978. 1397
  5979. 01:32:40,597 --> 01:32:41,806
  5980. Dia punya kemampuan.
  5981.  
  5982. 1398
  5983. 01:32:46,936 --> 01:32:48,104
  5984. Jagoan Merdu...
  5985.  
  5986. 1399
  5987. 01:32:49,105 --> 01:32:51,399
  5988. selamat datang di WWE!
  5989.  
  5990. 1400
  5991. 01:33:01,201 --> 01:33:02,202
  5992. Miz...
  5993.  
  5994. 1401
  5995. 01:33:03,244 --> 01:33:05,497
  5996. <i>Kau tidak akan menyesalinya</i>
  5997.  
  5998. 1402
  5999. 01:33:07,123 --> 01:33:08,041
  6000. Leo
  6001.  
  6002. 1403
  6003. 01:33:09,042 --> 01:33:12,879
  6004. aku tidak akan melupakan ini
  6005.  
  6006. 1404
  6007. 01:33:13,922 --> 01:33:16,341
  6008. Dan Semesta WWE,
  6009.  
  6010. 1405
  6011. 01:33:17,008 --> 01:33:18,593
  6012. akan kutunjukkan,
  6013.  
  6014. 1406
  6015. 01:33:18,802 --> 01:33:21,721
  6016. <i>Tidak ada yang dapat melangkah</i>
  6017.  
  6018. 1407
  6019. 01:33:22,347 --> 01:33:25,391
  6020. <i>kemari!</i>
  6021.  
  6022. 1408
  6023. 01:33:26,559 --> 01:33:28,228
  6024. - Ya! Astaga!
  6025. - Suara yang kuat.
  6026.  
  6027. 1409
  6028. 01:33:28,311 --> 01:33:29,813
  6029. Itu luar biasa!
  6030.  
  6031. 1410
  6032. 01:33:30,063 --> 01:33:32,857
  6033. Leo, ada satu hal lagi
  6034. yang harus dilakukan.
  6035.  
  6036. 1411
  6037. 01:33:32,941 --> 01:33:34,776
  6038. Kurasa tidak,
  6039. dasar bocah nakal!
  6040.  
  6041. 1412
  6042. 01:33:42,534 --> 01:33:43,368
  6043. Tunggu.
  6044.  
  6045. 1413
  6046. 01:33:50,667 --> 01:33:53,002
  6047. Cek itu milikku.
  6048.  
  6049. 1414
  6050. 01:34:04,764 --> 01:34:07,308
  6051. Kau baru saja dikalahkan Nenek!
  6052.  
  6053. 1415
  6054. 01:34:07,767 --> 01:34:09,477
  6055. Biar aku berswafoto!
  6056.  
  6057. 1416
  6058. 01:34:10,812 --> 01:34:11,688
  6059. Rasakan!
  6060.  
  6061. 1417
  6062. 01:34:11,980 --> 01:34:18,945
  6063. Leo! Leo! Leo!
  6064.  
  6065. 1418
  6066. 01:34:24,409 --> 01:34:26,661
  6067. DUA MINGGU KEMUDIAN
  6068.  
  6069. 1419
  6070. 01:34:27,203 --> 01:34:28,454
  6071. Ya, ayo maju, Leo!
  6072.  
  6073. 1420
  6074. 01:34:29,831 --> 01:34:30,707
  6075. Ya!
  6076.  
  6077. 1421
  6078. 01:34:34,961 --> 01:34:38,339
  6079. Baiklah, ulurkan tangan. Salaman
  6080. dan berikan aku pertandingan yang bersih.
  6081.  
  6082. 1422
  6083. 01:34:39,757 --> 01:34:41,801
  6084. Mari lihat kemampuanmu tanpa topeng, Leo.
  6085.  
  6086. 1423
  6087. 01:34:51,311 --> 01:34:52,145
  6088. Ya.
  6089.  
  6090. 1424
  6091. 01:34:52,645 --> 01:34:53,605
  6092. Mari kita lihat.
  6093.  
  6094. 1425
  6095. 01:35:01,863 --> 01:35:05,033
  6096. Biarkan aku mengambil swafoto
  6097. bersama pemenang untuk Gram.
