The Wedding Year (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:01,302 --> 00:00:03,969
(MUSIK GENTLE)

2
00:00:32,466 --> 00:00:33,499
(LUKISAN SPRAY DAPAT Goyang)

3
00:00:33,501 --> 00:00:36,735
(LUKISAN SPRAYING)

4
00:00:36,737 --> 00:00:38,971
(CEMERLANG)

5
00:00:39,807 --> 00:00:43,809
("MEMBUAT PESAN" OLEH YANG DIPAKAI)

6
00:00:47,214 --> 00:00:48,981
¬ Oh tidak, sekarang, apa yang telah saya lakukan ¬

7
00:00:48,983 --> 00:00:51,016
¬ Apakah saya benar-benar peduli?

8
00:00:51,018 --> 00:00:52,851
¬ Oh tidak, jika Anda
bisa melakukannya lagi

9
00:00:52,853 --> 00:00:55,087
Anda bisa mengejar saya jika Anda berani

10
00:00:55,089 --> 00:00:57,056
¬ Oh yeah, matahari ada di saya ¬

11
00:00:57,058 --> 00:00:59,191
¬ Lebih panas dari pada? ¬

12
00:00:59,193 --> 00:01:00,426
¬ Tidak punya apa-apa di dunia
itu mengganggu saya

13
00:01:00,428 --> 00:01:03,228
Dan tidak ada yang akan terjadi
ubah itu sekarang

14
00:01:03,230 --> 00:01:04,930
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan, ¬

15
00:01:04,932 --> 00:01:07,132
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

16
00:01:07,134 --> 00:01:09,201
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

17
00:01:09,203 --> 00:01:11,103
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

18
00:01:11,105 --> 00:01:13,205
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

19
00:01:13,207 --> 00:01:15,374
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

20
00:01:15,376 --> 00:01:17,242
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

21
00:01:17,244 --> 00:01:19,378
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

22
00:01:19,380 --> 00:01:21,580
Lihat apa yang agak merepotkan

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,515
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

24
00:01:23,517 --> 00:01:25,250
¬ Agak masalah, agak merepotkan

25
00:01:25,252 --> 00:01:27,586
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

26
00:01:27,588 --> 00:01:29,655
¬ Ooh, saya tidak ingin dewasa ¬

27
00:01:29,657 --> 00:01:31,623
¬ Tidak ingin membuat tempat tidur saya¬¬

28
00:01:31,625 --> 00:01:33,592
¬ Ooh, aku hidupi saja

29
00:01:33,594 --> 00:01:35,761
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

30
00:01:35,763 --> 00:01:37,696
¬ Ooh, akan membawanya keluar ¬

31
00:01:37,698 --> 00:01:39,798
¬ Di halaman, di
taman tumbuh ¬

32
00:01:39,800 --> 00:01:41,633
¬ Ooh, pikir saya kehilangan akal saya ¬

33
00:01:41,635 --> 00:01:43,836
Saya tidak peduli jika itu menunjukkan

34
00:01:43,838 --> 00:01:45,671
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

35
00:01:45,673 --> 00:01:47,673
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

36
00:01:47,675 --> 00:01:49,975
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

37
00:01:49,977 --> 00:01:51,844
¬ Say yes, say yes, say yes ¬
MARA: Ooh!

38
00:01:51,846 --> 00:01:53,812
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

39
00:01:53,814 --> 00:01:56,014
¬ Say yes, say yes, say yes ¬
Kotoran!

40
00:01:56,016 --> 00:01:57,883
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

41
00:01:57,885 --> 00:02:00,185
¬ Say yes, say yes, say yes ¬
(HORN HONKING)

42
00:02:00,187 --> 00:02:01,019
Mmm, ini dia.
(ENGINE RUMBLING)

43
00:02:01,021 --> 00:02:03,622
(MUSIK TERANG)

44
00:02:11,298 --> 00:02:13,932
(MARA HUMMING)

45
00:02:18,105 --> 00:02:21,006
(Gedebuk) Sial!

46
00:02:21,008 --> 00:02:22,608
Masa bodo.

47
00:02:22,610 --> 00:02:24,610
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

48
00:02:24,612 --> 00:02:27,679
(CAR HORN HONKING)

49
00:02:27,681 --> 00:02:30,315
(MUSIK TERANG)

50
00:02:32,386 --> 00:02:34,520
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

51
00:02:34,522 --> 00:02:36,488
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

52
00:02:36,490 --> 00:02:38,557
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

53
00:02:38,559 --> 00:02:40,626
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

54
00:02:40,628 --> 00:02:43,328
Lihat apa yang agak merepotkan
(Napas DAN BATUK)

55
00:02:43,330 --> 00:02:44,863
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

56
00:02:44,865 --> 00:02:45,964
¬ Sedikit kesulitan ¬
(MEMBERSIHKAN tenggorokan)

57
00:02:45,966 --> 00:02:47,199
¬ Sedikit kesulitan ¬
Whoo
58
00:02:47,201 --> 00:02:49,001
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

59
00:02:49,003 --> 00:02:50,002
¬ Sedikit kesulitan ¬

60
00:02:50,004 --> 00:02:51,236
Lihat apa yang agak merepotkan

61
00:02:51,238 --> 00:02:52,971
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

62
00:02:52,973 --> 00:02:55,274
¬ Sedikit kesulitan ¬

63
00:02:55,276 --> 00:02:57,009
¬ Lihat apa yang agak
masalah saya bisa mendapatkan ¬

64
00:02:57,011 --> 00:02:58,610
(DOQ SQUEAKS)

65
00:02:58,612 --> 00:03:00,245
KELLY: Saya pikir saya akan
dapatkan celana juga.

66
00:03:00,247 --> 00:03:02,814
Ya Tuhan, ini luar biasa!

67
00:03:03,717 --> 00:03:05,350
Lihatlah barang-barang ini.

68
00:03:06,754 --> 00:03:08,187
Ooh, ya, kumohon.

69
00:03:09,623 --> 00:03:11,290
ELLIE: Terima kasih kembali.

70
00:03:11,292 --> 00:03:13,025
Pagi!

71
00:03:14,929 --> 00:03:16,595
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

72
00:03:16,597 --> 00:03:18,630
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

73
00:03:18,632 --> 00:03:20,599
¬ Akan masuk ilalang,
menjadi kotor, membuat berantakan ¬

74
00:03:20,601 --> 00:03:23,268
¬ Say yes, say yes, say yes ¬

75
00:03:23,270 --> 00:03:25,704
ELLIE: Mara, kamu
menemukan semuanya baik-baik saja?

76
00:03:25,706 --> 00:03:26,905
Oh, hei, Ellie!

77
00:03:26,907 --> 00:03:28,907
Apakah Anda kebetulan punya,
seperti, sabuk merah?

78
00:03:28,909 --> 00:03:31,109
Ooh, saya tidak tahu, biarkan saya periksa.

79
00:03:31,111 --> 00:03:32,678
Ngomong-ngomong, kau terlambat lagi.

80
00:03:32,680 --> 00:03:33,679
MARA: Saya harus bersiap!

81
00:03:33,681 --> 00:03:34,947
Tidak mungkin!

82
00:03:34,949 --> 00:03:37,349
Anda tahu aturannya,
tidak lebih dari $ 100.

83
00:03:37,351 --> 00:03:38,984
Ingat ketika Anda mendapat guacamole

84
00:03:38,986 --> 00:03:40,586
semua yang indah itu
Saint Laurent?

85
00:03:40,588 --> 00:03:42,020
Itu dicuci!

86
00:03:42,022 --> 00:03:43,222
Agak.

87
00:03:43,224 --> 00:03:44,089
(Terengah-engah) Mara!

88
00:03:44,091 --> 00:03:45,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

89
00:03:45,292 --> 00:03:46,491
Oh, berhenti.

90
00:03:46,493 --> 00:03:47,759
Kamu harus pakai
omong kosong yang mahal

91
00:03:47,761 --> 00:03:49,661
untuk menjual kotoran mahal.

92
00:03:49,663 --> 00:03:52,798
Apakah Anda melakukan
make-up lagi tinggi?

93
00:03:52,800 --> 00:03:54,700
Ellie, aku tidak merosot.

94
00:03:54,702 --> 00:03:57,636
Saya melakukan make-up
dan kemudian saya menjadi tinggi.

95
00:03:57,638 --> 00:03:59,171
Yah, kamu harus
kumpulkan omong kosongmu

96
00:03:59,173 --> 00:04:00,539
karena ada seorang gadis yang
ingin mencoba sesuatu

97
00:04:00,541 --> 00:04:02,040
dari bagian pengantin.

98
00:04:02,042 --> 00:04:03,542
Oh, tidak, jangan buat
saya pergi ke sana.

99
00:04:03,544 --> 00:04:05,444
Saya tahu, ini siksaan dan
itu menyedot jiwa Anda.

100
00:04:05,446 --> 00:04:06,478
Tapi di situlah uang itu berada.

101
00:04:06,480 --> 00:04:07,946
Jadi, buatlah beberapa.

102
00:04:08,749 --> 00:04:09,982
Dan tersenyumlah.

103
00:04:09,984 --> 00:04:11,450
Tersenyum!

104
00:04:11,452 --> 00:04:12,584
Benar-benar tidak.

105
00:04:12,586 --> 00:04:13,852
Dia terlihat seperti hippie.

106
00:04:13,854 --> 00:04:15,087
Seperti yang dia dapatkan
menikah di gudang.

107
00:04:15,089 --> 00:04:16,455
Nenek, itu intinya.

108
00:04:16,457 --> 00:04:18,557
Dia mulai
menikah di gudang.

109
00:04:18,559 --> 00:04:19,825
Mari kita kembali ke Vera Wang.

110
00:04:19,827 --> 00:04:21,393
Toko barang bekas ini adalah
memberi saya herpes zoster.

111
00:04:21,395 --> 00:04:22,394
KELLY: Itu tidak ada dalam daftar Anda.

112
00:04:22,396 --> 00:04:23,929
Toko barang bekas, ugh!

113
00:04:23,931 --> 00:04:25,163
KELLY: Tapi saya datang ke sini
minggu lalu dan saya menemukan ini,

114
00:04:25,165 --> 00:04:26,398
dan saya menyukainya.

115
00:04:26,400 --> 00:04:28,967
IBU: Ya, gading
hanya sangat modern.

116
00:04:28,969 --> 00:04:29,901
Dan itu bagus.

117
00:04:29,903 --> 00:04:30,969
(Menghirup DAN MENGHASILKAN PENAWARAN)

118
00:04:30,971 --> 00:04:32,237
Itu disko.

119
00:04:32,239 --> 00:04:33,505
Saya tidak akan membayar untuk itu.

120
00:04:33,507 --> 00:04:35,907
Maaf, ya
mendengar pernikahan gudang?

121
00:04:35,909 --> 00:04:37,442
(Terkekeh) Bahkan penjualan
Gadis mengira itu perban.

122
00:04:37,444 --> 00:04:39,678
Sebenarnya saya pikir
itu bisa indah.

123
00:04:39,680 --> 00:04:42,581
Kedengarannya seperti rencana Anda
pernikahan yang sempurna, um ...

124
00:04:42,583 --> 00:04:43,815
Kelly.

125
00:04:43,817 --> 00:04:45,250
Aku cinta kamu
kalung, by the way.

126
00:04:45,252 --> 00:04:46,485
Terima kasih.

127
00:04:46,487 --> 00:04:48,020
Sebenarnya itu
nenekku.

128
00:04:48,022 --> 00:04:50,789
Nah, Anda memiliki selera yang indah.

129
00:04:50,791 --> 00:04:52,691
Itu abadi.

130
00:04:52,693 --> 00:04:54,526
Itu yang seharusnya
kenakan untuk pernikahan Anda,

131
00:04:54,528 --> 00:04:57,262
sesuatu yang Anda masih
cinta dalam 50 tahun.

132
00:04:57,264 --> 00:05:01,233
Tapi pakaian ini bukan
materi pernikahan yang cukup.

133
00:05:02,303 --> 00:05:05,771
Kelly, kamu baik hati
gadis yang menonjol.

134
00:05:05,773 --> 00:05:10,642
Jumpsuit lengan renda ini,
begitu penari latar.

135
00:05:10,644 --> 00:05:15,047
Tapi gaun gading vintage ini.

136
00:05:16,617 --> 00:05:17,549
Uh!

137
00:05:17,551 --> 00:05:19,084
Maksudku.

138
00:05:19,086 --> 00:05:21,086
Itu menakjubkan.

139
00:05:21,088 --> 00:05:22,321
Berapa harganya?

140
00:05:22,323 --> 00:05:23,755
Kebanyakan orang mengatur rencana pembayaran

141
00:05:23,757 --> 00:05:26,258
untuk bagian dalam
koleksi elit kami.

142
00:05:26,260 --> 00:05:28,927
Yang ini dengan
inlay hancur-berlian?

143
00:05:28,929 --> 00:05:30,362
Ini gaun impianku.

144
00:05:30,364 --> 00:05:31,897
(MUSIK LAIN-LAIN)

145
00:05:31,899 --> 00:05:33,932
Mari kita coba dia.

146
00:05:33,934 --> 00:05:35,267
Kakak tiri penata rambut saya

147
00:05:35,269 --> 00:05:37,469
tanggal salah satu dari Meghan
Stylist Markle.

148
00:05:37,471 --> 00:05:40,439
Bagian ini persis seperti
yang ingin dikenakan Meghan

149
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
di pernikahan kerajaan.

150
00:05:42,643 --> 00:05:43,608
Sang ratu?

151
00:05:43,610 --> 00:05:45,644
Total buzzkill tentang hal itu.

152
00:05:45,646 --> 00:05:46,978
(MUSIK LAIN-LAIN)

153
00:05:46,980 --> 00:05:49,481
Oh, sayang, kamu terlihat cantik!

154
00:05:49,483 --> 00:05:50,382
Menyenangkan.

155
00:05:50,384 --> 00:05:51,216
Suka.

156
00:05:51,218 --> 00:05:52,451
(MUSIK UPBEAT)

157
00:05:52,453 --> 00:05:53,618
Saya perlu mengambil
gambar ini.

158
00:05:53,620 --> 00:05:54,886
Terlalu bagus untuk tidak melakukannya.
(ELLIE GIGGLES)

159
00:05:54,888 --> 00:05:55,821
Ya.

160
00:05:55,823 --> 00:05:57,155
MARA: Senyum!

161
00:05:57,157 --> 00:05:57,956
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
(MUSIK UPBEAT)

162
00:05:57,958 --> 00:05:59,124
(DING REGISTER DING)

163
00:05:59,126 --> 00:06:01,259
(MUSIK UPBEAT)

164
00:06:01,261 --> 00:06:02,661
¬ Gerakkan dengan cepat, gerakkan perlahan ¬

165
00:06:02,663 --> 00:06:04,930
¬ Putaran lain, biarkan mengalir ¬

166
00:06:04,932 --> 00:06:07,132
¬ Angkat, turunkan¬¬

167
00:06:07,134 --> 00:06:09,067
¬ Lakukan dengan lambat
lampu mati ¬

168
00:06:09,069 --> 00:06:12,871
¬ Gerakkan dengan cepat, gerakkan perlahan ¬

169
00:06:16,810 --> 00:06:20,379
(KONVERSI INDISTINCT)

170
00:06:22,182 --> 00:06:26,118
PEREMPUAN: Tepat
di sudut ini.

171
00:06:26,120 --> 00:06:28,453
(SNIFFLES)

172
00:06:36,029 --> 00:06:38,430
Apakah kamu, eh, apakah kamu baik-baik saja?

173
00:06:41,502 --> 00:06:42,502
Ya.

174
00:06:43,604 --> 00:06:45,137
Terima kasih.

175
00:06:45,139 --> 00:06:49,007
Anda yakin, karena Anda
sepertinya tidak.

176
00:06:49,009 --> 00:06:50,175
Saya baru saja melihat pacar saya

177
00:06:50,177 --> 00:06:51,943
menghubungkan dengan
gadis lain di luar.

178
00:06:51,945 --> 00:06:53,645
Saya ingin pergi.

179
00:06:53,647 --> 00:06:56,448
Tapi dia duduk di samping
pintu, dan telepon saya mati.

180
00:06:56,450 --> 00:06:57,416
Hei, jangan katakan lagi.

181
00:06:57,418 --> 00:06:58,917
Saya tahu jalan keluar dari belakang,

182
00:06:58,919 --> 00:07:01,186
dan aku akan memanggilmu Lyft,
kami akan mengeluarkanmu dari sini.

183
00:07:01,188 --> 00:07:02,587
Mm-hmm.

184
00:07:02,589 --> 00:07:04,022
PEREMPUAN: Saya tidak bisa meminta Anda untuk itu.

185
00:07:04,024 --> 00:07:05,424
Ya kamu bisa.

186
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
Gadis harus memiliki masing-masing
punggung orang lain, oke?

187
00:07:08,962 --> 00:07:11,630
Dan Anda layak mendapatkan lebih banyak!

188
00:07:11,632 --> 00:07:12,864
Hei, lihat seperti ini.

189
00:07:12,866 --> 00:07:14,099
Anda menemukan angsa,
kamu sudah keluar.

190
00:07:14,101 --> 00:07:14,900
(SENJATA WANITA)

191
00:07:14,902 --> 00:07:16,535
Sekarang kamu bisa menjadi dirimu.

192
00:07:16,537 --> 00:07:19,104
Ayo, cepat
kamu keluar dari sini.

193
00:07:19,106 --> 00:07:20,839
Dapatkan Anda di Lyft itu.

194
00:07:20,841 --> 00:07:22,908
Kau tak pernah tahu,
mungkin dia akan lucu.

195
00:07:22,910 --> 00:07:24,009
(MUSIK UPBEAT)

196
00:07:24,011 --> 00:07:24,843
Hey gadis!

197
00:07:24,845 --> 00:07:26,645
ALEX: Hai.

198
00:07:26,647 --> 00:07:28,613
Alex Feinberg, ada apa?

199
00:07:28,615 --> 00:07:30,148
Cowok imut ini
benar-benar mengejutkan saya.

200
00:07:30,150 --> 00:07:31,616
Tidak apa-apa
tidak ada apa-apa.

201
00:07:31,618 --> 00:07:32,451
Tidak apa-apa.

202
00:07:32,453 --> 00:07:33,285
Saya akan mati sendiri.

203
00:07:33,287 --> 00:07:34,419
Saya pikir kamu membutuhkan ini.

204
00:07:34,421 --> 00:07:35,353
- Banyak.
- Terima kasih.

205
00:07:35,355 --> 00:07:36,822
Dengar, aku terus memberitahumu,

206
00:07:36,824 --> 00:07:39,458
Anda tidak akan pernah bertemu
seseorang mengenakan celana pendek kargo.

207
00:07:39,460 --> 00:07:42,093
Dan aku terus memberitahumu
bahwa mereka fungsional.

208
00:07:42,095 --> 00:07:43,495
Anda terlihat seperti seorang tukang kayu.

209
00:07:43,497 --> 00:07:44,329
Percayalah kepadaku.

210
00:07:44,331 --> 00:07:45,397
Saya bekerja di bidang fashion.

211
00:07:45,399 --> 00:07:46,765
(Mencemooh) Hampir tidak.

212
00:07:46,767 --> 00:07:48,200
Silahkan.

213
00:07:48,202 --> 00:07:51,336
Hari ini saya menjual vintage yang sakit
gaun untuk pengantin gudang.

214
00:07:51,338 --> 00:07:53,338
Apakah Anda ingat kapan?
saudara perempuan saya menikah?

215
00:07:53,340 --> 00:07:55,807
Anda membandingkannya
pernikahan dengan genosida.

216
00:07:55,809 --> 00:07:58,710
Jika kata-kata bisa membunuh,
lalu sumpah bisa membantai.

217
00:07:58,712 --> 00:08:00,212
Yah, dia lebih bahagia dari sebelumnya.

218
00:08:00,214 --> 00:08:03,915
Oh, aku lupa memberitahumu, dia
omong-omong, tidak menyapa.

219
00:08:03,917 --> 00:08:05,884
Oh, dia akan pemanasan
bagi saya, berikan waktu.

220
00:08:05,886 --> 00:08:08,653
Sekarang ini, ini sesuatu
bahwa saya tidak bisa melupakan.

221
00:08:08,655 --> 00:08:09,955
Kenakan celana jins!

222
00:08:09,957 --> 00:08:10,889
Oke, saya tidak
pikir kamu mengerti

223
00:08:10,891 --> 00:08:12,123
berapa banyak hal yang bisa saya muat.

224
00:08:12,125 --> 00:08:14,059
Saya punya dompet
dan kunci, oke?

225
00:08:14,061 --> 00:08:15,494
Saya tidak bisa.

226
00:08:15,496 --> 00:08:17,395
Dan bir, yang
Anda akan berterima kasih kepada saya untuk nanti.

227
00:08:17,397 --> 00:08:19,364
Saya punya chap stick dan
kacamata hitam di sini, beberapa, beberapa,

228
00:08:19,366 --> 00:08:20,632
Anda bahkan tidak mendengarkan saya.

229
00:08:20,634 --> 00:08:22,567
(Terengah-engah) Oh, saya tahu
apa yang kamu lakukan.

230
00:08:22,569 --> 00:08:23,401
Tunggu aku

231
00:08:23,403 --> 00:08:25,504
Tunggu, tunggu, tunggu.

232
00:08:25,506 --> 00:08:26,471
Pra-game atau panggilan rampasan?

233
00:08:26,473 --> 00:08:27,339
Baik, makan malam.

234
00:08:27,341 --> 00:08:28,406
Ya Tuhan, kau mengerikan.

235
00:08:28,408 --> 00:08:29,875
Terima kasih.

236
00:08:29,877 --> 00:08:30,976
Tidak ada yang akan membeli kamu
makan malam di kencan pertama

237
00:08:30,978 --> 00:08:32,010
jam sembilan malam.

238
00:08:32,012 --> 00:08:33,712
Berhentilah bersikap sinis, Alex.

239
00:08:33,714 --> 00:08:36,681
Saya percaya ada
seorang pria di luar sana

240
00:08:36,683 --> 00:08:38,750
- cukup bodoh ...
- Cukup bersemangat.

241
00:08:38,752 --> 00:08:40,218
Untuk membeli seorang gadis makanan mahal

242
00:08:40,220 --> 00:08:41,586
pertama kali dia bertemu dengannya.

243
00:08:41,588 --> 00:08:43,488
Sekarang, bantu aku menemukannya.

