UO [untypeset]

UO Translation
From http://exhentai.org/g/796761/3c13cf2ce2/

>[* This story is NOT the sequel of last time's doujin, Re:Birth.  This is a story from another naval district.]
>[published by unknown]
>[published on the 25th of January in the Year of Our Lord 2015]

>[Click clack (note: sound of key being turned)]
 >[shock]
>Beep!
>Whew~coldcoldcold
>W...Welcome back.
>Warm yourself up on some Miso soup.

>....Ah >Beep
>No rush, I can make it myself once I get myself warmed up.  Just sit down....
>.......
>Hm?
>Huh~huh?
>So you like this kind of program?
>It's....I just happened to switch to that channel....
>Alright alright, it's not really anything you should have to hide.
>Onee-san!

>I have something like this too.
>....Eh?  This....
>I made a reservation a while back, got the tickets today.
>You free tomorrow?  We can together.

>Is everything alright?
>[sitting up]
>Ah....I'm sorry, I woke you up.
>Nevermind about me, does your leg still hurt?
>Well, it doesn't hurt....
>It's just a little tingly...
>Is that so....
>How do you feel?  Should we not go to the live show?
>N....no!  I want to go!
>[haah (note: a breath)]
>Then let's sleep.
>I'll lend you my hand.

>Alright, don't be so tense.
>There's still time before the performance, so let's just sit down for a start.
>What's the capacity here?  5k?
>According to this, the venue can hold some 20k.
>[venue information]
>20k....!!  In a liveshow for someone my age?!
>I didn't w ant to burden you more, so I didn't bring you out often....
>but in the end it seems like you've become a little sheltered...
>Right!  From here on out I'll bring you out more!
>Eh?!
>Ah, I almost forgot.

>A glowstick? Wasn't the store we just passed selling these?
>These aren't the same.
>This baby's glow ain't that of your average glowstick.
>But won't the longevity be shortened?
>Eh?  Who'd you hear that from?
>Didn't Onee-san say it?
 >Mm, is that so.....

>[Pakkk (note: sound of a glowstick being bent)]
>Ohhhh
>shakeshakeshakeshake
>It's a glow stick....?
>That's right.  This Ultra Orange glowstick's special light
>Can heat up a crowd to fever-hot levels!
 >But though it's incredibly bright, it's not very long lasting.
>Mmm~
>But when it glows, it's like the glow of battle.  Almost like a night battle dayo~!
>Yasen?!

>Naka-chang wants to stand in front of a live show and see the sea of glowsticks too.
 >Leave hyping up the crowd to me!
>Eh? Snedai onee-san's coming?
>Do you think I'd suddenly betray you?!
>If the number one member of the Naka fan club isn't there to hype up the crowd, who will?!
>Did you just make that on a whim?!
>Ahahaha....I got Yuubari to help me out.
>[100 of 'em.]
>[down to the plastic embossing, huh]
>[mountain of member cards]
>Really, dragging Yuubari-chan into it....isn't that right, Jintsuu onee-san?
>Sorry, I have one too.
>Even Jintsuu onee-san?
>R...really, guys....
>Then I guess it can't be helped.  I guess it's up to you two to drum up the crowd!

>[maikaze]
>Ohh--we done rehearsing?
>Sendai-chan, Jintsuu-chan, this getup....
>I-I tried to stop her, but onee-san said that since Naka-chang has a live show....
>[Eh--]
>While the T-shirts are pretty stylish, why bring your equipment?
>Great question!
>This morning we asked the Admiral to help remodel them for us.
>Mmm...

>[souryuu]
>Alright it's time to get prettied up, no time for chit-chat.
>Mm, it's almost time for us to take the stage too.
>Maikaze should get ready too!
>'kay!
>Then we're off!
>Everyone, we're leaving Naka-chang to you!
 >Leave it to me!
>You guys work hard too!

>We're leaving Naka to you.
>Fight?!
>One.........shot!!
>What are you making me do?
>Ah, I didn't think I'd suddenly capsize.
>Right, the Naka-chang Live Show Defense Operation (fake) begins!
>[11th DesDev]
>I feel like this kind of operation name is a little....
>[18thDesDev]

>I'll give it my all from the first song!
>Here I go!!

>Mmm....
>Today's audience is pretty reasonable.
>Ah....[how sneaky!]
>My ad for calling you guys out with me today.
>No, we, too, want to help protect Naka-chang Live!
>Quietly....here they come...
>clack!!
>Here, too, let's give it our best!
>Yeah!!

>Will naka-chang be alright?

>Hm?
>Her expression seemed kind of off just now.  Is it the stress....?
>Well, Naka's acquaintances are ehre today.
>Acquaintances?  Like people from the recording studio...?
>Our predecessors got caught in a spotlight.
>Eh?
 >For "Jintsuu", it was her left leg.  "Sendai" escaped serious harm, but got shrapnel in her right eye.
>W....Wait a minute!  Didn't the topic change too suddenly?!