  6098.  
  6099. 1426
  6100. 01:35:05,116 --> 01:35:07,285
  6101. Dan maksudku Instagram,
  6102. bukan kata G lainnya.
  6103.  
  6104. 1427
  6105. 01:35:07,410 --> 01:35:08,786
  6106. - Ya!
  6107. - Bagus.
  6108.  
  6109. 1428
  6110. 01:35:09,787 --> 01:35:10,872
  6111. Permisi. Leo!
  6112.  
  6113. 1429
  6114. 01:35:11,748 --> 01:35:12,749
  6115. Hei, Bung.
  6116.  
  6117. 1430
  6118. 01:35:12,957 --> 01:35:15,210
  6119. Tadi itu tindakan berani
  6120. yang kau lakukan.
  6121.  
  6122. 1431
  6123. 01:35:15,293 --> 01:35:17,253
  6124. Aku harus memberimu selamat
  6125. secara pribadi.
  6126.  
  6127. 1432
  6128. 01:35:17,337 --> 01:35:18,922
  6129. Wah. Terima kasih, Kofi.
  6130.  
  6131. 1433
  6132. 01:35:19,214 --> 01:35:21,049
  6133. Dan kau pasti ayah yang bangga?
  6134.  
  6135. 1434
  6136. 01:35:21,799 --> 01:35:22,926
  6137. Ya, tentu.
  6138.  
  6139. 1435
  6140. 01:35:24,427 --> 01:35:26,346
  6141. Dan siapa
  6142.  
  6143. 1436
  6144. 01:35:26,596 --> 01:35:27,972
  6145. makhluk cantik ini?
  6146.  
  6147. 1437
  6148. 01:35:30,642 --> 01:35:33,311
  6149. Tak berkata apa pun?
  6150. Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
  6151.  
  6152. 1438
  6153. 01:35:33,770 --> 01:35:34,938
  6154. Oh, ini--
  6155.  
  6156. 1439
  6157. 01:35:35,021 --> 01:35:35,939
  6158. Denise.
  6159.  
  6160. 1440
  6161. 01:35:36,147 --> 01:35:37,982
  6162. Dengan senang hati, Denise.
  6163.  
  6164. 1441
  6165. 01:35:43,404 --> 01:35:46,574
  6166. Hei, Bung, aku harus jujur.
  6167. Aku tak mengira kau akan berhasil.
  6168.  
  6169. 1442
  6170. 01:35:46,658 --> 01:35:49,035
  6171. Namun, aku lega kau membuktikanku salah.
  6172.  
  6173. 1443
  6174. 01:35:49,160 --> 01:35:51,955
  6175. Dan sayang sekali kau tak dapat
  6176. bergabung dengan kami di WWE.
  6177.  
  6178. 1444
  6179. 01:35:52,038 --> 01:35:53,122
  6180. Kau sangat mengesankan.
  6181.  
  6182. 1445
  6183. 01:35:53,206 --> 01:35:55,875
  6184. Apa maksudmu?
  6185. Kita bertemu lagi dalam 10 tahun, Kofi.
  6186.  
  6187. 1446
  6188. 01:35:55,959 --> 01:36:00,213
  6189. Lalu, akan kutunjukkan arti sebenarnya
  6190. dari mengesankan. Percayalah.
  6191.  
  6192. 1447
  6193. 01:36:00,505 --> 01:36:01,339
  6194. Aku terima.
  6195.  
  6196. 1448
  6197. 01:36:02,423 --> 01:36:03,258
  6198. Denise.
  6199.  
  6200. 1449
  6201. 01:36:08,262 --> 01:36:09,264
  6202. Aku mencintaimu!
  6203.  
  6204. 1450
  6205. 01:36:10,556 --> 01:36:11,975
  6206. - Wow.
  6207. - Sangat mulus.
  6208.  
  6209. 1451
  6210. 01:36:12,225 --> 01:36:14,143
  6211. Kau lihat itu? Dia mencium...
  6212.  
  6213. 1452
  6214. 01:40:01,787 --> 01:40:04,415
  6215. Terjemahan subtitle oleh Taufick Karim
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!