244
00:08:44,825 --> 00:08:47,459
Oke, saya akan menggesekkan untuk Anda,
jadi kamu tidak merasa dangkal,

245
00:08:47,461 --> 00:08:48,293
meskipun kamu.

246
00:08:48,295 --> 00:08:49,961
Kamu yang terbaik.

247
00:08:49,963 --> 00:08:52,030
- Oke, ini ...
- Panas!

248
00:08:52,032 --> 00:08:53,064
Tapi apakah kita pikir dia akan melakukannya?
sebenarnya membelikanku makan malam?

249
00:08:53,066 --> 00:08:54,066
Hmph, tidak.

250
00:08:54,835 --> 00:08:56,501
Oke, oke, ke dalamnya.

251
00:08:56,503 --> 00:08:58,003
Dia seorang koki, memang seharusnya begitu.

252
00:08:58,005 --> 00:09:02,073
Ada alternatif untuk
berkencan untuk makan, kau tahu?

253
00:09:02,075 --> 00:09:02,908
Dan itu adalah?

254
00:09:02,910 --> 00:09:04,476
Kencan untuk cinta.

255
00:09:06,680 --> 00:09:08,914
Ew, jangan menjijikkan.

256
00:09:10,617 --> 00:09:12,183
Ayo lihat.

257
00:09:12,185 --> 00:09:16,288
Saya akan memiliki balsamic
dan ayam yang dilapisi mustard,

258
00:09:16,290 --> 00:09:19,524
Dan saya akan mulai dengan
tuna "karang gigi".

259
00:09:19,526 --> 00:09:20,458
Baik sekali.

260
00:09:20,460 --> 00:09:21,960
Itu "tartare".

261
00:09:21,962 --> 00:09:23,094
Masa bodo.

262
00:09:23,096 --> 00:09:25,497
WAITER: Dan untuk Anda, tuan?

263
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Uh.

264
00:09:28,602 --> 00:09:29,734
(Napas)

265
00:09:29,736 --> 00:09:31,002
Wah, ya ampun.

266
00:09:31,004 --> 00:09:34,973
Uh, aku ada di sisinya
salad dan roti ini.

267
00:09:34,975 --> 00:09:35,941
Benar benar hebat.

268
00:09:35,943 --> 00:09:38,643
Anda bisa, eh, terus melakukannya.

269
00:09:38,645 --> 00:09:40,145
Hm, ya.

270
00:09:40,147 --> 00:09:42,113
Makan siang terlambat.

271
00:09:42,115 --> 00:09:43,348
Ny.

272
00:09:43,350 --> 00:09:45,750
Maaf, eh, sebelum saya
menetap di ayam,

273
00:09:45,752 --> 00:09:48,420
bicara padaku tentang hal itu.

274
00:09:48,422 --> 00:09:53,191
Ini adalah bone-in, 16
ons mata iga sapi Wagyu.

275
00:09:53,193 --> 00:09:56,361
Dan sejauh ini
hal terbaik di menu.

276
00:09:56,363 --> 00:09:57,529
Ah!

277
00:09:57,531 --> 00:09:58,630
Nah, kalau begitu sudah beres.

278
00:09:58,632 --> 00:09:59,998
Saya akan makan steak! (Tertawa)

279
00:10:00,000 --> 00:10:00,832
WAITER: Pilihan luar biasa.

280
00:10:00,834 --> 00:10:01,833
MARA: Oh, terima kasih.

281
00:10:01,835 --> 00:10:02,901
Terima kasih.

282
00:10:05,806 --> 00:10:07,372
Lapar, bukan?

283
00:10:07,374 --> 00:10:08,506
Mm, mm-hmm.

284
00:10:09,576 --> 00:10:11,109
Um

285
00:10:11,111 --> 00:10:14,346
(Terkekeh) Oke, tunggu sebentar.

286
00:10:14,348 --> 00:10:16,748
Saya bukan koki selebriti, oke?

287
00:10:16,750 --> 00:10:20,285
Saya membuat upah minimum di
restoran di jalan.

288
00:10:20,287 --> 00:10:22,587
Saya membuat upah minimum juga.

289
00:10:23,690 --> 00:10:26,558
Apakah kamu mau?
untuk keluar dari sini?

290
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Baik.

291
00:10:28,228 --> 00:10:29,661
Wah, baiklah!

292
00:10:29,663 --> 00:10:31,863
Bagus, saya ingin memilikinya
lampu saya di bulan ini.

293
00:10:31,865 --> 00:10:32,697
Apa?

294
00:10:32,699 --> 00:10:33,932
JAKE: Tidak ada.

295
00:10:33,934 --> 00:10:36,701
(BUZZING LAMPU)

296
00:10:36,703 --> 00:10:39,337
(MUSIK TERANG)

297
00:10:41,642 --> 00:10:43,308
Baiklah.

298
00:10:43,310 --> 00:10:44,476
Ini dia.

299
00:10:45,379 --> 00:10:46,379
Wow!

300
00:10:47,080 --> 00:10:48,880
Itu adalah beberapa pancake mewah!

301
00:10:48,882 --> 00:10:50,448
JAKE: Benar?

302
00:10:50,450 --> 00:10:51,983
Iya.

303
00:10:51,985 --> 00:10:53,084
Datanglah ke mama.

304
00:10:56,490 --> 00:10:59,991
(MOANS) Mengapa ini begitu baik?

305
00:10:59,993 --> 00:11:02,093
Yah, saya sudah membuatnya
pancake sejak saya berusia enam.

306
00:11:02,095 --> 00:11:03,328
Ny.

307
00:11:03,330 --> 00:11:05,597
Nenek tidak pernah memberitahuku
takut rasa.

308
00:11:05,599 --> 00:11:09,100
Ditambah lagi, saya baru lulus
dari sekolah kuliner, jadi.

309
00:11:09,102 --> 00:11:09,934
- Baiklah.
- Ya, ya.

310
00:11:09,936 --> 00:11:11,403
Dari mana asal kamu?

311
00:11:12,439 --> 00:11:13,439
Virginia.

312
00:11:14,608 --> 00:11:17,475
Pindah ke sini untuk seorang gadis.

313
00:11:17,477 --> 00:11:20,145
Tidak benar-benar berhasil.

314
00:11:20,147 --> 00:11:21,713
Lalu mengapa kamu tinggal?

315
00:11:21,715 --> 00:11:23,515
Saya ingin membawa Selatan
ke California Selatan

316
00:11:23,517 --> 00:11:24,883
dan buka restoran.

317
00:11:24,885 --> 00:11:27,052
Bagimana kamu memanggilnya?

318
00:11:27,054 --> 00:11:28,653
Milik Mara

319
00:11:28,655 --> 00:11:29,487
Halus.

320
00:11:29,489 --> 00:11:30,422
Baik?

321
00:11:30,424 --> 00:11:31,156
Anda sedikit menyukainya.

322
00:11:31,158 --> 00:11:31,990
Sedikit.

323
00:11:31,992 --> 00:11:33,892
Berpikir begitu.

324
00:11:33,894 --> 00:11:37,662
Tetapi sampai saat itu, memasak
ini menyenangkan juga.

325
00:11:37,664 --> 00:11:38,730
Mereka membiarkan saya membuat salad.

326
00:11:38,732 --> 00:11:40,131
Ugh, aku benci salad.

327
00:11:40,133 --> 00:11:43,535
Tidak, tidak, tidak, kamu
tidak akan jika saya membuatnya.

328
00:11:48,608 --> 00:11:52,811
Agak tidak keren untuk
keramaian aplikasi kencan untuk makanan.

329
00:11:52,813 --> 00:11:54,746
Ini disebut menggunakan orang.

330
00:11:54,748 --> 00:11:56,281
Pria menggunakan wanita sepanjang waktu.

331
00:11:56,283 --> 00:11:57,115
- Ya
- Mm-hmm.

332
00:11:57,117 --> 00:11:58,483
Ya saya tidak.

333
00:12:00,921 --> 00:12:02,620
Kira saya hanya punya
tidur denganmu kalau begitu.

334
00:12:02,622 --> 00:12:03,888
(CHOKES)

335
00:12:03,890 --> 00:12:08,293
(Terkekeh) Apakah saya
membuatmu gugup?

336
00:12:08,295 --> 00:12:11,596
(SIRENS DI LATAR BELAKANG)

337
00:12:17,938 --> 00:12:19,904
(MUSIK UPBEAT)

338
00:12:19,906 --> 00:12:22,140
Apakah saya tampak gugup?

339
00:12:22,142 --> 00:12:24,843
(KEDUA CHUCKLE)

340
00:12:24,845 --> 00:12:27,479
(MUSIK TERANG)

341
00:12:30,951 --> 00:12:31,783
Tidak ada dapur?

342
00:12:31,785 --> 00:12:32,617
Tidak, tapi murah.

343
00:12:32,619 --> 00:12:33,451
Berapa banyak?

344
00:12:33,453 --> 00:12:34,285
1500 sebulan.

345
00:12:34,287 --> 00:12:35,120
Oh!

346
00:12:35,122 --> 00:12:36,187
Kesepakatan bagus!

347
00:12:36,189 --> 00:12:37,021
Baik?

348
00:12:37,023 --> 00:12:39,657
(MUSIK TERANG)

349
00:12:41,294 --> 00:12:42,594
Apakah Anda memiliki kondom?

350
00:12:42,596 --> 00:12:44,329
Uh, ya, tunggu sebentar.

351
00:12:45,766 --> 00:12:46,766
Um

352
00:12:48,902 --> 00:12:50,502
(Mengerang) Di mana itu?

353
00:12:50,504 --> 00:12:52,604
Saya punya satu, saya tahu saya punya.

354
00:12:52,606 --> 00:12:54,272
(MARA Terkekeh)

355
00:12:54,274 --> 00:12:55,373
Ah, ah, oke, saya mengerti.

356
00:12:55,375 --> 00:12:57,475
(TERTAWA) Terorganisir, ya.

357
00:12:57,477 --> 00:12:59,978
- Buruk saya, saya hanya ...
- Sst.

358
00:12:59,980 --> 00:13:01,346
Ssst.

359
00:13:01,348 --> 00:13:03,948
(MUSIK TERANG)

360
00:13:08,221 --> 00:13:10,822
(MUSIK UPBEAT)

361
00:13:22,669 --> 00:13:24,435
(Dering telepon)

362
00:13:24,437 --> 00:13:25,937
Ya, maaf, dia baru saja
melangkah ke pertemuan.

363
00:13:25,939 --> 00:13:28,740
Ya, saya akan melanjutkan
dan ambil pesan

364
00:13:28,742 --> 00:13:29,874
dan aku akan memilikinya
dia memanggilmu kembali.

365
00:13:29,876 --> 00:13:31,042
MARA: Halo.

366
00:13:31,044 --> 00:13:32,477
Terima kasih, selamat tinggal.

367
00:13:32,479 --> 00:13:35,180
Seseorang bersinar.

368
00:13:35,182 --> 00:13:36,781
Siapa ini?

369
00:13:36,783 --> 00:13:37,615
Halo!

370
00:13:37,617 --> 00:13:38,449
Mara, temui Charlie.

371
00:13:38,451 --> 00:13:40,185
Charlie, itu Mara.

372
00:13:40,187 --> 00:13:42,020
MARA: Anda punya penyelamatan lain?

373
00:13:42,022 --> 00:13:43,488
Ya, Mara.

374
00:13:43,490 --> 00:13:44,989
Yang lainnya.

375
00:13:44,991 --> 00:13:48,493
Saya tidak menyalahkan Anda, ini
yang tampaknya sangat manis.

376
00:13:48,495 --> 00:13:49,794
Baiklah, isi saya
di, bagaimana tadi malam?

377
00:13:49,796 --> 00:13:51,062
Itu baik-baik saja.

378
00:13:51,064 --> 00:13:52,363
Dia membuat panekuk.

379
00:13:52,365 --> 00:13:53,965
Oh, dia membuat panekuk?

380
00:13:53,967 --> 00:13:56,367
Ya, dan apakah Anda, apakah Anda
memiliki pancake ini tadi malam

381
00:13:56,369 --> 00:13:58,436
atau pagi ini?

382
00:13:58,438 --> 00:14:00,104
Seorang wanita tidak pernah memberi tahu.

383
00:14:00,106 --> 00:14:02,440
(PHONES RINGING IN BACKGROUND)

384
00:14:02,442 --> 00:14:03,675
Kedua.

385
00:14:03,677 --> 00:14:05,109
Oh, Mara Baylor,
kamu pelacur kecil!

386
00:14:05,111 --> 00:14:06,110
(KEDUA GIGGLE)

387
00:14:06,112 --> 00:14:07,112
Sst!

388
00:14:08,281 --> 00:14:09,147
Hei, Jim.

389
00:14:09,149 --> 00:14:09,981
JIM: Hei, Alex.

390
00:14:09,983 --> 00:14:11,282
Senang berjumpa denganmu.
391
00:14:11,284 --> 00:14:13,618
Baiklah, jadi,
apa kekurangannya?

392
00:14:13,620 --> 00:14:15,086
Maksud kamu apa,
apa kekurangannya?

393
00:14:15,088 --> 00:14:17,222
Anda tahu maksud saya, Anda
selalu mencari cacat.

394
00:14:17,224 --> 00:14:19,924
Yah, mungkin dia tidak punya.

395
00:14:19,926 --> 00:14:22,927
Dan siapa tahu, saya mungkin tidak akan pernah
dengar dari dia lagi, jadi.

396
00:14:22,929 --> 00:14:25,563
(CHIMES TELEPON)

397
00:14:32,005 --> 00:14:32,937
Jangan lihat aku.

398
00:14:32,939 --> 00:14:33,939
Ya.

399
00:14:36,743 --> 00:14:40,245
("MUNGKIN" OLEH STACY CLARK)

400
00:14:41,381 --> 00:14:44,482
Saya tidak bisa menjelaskannya

401
00:14:44,484 --> 00:14:46,451
Perasaan yang terasa

402
00:14:46,453 --> 00:14:48,219
Sesuatu yang saya sukai

403
00:14:48,221 --> 00:14:52,323
¬ Sangat nyata ¬

404
00:14:52,325 --> 00:14:53,992
¬ Untuk bersamamu,
tidak ada ruginya

405
00:14:53,994 --> 00:14:56,661
¬ Jadi letakkan di garis ¬

406
00:14:56,663 --> 00:15:00,531
Mungkin Anda

407
00:15:00,533 --> 00:15:04,535
Mungkin itu aku

408
00:15:04,537 --> 00:15:08,506
Mungkin kita semua terlalu takut

409
00:15:08,508 --> 00:15:12,810
¬ Untuk mengenali hal yang baik¬

410
00:15:12,812 --> 00:15:16,481
(MUSIK INSTRUMENTAL TERANG)

411
00:15:32,098 --> 00:15:34,065
JAKE: Oke, ini dia.

412
00:15:34,067 --> 00:15:35,067
Baik.

413
00:15:35,969 --> 00:15:36,969
Nikmati.

414
00:15:37,671 --> 00:15:40,371
(KLAS KACA)

415
00:15:40,373 --> 00:15:42,540
Mungkin

416
00:15:42,542 --> 00:15:45,276
Mungkin itu hal yang baik

417
00:15:45,278 --> 00:15:48,346
¬ Biarkan tetap dinginkan¬¬

418
00:15:48,348 --> 00:15:50,782
Perasaan itu nyata

419
00:15:50,784 --> 00:15:53,051
Yang kami miliki hanyalah waktu

420
00:15:53,053 --> 00:15:56,321
¬ Ini dipahami Â

421
00:15:56,323 --> 00:15:58,189
¬ Kita akan salah,
kita akan melakukannya dengan benar

422
00:15:58,191 --> 00:16:00,491
Kami bangun malam ini

423
00:16:00,493 --> 00:16:03,328
Mungkin Anda

424
00:16:04,497 --> 00:16:06,397
Yah, dia punya pantat yang bagus.

425
00:16:06,399 --> 00:16:08,132
Dia punya pantat besar!

426
00:16:08,134 --> 00:16:08,967
Kamu tahu apa?

427
00:16:08,969 --> 00:16:09,801
Untuk penilaian yang bagus.

428
00:16:09,803 --> 00:16:10,635
Hm

429
00:16:10,637 --> 00:16:13,004
(KLAS KACA)

430
00:16:13,006 --> 00:16:13,871
(POOL BALLS CLACKING
DI LATAR BELAKANG)

431
00:16:13,873 --> 00:16:15,073
Lihat kami.

432
00:16:15,075 --> 00:16:17,375
Anda memakai skinny jeans,
Saya punya pacar.

433
00:16:17,377 --> 00:16:18,576
Pacar?

434
00:16:20,580 --> 00:16:21,312
Ya.

435
00:16:21,313 --> 00:16:22,045
Wow, lihat dirimu,
Anda tumbuh dewasa.

436
00:16:22,048 --> 00:16:25,283
Dan celana jins saya sangat ketat,
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.

437
00:16:25,285 --> 00:16:27,852
(MARA TERTAWA)

438
00:16:27,854 --> 00:16:31,689
(MUSIK CERAH DI LATAR BELAKANG)

439
00:16:35,061 --> 00:16:37,695
(MUSIK UPBEAT)

440
00:16:45,271 --> 00:16:47,572
Anda tahu, Anda harus
benar-benar menunjukkan pekerjaan Anda.

441
00:16:47,574 --> 00:16:49,273
Mm, saya tidak tahu.

442
00:16:49,275 --> 00:16:52,343
Saya pikir saya belum siap
lompat ke sana dulu.

443
00:16:52,345 --> 00:16:54,746
Saya pikir Anda harus melompat.

444
00:16:54,748 --> 00:16:56,214
Anda menjadi seorang seniman

445
00:16:56,216 --> 00:16:57,982
saat Anda mulai menunjukkan
barang-barang Anda ke dunia.

446
00:16:57,984 --> 00:16:58,984
Saya kira.

447
00:17:01,955 --> 00:17:04,689
(Dering telepon)

448
00:17:04,691 --> 00:17:05,523
MARA: Halo?

449
00:17:05,525 --> 00:17:06,457
JESSICA: Hei, sis.

450
00:17:06,459 --> 00:17:07,658
Jessica?

451
00:17:07,660 --> 00:17:08,960
Kenapa kau memanggilku?

452
00:17:08,962 --> 00:17:10,595
Ya Tuhan, apa
salah, siapa yang mati?

453
00:17:10,597 --> 00:17:12,130
Tidak, apa

454
00:17:12,132 --> 00:17:12,964
Apakah itu aneh?
bahwa aku memanggilmu?

455
00:17:12,966 --> 00:17:13,765
Kamu terlambat.

456
00:17:13,767 --> 00:17:14,565
Maaf.

457
00:17:14,567 --> 00:17:15,500
Jadi tidak ada yang mati?

458
00:17:15,502 --> 00:17:17,702
Diam, aku punya berita besar.

459
00:17:17,704 --> 00:17:22,373
Saya senang mengumumkan
Saya akan menikah!

460
00:17:22,375 --> 00:17:23,207
MARA: Apa?

461
00:17:23,209 --> 00:17:24,042
Saya akan menikah!

462
00:17:24,044 --> 00:17:24,876
MARA: Kepada siapa?

463
00:17:24,878 --> 00:17:26,077
JESSICA: Brian.

464
00:17:26,079 --> 00:17:28,112
MARA: Kenapa begitu
kamu menikah dengan Brian?

465
00:17:28,114 --> 00:17:31,716
Um, karena dia bertanya
aku dan aku mencintainya.

466
00:17:31,718 --> 00:17:34,485
Ugh, Natal terakhir, Brian
toilet ibu tersumbat begitu buruk,

467
00:17:34,487 --> 00:17:36,421
bahkan tukang ledeng berkata dia
tidak pernah melihat yang seperti ini.

468
00:17:36,423 --> 00:17:39,624
Mara, semua anak laki-laki kotor, oke?

469
00:17:39,626 --> 00:17:42,260
Ya, tapi tidak semua
anak laki-laki itu bodoh.

470
00:17:42,262 --> 00:17:44,829
Brian berpikir eutanasia
adalah sebuah negara.

471
00:17:44,831 --> 00:17:46,998
Dan setelah kecelakaan kereta
kami menyebutnya "ibu dan ayah,"

472
00:17:47,000 --> 00:17:48,833
mengapa kamu bahkan mendapatkan
menikah di tempat pertama?

473
00:17:48,835 --> 00:17:51,069
Sialan, ini tepatnya
kenapa aku tidak pernah memanggilmu.

474
00:17:51,071 --> 00:17:52,670
Hanya karena ibu dan
Ayah mengalami masa sulit,

475
00:17:52,672 --> 00:17:55,339
tidak berarti bahwa Anda dan
Saya perlu melindungi diri kita sendiri

476
00:17:55,341 --> 00:17:57,141
dengan menyendiri selamanya.

477
00:17:57,143 --> 00:17:58,376
Jadi Anda sama sekali tidak khawatir

478
00:17:58,378 --> 00:18:00,511
bahwa Brian tidak akan adil
dan meninggalkanmu suatu hari

479
00:18:00,513 --> 00:18:02,313
untuk psikiaternya, dan kemudian,
Anda terjebak dengan bayi,

480
00:18:02,315 --> 00:18:04,248
toilet tersumbat dan ...

481
00:18:04,250 --> 00:18:07,985
Mara, bisakah kamu
mengatakan kamu bahagia untukku?

482
00:18:07,987 --> 00:18:10,321
(Mendesah)

483
00:18:10,323 --> 00:18:11,923
Aku bahagia untukmu

484
00:18:11,925 --> 00:18:13,624
Saya akan menikah!

485
00:18:13,626 --> 00:18:14,626
Hm

486
00:18:15,295 --> 00:18:17,562
Mara, apa-apaan ini?

487
00:18:17,564 --> 00:18:20,098
Adikku akan menikah
untuk pria toilet-tersumbat.

488
00:18:20,100 --> 00:18:21,132
Oh

489
00:18:21,134 --> 00:18:22,867
Oh, itu mengasyikkan.

490
00:18:25,371 --> 00:18:27,138
Ugh, terserahlah.

491
00:18:27,140 --> 00:18:28,139
Ini dia, Luna.

492
00:18:28,141 --> 00:18:30,708
(TELEPON CINCIN)

493
00:18:33,580 --> 00:18:35,913
Robbie, apa kabar?

494
00:18:35,915 --> 00:18:37,315
Aku merindukanmu.

495
00:18:37,317 --> 00:18:37,982
ROBBIE: Saya aktif
speakerphone dengan Violet.

496
00:18:37,984 --> 00:18:38,983
Berita besar, kawan.