>This is the first time I've heard about our predecessors.
>But what does this have to do with Naka-chang's acquaintances.....?
>Don't tell me....
>We can reconstruct a foot or an eye without much trouble.
>But Jintsuu won't be able to sortie anymore....
>Naka-chang Live started through the outside world.

>Thank you!
>Then let's take a bit of a break and talk a little.
>Since she was small, Naka-chang's loved singing.
>My sisters used to always tell me >Keep singing on.
>People will definitely come to hear it.
>They even made hand-made fan-club memberships cards!
>A-choo!  <--[Sendai]
>Naka-chang's first fans were my sisters.
>Keep it together!
>We'll definitely go to your live show!

>You're not going up to sing?
 >...I'm not going.
>Why?  Didn't you sing all the time when "Sendai" and company were still here?  >Are you scared that you're too into it?  I can go up there and yell it out with you too!
>I'm not singing!
>I heard what the Admiral said.  People who leave the naval district lose their memories of their time here.
>And that means they'll forget Naka-chang!
>The people....who would listen to Naka-chang's songs
>are already gone...

>Jintsuu
>There was never a chance for me to take the stage.  At least let me vent a little
>really....
>Akashi-san's 20.3cms are in excellent condition.
>Did you just say something?
>Nothing at all.

>Speaking of which, how did yo know those two would be coming?
>Ah, about that.
>I got a good friend in the black market to to rig the ticket lottery. It automatically selects them the moment it scans their names.
>[hurry up, Yuubari, the Admiral's going to wake up soon.]
>Please don't trouble Yuubari-chan so much.
>About that....
 >sorry..... >We knew too, but we didn't tell you.
>But....to us, you're also "Jintsuu!"
>Thank you.  I'm not blaming you guys.
>On that topic, it seems like my sister has taken on that responsibility.
>That fucker in question's already ran off.

>....Maikaze-chan
>Why.....did I step on my own land mine.....
>Eh?!
>W-why did I talk about the business with  Sendai-san
>[I thought you got over it!!]
>[Uuuuuu~ (crying sounds)] but....
>Stop it, Jintsuu, something's wrong with Naka!
>What's going on....

>Did something go wrong?
>Onee-san!
>I feel like I've seen that child before...

>Sendai Onee-san
>[Keep singing.]
>Jintsuu Onee-san
>[I'm sure many people will come to hear you sing.]
>[Live.]
>[Come and hear my Liveshow.]
>[Even if you've forgotten me, it's okay.]
>[I miss you guys.]

>Kshhhh

>Thank you, everyone, for coming here today!!
>It's a yasen!!
>Kawauchi, you're too fucking loud!  (Note: Zuikaku calls her Kawauchi)
>And last but not least!
>I have a present for everybody!

>Dooo-kaaaaaaannnn!
>Click

>May we meet again, everyone!!
>Onee-san.....
>Thank you for bringing me here.
>Let's go again next time!
>I told you, I lost my ID.
>Without a stage crew ID you can't go in. Sorry.
>She must have lost it when she sortied.
 >Kaga-san, no need to be so rigid. We're all the same team, so let her go.
>But...what's the point of us being security if we just let everyone through....
>Huh?  What's going on?

>Naka, just in time!
>Areeehhh, Sendai-chan >Why are you here?  [Shouldn't you be patrolling outside?] >Are you betraying me now?!
>[\\It's not like thatttttttt//]
>Sorry, We thought Naka-chang was tired, so me and onee-san wanted to come and check.  >I will  listen to it!
>Not just me, but everyone in the naval district...no, and even more people will come ot hear it.
>C, can it actually be done?
>We'll just put Naka's songs on the internet!  Oh yeah, and we can work out the whole Liveshow with the Admiral!
>You can't just do this out of nowhere da yo

>You're right, I guess we should build Jintsuu first.
>It's not like that, although Naka-chang likes to sing, but a liveshow or something like that.... >DO IT!  LIVE!!
 >You're too loud....
>Jintsuu and I will make Naka an idol!
>We'll make you so famous that "those two"  won't be able to help knowing about you!

>Hmm?!!!
>What are you doing all of a sudden?
>Naka-chang?
>....Thank you
>Onee-sans....!
>Operation comple.....mmmmfffff!

>To suddenly just pass on everything to you....well, it's my bad.
>I don't use my head much, but using it now,
 >I guess I have to go along with Jintsuu.
>Being like Kiso and Tenryuu
>and fighting with an eyepatch might work
>But there's no way I can let Jintsuu be alone.
>Since we're not allowed to bring anything with us, everything in my room's yours to use.
>You're going to have to wear this uniform too.
>Well then, we'll leave Naka in your care.

>....is something wrong?
 >This is?
 >I believe this belongs to you.
>Eh?