497
00:18:38,985 --> 00:18:40,384
Aku dan Violet
menikah!

498
00:18:40,386 --> 00:18:41,919
(TERTAWA) (BERTERIAK)

499
00:18:41,921 --> 00:18:42,753
Ya?

500
00:18:42,755 --> 00:18:43,688
Ya, saya tahu itu.

501
00:18:43,690 --> 00:18:44,655
Selamat bung!

502
00:18:44,657 --> 00:18:45,823
Saya turut berbahagia untuk anda.

503
00:18:45,825 --> 00:18:46,657
Anda tahu kita semua mencintai Violet.

504
00:18:46,659 --> 00:18:48,059
Lihat dirimu.

505
00:18:48,061 --> 00:18:49,894
Kakakku baru saja mulai
menikah dan yang lainnya.

506
00:18:49,896 --> 00:18:51,462
Oh, kau tahu, pikirku
dia tidak akan pernah bertanya.

507
00:18:51,464 --> 00:18:53,531
Saya hanya menunggu
momen yang sempurna, Anda tahu?

508
00:18:53,533 --> 00:18:54,832
Oh, momen yang sempurna.

509
00:18:54,834 --> 00:18:56,501
Saya membuat momen yang sempurna.

510
00:18:56,503 --> 00:18:59,270
Letakkan di beberapa tepi bergerigi,
muncul sebotol bergelembung.

511
00:18:59,272 --> 00:19:02,740
Dan kemudian dia berkata ...
Menikahlah dengan saya, atau keluarlah!

512
00:19:02,742 --> 00:19:04,375
Dan sekarang aku menjadi Ny. Harrison.

513
00:19:04,377 --> 00:19:05,209
(TERIAKAN)

514
00:19:05,211 --> 00:19:06,611
(TERTAWA)

515
00:19:06,613 --> 00:19:07,845
Ya.

516
00:19:07,847 --> 00:19:09,213
Oh, sial, aku harus
pergi, aku harus pergi, teman.

517
00:19:09,215 --> 00:19:10,448
Aku mencintaimu.

518
00:19:10,450 --> 00:19:11,649
Selamat.

519
00:19:11,651 --> 00:19:15,386
Berikan Violet cintaku,
Nanti saya hubungi lagi.

520
00:19:15,388 --> 00:19:20,358
("SUAMI MASA DEPAN DEAR"
OLEH MEGHAN TRAINOR)

521
00:19:20,360 --> 00:19:22,693
Tidak pergi ke pernikahannya.

522
00:19:25,031 --> 00:19:27,098
Anda pasti bercanda.

523
00:19:33,740 --> 00:19:35,373
Mengapa?

524
00:19:35,375 --> 00:19:36,841
Serius?

525
00:19:36,843 --> 00:19:37,843
Ugh!

526
00:19:39,179 --> 00:19:41,579
(CENGKING)

527
00:19:45,084 --> 00:19:45,917
Wow.

528
00:19:45,919 --> 00:19:47,351
Ya Tuhan!

529
00:19:47,353 --> 00:19:50,021
(MUSIK TERANG)

530
00:20:22,855 --> 00:20:24,255
Apakah kamu tahu
ini banyak orang?

531
00:20:24,257 --> 00:20:25,089
Ugh.

532
00:20:25,091 --> 00:20:26,724
Ini gila.

533
00:20:26,726 --> 00:20:28,459
Jadi berapa banyak
ini membuat semuanya?

534
00:20:28,461 --> 00:20:29,961
14.

535
00:20:29,963 --> 00:20:30,963
15.

536
00:20:32,632 --> 00:20:34,465
Aku, lima belas pernikahan.

537
00:20:34,467 --> 00:20:35,700
Apakah ini karma?

538
00:20:36,669 --> 00:20:38,236
Saya menyebutnya pengembalian.

539
00:20:38,238 --> 00:20:39,904
Kamu tahu, sebagian besar
dari mereka adalah milik Jake.

540
00:20:39,906 --> 00:20:44,308
Belajarlah dari kesalahan saya,
Alex, tidak pernah berkencan dengan pria tua.

541
00:20:44,310 --> 00:20:45,443
Jake berusia 29.

542
00:20:46,312 --> 00:20:49,046
Tepat, dia berusia 20-an.

543
00:20:50,450 --> 00:20:53,117
Jika saya pergi ke pernikahan ini,
Saya akan bertemu semua orang.

544
00:20:53,119 --> 00:20:55,753
Jake akan bertemu semua orang.

545
00:20:55,755 --> 00:20:56,821
Oh!

546
00:20:56,823 --> 00:20:58,055
Ya.

547
00:20:58,057 --> 00:21:00,291
Itu, itu bagian dari
berada dalam suatu hubungan.

548
00:21:00,293 --> 00:21:03,094
Jika saya pergi, saya berkomitmen
menjadi pacarnya

549
00:21:03,096 --> 00:21:04,595
untuk, seperti, setahun penuh.

550
00:21:04,597 --> 00:21:05,597
Dan?

551
00:21:07,033 --> 00:21:08,199
Siapa yang tahu apa yang akan saya
lakukan dalam setahun?

552
00:21:08,201 --> 00:21:10,368
Saya bisa, seperti, (COUGHS)

553
00:21:10,370 --> 00:21:13,504
tinggal di Austin atau Tulum.

554
00:21:13,506 --> 00:21:15,339
(Terkekeh)

555
00:21:15,341 --> 00:21:16,774
Anda sedang pameran
nol logika sekarang.

556
00:21:16,776 --> 00:21:18,843
Tulum adalah perjalanan satu minggu, puncak.

557
00:21:18,845 --> 00:21:21,145
(BATUK)

558
00:21:21,147 --> 00:21:22,480
Mmm

559
00:21:22,482 --> 00:21:23,881
Ya kamu benar.

560
00:21:23,883 --> 00:21:25,883
Saya tidak punya pilihan.

561
00:21:25,885 --> 00:21:28,886
Saya putus
dengan Jake malam ini.

562
00:21:31,791 --> 00:21:35,026
(MOANING YANG MENYENANGKAN)

563
00:21:36,062 --> 00:21:37,028
Ya Tuhan.

564
00:21:37,030 --> 00:21:38,030
Ya ya.

565
00:21:42,335 --> 00:21:44,902
(Mendesah)

566
00:21:44,904 --> 00:21:47,471
(MUSIK CAHAYA)

567
00:22:12,799 --> 00:22:14,065
Jake?

568
00:22:14,067 --> 00:22:16,467
Jake, bangun, kita perlu bicara.

569
00:22:16,469 --> 00:22:18,035
Jake!

570
00:22:18,037 --> 00:22:18,836
(Terengah)

571
00:22:18,838 --> 00:22:20,282
Apa, aku sudah bangun.

572
00:22:20,283 --> 00:22:21,727
Ada terlalu banyak
pernikahan dan aku ketakutan.

573
00:22:21,728 --> 00:22:23,172
Ini memberi saya kecemasan, dan
kita perlu melakukan sesuatu.

574
00:22:23,176 --> 00:22:25,076
Ini seperti
Tengah malam.

575
00:22:25,078 --> 00:22:26,277
Bisakah kita melakukan ini di pagi hari?

576
00:22:26,279 --> 00:22:27,511
Tidak, kita perlu memotongnya sekarang!

577
00:22:27,513 --> 00:22:28,746
Saya tidak punya uang untuk itu!

578
00:22:28,748 --> 00:22:30,348
Bepergian, pernikahan
hadiah, pakaian,

579
00:22:30,350 --> 00:22:32,049
berkomitmen untuk Anda
selama satu tahun?

580
00:22:32,051 --> 00:22:33,084
- Apa?
- Apa?

581
00:22:33,086 --> 00:22:34,185
Hah?

582
00:22:34,187 --> 00:22:35,386
Tidak ada.

583
00:22:35,388 --> 00:22:36,387
Uh, oke, ya.

584
00:22:36,389 --> 00:22:37,388
Itu banyak.

585
00:22:37,390 --> 00:22:38,422
Sangat banyak.

586
00:22:38,424 --> 00:22:39,623
Dan itu menjadi mahal,

587
00:22:39,625 --> 00:22:40,458
tetapi antara Anda
teman sekolah menengah

588
00:22:40,460 --> 00:22:41,625
dan teman-teman kuliah saya,

589
00:22:41,627 --> 00:22:43,094
adikmu dan aku
saudara, siapa yang kita potong?

590
00:22:43,096 --> 00:22:46,997
Oke, jadi saya banyak berpikir
tentang ini saat saya kencing.

591
00:22:46,999 --> 00:22:48,532
Uh huh.

592
00:22:48,534 --> 00:22:51,135
Dan saya pikir kita harus melakukannya
membuat permainan minum itu.

593
00:22:51,137 --> 00:22:52,503
Kami melewati setiap pernikahan,

594
00:22:52,505 --> 00:22:54,038
dan jika kita tidak melakukannya
menyetujui sesuatu ...

595
00:22:54,040 --> 00:22:56,407
Siapa pun yang ingin menyimpan
pernikahan harus mengambil gambar.

596
00:22:56,409 --> 00:22:57,409
Persis.

597
00:22:58,578 --> 00:22:59,677
Saya akan pergi mengambil vodka.

598
00:22:59,679 --> 00:23:00,679
Baik.

599
00:23:03,349 --> 00:23:04,348
Apakah Anda menampar saya?

600
00:23:04,350 --> 00:23:05,583
MARA: Uh-ya.

601
00:23:05,585 --> 00:23:06,917
Baik.

602
00:23:06,919 --> 00:23:09,553
(MUSIK UPBEAT)

603
00:23:11,357 --> 00:23:12,890
Sara si brengsek.

604
00:23:12,892 --> 00:23:14,225
Dia berada di delapan besar saya semua
sepanjang sekolah menengah.

605
00:23:14,227 --> 00:23:15,893
Saya tidak pernah genap
pernah mendengar tentang Sara sebelumnya.

606
00:23:15,895 --> 00:23:17,895
Dia sepupuku!

607
00:23:17,897 --> 00:23:19,196
Dia membujuk saya
periode pertamaku.

608
00:23:19,198 --> 00:23:21,198
Di sekolah menengah, kita
melemparkannya ke tempat sampah.

609
00:23:21,200 --> 00:23:22,666
Ada darah di mana-mana.

610
00:23:22,668 --> 00:23:25,269
Dan dia hampir hancur
oleh pemadat sampah.

611
00:23:25,271 --> 00:23:28,072
Dan Becca keren tentang itu!

612
00:23:28,074 --> 00:23:29,507
Obat bius.

613
00:23:29,509 --> 00:23:33,477
Saya agak harus pergi
ke pernikahan Gilman.

614
00:23:33,479 --> 00:23:35,112
Saya tidak peduli kalau itu
pernikahan keduanya.

615
00:23:35,114 --> 00:23:36,380
Pria itu mengajari saya cara memancing.

616
00:23:36,382 --> 00:23:37,515
Kami menghabiskan sepanjang hari di sungai.

617
00:23:37,517 --> 00:23:40,284
Aku, Murphy, ayah Murphy,

618
00:23:40,286 --> 00:23:42,353
Ayah Murphy spesial
teman Svetlana.

619
00:23:42,355 --> 00:23:43,554
Slevana?

620
00:23:43,556 --> 00:23:44,722
Ya Tuhan.

621
00:23:45,525 --> 00:23:47,425
Dia melakukan Svetlana.

622
00:23:50,363 --> 00:23:52,229
Sebenarnya saya tidak
tahu siapa Lauren.

623
00:23:52,231 --> 00:23:53,998
Mungkin dia bekerja di toko LA.

624
00:23:54,000 --> 00:23:56,200
Kami berkulit garam a
bass laut bersama!

625
00:23:56,202 --> 00:23:58,569
Kalian pasti
sangat terhubung.

626
00:23:58,571 --> 00:24:01,138
Mungkin dia ada di situ
satu kelas yoga yang saya ikuti.

627
00:24:01,140 --> 00:24:03,707
(TERTAWA)

628
00:24:03,709 --> 00:24:04,909
Mungkin saya baru saja pergi
untuk berkemah bersamanya.

629
00:24:04,911 --> 00:24:06,110
(Terengah)

630
00:24:06,112 --> 00:24:07,044
Adalah Lauren
gadis yang kutu?

631
00:24:07,046 --> 00:24:08,078
Oh, Lauren!

632
00:24:08,080 --> 00:24:09,313
Dia ada di band saya!

633
00:24:09,315 --> 00:24:10,681
Anda punya band?

634
00:24:10,683 --> 00:24:12,183
Ya, benar, sampai Lauren bergabung

635
00:24:12,185 --> 00:24:15,920
dan kemudian dia menendangku
ke vokal latar belakang.

636
00:24:15,922 --> 00:24:18,222
Tujuh pernikahan dalam setahun.

637
00:24:18,691 --> 00:24:20,257
Itu akan menyenangkan.

638
00:24:21,594 --> 00:24:23,861
Ya, kita lihat saja nanti.

639
00:24:23,863 --> 00:24:26,330
(Terkekeh)

640
00:24:26,332 --> 00:24:29,333
(MUSIK ELEKTRONIK)

641
00:24:35,875 --> 00:24:37,541
Apa?

642
00:24:37,543 --> 00:24:38,742
Saya tidak tahu apa itu
adalah tentang seorang pria di celana panjang,

643
00:24:38,744 --> 00:24:41,178
tetapi Anda terlihat sangat panas.

644
00:24:41,180 --> 00:24:42,246
Apakah itu benar?

645
00:24:42,248 --> 00:24:43,747
Oh itu benar.

646
00:24:43,749 --> 00:24:46,083
Antara kamu dan jasmu,
saya dan dada saya, mm!

647
00:24:46,085 --> 00:24:47,085
Ya.

648
00:24:48,221 --> 00:24:49,220
Kamu terlihat bagus.

649
00:24:49,222 --> 00:24:50,222
Sini.

650
00:24:51,691 --> 00:24:53,491
Mungkin dingin.

651
00:24:53,493 --> 00:24:56,026
Eh, terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

652
00:24:56,028 --> 00:24:56,861
(Terkekeh)

653
00:24:56,863 --> 00:24:57,863
Baik.

654
00:25:00,066 --> 00:25:02,066
MARA: Jake, siapa itu?

655
00:25:02,068 --> 00:25:03,901
JAKE: Ingat itu
Gadis yang saya pindah ke LA?

656
00:25:03,903 --> 00:25:05,302
Itu Nicole?

657
00:25:06,472 --> 00:25:08,038
Itu gadis yang mencampakkanmu?

658
00:25:08,040 --> 00:25:09,240
Ya.

659
00:25:09,242 --> 00:25:11,275
Dia seperti supermodel.

660
00:25:11,277 --> 00:25:13,611
Nicole bukan supermodel.

661
00:25:13,613 --> 00:25:15,112
Dia melakukan pemandu sorak untuk
Broncos sebentar,

662
00:25:15,114 --> 00:25:16,780
tapi itu saja.

663
00:25:16,782 --> 00:25:18,015
Saya perlu lebih banyak makeup.

664
00:25:18,017 --> 00:25:19,216
Saya membutuhkan wajah saya
lebih baik dari wajahnya.

665
00:25:19,218 --> 00:25:20,651
Nicole tidak
benar-benar memakai riasan.

666
00:25:20,653 --> 00:25:22,219
Hanya sedikit lip gloss.

667
00:25:22,221 --> 00:25:24,788
Itu hanya wajahnya
dan sedikit gloss?

668
00:25:24,790 --> 00:25:26,190
Yo, Harrison?

669
00:25:26,192 --> 00:25:27,525
- Oh!
- Oh, sial!

670
00:25:27,527 --> 00:25:29,093
Ada apa?

671
00:25:29,095 --> 00:25:30,394
Apa yang baik, nak?

672
00:25:30,396 --> 00:25:31,629
Senang bertemu denganmu, kawan.

673
00:25:31,631 --> 00:25:32,296
Eh, Gilman, pacarku, Mara.

674
00:25:32,298 --> 00:25:34,164
Mara, Gilman.

675
00:25:34,166 --> 00:25:35,165
Sampah-pemadat dude!

676
00:25:35,167 --> 00:25:36,400
Ya!

677
00:25:36,402 --> 00:25:37,201
Masih punya bekas luka
dan semuanya.

678
00:25:37,203 --> 00:25:38,168
Yo, ingat Miller?

679
00:25:38,170 --> 00:25:39,403
Dengan rambut?

680
00:25:39,405 --> 00:25:40,070
Bung botak, kau
harus datang melihatnya, bro.

681
00:25:40,072 --> 00:25:41,005
JAKE: Tidak mungkin.

682
00:25:41,007 --> 00:25:41,739
Ini gila, ini lelucon.

683
00:25:41,741 --> 00:25:43,040
Aku akan membawanya.

684
00:25:43,042 --> 00:25:43,707
- Kami akan segera kembali.
- Saya akan kembali, maaf.

685
00:25:43,709 --> 00:25:44,375
Baik.

686
00:25:44,377 --> 00:25:45,476
Saya akan baik-baik saja.

687
00:25:46,445 --> 00:25:47,611
Saya akan baik-baik saja.

688
00:25:53,319 --> 00:25:56,820
(MUSIK BERMANFAAT YANG Lambat)

689
00:26:00,393 --> 00:26:01,859
Oh, Yesus Kristus.

690
00:26:01,861 --> 00:26:03,260
Tolong jangan datang ke sini.

691
00:26:03,262 --> 00:26:04,461
Silakan berbalik.

692
00:26:04,463 --> 00:26:05,462
Mara, kan?

693
00:26:05,464 --> 00:26:06,463
Uh, hai!

694
00:26:06,465 --> 00:26:07,464
Anda pasti Nicole!

695
00:26:07,466 --> 00:26:09,166
- Hai
- Uh huh.

696
00:26:09,168 --> 00:26:11,569
Ya Tuhan, kau manis sekali!

697
00:26:11,571 --> 00:26:13,437
Maksudku, aku dengar Jake
berkencan dengan seseorang yang lebih muda,

698
00:26:13,439 --> 00:26:15,639
tapi dia benar-benar dirampok
buaian, bukan?

699
00:26:15,641 --> 00:26:17,908
(Terkekeh)

700
00:26:17,910 --> 00:26:19,243
Cahaya muda.

701
00:26:19,245 --> 00:26:20,544
Tidak semua dari kita bisa diberkati.

702
00:26:20,546 --> 00:26:25,182
Tapi kamu tidak bisa lebih tua
dari, uh, apa, 32, 33?

703
00:26:25,184 --> 00:26:28,052
(Terkekeh)

704
00:26:28,054 --> 00:26:30,020
Saya suka jumpsuit.

705
00:26:30,022 --> 00:26:31,589
Sangat terbuka.

706
00:26:32,458 --> 00:26:33,524
Manis sekali!

707
00:26:34,860 --> 00:26:36,493
Keren, uh, kalung.

708
00:26:38,564 --> 00:26:40,130
Oh terima kasih!

709
00:26:40,132 --> 00:26:41,365
Ya, Janet mendapatkannya untukku.

710
00:26:41,367 --> 00:26:43,200
Hadiah ulang tahun awal.

711
00:26:43,202 --> 00:26:44,202
Janet?

712
00:26:45,905 --> 00:26:47,605
Ibu Jake.

713
00:26:47,607 --> 00:26:49,073
Oh, kami sangat dekat.

714
00:26:49,075 --> 00:26:50,774
Dia tidak memberitahumu?

715
00:26:50,776 --> 00:26:53,944
(Terkutuk Terkekeh)

716
00:27:00,386 --> 00:27:02,086
Tolong, Scotch yang lain.

717
00:27:02,088 --> 00:27:03,354
Mungkin Anda harus memperlambat.

718
00:27:03,356 --> 00:27:04,588
Mereka bahkan belum lulus
keluar makanan pembuka.

719
00:27:04,590 --> 00:27:06,123
Makan malam latihan bercinta.

720
00:27:06,125 --> 00:27:09,393
Mengapa orang memiliki pernikahan
sebelum pernikahan mereka yang sebenarnya?

721
00:27:09,395 --> 00:27:11,161
Dan, tidak, saya tidak akan memperlambat

722
00:27:11,163 --> 00:27:12,863
karena saya hanya tahu
dua orang di sini.

723
00:27:12,865 --> 00:27:15,499
Pacar saya, yang saat ini
di reuni sekolah menengahnya,

724
00:27:15,501 --> 00:27:17,568
dan mantannya, siapa itu.

725
00:27:19,772 --> 00:27:21,205
Sial.

726
00:27:21,207 --> 00:27:22,207
Ya.

727
00:27:23,476 --> 00:27:27,144
Itulah tepatnya yang saya butuhkan
Scotch lain, tolong.

728
00:27:28,147 --> 00:27:29,313
Baiklah, saya mengerti.

729
00:27:29,315 --> 00:27:30,547
Saya akan membuatnya ganda.

730
00:27:30,549 --> 00:27:32,149
Terima kasih.

731
00:27:32,151 --> 00:27:34,785
(MUSIK UPBEAT)

732
00:27:49,735 --> 00:27:50,735
Pelacur itu!

733
00:27:54,840 --> 00:27:56,140
Apakah kamu akan membiarkannya
badut kamu seperti itu?

734
00:27:56,142 --> 00:27:57,441
Oh tidak.

735
00:27:59,245 --> 00:28:00,911
("LE FREAK" OLEH CHIC)

736
00:28:00,913 --> 00:28:03,347
¬ Le freak, c'est chic ¬

737
00:28:03,349 --> 00:28:07,017
¬ Ketakutan ¬

738
00:28:07,019 --> 00:28:09,653
¬ Ah, panik ¬

739
00:28:09,655 --> 00:28:11,422
¬ Le freak, c'est chic ¬

740
00:28:11,424 --> 00:28:12,790
¬ Ketakutan ¬

741
00:28:12,792 --> 00:28:14,591
¬ Le freak, c'est chic ¬

742
00:28:14,593 --> 00:28:16,527
¬ Ah, panik ¬

743
00:28:16,529 --> 00:28:21,598
¬ Le freak, c'est chic ¬

744
00:28:24,403 --> 00:28:27,571
¬ Pernahkah Anda mendengar tentang
menggila tarian baru ¬

745
00:28:27,573 --> 00:28:29,940
¬ Dengarkan kami, aku
yakin Anda akan kagum

746
00:28:29,942 --> 00:28:31,208
Mereka sedang melakukan
itu siang dan malam

747
00:28:31,210 --> 00:28:34,011
Tikus, mari
tunjukkan saja

748
00:28:34,013 --> 00:28:36,947
¬ Ah, panik ¬

749
00:28:36,949 --> 00:28:38,449
¬ Le freak, c'est chic ¬

750
00:28:38,451 --> 00:28:42,252
¬ Ketakutan ¬

751
00:28:42,254 --> 00:28:43,954
¬ Ah, panik ¬

752
00:28:43,956 --> 00:28:44,955
Apakah kamu yakin
tidak ingin air?

753
00:28:44,957 --> 00:28:46,857
Kamu terlihat benar-benar mabuk.

754
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
Sst!

755
00:28:51,230 --> 00:28:52,229
Mara, kemana saja kamu?

756
00:28:52,231 --> 00:28:53,230
Aku sudah mencarimu.

757
00:28:53,232 --> 00:28:54,231
Menari, bangsat!

758
00:28:54,233 --> 00:28:55,466
Wah!

759
00:28:55,468 --> 00:28:56,233
Oh, Mara, berapa banyak
apakah kamu harus minum?

760
00:28:56,235 --> 00:28:58,469
Sekarang! - - Maaf,
kamu mau melakukan apa?

761
00:28:58,471 --> 00:28:59,937
Dia mencoba mencuri hatimu

762
00:28:59,939 --> 00:29:03,807
dan aku akan menghentikannya
melakukan itu, dengan menari.

763
00:29:05,377 --> 00:29:06,710
Baik.

764
00:29:06,712 --> 00:29:07,945
Apakah Anda siap untuk dimiliki?

765
00:29:07,947 --> 00:29:09,646
Aku milikmu sendiri.

766
00:29:09,648 --> 00:29:10,647
Aku akan.

767
00:29:10,649 --> 00:29:12,116
Anda pikir Anda bisa twerk?

768
00:29:12,118 --> 00:29:13,517
Oh, kamu pikir kamu bisa twerk?

769
00:29:13,519 --> 00:29:15,252
Ini adalah bagaimana Anda twerk.

770
00:29:15,254 --> 00:29:17,121
Yah, saya bisa twerk lebih baik.

771
00:29:17,123 --> 00:29:18,889
Saya bisa melakukan split!

772
00:29:18,891 --> 00:29:19,990
Baik.

773
00:29:19,992 --> 00:29:20,991
Baiklah, mm-hmm ..

774
00:29:20,993 --> 00:29:21,992
Ny.

775
00:29:21,994 --> 00:29:22,826
Aku akan muntah.

776
00:29:22,828 --> 00:29:23,660
Anda harus, oke.

777
00:29:23,662 --> 00:29:24,495
Aku akan muntah.

778
00:29:24,497 --> 00:29:25,329
Ini dia.

779
00:29:25,331 --> 00:29:26,296
(RETCHING)

780
00:29:26,298 --> 00:29:28,932
Baiklah, oke, keluarkan.

781
00:29:28,934 --> 00:29:29,933
Itu dia.

782
00:29:29,935 --> 00:29:30,935
Kerja bagus.

783
00:29:31,804 --> 00:29:33,003
Uh huh.

784
00:29:33,005 --> 00:29:34,071
Anda baik-baik saja?

785
00:29:35,274 --> 00:29:36,406
Yah, aku sudah selesai.

786
00:29:36,408 --> 00:29:38,709
Oke, ayo tidur saja.

787
00:29:38,711 --> 00:29:39,710
Ayolah.

788
00:29:39,712 --> 00:29:40,744
Baik.

789
00:29:40,746 --> 00:29:42,045
Selamat ulang tahun.

790
00:29:42,982 --> 00:29:43,981
Selamat malam, kalian semua.

791
00:29:43,983 --> 00:29:44,982
Tunggu, dimana kameraku?

792
00:29:44,984 --> 00:29:46,183
Mara

793
00:29:46,185 --> 00:29:46,984
Beri aku kameraku,
apakah kamu mencuri kamera saya?

794
00:29:46,986 --> 00:29:48,185
Mara, tidak.

795
00:29:48,187 --> 00:29:48,986
TAMU: Saya akan datang,
Saya akan kembali.

796
00:29:48,988 --> 00:29:49,787
Bawa dia keluar dari sini?

797
00:29:49,789 --> 00:29:50,721
Kami hanya akan pergi.

798
00:29:50,723 --> 00:29:51,522
Jangan sentuh kamera saya.

799
00:29:51,524 --> 00:29:53,190
Jangan sentuh pria saya.
800
00:29:56,428 --> 00:29:57,594
Apakah semua orang menatapku?

801
00:29:57,596 --> 00:29:58,596
Ya.

802
00:30:00,232 --> 00:30:01,799
Katakan ini tidak nyata.

803
00:30:01,801 --> 00:30:03,367
Pastilah itu.

804
00:30:03,369 --> 00:30:04,635
Oh

805
00:30:04,637 --> 00:30:05,636
Oh, cepat!

806
00:30:05,638 --> 00:30:06,637
Apakah ini Telur Sardou?

807
00:30:06,639 --> 00:30:07,871
Telur jadi apa?

808
00:30:07,873 --> 00:30:08,639
Eh, telur rebus,
hati artichoke.

809
00:30:08,641 --> 00:30:09,907
Benarkah?

810
00:30:09,909 --> 00:30:11,241
Uh.

811
00:30:11,243 --> 00:30:13,544
Ada alkohol di situ.

812
00:30:13,546 --> 00:30:14,546
Iya.

813
00:30:15,314 --> 00:30:17,948
(MUSIK UPBEAT)

814
00:30:21,787 --> 00:30:23,020
Saya suka lajang
orang-orang di pesta pernikahan.

815
00:30:23,022 --> 00:30:24,254
Mereka hanya disini
untuk dua hal.

816
00:30:24,256 --> 00:30:26,690
Makanan pembuka gratis dan
jam hook-up amatir.

817
00:30:26,692 --> 00:30:27,958
Itu sebabnya mereka
selalu yang pertama

818
00:30:27,960 --> 00:30:29,259
untuk menyerbu bar mentah.

819
00:30:29,261 --> 00:30:30,260
Mengapa?

820
00:30:30,262 --> 00:30:31,295
Duh, afrodisiak.

821
00:30:31,297 --> 00:30:32,296
Ah!

822
00:30:32,298 --> 00:30:33,297
Ooh!

823
00:30:33,299 --> 00:30:34,299
Oke, lihat?

824
00:30:35,634 --> 00:30:36,667
Melihat.

825
00:30:36,669 --> 00:30:38,202
Lihatlah apa yang dia lakukan.

826
00:30:38,204 --> 00:30:42,239
Dia mengatakan apapun yang diperlukan
untuk mendapatkan bibirnya di tiramnya.

827
00:30:42,241 --> 00:30:43,073
Menjijikkan.

828
00:30:43,075 --> 00:30:44,274
Aku tahu.

829
00:30:44,276 --> 00:30:45,275
Aku menyukainya.

830
00:30:45,277 --> 00:30:46,410
Saya tidak bisa berpaling.

831
00:30:46,412 --> 00:30:47,544
Yah, aku akan memalingkan muka.

832
00:30:47,546 --> 00:30:50,380
Memalingkan muka, melihat
pergi, mencari.

833
00:30:50,382 --> 00:30:51,815
Oh, ini Alex.

834
00:30:56,989 --> 00:30:58,355
Aww.

835
00:30:58,357 --> 00:30:59,823
Dia menemukan naksir.

836
00:31:01,093 --> 00:31:02,092
Orang itu?

837
00:31:02,094 --> 00:31:03,094
Mm-hmm.

838
00:31:04,730 --> 00:31:06,697
Ya saya pikir saya
dapat mewujudkannya.

839
00:31:06,699 --> 00:31:07,965
Eh, saya tidak tahu jika
itu ide yang bagus.

840
00:31:07,967 --> 00:31:09,366
Alex akan berbicara dengan
dia jika dia mau.

841
00:31:09,368 --> 00:31:10,767
Ayo, aku sedang berusaha
untuk memenangkan beberapa poin

842
00:31:10,769 --> 00:31:11,869
dengan sahabatmu.

843
00:31:11,871 --> 00:31:13,303
Saya tidak tahu, Jake.

844
00:31:13,305 --> 00:31:14,872
Terima kasih banyak.

845
00:31:14,874 --> 00:31:15,874
Jake!

846
00:31:19,378 --> 00:31:20,911
Dia lucu.

847
00:31:20,913 --> 00:31:21,979
Siapa yang lucu

848
00:31:21,981 --> 00:31:23,046
Pria yang telah Anda tatap.

849
00:31:23,048 --> 00:31:24,147
Jangan bodoh.

850
00:31:24,149 --> 00:31:25,582
Saya tidak bermain du.

851
00:31:25,584 --> 00:31:30,621
Ini adalah, ini indah
lapangan golf, omong-omong.

852
00:31:31,156 --> 00:31:31,822
Apakah kamu golf, Jake?

853
00:31:31,824 --> 00:31:32,756
Saya lakukan.

854
00:31:32,758 --> 00:31:33,991
Kamu tahu apa?

855
00:31:33,993 --> 00:31:34,758
Anda harus manusia dan
biarkan aku menjadi wingman-mu.

856
00:31:34,760 --> 00:31:35,760
Bukan saya.

857
00:31:36,896 --> 00:31:37,928
Tidak?

858
00:31:37,930 --> 00:31:39,196
Oke, tidak apa-apa.

859
00:31:39,198 --> 00:31:40,464
Aku akan melakukannya.

860
00:31:40,466 --> 00:31:41,465
Tidak tidak!

861
00:31:41,467 --> 00:31:42,966
Hah, jangan terlibat dengan Zak.

862
00:31:42,968 --> 00:31:44,368
Saya sudah mati
serius sekarang.

863
00:31:44,370 --> 00:31:45,636
Seperti, uh, jika ada
api, biarkan dia terbakar.

864
00:31:45,638 --> 00:31:46,837
Saya sungguh-sungguh.

865
00:31:46,839 --> 00:31:48,438
Tapi kamu sudah
tahu namanya Zak?

866
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
SAYA...

867
00:31:50,175 --> 00:31:51,174
Mm-hmm.

868
00:31:51,176 --> 00:31:52,609
Bagus.

869
00:31:52,611 --> 00:31:53,277
Anda akan membuat yang benar-benar
pasangan yang lucu.

870
00:31:53,279 --> 00:31:54,311
Hanya mengatakan.

871
00:31:55,915 --> 00:31:58,181
Senang melihatmu.

872
00:31:58,183 --> 00:32:00,517
Saya akan berbicara, saya akan berbicara dengan Anda ...
Lanjutkan.

873
00:32:00,519 --> 00:32:01,752
Aku bisa melakukan ini.

874
00:32:01,754 --> 00:32:02,986
Ya kamu bisa.

875
00:32:02,988 --> 00:32:04,521
Tangkap dia, harimau.

876
00:32:06,025 --> 00:32:07,057
Baik.

877
00:32:07,059 --> 00:32:09,126
- Oh
- Itu hal.

878
00:32:09,128 --> 00:32:11,762
Saya bisa melakukan ini, saya bisa melakukan ini.

879
00:32:17,036 --> 00:32:21,071
Tapi, ya, maksud saya,
itu keren melihatnya.

880
00:32:21,073 --> 00:32:22,839
Saya tidak bisa melakukan ini.

881
00:32:22,841 --> 00:32:23,840
Tidak, tidak bisa, saya tidak bisa melakukan ini.

882
00:32:23,842 --> 00:32:24,841
Tidak masalah.

883
00:32:24,843 --> 00:32:25,976
Anda akan mendapatkan dia lain kali.

884
00:32:25,978 --> 00:32:26,977
JAKE: Hei, Zak, kan?

885
00:32:26,979 --> 00:32:28,812
ZAK: Ya. Bagaimana kabarmu?

886
00:32:28,814 --> 00:32:29,746
Jake.

887
00:32:29,748 --> 00:32:31,148
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

888
00:32:31,150 --> 00:32:31,815
Saya di sini dengan saya
pacar dan teman kita.

889
00:32:31,817 --> 00:32:32,482
Aku akan membunuhnya.

890
00:32:32,484 --> 00:32:33,517
Alex.

891
00:32:33,519 --> 00:32:34,751
Dia punya pantat yang bagus.

892
00:32:34,753 --> 00:32:35,986
Dia punya pantat besar.

893
00:32:35,988 --> 00:32:38,455
PENYIAR WANITA: Kami
sekarang undang semua tamu

894
00:32:38,457 --> 00:32:39,690
untuk mengambil tempat duduk mereka

895
00:32:39,692 --> 00:32:41,525
sebagai upacara
akan dimulai.

896
00:32:41,527 --> 00:32:42,359
Oke, ayolah.

897
00:32:42,361 --> 00:32:43,460
Tidak apa-apa, tenang.

898
00:32:43,462 --> 00:32:44,462
Oh

899
00:32:45,230 --> 00:32:46,296
Aku menangkapmu, kawan.

900
00:32:46,298 --> 00:32:47,631
Anda bisa berterima kasih kepada saya
di pernikahan anda.

901
00:32:47,633 --> 00:32:49,866
(Terkekeh)

902
00:32:49,868 --> 00:32:50,868
Ow!

903
00:32:52,137 --> 00:32:54,371
Saya belum punya titty-twister
sejak sekolah menengah.

904
00:32:54,373 --> 00:32:55,505
(Mengerang)

905
00:32:55,507 --> 00:32:57,007
Kawan, berhenti!

906
00:32:57,009 --> 00:32:57,941
Maaf, Mara, tapi milikmu
pacar menjadi kontol,

907
00:32:57,943 --> 00:32:59,843
dan sekarang aku akan mengalahkannya.

908
00:32:59,845 --> 00:33:01,078
(Mengerang)

909
00:33:01,080 --> 00:33:01,878
Seperti, itulah caramu
mengalahkan seseorang?

910
00:33:01,880 --> 00:33:03,780
(Mengerang)

911
00:33:03,782 --> 00:33:06,917
Apakah pria bahkan punya
puting yang dapat diputar?

912
00:33:06,919 --> 00:33:09,920
Yah, itu lebih dalam
cubit daripada di twist.

913
00:33:09,922 --> 00:33:10,921
- Oh
- Hai teman-teman.

914
00:33:10,923 --> 00:33:13,090
Anda bersenang-senang?

915
00:33:13,092 --> 00:33:14,291
Iya.

916
00:33:14,293 --> 00:33:15,292
Maaf

917
00:33:15,294 --> 00:33:16,693
Maaf, itu bodoh.

918
00:33:16,695 --> 00:33:19,196
Saya mengajarinya
beberapa gerakan dansa.

919
00:33:19,198 --> 00:33:20,230
Oh keren.

920
00:33:20,232 --> 00:33:22,733
Hei, kamu duduk dengan siapa?

921
00:33:22,735 --> 00:33:24,701
Dengan siapa saya duduk?

922
00:33:24,703 --> 00:33:25,703
Aku,

923
00:33:26,672 --> 00:33:28,905
jangan, saya tidak, tidak ada.

924
00:33:28,907 --> 00:33:30,240
Uh, baiklah
ingin duduk denganku?

925
00:33:30,242 --> 00:33:31,242
Ya.

926
00:33:32,244 --> 00:33:33,343
Bagus.

927
00:33:33,345 --> 00:33:34,578
ALEX: Keren.

928
00:33:39,018 --> 00:33:41,184
Sudah kubilang aku bisa melakukannya.

929
00:33:43,956 --> 00:33:44,921
Mm-hmm.

930
00:33:44,923 --> 00:33:47,591
(MUSIK UPBEAT)

931
00:33:52,031 --> 00:33:53,764
Sekarang kita sedang membaca
dari Korintus Pertama.

932
00:33:53,766 --> 00:33:55,732
"Cinta itu sabar dan baik."

933
00:33:55,734 --> 00:33:57,601
Cinta itu tidak cemburu atau sombong.

934
00:33:57,603 --> 00:33:59,736
Itu tidak sombong atau kasar.

935
00:33:59,738 --> 00:34:02,105
Cinta tidak mendesak
dengan caranya sendiri.

936
00:34:02,107 --> 00:34:04,741
"Itu tidak mudah marah
atau kesal. "

937
00:34:04,743 --> 00:34:05,776
Ya Tuhan, sudah hampir berakhir?

938
00:34:05,778 --> 00:34:07,277
Rasanya sudah bertahun-tahun.

939
00:34:07,279 --> 00:34:08,412
Anda hanya di sini saja
selama satu jam.

940
00:34:08,414 --> 00:34:09,746
Apa?

941
00:34:09,748 --> 00:34:11,248
Setidaknya kita tidak berdiri.

942
00:34:11,250 --> 00:34:12,749
Ya, Anda akan berpikir mereka akan memakai
sesuatu yang lebih nyaman,

943
00:34:12,751 --> 00:34:13,917
terjebak di sana dan semuanya.

944
00:34:13,919 --> 00:34:15,218
Seperti, pakai beberapa sepatu kets.

945
00:34:18,991 --> 00:34:19,506
Sst!

946
00:34:19,507 --> 00:34:20,022
Bagaimana Anda bisa genap
fokus pada sepatunya?

947
00:34:20,025 --> 00:34:22,292
Saya tidak bisa melewati rambutnya.

948
00:34:22,294 --> 00:34:24,194
Ini seperti
kenari masuk ke sana.

949
00:34:24,196 --> 00:34:25,929
Ya saya tidak tahu
apa yang ada di sana,

950
00:34:25,931 --> 00:34:27,364
tapi itu banyak
lebih besar dari kenari.

951
00:34:27,366 --> 00:34:28,366
Shh ..

952
00:34:29,935 --> 00:34:32,569
(Berbisik tidak jelas)

953
00:34:32,571 --> 00:34:33,770
Menurut Anda bagaimana kami akan melakukannya
mengacaukan pernikahan ini?

954
00:34:33,772 --> 00:34:34,604
Kurasa kita juga
sudah melakukannya.

955
00:34:34,606 --> 00:34:36,440
(TERTAWA)

956
00:34:36,442 --> 00:34:37,674
Tetapi tidak ada
orang di dunia

957
00:34:37,676 --> 00:34:38,909
Saya lebih suka bercinta
dengan dari Anda.

958
00:34:38,911 --> 00:34:40,310
IMAM: Dipilih untuk
mengucapkan sumpah mereka sendiri.

959
00:34:40,312 --> 00:34:42,512
Aku berjanji untuk mencintaimu

960
00:34:42,514 --> 00:34:44,514
dengan cinta yang abadi.

961
00:34:44,516 --> 00:34:45,949
Robek.

962
00:34:45,951 --> 00:34:47,150
Dicabut langsung dari Google.

963
00:34:47,152 --> 00:34:48,185
Kau pikir begitu?

964
00:34:48,187 --> 00:34:49,186
Oh ya.

965
00:34:49,188 --> 00:34:50,187
Gotcha.

966
00:34:50,189 --> 00:34:52,689
BRENDAN: Tidak hanya untuk hari ini.

967
00:34:52,691 --> 00:34:54,357
"Bukan hanya hari ini, tapi
untuk setiap hari yang akan datang.

968
00:34:54,359 --> 00:34:55,525
Saya akan mencintai dan menghargai. "

969
00:34:55,527 --> 00:34:57,928
Wow, dia bahkan tidak mencoba.

970
00:34:57,930 --> 00:34:59,496
Aku tahu.

971
00:34:59,498 --> 00:35:01,098
Saya tidak sabar untuk memulai
sebuah keluarga denganmu.

972
00:35:01,100 --> 00:35:02,833
Pikir mereka akan berhasil?

973
00:35:02,835 --> 00:35:03,834
Dengan sumpah menjiplak?

974
00:35:03,836 --> 00:35:05,202
Tidak mungkin!

975
00:35:05,204 --> 00:35:06,670
Dan mereka juga demikian
saling menyentuh satu sama lain.

976
00:35:06,672 --> 00:35:08,772
Sepertinya mereka berusaha
untuk membuktikan sesuatu.

977
00:35:08,774 --> 00:35:10,340
Saya memberi mereka enam bulan, puncak.

978
00:35:10,342 --> 00:35:11,975
Itu dia?

979
00:35:11,977 --> 00:35:13,543
Ya, maksud saya, Anda mengerti
satu bulan kebahagiaan menikah.

980
00:35:13,545 --> 00:35:15,045
Jelas sekali.

981
00:35:15,047 --> 00:35:16,379
Dan kemudian dia mulai pergi
pakaian dalamnya di lantai,

982
00:35:16,381 --> 00:35:18,381
dia berhenti mencukur kakinya,

983
00:35:18,383 --> 00:35:19,916
dan kemudian semua kebencian itu

984
00:35:19,918 --> 00:35:21,585
mulai menggelembung
lalu, boom!

985
00:35:21,587 --> 00:35:23,253
Pusat perceraian.

986
00:35:23,255 --> 00:35:25,388
Anda benar-benar berpikir
tentang ini, ya?

987
00:35:25,390 --> 00:35:27,457
PRIEST: Oleh
daya yang diinvestasikan dalam diriku,

988
00:35:27,459 --> 00:35:29,493
Sekarang saya ucapkan
kamu suami istri

989
00:35:29,495 --> 00:35:32,262
Mereka benar-benar mendukungnya.

990
00:35:32,264 --> 00:35:33,396
Dapatkan kamar!

991
00:35:34,600 --> 00:35:36,233
Apa yang dia katakan?

992
00:35:36,235 --> 00:35:38,602
Dia berkata, "Dapatkan kamar," Gary.

993
00:35:38,604 --> 00:35:41,338
(TAMU TERTAWA)

994
00:35:43,175 --> 00:35:45,842
(MUSIK UPBEAT)

995
00:35:50,349 --> 00:35:53,183
(PEREMPUAN WANITA)

996
00:35:56,121 --> 00:35:57,587
PEREMPUAN: Apa yang kita makan?

997
00:35:57,589 --> 00:36:00,423
(PEREMPUAN WANITA)

998
00:36:01,927 --> 00:36:02,926
ELLIE: Ya Tuhan, dan aku akan mati!

999
00:36:02,928 --> 00:36:04,094
Di pernikahan saya, saya akan mati.

1000
00:36:04,096 --> 00:36:05,395
MARA: Ellie?

1001
00:36:06,899 --> 00:36:09,132
(BERDOSA)

1002
00:36:11,136 --> 00:36:13,036
Mara, buat itu berhenti.

1003
00:36:14,573 --> 00:36:16,239
Saya tidak bisa, sayang.

1004
00:36:16,241 --> 00:36:17,474
Silahkan.

1005
00:36:17,476 --> 00:36:19,075
Ya Tuhan.

1006
00:36:19,077 --> 00:36:20,510
Awalnya saya berpikir
bahwa itu kolera,

1007
00:36:20,512 --> 00:36:23,580
tapi ternyata
bayi belut terkutuk itu

1008
00:36:23,582 --> 00:36:26,149
pada tadi malam
gladi resik makan malam.

1009
00:36:26,151 --> 00:36:28,451
Ya itu, itu
lebih masuk akal.

1010
00:36:28,453 --> 00:36:30,086
ELLIE: Aku akan membunuh Marcus.

1011
00:36:30,088 --> 00:36:33,256
Apakah kamu, uh, akan baik-baik saja?

1012
00:36:33,258 --> 00:36:34,258
Ya.

1013
00:36:35,160 --> 00:36:37,627
Bukan apa-apa
koktail tidak bisa diperbaiki.

1014
00:36:37,629 --> 00:36:39,429
Hai manis.

1015
00:36:39,431 --> 00:36:40,864
Eh, sudahkah kamu berpikir
tentang apa yang saya katakan?

1016
00:36:40,866 --> 00:36:44,601
Seperti, mungkin hanya membatalkan
seluruh penerimaan.

1017
00:36:46,038 --> 00:36:48,338
Kami tidak membatalkan apa pun!

1018
00:36:50,542 --> 00:36:53,443
Dan bercinta kamu untuk memilih
restoran aneh itu,

1019
00:36:53,445 --> 00:36:55,512
kamu bajingan sialan!

1020
00:36:55,514 --> 00:36:58,415
(Napas BERBAGI)

1021
00:36:58,417 --> 00:36:59,549
Baik.

1022
00:36:59,551 --> 00:37:00,550
Cinta kamu.

1023
00:37:00,552 --> 00:37:01,551
Baik.

1024
00:37:01,553 --> 00:37:04,721
Oke, seperti, um,
semua pengiring pengantin saya,

1025
00:37:04,723 --> 00:37:05,922
mereka juga sakit.

1026
00:37:05,924 --> 00:37:07,724
Jadi, selamat, Mara.

1027
00:37:07,726 --> 00:37:09,426
Kau pendamping baruku.

1028
00:37:09,428 --> 00:37:10,527
Oh saya?

1029
00:37:10,529 --> 00:37:11,528
Oh ya.

1030
00:37:11,530 --> 00:37:12,963
Oh, kamu akan hebat, oke?

1031
00:37:12,965 --> 00:37:14,798
Hanya, buat saja milikmu
ucapannya lucu dan kemudian sedih,

1032
00:37:14,800 --> 00:37:16,700
dan-dan kemudian membuatnya lucu.

1033
00:37:16,702 --> 00:37:20,437
Dan kemudian membuatnya sedih
lagi dan kemudian berharap.

1034
00:37:22,774 --> 00:37:25,675
Ya Tuhan, itu akan datang
Jalan lain.

1035
00:37:30,015 --> 00:37:31,014
Saya biasanya suka
tenderloin saya jarang.

1036
00:37:31,016 --> 00:37:32,449
Tidak seperti tartare langka,

1037
00:37:32,451 --> 00:37:34,551
tetapi jika saya bisa mendapatkan harga yang bagus
pada sepotong daging yang baik,

1038
00:37:34,553 --> 00:37:36,019
Anda tidak bisa mengalahkan itu.

1039
00:37:36,021 --> 00:37:38,855
Anda hanya menyukai kubus
steak, peterseli kecil,

1040
00:37:38,857 --> 00:37:40,957
ah, setetes mentah
kuning telur puyuh di atasnya,

1041
00:37:40,959 --> 00:37:43,026
biarkan saja mengalir di atasnya.

1042
00:37:43,028 --> 00:37:45,662
Anda pikir dia akan keberatan jika
Saya punya beberapa ikan itu?

1043
00:37:45,664 --> 00:37:47,030
Hentikan!

1044
00:37:47,032 --> 00:37:48,031
Hentikan sekarang atau
Aku akan membunuhmu,

1045
00:37:48,033 --> 00:37:49,299
di sini di depan semua orang.

1046
00:37:49,301 --> 00:37:50,333
Apakah Anda mau
gigitan ikan?

1047
00:37:50,335 --> 00:37:51,434
Oh, sudah waktunya.

1048
00:37:51,436 --> 00:37:53,069
Baik.

1049
00:37:53,071 --> 00:37:54,271
(Napas BERBAGI)

1050
00:37:54,273 --> 00:37:55,272
Anda akan melakukannya dengan baik.

1051
00:37:55,274 --> 00:37:56,506
Sst!

1052
00:37:56,508 --> 00:37:57,173
Mendengar suaramu
membuat saya stres.

1053
00:37:57,175 --> 00:37:57,974
Baiklah terima kasih.

1054
00:37:57,976 --> 00:38:00,010
Anda akan melakukannya dengan baik!

1055
00:38:02,648 --> 00:38:03,880
Selamat malam.

1056
00:38:03,882 --> 00:38:05,148
Nama saya Mara Baylor.

1057
00:38:05,150 --> 00:38:07,217
Merupakan suatu kehormatan bagi
berada di sini bersamamu,

1058
00:38:07,219 --> 00:38:10,754
merayakan persatuan
pasangan yang sangat istimewa.

1059
00:38:10,756 --> 00:38:13,023
Terima kasih sudah bergabung
malam cinta yang luar biasa,

1060
00:38:13,025 --> 00:38:15,225
persahabatan dan komitmen.

1061
00:38:16,361 --> 00:38:19,729
Sayangnya, Ellie
saudari jatuh sakit,

1062
00:38:19,731 --> 00:38:22,999
jadi hak istimewa pelayan
kehormatan telah diberikan kepada saya,

1063
00:38:23,001 --> 00:38:24,001
Ellie

1064
00:38:25,337 --> 00:38:26,903
magang.

1065
00:38:26,905 --> 00:38:28,305
Sekarang saya ingin menyambut Anda

1066
00:38:28,307 --> 00:38:32,042
ke pernikahan Ellie
Williams dan Howard Lee.

1067
00:38:32,044 --> 00:38:33,076
Itu Marcus.

1068
00:38:33,078 --> 00:38:34,644
Ini Marcus Lee.

1069
00:38:34,646 --> 00:38:35,779
Ya Tuhan!

1070
00:38:36,948 --> 00:38:38,014
Howard adalah mantanmu.

1071
00:38:38,016 --> 00:38:39,316
Kotoran!

1072
00:38:39,318 --> 00:38:40,150
Eh, Marcus.

1073
00:38:40,152 --> 00:38:40,984
Uh Marcus.

1074
00:38:40,986 --> 00:38:41,918
(Terkekeh)

1075
00:38:41,920 --> 00:38:42,919
Maksud saya Marcus.

1076
00:38:42,921 --> 00:38:44,554
Maaf sayang.

1077
00:38:44,556 --> 00:38:46,022
Jadi ketika Ellie dan saya bertemu,

1078
00:38:46,024 --> 00:38:48,191
dia membutuhkan tenaga penjual yang
tidak mencuri barang dagangan,

1079
00:38:48,193 --> 00:38:50,260
dan saya baru saja dipecat
dari penghitung MAC untuk,

1080
00:38:50,262 --> 00:38:51,895
yah, mencuri barang dagangan.

1081
00:38:51,897 --> 00:38:53,663
Ya Tuhan, itu a
waktu yang aneh dalam hidupku.

1082
00:38:53,665 --> 00:38:55,565
Saya punya teman sekamar ini
dari Craigslist.

1083
00:38:55,567 --> 00:38:56,733
Astaga, dia benar-benar menyebalkan.

1084
00:38:56,735 --> 00:38:57,967
Dan gadis ini,

1085
00:38:57,969 --> 00:38:58,902
tidak bercanda, terus a
ular di kamarnya.

1086
00:38:58,904 --> 00:39:00,337
Seperti, ular yang hidup dan sah.

1087
00:39:00,339 --> 00:39:02,038
Dan dia akan menyangkalnya.

1088
00:39:02,040 --> 00:39:04,174
Tapi, seperti, saya akan melihat
dia membawa tikus di sana,

1089
00:39:04,176 --> 00:39:05,508
dan mereka tidak akan pernah datang
keluar, jadi Anda melakukan perhitungan.

1090
00:39:05,510 --> 00:39:07,110
Mara, tolong, fokus.

1091
00:39:07,112 --> 00:39:08,278
Benar ya.

1092
00:39:09,214 --> 00:39:10,380
Iya.

1093
00:39:10,382 --> 00:39:11,281
Ya, uh.

1094
00:39:11,283 --> 00:39:12,148
Oh

1095
00:39:12,150 --> 00:39:13,383
Oh!

1096
00:39:13,385 --> 00:39:14,784
Ellie dan aku punya itu
hubungan yang lucu,

1097
00:39:14,786 --> 00:39:17,587
benar-benar, itu
benar-benar hebat.

1098
00:39:17,589 --> 00:39:19,055
Dia memberi tahu saya bahwa saya menghabiskan
terlalu banyak waktu untuk diriku sendiri.

1099
00:39:19,057 --> 00:39:22,325
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak menghabiskan
cukup waktu untuk dirinya sendiri.

1100
00:39:22,327 --> 00:39:24,461
Tapi setiap hari saya dapatkan
dia untuk menutup toko

1101
00:39:24,463 --> 00:39:25,528
beberapa menit lebih awal.

1102
00:39:25,530 --> 00:39:26,863
Kami pergi ke gang belakang,

1103
00:39:26,865 --> 00:39:28,431
merokok sedikit
gulma, membicarakan hal-hal ...

1104
00:39:28,433 --> 00:39:29,833
Serius, Mara, berhenti.

1105
00:39:29,835 --> 00:39:31,901
Tidak, saya tidak merokok ganja.

1106
00:39:31,903 --> 00:39:33,470
Tapi, ini bagus.

1107
00:39:33,472 --> 00:39:36,039
Tapi satu hal yang Ellie akan lakukan
selalu menyediakan waktu untuk adalah Marcus.

1108
00:39:36,041 --> 00:39:39,008
Maafkan aku karena mengacaukannya
nama Anda sebelumnya.

1109
00:39:39,010 --> 00:39:40,443
Serius, itu pada saya.

1110
00:39:40,445 --> 00:39:41,444
Salahku.

1111
00:39:41,446 --> 00:39:42,879
Saya benar-benar berpikir ...

1112
00:39:42,881 --> 00:39:43,680
Saya pikir kita perlu,
seperti, Anda tahu, bungkus.

1113
00:39:43,682 --> 00:39:44,948
(Terkekeh)

1114
00:39:44,950 --> 00:39:45,882
Iya.

1115
00:39:45,884 --> 00:39:46,716
Untuk Ellie dan Howard!

1116
00:39:46,718 --> 00:39:47,650
Sial, brengsek!

1117
00:39:47,652 --> 00:39:48,651
Saya melakukannya lagi.

1118
00:39:48,653 --> 00:39:49,652
Saya minta maaf.

1119
00:39:49,654 --> 00:39:51,821
Untuk Ellie dan Marcus.

1120
00:39:51,823 --> 00:39:53,123
Semoga cintamu tumbuh setiap hari

1121
00:39:53,125 --> 00:39:55,525
dan tidak pernah lupa
untuk omita la angula.

1122
00:39:55,527 --> 00:39:56,527
Oh

1123
00:39:57,763 --> 00:39:59,596
Artinya, lewati belut.

1124
00:39:59,598 --> 00:40:01,064
Whoo!

1125
00:40:01,066 --> 00:40:02,065
Ya!

1126
00:40:02,067 --> 00:40:03,366
Anda menghancurkannya.

1127
00:40:03,368 --> 00:40:04,401
Apa?

1128
00:40:04,403 --> 00:40:05,435
Seperti, saya membuat orang kesakitan?

1129
00:40:05,437 --> 00:40:06,469
Tidak, kamu adalah kamu.

1130
00:40:06,471 --> 00:40:07,437
Kamu sempurna.

1131
00:40:07,439 --> 00:40:08,505
Kamu selalu begitu.

1132
00:40:08,507 --> 00:40:11,007
(MUSIK LEMBUT)

1133
00:40:15,046 --> 00:40:18,148
Kami benar-benar membawa keluar
terbaik satu sama lain, bukan?

1134
00:40:18,150 --> 00:40:20,216
Kami benar-benar melakukannya.

1135
00:40:20,218 --> 00:40:24,220
Jadi saya berpikir, mungkin
kita harus pindah bersama.

1136
00:40:24,222 --> 00:40:25,222
Wow!

1137
00:40:26,625 --> 00:40:28,291
Bagaimana menurut anda?

1138
00:40:28,293 --> 00:40:32,829
Um, well, kita agak
pendarahan uang saat ini.

1139
00:40:32,831 --> 00:40:33,831
Romantis.

1140
00:40:34,933 --> 00:40:37,033
(Terkekeh)

1141
00:40:37,035 --> 00:40:39,803
¬ Mengejar ¬

1142
00:40:39,805 --> 00:40:41,805
Jadilah mengejar Anda

1143
00:40:41,807 --> 00:40:44,040
Saya pikir kita harus melakukannya.

1144
00:40:45,243 --> 00:40:47,644
- Aku sedang berpikir besok ...
- Diam saja.

1145
00:40:47,646 --> 00:40:50,380
(MUSIK UPBEAT)

1146
00:41:09,334 --> 00:41:11,501
Saya pikir itu
seprai membuatku gatal.

1147
00:41:11,503 --> 00:41:13,169
Seharusnya tetap
di hotel yang lebih bagus.

1148
00:41:13,171 --> 00:41:15,505
Tujuh pernikahan berarti kita bisa
tidak pernah menginap di hotel yang bagus.

1149
00:41:15,507 --> 00:41:16,940
(JAKE GROANS)

1150
00:41:16,942 --> 00:41:18,374
Di mana perjalanan kita?

1151
00:41:18,376 --> 00:41:20,677
Seharusnya pergi dengan Lyft.

1152
00:41:23,815 --> 00:41:25,748
Maksudku, itu terus mengatakan itu
dia akan berada di sini dalam 10 menit

1153
00:41:25,750 --> 00:41:27,884
dan kemudian 15 dan lima,

1154
00:41:27,886 --> 00:41:29,085
dan kemudian dia ada di sini.

1155
00:41:29,087 --> 00:41:32,622
Dan sekarang dia ada di
lautan, 20 menit jauhnya.

1156
00:41:37,829 --> 00:41:38,829
Ayolah.

1157
00:41:40,065 --> 00:41:42,165
Mari kita Bonnie dan
Clyde jalang ini.

1158
00:41:42,167 --> 00:41:44,133
(MUSIK UPBEAT)

1159
00:41:44,135 --> 00:41:45,134
Apa?

1160
00:41:45,136 --> 00:41:46,135
Mara, tidak.

1161
00:41:46,137 --> 00:41:47,170
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1162
00:41:47,172 --> 00:41:48,171
Tidak tidak.

1163
00:41:48,173 --> 00:41:49,439
Persetan!

1164
00:41:49,441 --> 00:41:50,106
Ayo, kamu tahu
bagaimana mengendarai, kan?

1165
00:41:50,108 --> 00:41:50,874
Baiklah, oke.

1166
00:41:50,876 --> 00:41:51,708
Berikan padaku.

1167
00:41:51,710 --> 00:41:52,542
Ayo ayo ayo ayo.

1168
00:41:52,544 --> 00:41:54,010
Oke, baiklah.

1169
00:41:54,012 --> 00:41:55,278
Kita mulai.

1170
00:41:55,280 --> 00:41:56,312
KID: Hei!

1171
00:41:56,314 --> 00:41:57,313
Kami akan mengembalikannya, aku janji!

1172
00:41:57,315 --> 00:42:01,384
Dari mana Anda berasal?

1173
00:42:01,386 --> 00:42:05,755
Saya tidak bisa meminta kesempatan

1174
00:42:05,757 --> 00:42:09,359
¬ Saya sampai pada kasus buruk Anda sekarang

1175
00:42:09,361 --> 00:42:11,060
Selamat malam.

1176
00:42:11,062 --> 00:42:12,061
Biarkan di depan.

1177
00:42:12,063 --> 00:42:13,129
Ayolah.

1178
00:42:13,131 --> 00:42:15,698
(MUSIK UPBEAT)

1179
00:42:21,907 --> 00:42:25,909
¬ Ini cara Anda
kocok pinggul Anda ¬

1180
00:42:25,911 --> 00:42:30,780
¬ Begitulah cara Anda
bawa sendiri ¬

1181
00:42:30,782 --> 00:42:33,182
Saya pikir saya kehilangan akal

1182
00:42:33,184 --> 00:42:34,484
Anda tidak akan percaya
apa yang baru saja saya dapatkan.

1183
00:42:34,486 --> 00:42:35,718
Apa itu?

1184
00:42:35,720 --> 00:42:37,754
Jadi, pengantin wanita mendapat
ruang ekstra untuk ganti pakaian.

1185
00:42:37,756 --> 00:42:40,423
Tebak siapa yang tidur
disana malam ini?

1186
00:42:40,425 --> 00:42:41,591
- Oh
- Ooh-ooh!

1187
00:42:41,593 --> 00:42:42,725
Ow!

1188
00:42:42,727 --> 00:42:44,360
Ya Tuhan, ini indah!

1189
00:42:44,362 --> 00:42:45,362
Ah!

1190
00:42:46,665 --> 00:42:48,765
(Mendesah)

1191
00:42:48,767 --> 00:42:50,533
Hotel orang kaya
kamar adalah yang terbaik!

1192
00:42:50,535 --> 00:42:52,936
Saya ingin mencatat

1193
00:42:52,938 --> 00:42:54,637
bahwa ini adalah pernikahan pertama

1194
00:42:54,639 --> 00:42:56,739
seperti yang kami tangani
orang dewasa yang bertanggung jawab.

1195
00:42:56,741 --> 00:42:57,974
Berapa banyak lagi pernikahan
apakah kita sudah pergi?

1196
00:42:57,976 --> 00:42:58,976
Dua tiga.

1197
00:43:00,345 --> 00:43:01,344
Ya Tuhan!

1198
00:43:01,346 --> 00:43:02,579
Pernikahan saudara perempuan saya berikutnya.

1199
00:43:02,581 --> 00:43:04,113
Dia akan menjadi
mimpi buruk lengkap.

1200
00:43:04,115 --> 00:43:05,415
Saya harus
merawatnya.

1201
00:43:05,417 --> 00:43:06,583
Dan kemudian itu milikmu
pernikahan saudara laki-laki,

1202
00:43:06,585 --> 00:43:07,584
kami akan bertemu seluruh keluarga.

1203
00:43:07,586 --> 00:43:10,853
Hei, Mara,
malam ini fokus saja pada kita.

1204
00:43:16,695 --> 00:43:19,596
Hm

1205
00:43:19,598 --> 00:43:21,731
(TERTAWA)

1206
00:43:29,941 --> 00:43:31,140
Oh

1207
00:43:31,142 --> 00:43:35,445
¬ Jika Anda menunggu
untuk semacam tanda ¬

1208
00:43:35,447 --> 00:43:40,416
Cinta itu ada di depan pintu Anda

1209
00:43:40,418 --> 00:43:44,587
Tidak akan ada
tidak ada lonceng berdering ¬

1210
00:43:44,589 --> 00:43:45,589
Tersenyum.

1211
00:43:46,625 --> 00:43:48,324
¬ Itu sesuatu
Anda tidak dapat mengabaikan ¬

1212
00:43:48,326 --> 00:43:49,692
Selalu meminta saya untuk tersenyum.

1213
00:43:49,694 --> 00:43:52,128
Aku suka kalau kamu tersenyum.

1214
00:43:52,130 --> 00:43:53,896
Mungkin tidak terlalu

1215
00:43:53,898 --> 00:43:55,365
Sekarang taruh tanganmu
di atas kepala kamu.

1216
00:43:55,367 --> 00:43:56,633
Tanganku di atas kepalaku?

1217
00:43:56,635 --> 00:43:58,101
Ya, seperti, seperti
model pakaian dalam.

1218
00:43:58,103 --> 00:43:59,469
(Terkekeh)

1219
00:43:59,471 --> 00:44:00,370
Oh!

1220
00:44:00,372 --> 00:44:01,204
Baik.

1221
00:44:01,206 --> 00:44:03,373
¬ Untuk Anda ¬

1222
00:44:03,375 --> 00:44:06,175
¬ Dan saya ¬

1223
00:44:06,177 --> 00:44:07,210
Hei.

1224
00:44:07,212 --> 00:44:08,511
Kita akan meninggalkan kota ini

1225
00:44:08,513 --> 00:44:10,213
Dan berlayar melintasi lautan

1226
00:44:10,215 --> 00:44:11,247
Apa?

1227
00:44:11,249 --> 00:44:12,749
Mari kita tetap seperti ini selamanya.

1228
00:44:12,751 --> 00:44:17,587
Saya tidak berpikir kita mampu
untuk tetap seperti ini selamanya.

1229
00:44:18,289 --> 00:44:19,088
Kita bisa jadi orang

1230
00:44:19,090 --> 00:44:20,256
Kamu tahu apa maksudku.

1231
00:44:20,258 --> 00:44:24,160
¬ Tetap bersatu sekarang ¬

1232
00:44:24,162 --> 00:44:28,231
Jadi siapa di sana
untuk menyukai tetapi kami ¬

1233
00:44:38,843 --> 00:44:43,146
Seorang pria bijak pernah berkata kepada saya

1234
00:44:43,148 --> 00:44:47,550
Ini adalah yang terbaik
hal-hal dalam hidup ¬

1235
00:44:48,486 --> 00:44:50,319
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.

1236
00:44:50,321 --> 00:44:51,321
Ya?

1237
00:44:52,190 --> 00:44:53,190
Apa itu?

1238
00:44:55,460 --> 00:44:56,626
Menakutkan.

1239
00:45:00,265 --> 00:45:01,265
Baik.

1240
00:45:05,336 --> 00:45:06,336
Kupikir.

1241
00:45:10,642 --> 00:45:12,208
Saya sangat mencintai kamu.

1242
00:45:14,512 --> 00:45:16,979
(MUSIK LEMBUT)

1243
00:45:20,251 --> 00:45:21,651
Mari kita menikah.

1244
00:45:21,653 --> 00:45:22,485
(Terkekeh)

1245
00:45:22,487 --> 00:45:23,487
Apa?

1246
00:45:27,225 --> 00:45:28,225
Menikahlah denganku.

1247
00:45:36,568 --> 00:45:37,633
Sial

1248
00:45:38,737 --> 00:45:41,204
(MUSIK LEMBUT)

1249
00:45:46,544 --> 00:45:49,178
(MUSIK UPBEAT)

1250
00:45:53,084 --> 00:45:54,817
Lihat, ini apa
tumbuh terasa seperti.

1251
00:45:54,819 --> 00:45:58,121
Menambahkan sedikit
stabilitas hidup Anda.

1252
00:45:59,791 --> 00:46:01,224
Jadi apa yang ibu dan
Ayah pikirkan tentang dia?

1253
00:46:01,226 --> 00:46:03,526
(TERTAWA)

1254
00:46:03,528 --> 00:46:05,695
Tapi, serius, menikah
adalah komitmen nyata.

1255
00:46:05,697 --> 00:46:07,897
Barbara, kamu mulai meniduri
sekitar selama bulan madu kami.

1256
00:46:07,899 --> 00:46:10,299
Apa yang Anda tahu
tentang komitmen?

1257
00:46:10,301 --> 00:46:11,467
Ya Tuhan!

1258
00:46:11,469 --> 00:46:12,869
Apakah saya mencium aroma rosemary?

1259
00:46:12,871 --> 00:46:14,070
Saya pikir saya mencium aroma rosemary.

1260
00:46:14,072 --> 00:46:15,204
Ya, baunya
fantastis, Jake.

1261
00:46:15,206 --> 00:46:16,139
Terima kasih.

1262
00:46:16,141 --> 00:46:17,073
Apakah Anda ingin mencobanya?

1263
00:46:17,075 --> 00:46:18,374
Lihat apa ada sesuatu?

1264
00:46:18,376 --> 00:46:19,208
Oh, sangat bagus.

1265
00:46:19,210 --> 00:46:20,409
Sangat bagus.

1266
00:46:20,411 --> 00:46:21,077
Itu yang canggih
langit-langit untukmu.

1267
00:46:21,079 --> 00:46:22,411
(TERTAWA)

1268
00:46:22,413 --> 00:46:25,715
Tidak ada yang, duniawi
seperti kamu, Barbara.

1269
00:46:25,717 --> 00:46:27,116
Bagaimana dengan Guillermo, Barbara?

1270
00:46:27,118 --> 00:46:28,151
Hm

1271
00:46:28,153 --> 00:46:29,385
Siapa Guillermo?

1272
00:46:29,387 --> 00:46:30,620
Guillermo adalah lelaki ayahmu

1273
00:46:30,622 --> 00:46:31,420
pikir saya kacau
di bulan madu kami.

1274
00:46:31,422 --> 00:46:32,221
Sangat memalukan!

1275
00:46:32,223 --> 00:46:33,189
Saya tidak memalukan.

1276
00:46:33,191 --> 00:46:34,423
Ayahmu memalukan.

1277
00:46:34,425 --> 00:46:36,425
Hanya berusaha memberi
anak-anak ini nasihat.

1278
00:46:36,427 --> 00:46:37,693
Oh, saran dari kamu.

1279
00:46:37,695 --> 00:46:39,595
Itu akan menjadi keajaiban.

1280
00:46:39,597 --> 00:46:41,898
Ini adalah milik kita
keajaiban, di sini,

1281
00:46:41,900 --> 00:46:43,866
bahwa dia keluar
monster ini.

1282
00:46:43,868 --> 00:46:46,702
Anda tahu, bukan Little Miracle
apa yang kami sebut untuk- Anda

1283
00:46:46,704 --> 00:46:48,137
- Hei, kamu tahu,

1284
00:46:48,139 --> 00:46:50,573
Saya mendapat masalah satu kali
hard-on, bayangkan itu.

1285
00:46:50,575 --> 00:46:52,508
Amber waspada di sini

1286
00:46:52,510 --> 00:46:56,445
mungkin suka bau
rokok dan anggur kotak.

1287
00:46:56,447 --> 00:46:58,347
Apakah Anda suka itu, Nak?

1288
00:47:00,018 --> 00:47:02,752
Ya Tuhan, aku merasa seperti aku
menonton porno jimat.

1289
00:47:02,754 --> 00:47:06,255
Jadi, Jake, kamu memukul
Coachella tahun ini?

1290
00:47:06,257 --> 00:47:08,724
Tidak, datang saja ke sini.

1291
00:47:08,726 --> 00:47:09,992
Mereka menyukai Jake.

1292
00:47:09,994 --> 00:47:11,194
Sepotong slam Mom mencintainya.

1293
00:47:11,196 --> 00:47:12,595
Apa yang kamu lakukan
orang tua bicarakan?

1294
00:47:12,597 --> 00:47:13,596
Eh, sendiri.

1295
00:47:13,598 --> 00:47:15,331
Mereka hanya bertarung seperti biasa.

1296
00:47:15,333 --> 00:47:16,999
Mereka belum menghabiskan banyak uang
waktu bersama dalam 20 tahun,

1297
00:47:17,001 --> 00:47:18,701
dan mereka masih saling membenci.

1298
00:47:18,703 --> 00:47:19,735
Ya.

1299
00:47:19,737 --> 00:47:20,736
Ya, itu ayah dan ibu.

1300
00:47:20,738 --> 00:47:21,971
Membuat Anda bertanya-tanya mengapa ada orang

1301
00:47:21,973 --> 00:47:23,639
akan menikah
di tempat pertama.

1302
00:47:23,641 --> 00:47:27,176
Mara, jika tidak
ingin menikahi Jake

1303
00:47:27,178 --> 00:47:29,145
, seperti, jika Anda
sama sekali tidak yakin ...

1304
00:47:29,147 --> 00:47:30,479
Bukan itu,
Saya tidak mengatakan itu.

1305
00:47:30,481 --> 00:47:31,481
Hanya saja,

1306
00:47:32,417 --> 00:47:34,450
kami hanya berkencan,
seperti, sembilan bulan.

1307
00:47:34,452 --> 00:47:35,918
Itu jumlah waktu yang baik.

1308
00:47:35,920 --> 00:47:38,154
Satu-satunya hal yang penting
Apakah kamu mencintai Jake?

1309
00:47:38,156 --> 00:47:39,555
Tentu saja saya lakukan.

1310
00:47:39,557 --> 00:47:41,490
Jika tidak, saya
akan hanya mengatakan tidak.

1311
00:47:41,492 --> 00:47:44,126
Itu akan jauh lebih mudah.

1312
00:47:44,128 --> 00:47:46,696
Lihat, butuh lebih dari
suka membuat pernikahan bekerja.

1313
00:47:46,698 --> 00:47:48,798
Ini tentang memilih
yang penting

1314
00:47:48,800 --> 00:47:50,633
dan apa yang dapat Anda lakukan tanpa.

1315
00:47:50,635 --> 00:47:52,702
Ambil saya sebagai contoh.

1316
00:47:52,704 --> 00:47:56,172
Saya panik pagi ini
sebelum upacara.

1317
00:47:56,174 --> 00:47:57,940
Tapi haruskah aku menikah dengan Brian?

1318
00:47:57,942 --> 00:48:00,610
Jika saya menikah dengan Brian, apa
apakah saya melewatkannya?

1319
00:48:00,612 --> 00:48:02,678
Siapa yang saya lewatkan?

1320
00:48:03,715 --> 00:48:05,181
Pemadam kebakaran, mungkin?

1321
00:48:06,618 --> 00:48:10,820
Mungkin seorang prajurit yang baru saja
kembali dari Afghanistan?

1322
00:48:10,822 --> 00:48:14,023
Tipe pria yang takut
Anda, tetapi dengan cara yang baik.

1323
00:48:14,025 --> 00:48:15,291
Seperti, kamu tidak pernah tahu

1324
00:48:15,293 --> 00:48:17,059
jika kamu akan membuat
itu keluar dari seks hidup-hidup.

1325
00:48:17,061 --> 00:48:18,294
Kedengarannya tidak aman.

1326
00:48:18,296 --> 00:48:19,462
Ini sangat panas.

1327
00:48:19,464 --> 00:48:20,429
Saya masih ketakutan.

1328
00:48:20,431 --> 00:48:21,864
Banyak yang harus saya lakukan.

1329
00:48:21,866 --> 00:48:23,599
Saya harus mengubah tabungannya
ke dalam rekening bersama,

1330
00:48:23,601 --> 00:48:24,901
Saya harus mencari tahu kehendaknya.

1331
00:48:24,903 --> 00:48:26,269
Seperti, apakah saya menyimpan semuanya

1332
00:48:26,271 --> 00:48:29,272
atau saya harus berbagi
beberapa dengan keluarga?
1333
00:48:29,274 --> 00:48:30,339
(Mendesah)

1334
00:48:30,341 --> 00:48:32,074
Apa yang kita bicarakan?

1335
00:48:32,076 --> 00:48:33,109
Tentara

1336
00:48:33,111 --> 00:48:34,176
Kaki dingin.

1337
00:48:36,180 --> 00:48:38,681
(MUSIK LEMBUT)

1338
00:48:49,961 --> 00:48:51,060
Selamat pagi'.

1339
00:48:51,062 --> 00:48:52,094
Ny.

1340
00:48:52,096 --> 00:48:53,663
Aku butuh kopi.

1341
00:48:53,665 --> 00:48:55,197
Yah, aku akan melakukan yang lebih baik.

1342
00:48:55,199 --> 00:48:58,935
Telur buatan sendiri Benediktus
untuk tunanganku.

1343
00:48:58,937 --> 00:48:59,902
Mm nanti.

1344
00:48:59,904 --> 00:49:01,737
Yah, saya baru saja merebus telur.

1345
00:49:01,739 --> 00:49:03,506
Sebenarnya tidak ada yang lebih baru.

1346
00:49:03,508 --> 00:49:05,241
Oke, kopi akan lewat.

1347
00:49:06,044 --> 00:49:07,743
Jadi, saya sedang berpikir.

1348
00:49:07,745 --> 00:49:10,112
Restoran baru saja
membuka ke bawah blok.

1349
00:49:10,114 --> 00:49:13,649
Dan jika Anda tidak punya
rencana apa pun untuk nanti.

1350
00:49:16,921 --> 00:49:18,387
Sama-sama.

1351
00:49:18,389 --> 00:49:21,023
(MUSIK UPBEAT)

1352
00:49:26,631 --> 00:49:27,630
Hei, bagaimana?

1353
00:49:27,632 --> 00:49:29,098
Selamat pagi'.

1354
00:49:29,100 --> 00:49:30,166
Terima kasih sudah datang.

1355
00:49:30,168 --> 00:49:31,000
Baik.

1356
00:49:31,002 --> 00:49:33,169
(Mengerang)

1357
00:49:33,171 --> 00:49:35,204
JAKE: Di mana kameramu?

1358
00:49:35,206 --> 00:49:36,539
MARA: Kembali ke LA.

1359
00:49:36,541 --> 00:49:37,707
Saya mati.

1360
00:49:37,709 --> 00:49:38,941
Anda seharusnya menghentikan saya

1361
00:49:38,943 --> 00:49:40,209
sebelum kita mulai
tembakan tequila itu.

1362
00:49:40,211 --> 00:49:41,410
Apa yang kau bicarakan?

1363
00:49:41,412 --> 00:49:43,112
Yang harus kamu lakukan
duduk di sana dan makan.

1364
00:49:43,114 --> 00:49:44,680
Saya orangnya
harus menawan

1365
00:49:44,682 --> 00:49:46,615
untuk keluargamu dan
sial sepanjang akhir pekan.

1366
00:49:46,617 --> 00:49:47,950
Ooh!

1367
00:49:47,952 --> 00:49:49,118
Iya.

1368
00:49:49,120 --> 00:49:52,088
Mara, kau benar-benar biadab!

1369
00:49:52,090 --> 00:49:53,656
Ah!

1370
00:49:53,658 --> 00:49:55,558
Saya menyebutnya akal.

1371
00:50:01,466 --> 00:50:02,765
Hei, teman, di mana Violet?

1372
00:50:02,767 --> 00:50:04,266
Saya belum melihat dia semua pagi.

1373
00:50:04,268 --> 00:50:06,268
Masih di kamar kami, berlalu
dalam gaun pengantinnya.

1374
00:50:06,270 --> 00:50:07,737
Dia akan, dia akan segera turun.

1375
00:50:07,739 --> 00:50:09,405
Violet tidak pernah
bagus dengan Champagne.

1376
00:50:09,407 --> 00:50:10,407
Hm

1377
00:50:11,642 --> 00:50:13,409
Mm, sesuatu yang manis
Saya benar-benar bisa makan.

1378
00:50:13,411 --> 00:50:15,644
Anda akan makan salah satunya
atau hanya bermain sensitif?

1379
00:50:15,646 --> 00:50:16,479
Simpan itu untuk istrimu.

1380
00:50:16,481 --> 00:50:17,313
(Terkekeh)

1381
00:50:17,315 --> 00:50:18,881
Saya hanya akan ...

1382
00:50:23,154 --> 00:50:25,721
Saya mungkin harus punya
bicara panjang lebar dengan bocah itu.

1383
00:50:25,723 --> 00:50:27,356
Sudahkah Anda mencoba telurnya?
Benediktus, Ny. Harrison?

1384
00:50:27,358 --> 00:50:28,557
Mereka luar biasa.

1385
00:50:28,559 --> 00:50:29,792
Oh, sekarang kamu mau telur Benediktus.

1386
00:50:29,794 --> 00:50:31,761
(Terkekeh)

1387
00:50:31,763 --> 00:50:32,762
Mara, mengapa bersikap begitu formal?

1388
00:50:32,764 --> 00:50:33,929
Panggil aku ibu.

1389
00:50:33,931 --> 00:50:37,266
Jadi kapan kalian semua?
pindah kembali ke Virginia?

1390
00:50:37,268 --> 00:50:38,467
Hm,

1391
00:50:38,469 --> 00:50:40,002
eh, kita tidak pernah pergi
untuk pindah ke Virginia.

1392
00:50:40,004 --> 00:50:41,737
Apa yang ada di dunia ini?
spesial tentang Los Angeles?

1393
00:50:41,739 --> 00:50:44,507
Maksudku, bukan apa-apa tapi
alpukat dan lalu lintas.

1394
00:50:44,509 --> 00:50:49,078
Nah, Janet, (MEMBERSIHKAN tenggorokan)

1395
00:50:49,080 --> 00:50:51,647
Bu, hidup kita ada di sana.

1396
00:50:51,649 --> 00:50:53,315
Teman-teman kita, karierku.

1397
00:50:53,317 --> 00:50:55,851
Dia, seperti yang saya katakan,
itu adalah percakapan.

1398
00:50:55,853 --> 00:50:57,686
Saya pikir Anda bekerja di sebuah toko.

1399
00:50:57,688 --> 00:50:59,922
Anda tahu, kita-kita hanya
mendapat Target baru.

1400
00:50:59,924 --> 00:51:01,590
(MARA CLEARS THROAT)

1401
00:51:01,592 --> 00:51:02,858
Tidak, sebenarnya, saya bekerja
di butik kecil,

1402
00:51:02,860 --> 00:51:04,860
uh, tapi aku juga
dalam fotografi.

1403
00:51:04,862 --> 00:51:08,164
Aku bisa mengerti mengapa kamu
ingin menikahinya, Nak.

1404
00:51:08,166 --> 00:51:09,999
Kamu cantik.

1405
00:51:10,001 --> 00:51:11,801
(Terkekeh)

1406
00:51:11,803 --> 00:51:13,202
Terima kasih.

1407
00:51:13,204 --> 00:51:14,336
Berapa banyak bayi
kamu akan dimasukkan ke dalam dia?

1408
00:51:14,338 --> 00:51:15,538
Ayah, tidak.

1409
00:51:15,540 --> 00:51:17,106
Bagaimana dengan lima anak?

1410
00:51:17,108 --> 00:51:18,307
Tidak ada

1411
00:51:18,309 --> 00:51:19,675
Bagaimana kalau kita tidak punya?

1412
00:51:19,677 --> 00:51:20,709
(Terkekeh)

1413
00:51:20,711 --> 00:51:21,744
Maksudku, semua wanita menginginkan bayi.

1414
00:51:21,746 --> 00:51:23,879
Dilengkapi dengan wilayah.

1415
00:51:25,850 --> 00:51:28,818
Apakah Anda menerima Yesus Kristus
sebagai Tuhan dan Juru Selamatmu?

1416
00:51:28,820 --> 00:51:32,354
Katakan saja pada nenek
Anda percaya pada Yesus.

1417
00:51:32,356 --> 00:51:34,190
Saya percaya pada Yesus.

1418
00:51:35,560 --> 00:51:37,026
Haleluya.

1419
00:51:37,028 --> 00:51:39,128
Kami akan mengadakan upacara
di gereja Pastor Watkins.

1420
00:51:39,130 --> 00:51:41,297
Oh, Pastor Watkins.

1421
00:51:41,299 --> 00:51:42,598
Iya kakak.

1422
00:51:42,600 --> 00:51:44,066
Saya melihat persik.

1423
00:51:44,068 --> 00:51:46,068
Apakah Anda di Instagram?

1424
00:51:46,070 --> 00:51:47,736
Saya tidak begitu ...

1425
00:51:47,738 --> 00:51:49,638
Apakah Anda melihat Throwback itu
Kamis saya memposting Jake.

1426
00:51:49,640 --> 00:51:50,706
Prom senior,

1427
00:51:51,876 --> 00:51:53,943
kamu dan Nicole.

1428
00:51:53,945 --> 00:51:57,346
Oh, kamu sangat senang saat itu.

1429
00:51:57,348 --> 00:51:59,815
Ya, tapi saya cukup senang sekarang.

1430
00:51:59,817 --> 00:52:00,817
Baik.

1431
00:52:03,020 --> 00:52:04,253
Anda tahu, Jakey menyukai gadis-gadisnya

1432
00:52:04,255 --> 00:52:05,287
dengan beberapa daging di tulang mereka.

1433
00:52:05,289 --> 00:52:06,289
Ny.

1434
00:52:07,024 --> 00:52:09,024
Pernahkah Anda melihat Nicole?

1435
00:52:09,026 --> 00:52:10,159
Mm, mm, mm.

1436
00:52:11,295 --> 00:52:12,695
Tidak sebanyak Nicole,

1437
00:52:12,697 --> 00:52:13,963
tetapi Anda dapat bekerja dengannya.

1438
00:52:13,965 --> 00:52:15,097
(Terkekeh)

1439
00:52:15,099 --> 00:52:16,298
Ayah, uh.

1440
00:52:16,300 --> 00:52:17,566
Mara, beritahu kami semua
tentang keluargamu, sayang.

1441
00:52:17,568 --> 00:52:19,068
Orang tuamu, berapa lama
sudahkah mereka bersama?

1442
00:52:19,070 --> 00:52:21,237
Oh, mereka sudah menikah
mungkin sekitar sepuluh tahun.

1443
00:52:21,239 --> 00:52:22,972
Oh, mereka mati?

1444
00:52:22,974 --> 00:52:24,173
Oh tidak.

1445
00:52:24,175 --> 00:52:24,974
Mereka tidak mati,
mereka baru saja bercerai.

1446
00:52:24,976 --> 00:52:26,575
Kami tidak bercerai.

1447
00:52:26,577 --> 00:52:28,544
Nah, dalam kondisi tertentu,
beberapa orang, mereka ...

1448
00:52:28,546 --> 00:52:31,313
Tidak ada cabang terpisah
di pohon keluarga ini.

1449
00:52:31,315 --> 00:52:34,917
Kami hanya menunggu mereka
mengering dan jatuh.

1450
00:52:34,919 --> 00:52:37,153
Itu berarti mati.

1451
00:52:37,155 --> 00:52:38,521
Anda membuat tempat tidur Anda.

1452
00:52:38,523 --> 00:52:40,022
Kesepakatan adalah kesepakatan.

1453
00:52:41,392 --> 00:52:42,424
Aku akan!

1454
00:52:42,426 --> 00:52:43,426
Itu dia.

1455
00:52:46,397 --> 00:52:48,230
Apakah Anda permisi sebentar?

1456
00:52:48,232 --> 00:52:50,533
(Terkekeh)

1457
00:52:53,638 --> 00:52:54,503
Oh, hei, sayang.

1458
00:52:54,505 --> 00:52:55,738
Anda baik-baik saja?

1459
00:52:55,740 --> 00:52:58,641
Ya, saya mengerti mengapa
kamu meninggalkan tempat ini.

1460
00:53:00,211 --> 00:53:02,111
Dia bukan Nicole.

1461
00:53:13,691 --> 00:53:14,723
Oh, sial.

1462
00:53:14,725 --> 00:53:16,992
Oh, sial.

1463
00:53:16,994 --> 00:53:17,660
Jadi bulan madu ini,
kemana kalian pergi

1464
00:53:17,662 --> 00:53:18,327
Pergi ke Maui.

1465
00:53:18,329 --> 00:53:19,261
Ah, Maui.

1466
00:53:19,263 --> 00:53:20,262
Kapan Anda pergi?

1467
00:53:20,264 --> 00:53:21,263
Uh, besok.

1468
00:53:21,265 --> 00:53:22,097
Ya.

1469
00:53:22,099 --> 00:53:23,199
Bagaimana ibu dengannya?

1470
00:53:23,201 --> 00:53:24,881
- Maksudku, dia, yah, dia bukan ...
- Apa?

1471
00:53:27,672 --> 00:53:28,604
Halo.

1472
00:53:28,606 --> 00:53:29,538
Jake, kita punya pelari.

1473
00:53:29,540 --> 00:53:30,539
Violet pergi.

1474
00:53:30,541 --> 00:53:31,540
Saya pikir dia meninggalkan Robbie.

1475
00:53:31,542 --> 00:53:32,775
Kotoran!

1476
00:53:32,777 --> 00:53:33,542
Baiklah kalau begitu, kamu
harus pergi menjemputnya.

1477
00:53:33,544 --> 00:53:34,543
Apa?

1478
00:53:34,545 --> 00:53:35,678
Tidak!

1479
00:53:35,680 --> 00:53:36,345
Saya lelah, saya mabuk,
Saya masih mabuk.

1480
00:53:36,347 --> 00:53:37,246
Saya tidak mau.

1481
00:53:37,248 --> 00:53:38,614
Tunggu apa?

1482
00:53:38,616 --> 00:53:39,448
Pergi, pergi.

1483
00:53:39,450 --> 00:53:41,083
Uh.

1484
00:53:41,085 --> 00:53:42,318
Kita harus pergi.

1485
00:53:45,489 --> 00:53:46,489
Violet.

1486
00:53:48,092 --> 00:53:49,092
Violet!

1487
00:53:50,828 --> 00:53:53,662
Jangan membuatku berlari tumit!

1488
00:53:53,664 --> 00:53:54,664
Ow!

1489
00:54:00,504 --> 00:54:01,737
Ya Tuhan.

1490
00:54:01,739 --> 00:54:03,806
Violet, tunggu!

1491
00:54:03,808 --> 00:54:05,641
Violet, aku benar
di belakang kamu, tunggu.

1492
00:54:05,643 --> 00:54:07,376
(BERDOSA)

1493
00:54:07,378 --> 00:54:08,410
Saya tidak bisa berlari dengan tumit ini.

1494
00:54:08,412 --> 00:54:10,145
Siapa aku bercanda?

1495
00:54:10,147 --> 00:54:11,213
(BERDOSA)

1496
00:54:11,215 --> 00:54:12,448
Bagaimana Anda mendapatkan ini?

1497
00:54:12,450 --> 00:54:13,682
Dan dia pergi.

1498
00:54:13,684 --> 00:54:15,184
Hei, Robbie tahu
kemana Violet pergi.

1499
00:54:15,186 --> 00:54:16,018
Masuk.

1500
00:54:16,020 --> 00:54:16,852
Baik.

1501
00:54:16,854 --> 00:54:17,686
Apakah Anda pincang?

1502
00:54:17,688 --> 00:54:18,520
Apa yang terjadi?

1503
00:54:18,522 --> 00:54:19,788
Masuk, ayo.

1504
00:54:19,790 --> 00:54:21,323
- Mengapa sepatumu lepas?
- Saya tidak bisa berlari dengan tumit.

1505
00:54:21,325 --> 00:54:22,124
Ayo, kita harus pergi, kita
harus pergi, saya tahu persis.

1506
00:54:22,126 --> 00:54:22,925
Sebelum dia pergi.

1507
00:54:22,927 --> 00:54:23,759
Aduh, masya Allah.

1508
00:54:23,761 --> 00:54:25,361
Saya kehilangan dia.

1509
00:54:25,363 --> 00:54:27,296
Dia cepat untuk
gadis di korset.

1510
00:54:27,298 --> 00:54:28,697
Kenapa dia berlari?

1511
00:54:28,699 --> 00:54:29,965
Dia mendapatkan burger keju.

1512
00:54:29,967 --> 00:54:31,667
Hal pertama itu
Violet ingin melakukannya

1513
00:54:31,669 --> 00:54:33,335
setelah pernikahan
sedang istirahat dietnya.

1514
00:54:33,337 --> 00:54:34,337
Menghormati.

1515
00:54:42,280 --> 00:54:45,180
(Teka-teki ROBBIE)

1516
00:54:47,585 --> 00:54:49,251
Saya kenal bayi saya dengan baik.

1517
00:54:49,253 --> 00:54:53,756
Dia bilang tempat ini punya
burger keju terbaik di dunia.

1518
00:54:53,758 --> 00:54:54,957
Jadi apa langkahnya di sini?

1519
00:54:54,959 --> 00:54:55,959
Saya akan, um,

1520
00:54:56,961 --> 00:54:58,861
Saya akan, saya akan pergi dan, um,

1521
00:54:59,964 --> 00:55:01,864
(Napas BERBAGI)

1522
00:55:01,866 --> 00:55:03,265
(Menangis)

1523
00:55:03,267 --> 00:55:04,300
Saya akan pergi dan berbicara.

1524
00:55:04,302 --> 00:55:06,402
Aku, aku, aku tidak bisa.

1525
00:55:06,404 --> 00:55:07,369
Aku akan melakukannya.

1526
00:55:07,371 --> 00:55:08,637
Tidak, tidak, aku akan melakukannya.

1527
00:55:08,639 --> 00:55:09,672
Apakah Anda yakin, apakah Anda yakin?

1528
00:55:09,674 --> 00:55:11,307
Ya, saya dapat ini.

1529
00:55:13,077 --> 00:55:14,176
(Napas BERBAGI)

1530
00:55:14,178 --> 00:55:15,244
- Yup, mm-hmm, saya mengerti.
- Baik.

1531
00:55:15,246 --> 00:55:16,812
Lakukan itu.

1532
00:55:16,814 --> 00:55:18,280
(ROBBIE SOBBING)

1533
00:55:18,282 --> 00:55:19,181
Bukan saya.

1534
00:55:19,183 --> 00:55:20,683
Ya, benar?

1535
00:55:20,685 --> 00:55:21,483
Aku merasa tidak enak
sepertinya dia tidak akan mendapatkannya.

1536
00:55:21,485 --> 00:55:23,118
JAKE: Dia mengerti.

1537
00:55:26,557 --> 00:55:29,458
(Napas BERBAGI)

1538
00:55:33,931 --> 00:55:35,164
Hei, Violet.

1539
00:55:36,434 --> 00:55:37,733
Ny.

1540
00:55:37,735 --> 00:55:39,401
Bisakah saya menggoreng?

1541
00:55:41,439 --> 00:55:42,439
Terima kasih.

1542
00:55:43,808 --> 00:55:45,207
Semua baik-baik saja?

1543
00:55:46,043 --> 00:55:47,176
Sangat bagus.

1544
00:55:47,178 --> 00:55:48,877
Ayo, kita hampir saudara.

1545
00:55:48,879 --> 00:55:49,879
Agak.

1546
00:55:50,981 --> 00:55:52,881
Kamu bisa bicara denganku.

1547
00:55:52,883 --> 00:55:54,616
Kenapa kamu berlari?

1548
00:55:56,587 --> 00:55:58,487
Dengar, aku cinta Robbie, oke?

1549
00:55:58,489 --> 00:56:01,190
Tapi keluarganya, mereka
gila sekali.

1550
00:56:01,192 --> 00:56:03,359
Sejak kami bertunangan,
yang mereka lakukan hanyalah mengganggu saya.

1551
00:56:03,361 --> 00:56:05,160
"Kapan kamu akan punya bayi?"

1552
00:56:05,162 --> 00:56:06,662
Berapa banyak bayi?

1553
00:56:06,664 --> 00:56:08,564
Ooh, ketika kamu
akan berhenti dari pekerjaan Anda

1554
00:56:08,566 --> 00:56:10,299
"jadi kamu bisa berhati-hati
dari semua mereka bayi? "

1555
00:56:10,301 --> 00:56:11,533
Maksudku, aku bahkan tidak tahu

1556
00:56:11,535 --> 00:56:13,001
orang-orang itu
masih seperti ini, Mara.

1557
00:56:13,003 --> 00:56:14,937
Sepertinya mereka pikir aku juga
semacam peternak freakin.

1558
00:56:14,939 --> 00:56:18,173
Ini, uh, ini a
banyak yang harus dihadapi.

1559
00:56:18,175 --> 00:56:19,708
Mm-hmm.

1560
00:56:19,710 --> 00:56:22,644
Anda tahu, pada awalnya saya berpikir
itu hanya ibunya dan kemudian,

1561
00:56:22,646 --> 00:56:24,113
Anda tahu, ayahnya dan
kemudian neneknya yang manis.

1562
00:56:24,115 --> 00:56:28,016
Tapi ternyata begitu
Robbie sama seperti mereka.

1563
00:56:30,521 --> 00:56:32,321
Maksudku, lihat, Jake
mungkin berbeda, oke?

1564
00:56:32,323 --> 00:56:33,856
Tapi saya tidak tahu.

1565
00:56:33,858 --> 00:56:34,923
Siapa tahu?

1566
00:56:34,925 --> 00:56:36,191
Girl, keluar!

1567
00:56:36,193 --> 00:56:39,061
Keluar saat kamu
masih bisa, oke?

1568
00:56:40,998 --> 00:56:44,133
Lihat, lihat, Violet,
mudah untuk melarikan diri,

1569
00:56:44,135 --> 00:56:45,667
khususnya, ketika Anda sudah menghabiskan

1570
00:56:45,669 --> 00:56:47,102
enam bulan terakhir di gym.

1571
00:56:47,104 --> 00:56:48,670
Delapan.

1572
00:56:48,672 --> 00:56:50,105
Dengar, jika kamu benar-benar
ingin pergi, lalu pergi.

1573
00:56:50,107 --> 00:56:52,608
Aku akan melindungimu.

1574
00:56:52,610 --> 00:56:55,344
Tapi saya pikir Anda akan melakukannya
menyesal pergi

1575
00:56:55,346 --> 00:56:57,379
jika kamu tidak berbicara
ke Robbie dulu.

1576
00:56:57,381 --> 00:57:01,183
Dia perlu mendengarnya
dari Anda, tatap muka.

1577
00:57:02,486 --> 00:57:03,952
Saya bahkan tidak tahu
dimana Robbie berada.

1578
00:57:03,954 --> 00:57:06,288
Oh, dia ada di tempat parkir,

1579
00:57:06,290 --> 00:57:09,124
menangis dalam hati
Kompak Korea.

1580
00:57:10,361 --> 00:57:11,927
Ya Tuhan.

1581
00:57:11,929 --> 00:57:13,195
Ya Tuhan, dia menangis?

1582
00:57:13,197 --> 00:57:14,930
Ya, oh, ya, banyak.

1583
00:57:14,932 --> 00:57:15,932
Mm-hmm.

1584
00:57:20,304 --> 00:57:21,236
Baik.

1585
00:57:21,238 --> 00:57:22,471
Anda ingin menyelesaikan semua ini?

1586
00:57:22,473 --> 00:57:23,972
Tidak, saya sudah
punya tiga ini.

1587
00:57:23,974 --> 00:57:26,341
Maksudku, aku akan mengambil pasangan
ini untuk jalan dan ...

1588
00:57:26,343 --> 00:57:28,343
Saya akan mengambil tas Anda.

1589
00:57:28,345 --> 00:57:29,578
ROBBIE: Pergi dan pergi saja

1590
00:57:29,580 --> 00:57:30,813
karena kamu tidak
ingin punya bayi?

1591
00:57:30,815 --> 00:57:32,247
Apa lagi yang harus saya lakukan?

1592
00:57:32,249 --> 00:57:33,348
Keluarga Anda sedang berusaha
inseminasi saya di resepsi.

1593
00:57:33,350 --> 00:57:35,417
Baiklah, mungkin
untuk itulah pernikahan!

1594
00:57:35,419 --> 00:57:36,452
Mereka seharusnya menaruh bayi.

1595
00:57:36,454 --> 00:57:37,386
Iya.

1596
00:57:37,388 --> 00:57:38,120
Oh, untuk apa itu?

1597
00:57:38,122 --> 00:57:39,388
Saya seorang mesin?

1598
00:57:39,390 --> 00:57:40,322
Saya hanya akan memompa
bayi keluar untuk Anda?

1599
00:57:40,324 --> 00:57:40,989
Saya pikir saya adalah istrimu.

1600
00:57:40,991 --> 00:57:41,790
ROBBIE: Ya.

1601
00:57:41,792 --> 00:57:42,724
Oh, oh, ini, ini,

1602
00:57:42,726 --> 00:57:43,659
Aku mencurahkan hatiku.

1603
00:57:43,661 --> 00:57:44,893
K-Kau menghancurkan hatiku.

1604
00:57:44,895 --> 00:57:45,561
Ayo dan pakai
tanganmu pada saya.

1605
00:57:45,563 --> 00:57:46,428
Apa yang sedang terjadi?

1606
00:57:46,430 --> 00:57:47,262
Aku cinta kamu.

1607
00:57:47,264 --> 00:57:48,264
Tunggu.

1608
00:57:49,533 --> 00:57:50,866
Jadi mereka kembali bersama sekarang?

1609
00:57:50,868 --> 00:57:52,234
Ya Tuhan.

1610
00:57:52,236 --> 00:57:55,337
Eh, yah, aku baru saja
melihat vagina Violet,

1611
00:57:55,339 --> 00:57:57,372
jadi saya akan mengatakan mungkin.

1612
00:57:57,374 --> 00:58:01,109
(MOANING YANG MENYENANGKAN)

1613
00:58:01,111 --> 00:58:02,110
Pengantin baru.

1614
00:58:02,112 --> 00:58:03,345
(Terkekeh)

1615
00:58:03,347 --> 00:58:05,814
(MUSIK LEMBUT)

1616
00:58:10,454 --> 00:58:11,453
MARA: Di mana itu?

1617
00:58:11,455 --> 00:58:12,654
Kita akan menemukannya.

1618
00:58:12,656 --> 00:58:13,622
Jangan khawatir.

1619
00:58:13,624 --> 00:58:14,857
(Napas BERBAGI)

1620
00:58:14,859 --> 00:58:15,991
Dua layover dan 13 jam kemudian.

1621
00:58:15,993 --> 00:58:18,327
Tapi tidak ada barang hilang.

1622
00:58:18,329 --> 00:58:21,129
Seharusnya tidak murah
keluar di tiket pesawat.

1623
00:58:21,131 --> 00:58:25,467
Ayo, dan lewatkan belanja
malam di Cinnabon?

1624
00:58:26,303 --> 00:58:27,536
Ya, kita tidak akan pernah menemukannya.

1625
00:58:27,538 --> 00:58:28,670
Ya Tuhan!

1626
00:58:31,542 --> 00:58:32,774
JAKE: Apakah kita bahkan parkir di sini?

1627
00:58:32,776 --> 00:58:36,211
Saya hanya ingin pergi
pulang dan tidur siang.

1628
00:58:36,213 --> 00:58:37,913
Ini sangat menjengkelkan.

1629
00:58:37,915 --> 00:58:40,148
Ah, Mara, aku tahu itu
mobil Anda adalah kotoran,

1630
00:58:40,150 --> 00:58:43,018
tetapi kebanyakan mobil datang
dengan sistem alarm.

1631
00:58:45,189 --> 00:58:47,523
Mobil saya bukan omong kosong.

1632
00:58:47,525 --> 00:58:49,157
Jangan menggurui saya.

1633
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
Apa?

1634
00:58:52,630 --> 00:58:53,762
Aku menemukannya!

1635
00:58:55,566 --> 00:58:56,566
Bagus.

1636
00:59:03,707 --> 00:59:05,107
Ugh!

1637
00:59:05,109 --> 00:59:07,376
(Mendesah)

1638
00:59:07,378 --> 00:59:09,111
Yah, akhirnya terjadi.

1639
00:59:09,113 --> 00:59:11,013
Gadis manisku sudah mati.

1640
00:59:11,015 --> 00:59:12,881
Saya akan memanggil truk derek.

1641
00:59:12,883 --> 00:59:14,883
(Mendesah)

1642
00:59:19,723 --> 00:59:21,156
MARA: Jake.

1643
00:59:21,158 --> 00:59:22,624
JAKE: Mm?

1644
00:59:22,626 --> 00:59:27,262
MARA: Bagaimana Anda menggambarkannya?
hidup kita setelah kita menikah?

1645
00:59:27,264 --> 00:59:29,197
Saya tidak tahu

1646
00:59:29,199 --> 00:59:32,501
Saya belum benar-benar
memikirkannya.

1647
00:59:32,503 --> 00:59:34,002
Nah, bayangkan sekarang.

1648
00:59:34,004 --> 00:59:37,773
Kami menikah, lima tahun
berlalu, apa yang kamu lihat?

1649
00:59:38,809 --> 00:59:39,809
Baik.

1650
00:59:44,582 --> 00:59:47,382
Saya melihat sebuah rumah, a
anjing di halaman.

1651
00:59:50,888 --> 00:59:52,087
Anjing jenis apa?

1652
00:59:52,089 --> 00:59:53,255
Sebuah penyelamatan.

1653
00:59:53,257 --> 00:59:54,257
Jelas sekali.

1654
00:59:56,093 --> 01:00:00,495
Dan di dalam, kita mengalami
pesta makan malam yang sangat mewah

1655
01:00:01,599 --> 01:00:03,565
karena kita kaya sekarang.

1656
01:00:05,202 --> 01:00:10,005
Saya memanggang tulang rusuk dan
Anda membuat salad.

1657
01:00:10,007 --> 01:00:12,307
Apakah saya mengambil foto?

1658
01:00:12,309 --> 01:00:14,509
Oh, kamu masih melakukannya sekarang?

1659
01:00:17,715 --> 01:00:19,881
(Mencemooh)

1660
01:00:22,086 --> 01:00:25,220
Ada kamar mandi besar
dan sebuah kantor.

1661
01:00:28,993 --> 01:00:30,659
Dan kamar tidur tamu

1662
01:00:32,029 --> 01:00:33,161
suatu hari,

1663
01:00:34,198 --> 01:00:35,198
mungkin,

1664
01:00:36,867 --> 01:00:38,934
berubah menjadi kamar anak-anak.

1665
01:00:40,304 --> 01:00:41,903
Oh, itu di Virginia,

1666
01:00:41,905 --> 01:00:45,240
jadi dia bisa mendapatkannya
untuk mengenal keluarga saya.

1667
01:00:49,880 --> 01:00:50,880
Tidak.

1668
01:00:52,216 --> 01:00:53,216
Tidak?

1669
01:00:54,685 --> 01:00:55,517
Tidak untuk apa?

1670
01:00:55,519 --> 01:00:56,351
Anjing?

1671
01:00:56,353 --> 01:00:58,286
Tidak, tidak.

1672
01:00:58,288 --> 01:01:00,389
(Terkekeh)

1673
01:01:00,391 --> 01:01:03,091
(Mendesah)

1674
01:01:03,093 --> 01:01:04,359
Mara, kamu sudah
bertingkah aneh sepanjang hari.

1675
01:01:04,361 --> 01:01:06,128
Apa yang kau bicarakan?

1676
01:01:06,130 --> 01:01:07,629
Semua itu.

1677
01:01:07,631 --> 01:01:09,998
Pernikahan, bayi, bergerak dan,

1678
01:01:10,000 --> 01:01:10,932
Saya tidak bisa, saya tidak bisa melakukannya.

1679
01:01:10,934 --> 01:01:11,900
Saya tidak bisa.

1680
01:01:11,902 --> 01:01:12,701
Gangguan dari karier saya?

1681
01:01:12,703 --> 01:01:13,468
Karier?

1682
01:01:13,470 --> 01:01:14,269
Karir apa?

1683
01:01:14,271 --> 01:01:15,737
Eh, fotografi.

1684
01:01:15,739 --> 01:01:16,538
Anda mengambil gambar yang tidak ada
pernah melihat, bagaimana itu pekerjaan?

1685
01:01:16,540 --> 01:01:17,739
Apa yang Anda tahu?

1686
01:01:17,741 --> 01:01:20,042
Aku tahu itu kamu
dapat melakukannya di mana saja,

1687
01:01:20,044 --> 01:01:21,677
Los Angeles atau Virginia.

1688
01:01:21,679 --> 01:01:22,944
Saya tidak bisa melakukannya di Virginia.

1689
01:01:22,946 --> 01:01:23,879
Mengapa?

1690
01:01:23,881 --> 01:01:24,813
Ada apa dengan Virginia?

1691
01:01:24,815 --> 01:01:25,747
Ya, ini bukan tentang Virginia!

1692
01:01:25,749 --> 01:01:26,982
Aku tidak bisa melakukannya, oke?

1693
01:01:26,984 --> 01:01:30,285
Anda harus tahu itu,
kamu harus mendapatkan itu!

1694
01:01:30,287 --> 01:01:32,287
Apa yang sedang kamu lakukan?

1695
01:01:32,289 --> 01:01:33,288
Oh, uh, kamu ingin tinggi sekarang?

1696
01:01:33,290 --> 01:01:34,890
Sudah beberapa hari.

1697
01:01:34,892 --> 01:01:35,824
Baik?

1698
01:01:35,826 --> 01:01:37,059
Tidak, Anda tidak bisa melakukannya.

1699
01:01:37,061 --> 01:01:37,993
Kamu tidak bisa
hanya berkelahi

1700
01:01:37,995 --> 01:01:38,794
dan kemudian memutuskan untuk pergi tinggi!

1701
01:01:38,796 --> 01:01:39,594
Anda menindas saya!

1702
01:01:39,596 --> 01:01:40,262
Kamu bertingkah gila!

1703
01:01:40,264 --> 01:01:41,430
Tidak, kamu!

1704
01:01:41,432 --> 01:01:42,364
Anda tinggal di a
bola salju terkutuk,

1705
01:01:42,366 --> 01:01:43,598
dan saya mencobanya, Jake, saya lakukan!

1706
01:01:43,600 --> 01:01:45,100
Saya mencoba rumah Anda dan
Saya mencoba keluarga Anda,

1707
01:01:45,102 --> 01:01:47,102
dan aku sangat membencinya!

1708
01:01:54,344 --> 01:01:56,144
Anda membenci keluarga saya?

1709
01:01:57,114 --> 01:01:59,181
Tidak, kamu, itu,
Anda tahu apa yang saya maksud, saya ...

1710
01:01:59,183 --> 01:02:00,183
Bukan saya.

1711
01:02:02,586 --> 01:02:03,852
(Mencemooh)

1712
01:02:03,854 --> 01:02:04,686
Orang tuaku juga begitu
senang melihatmu,

1713
01:02:04,688 --> 01:02:06,421
dan kamu tidak bisa,

1714
01:02:06,423 --> 01:02:08,490
Anda tidak bisa hanya menempatkan Anda
hal disisihkan untuk satu akhir pekan.

1715
01:02:08,492 --> 01:02:09,825
Saya, hal saya?

1716
01:02:09,827 --> 01:02:10,659
Apa urusan saya?

1717
01:02:10,661 --> 01:02:11,493
Ya, barangmu.

1718
01:02:11,495 --> 01:02:12,761
Kamu egois, Mara.

1719
01:02:12,763 --> 01:02:13,962
Oke, Anda bisa melakukannya
jauh lebih banyak, tetapi, tidak.

1720
01:02:13,964 --> 01:02:15,764
Anda hanya harus menggerutu
dan membuat alasan.

1721
01:02:15,766 --> 01:02:19,935
Sepertinya kamu juga
takut untuk keluar dari pantatmu!

1722
01:02:19,937 --> 01:02:20,937
Persetan kamu.

1723
01:02:22,206 --> 01:02:23,872
Ya, dan saya akan melakukannya
dinginkan secara keseluruhan

1724
01:02:23,874 --> 01:02:25,207
Anda-bisa-melakukan-jauh-lebih banyak
benda.

1725
01:02:25,209 --> 01:02:27,676
Anda seorang juru masak di restoran!

1726
01:02:27,678 --> 01:02:30,645
Ya, setidaknya, setidaknya
Saya sedang melakukan sesuatu.

1727
01:02:30,647 --> 01:02:32,114
Bukan impianmu.

1728
01:02:33,450 --> 01:02:35,383
Anda tidak dapat membawa Selatan
ke California Selatan

1729
01:02:35,385 --> 01:02:37,886
jika Anda tinggal di Virginia.

1730
01:02:45,662 --> 01:02:48,096
Ya Tuhan, sial
jari bengkak.

1731
01:02:48,098 --> 01:02:50,031
Hei, hei, oke,
lihat, lihat, lihat.

1732
01:02:50,033 --> 01:02:51,099
Sudah, sudah
sudah beberapa hari yang kasar.

1733
01:02:51,101 --> 01:02:52,634
MARA: Tidak.

1734
01:02:52,636 --> 01:02:53,568
Mara, aku mencintaimu.
1735
01:02:53,570 --> 01:02:54,803
Itu tidak cukup untukmu,

1736
01:02:54,805 --> 01:02:56,772
itu tidak akan pernah terjadi
cukup untukmu!

1737
01:02:56,774 --> 01:02:58,840
(Mendesah)

1738
01:02:59,643 --> 01:03:01,843
Saya bukan tipe yang menikah.

1739
01:03:03,213 --> 01:03:04,746
Saya pikir saya bisa.

1740
01:03:04,748 --> 01:03:07,749
Tetapi Anda ingin seseorang yang pergi
ke gereja dengan nenekmu

1741
01:03:07,751 --> 01:03:09,985
dan lakukan malam permainan
dengan orang tuamu,

1742
01:03:09,987 --> 01:03:11,620
seseorang yang akan pulang
pada waktunya untuk makan malam.

1743
01:03:11,622 --> 01:03:14,890
Dan itu baru saja, (terisak)

1744
01:03:14,892 --> 01:03:16,525
itu bukan aku.

1745
01:03:17,928 --> 01:03:18,860
Oke, baiklah, baiklah.

1746
01:03:18,862 --> 01:03:21,496
Mari kita pikirkan hal ini.

1747
01:03:21,498 --> 01:03:24,399
Saya telah memikirkan hal ini.

1748
01:03:26,870 --> 01:03:31,673
Saya sudah memikirkan hal ini
dari saat aku berkata ya.

1749
01:03:35,946 --> 01:03:40,015
Dibutuhkan lebih dari cinta
untuk membuat pernikahan berhasil.

1750
01:03:45,355 --> 01:03:46,655
Tolong, ambil saja.

1751
01:03:46,657 --> 01:03:48,890
(Menangis)

1752
01:03:59,770 --> 01:04:02,237
(MUSIK LEMBUT)

1753
01:04:09,546 --> 01:04:14,382
¬ Setiap hukum ada di
gerak konstan

1754
01:04:14,384 --> 01:04:15,750
Tapi saya tidak yakin

1755
01:04:15,752 --> 01:04:18,887
Ke arah mana kita akan pergi

1756
01:04:18,889 --> 01:04:21,223
¬ Kami biasa mengatakan sepanjang malam ¬

1757
01:04:21,225 --> 01:04:23,992
¬ Berbicara tentang apa-apa ¬

1758
01:04:23,994 --> 01:04:26,528
¬ Bagaimana kita menjadi lumpuh

1759
01:04:26,530 --> 01:04:29,698
¬ Dengan kata-kata yang tak terucapkan

1760
01:04:29,700 --> 01:04:31,299
Apakah Anda masih menginginkan saya?

1761
01:04:31,301 --> 01:04:32,500
Cara Anda melakukannya

1762
01:04:32,502 --> 01:04:35,871
¬ Ketika kami pertama kali bertemu ¬

1763
01:04:35,873 --> 01:04:37,038
¬ Apakah itu yang asli?

1764
01:04:37,040 --> 01:04:39,207
Atau apakah itu adil
sesuatu yang kami paksa ¬

1765
01:04:39,209 --> 01:04:44,279
Oh, kita bisa saja
berdiri di persimpangan jalan¬¬

1766
01:04:44,815 --> 01:04:45,780
(TELEPON CINCIN)

1767
01:04:45,782 --> 01:04:46,982
Apakah kita benar-benar dimaksudkan untuk menjadi

1768
01:04:46,984 --> 01:04:49,751
Hanya untuk tidak pernah sendirian

1769
01:04:49,753 --> 01:04:51,586
ALEX: Jadi Anda menemukan cacatnya.

1770
01:04:51,588 --> 01:04:52,854
(SNIFFLING)

1771
01:04:52,856 --> 01:04:55,490
Saya tidak melihat
untuk satu, aku bersumpah.

1772
01:04:57,361 --> 01:04:59,794
Maafkan aku, Mara.

1773
01:04:59,796 --> 01:05:03,098
Saya bertanya kepadanya tentang masa depan kita

1774
01:05:03,100 --> 01:05:05,333
dan dia hanya bisa
bicara tentang dia,

1775
01:05:05,335 --> 01:05:09,838
seperti dia, seperti dia melihatku
versi pemotong kue ini

1776
01:05:11,708 --> 01:05:12,908
di masa depannya.

1777
01:05:12,910 --> 01:05:14,142
Dan aku, aku-aku tahu
dari mana asalnya.

1778
01:05:14,144 --> 01:05:15,644
Itu berasal dari keluarganya.

1779
01:05:15,646 --> 01:05:17,879
Dan mereka mendorong mereka
tradisi di tenggorokanku.

1780
01:05:17,881 --> 01:05:19,247
Dan saya tidak bisa menerimanya dan ...

1781
01:05:19,249 --> 01:05:20,749
Anda tidak memikirkan orang tua Anda

1782
01:05:20,751 --> 01:05:22,017
tidak menakuti
apa dia?

1783
01:05:22,019 --> 01:05:23,551
Orang tua saya,

1784
01:05:23,553 --> 01:05:26,054
mereka seharusnya tidak pernah mendapatkan
menikah di tempat pertama.

1785
01:05:26,056 --> 01:05:31,126
ALEX: Nah, maka Anda
tidak akan berada di sini, bukan?

1786
01:05:31,962 --> 01:05:35,864
¬ Ciuman Anda jadi lebih manis

1787
01:05:35,866 --> 01:05:37,499
¬ Seluruh hatimu
terlarang ¬

1788
01:05:37,501 --> 01:05:41,336
Dan aku tidak bisa masuk

1789
01:05:41,338 --> 01:05:42,170
Sekarang atau tidak pernah

1790
01:05:42,172 --> 01:05:43,305
Ada titik

1791
01:05:43,307 --> 01:05:45,340
Saya tidak bisa terus menunggu

1792
01:05:45,342 --> 01:05:47,676
Apakah kita bisa bertahan?

1793
01:05:47,678 --> 01:05:50,745
¬ Berdiri di persimpangan jalan¬¬

1794
01:05:50,747 --> 01:05:52,881
Apakah kita benar-benar dimaksudkan untuk menjadi

1795
01:05:52,883 --> 01:05:56,451
Haruskah itu pernah sendirian?

1796
01:05:56,453 --> 01:05:58,253
¬ Saya sudah semuanya di kepala saya¬¬

1797
01:05:58,255 --> 01:06:01,589
Tidak pernah berpikir
Saya akan mengakhiri sendirian ¬

1798
01:06:01,591 --> 01:06:06,661
¬ Jika Anda tidak tahu apakah
kamu mencintaiku sekarang ¬

1799
01:06:07,331 --> 01:06:08,163
(Napas BERBAGI)

1800
01:06:08,165 --> 01:06:09,764
¬ Katakan saja Anda tidak ¬

1801
01:06:09,766 --> 01:06:12,000
¬ Cintai aku ¬

1802
01:06:20,177 --> 01:06:25,246
¬ Setiap cinta ada di
gerak konstan

1803
01:06:26,316 --> 01:06:30,352
Tapi saya tidak yakin
ke arah mana kita akan ¬

1804
01:06:31,188 --> 01:06:32,787
Apakah kita semua di kepala saya?

1805
01:06:32,789 --> 01:06:36,391
¬ Berpikir aku akan berakhir sendirian ¬

1806
01:06:36,393 --> 01:06:40,895
¬ Jika Anda tidak melakukannya
kamu mencintaiku sekarang ¬

1807
01:07:03,720 --> 01:07:06,187
(MUSIK LEMBUT)

1808
01:07:49,132 --> 01:07:50,632
Jake?

1809
01:07:50,634 --> 01:07:51,634
Nicole?

1810
01:07:53,437 --> 01:07:55,503
Eh, apa yang kamu lakukan di sini?

1811
01:07:55,505 --> 01:07:57,972
Yah, aku dengar kamu mendapat pekerjaan baru.

1812
01:07:57,974 --> 01:07:59,307
Yah, aku melihatnya
Instagram ibumu.

1813
01:07:59,309 --> 01:08:00,475
(Terkekeh)

1814
01:08:00,477 --> 01:08:03,211
Tapi senang melihatmu.

1815
01:08:03,213 --> 01:08:04,045
Ya.

1816
01:08:04,047 --> 01:08:05,447
Yah, kamu juga.

1817
01:08:05,449 --> 01:08:08,883
Oh, maaf mendengarnya
tentang kamu dan Mara.

1818
01:08:08,885 --> 01:08:09,885
Uh,

1819
01:08:11,054 --> 01:08:13,088
bagaimana Anda mengetahuinya?

1820
01:08:13,090 --> 01:08:14,656
Juga di Instagram ibumu.

1821
01:08:14,658 --> 01:08:15,657
Hah.

1822
01:08:15,659 --> 01:08:16,659
Hm

1823
01:08:18,195 --> 01:08:19,527
Bagaimana dengan kamu?

1824
01:08:19,529 --> 01:08:21,563
Ternyata milik Adam
sedikit brengsek, jadi.

1825
01:08:21,565 --> 01:08:24,065
(Terkekeh)

1826
01:08:24,067 --> 01:08:25,067
Baik,

1827
01:08:25,869 --> 01:08:27,001
di wajahmu.

1828
01:08:28,105 --> 01:08:30,638
Ya, kurasa aku pantas mendapatkannya.

1829
01:08:30,640 --> 01:08:31,640
Mm-hmm.

1830
01:08:32,876 --> 01:08:37,378
Jake, aku minta maaf
cara semuanya berakhir dengan kami.

1831
01:08:37,380 --> 01:08:38,446
Itu keren.

1832
01:08:39,316 --> 01:08:40,316
Benarkah.

1833
01:08:41,985 --> 01:08:44,052
Saya pikir kita harus mengejar ketinggalan

1834
01:08:44,054 --> 01:08:46,888
lebih dari satu ronde lagi,
jika kamu turun

1835
01:08:46,890 --> 01:08:49,190
(Terkekeh)

1836
01:08:50,293 --> 01:08:52,193
Saya benar-benar tidak berpikir
itu ide yang bagus.

1837
01:08:52,195 --> 01:08:53,027
Oh ayolah.

1838
01:08:53,029 --> 01:08:54,863
Jake, ini satu minuman.

1839
01:08:58,468 --> 01:08:59,300
Baik.

1840
01:08:59,302 --> 01:09:00,502
Satu minuman.

1841
01:09:00,504 --> 01:09:02,303
(Terkekeh)

1842
01:09:02,305 --> 01:09:04,973
(MUSIK UPBEAT)

1843
01:09:17,854 --> 01:09:20,788
Saya bangun di
fajar ¬¬

1844
01:09:20,790 --> 01:09:25,860
¬ Kapan jam tidak akan berakhir¬

1845
01:09:26,563 --> 01:09:27,395
Jalan-jalan yang kosong

1846
01:09:27,397 --> 01:09:30,298
¬ Diisi dengan cahaya¬

1847
01:09:30,300 --> 01:09:35,036
Tidak bisa menunggu malam lagi

1848
01:09:35,038 --> 01:09:39,407
Saya mendengar banyak
suara cahaya bulan ¬

1849
01:09:39,409 --> 01:09:42,310
Tebak aku selalu akan

1850
01:09:42,312 --> 01:09:43,312
Bagus.

1851
01:09:44,548 --> 01:09:46,147
Ayo bergerak, aku tidak mau
biarkan kritikus makanan itu menunggu.

1852
01:09:46,149 --> 01:09:47,749
Baik.

1853
01:09:47,751 --> 01:09:49,584
Pengurangannya terlihat indah.

1854
01:09:49,586 --> 01:09:52,220
(MUSIK UPBEAT)

1855
01:10:03,500 --> 01:10:04,465
Kerja bagus.

1856
01:10:04,467 --> 01:10:05,366
Terima kasih.

1857
01:10:05,367 --> 01:10:06,266
CHEF WANITA: Sekarang
mari kita kembali ke sana.

1858
01:10:06,269 --> 01:10:07,269
Baik.

1859
01:10:08,538 --> 01:10:10,438
Kami sangat senang
sudahkah Anda bergabung dengan tim.

1860
01:10:10,440 --> 01:10:12,740
Kita semua tentang apa yang menyenangkan,

1861
01:10:12,742 --> 01:10:16,277
apa yang tak kenal takut dan
apa yang perempuan di SoCal.

1862
01:10:16,279 --> 01:10:20,682
Mata Anda persis seperti apa
kami sudah mencari.

1863
01:10:20,684 --> 01:10:21,983
Tapi kami penasaran.

1864
01:10:21,985 --> 01:10:24,285
Pernikahan apa lagi
hal-hal yang bisa Anda berikan kepada kami?

1865
01:10:24,287 --> 01:10:26,955
Kami mencoba masuk
seluruh demam pengantin.

1866
01:10:26,957 --> 01:10:29,224
Saya, saya agak
selesai dengan semua itu.

1867
01:10:29,226 --> 01:10:30,158
(Terkekeh)

1868
01:10:30,160 --> 01:10:32,961
Tapi kau gadis pernikahan kami.

1869
01:10:32,963 --> 01:10:36,164
Saya belum pernah menjadi gadis pernikahan

1870
01:10:36,166 --> 01:10:37,966
dan aku tidak pernah mau
datang sebagai satu.

1871
01:10:37,968 --> 01:10:39,200
Sekali lagi, saya hanya,

1872
01:10:40,270 --> 01:10:42,203
lihat, jika Anda hanya ingin
beli foto lamaku,

1873
01:10:42,205 --> 01:10:44,672
Saya senang memberi ...
Mereka sedang online.

1874
01:10:44,674 --> 01:10:45,907
Roti hari tua sejauh
karena saya khawatir.

1875
01:10:45,909 --> 01:10:47,141
Lihat, Mara, apa
kami membutuhkan dari Anda

1876
01:10:47,143 --> 01:10:49,077
adalah untuk terus berjalan
untuk pernikahan itu

1877
01:10:49,079 --> 01:10:50,778
dan dapatkan lensa kamera Anda

1878
01:10:50,780 --> 01:10:53,348
pada hal-hal yang
profesional tidak mementaskan.

1879
01:10:53,350 --> 01:10:54,616
Ny.

1880
01:10:54,618 --> 01:10:56,217
Anda ingin dibayar
bermain dengan Yankees,

1881
01:10:56,219 --> 01:10:57,919
Anda harus bermain bola.

1882
01:10:58,989 --> 01:10:59,989
Hm

1883
01:11:02,325 --> 01:11:04,859
Saya menghargai anda
bertemu denganku, uh,

1884
01:11:04,861 --> 01:11:07,662
tapi pernikahan itu,
mereka menghancurkan saya.

1885
01:11:07,664 --> 01:11:09,163
Setidaknya bagian yang baik dari diriku.

1886
01:11:09,165 --> 01:11:10,498
Dan saya hanya ingin pindah

1887
01:11:10,500 --> 01:11:12,700
dan temukan bagian-bagian itu lagi.

1888
01:11:12,702 --> 01:11:15,370
Terima kasih untuk lattenya.

1889
01:11:15,372 --> 01:11:18,773
Oh, dan FYI, ini
Wilayah hewan peliharaan.

1890
01:11:22,712 --> 01:11:24,846
Sudah kubilang jangan
gunakan referensi olahraga.

1891
01:11:24,848 --> 01:11:25,680
Aku, uh.

1892
01:11:25,682 --> 01:11:28,249
(MUSIK FUNKY)

1893
01:11:41,464 --> 01:11:42,530
Sial!

1894
01:11:53,743 --> 01:11:55,243
Baik.

1895
01:11:55,245 --> 01:11:58,313
Nah, jika Anda mulai
santai, aku bercinta.

1896
01:11:58,315 --> 01:11:59,213
Nggak.

1897
01:11:59,215 --> 01:12:00,181
Uh-uh.

1898
01:12:00,183 --> 01:12:01,082
Kacamata.

1899
01:12:01,084 --> 01:12:01,916
Biri-biri betina.

1900
01:12:01,918 --> 01:12:03,451
Anda akan melakukan Peter27.

1901
01:12:10,093 --> 01:12:12,427
PRIA: Ya, saya tahu maksud Anda.

1902
01:12:12,429 --> 01:12:15,063
(CHATTER GROUP)

1903
01:12:18,835 --> 01:12:20,234
Peter, kan?

1904
01:12:20,236 --> 01:12:21,169
Hei, Moira.

1905
01:12:21,171 --> 01:12:22,670
Oh, ini, eh, Mara, sebenarnya.

1906
01:12:22,672 --> 01:12:24,005
Keren.

1907
01:12:24,007 --> 01:12:26,007
Eh, kamu terlihat berbeda
di foto Anda.

1908
01:12:26,009 --> 01:12:26,841
Oh!

1909
01:12:26,843 --> 01:12:28,376
Lebih manis secara pribadi.

1910
01:12:28,378 --> 01:12:29,210
Tidak.

1911
01:12:29,212 --> 01:12:30,511
Hanya berbeda.

1912
01:12:32,015 --> 01:12:33,247
Hei, kamu mau mencoba?

1913
01:12:33,249 --> 01:12:34,082
Iya!

1914
01:12:34,084 --> 01:12:35,084
Ya, ya

1915
01:12:35,785 --> 01:12:36,617
Mm!

1916
01:12:36,619 --> 01:12:37,585
Terima kasih.

1917
01:12:37,587 --> 01:12:38,920
- Ceria!
- Ceria.

1918
01:12:40,390 --> 01:12:41,222
Lagi dong!

1919
01:12:41,224 --> 01:12:42,190
Kita butuh lebih.

1920
01:12:42,192 --> 01:12:43,157
- Ya!
- Ceria!

1921
01:12:43,159 --> 01:12:44,125
Ya Tuhan, aku sangat keren

1922
01:12:44,127 --> 01:12:45,360
Aku bisa membekukan seluruh dirimu

1923
01:12:45,362 --> 01:12:46,194
Sialan!

1924
01:12:46,196 --> 01:12:47,295
Seperti satu, dua

1925
01:12:47,297 --> 01:12:48,262
Teruskan, teruskan.

1926
01:12:48,264 --> 01:12:49,130
Hanya karena saya ingin

1927
01:12:49,132 --> 01:12:51,566
Saya harus bernafas.

1928
01:12:51,568 --> 01:12:52,400
Skol.

1929
01:12:52,402 --> 01:12:53,368
Ceria untuk itu!

1930
01:12:53,370 --> 01:12:55,136
(TERTAWA)

1931
01:12:55,138 --> 01:12:55,970
Aku akan menemuimu nanti

1932
01:12:55,972 --> 01:12:57,205
PETER: Whoo!

1933
01:12:57,207 --> 01:12:59,073
Saya baru saja menumpahkannya
seluruh wajahku.

1934
01:12:59,075 --> 01:13:00,241
(TERTAWA)

1935
01:13:00,243 --> 01:13:01,843
Saya memiliki vodka di mata saya.

1936
01:13:01,845 --> 01:13:02,777
Waktu yang baik

1937
01:13:02,779 --> 01:13:03,678
Whoo!

1938
01:13:03,680 --> 01:13:05,213
(TERTAWA)

1939
01:13:05,215 --> 01:13:06,514
Ini menyenangkan.

1940
01:13:06,516 --> 01:13:07,648
Anda tahu, gambar Anda
tidak terlihat sangat menyenangkan,

1941
01:13:07,650 --> 01:13:09,517
tapi kamu sangat menyenangkan.

1942
01:13:12,188 --> 01:13:15,123
(MUSIK ELEKTRONIK)

1943
01:13:15,125 --> 01:13:16,125
Ya ampun.

1944
01:13:21,931 --> 01:13:22,964
Mara!

1945
01:13:22,966 --> 01:13:23,898
Kemana kamu pergi'?

1946
01:13:23,900 --> 01:13:24,632
Saya akan membuat panekuk.

1947
01:13:24,634 --> 01:13:25,466
Tidak.

1948
01:13:25,468 --> 01:13:26,300
Tidak!

1949
01:13:26,302 --> 01:13:27,435
Mm-mm.

1950
01:13:27,437 --> 01:13:28,102
Apa yang saya lakukan
sesuatu yang salah atau, atau ...

1951
01:13:28,104 --> 01:13:29,003
Tentu saja tidak!

1952
01:13:29,005 --> 01:13:30,471
Nya

1953
01:13:30,473 --> 01:13:32,607
panekuk benar-benar
memicu untuk saya sekarang.

1954
01:13:32,609 --> 01:13:34,075
Baik.

1955
01:13:34,077 --> 01:13:35,243
Anda tahu, saya bisa
buat wafel, jika mau.

1956
01:13:35,245 --> 01:13:37,044
(Mendesah)

1957
01:13:37,046 --> 01:13:40,181
Dengar, aku baru saja berhubungan seks
denganmu karena aku sedih.

1958
01:13:40,183 --> 01:13:42,917
Anda tahu, sangat jahat.

1959
01:13:43,987 --> 01:13:46,587
Uh, ya, yah,
perempuan juga bisa jahat.

1960
01:13:46,589 --> 01:13:47,989
Dan itu tidak masalah.

1961
01:13:50,260 --> 01:13:52,326
Tapi daftar putar seks yang hebat.

1962
01:13:52,328 --> 01:13:53,161
Kupikir kau harus tahu itu.

1963
01:13:53,163 --> 01:13:54,929
Kamu benar-benar bagus!

1964
01:13:54,931 --> 01:13:55,931
Aku tahu!

1965
01:13:57,100 --> 01:14:03,638
¬ Saya seorang gadis besar

1966
01:14:11,414 --> 01:14:14,048
(HORNS HONKING)

1967
01:14:34,003 --> 01:14:35,603
Alex.

1968
01:14:35,605 --> 01:14:37,839
Mara, aku punya berita besar.

1969
01:14:37,841 --> 01:14:42,043
Zak hanya memintaku untuk menikah dengannya.

1970
01:14:43,146 --> 01:14:45,279
Kami nongkrong dan,
Saya, saya tidak tahu.

1971
01:14:45,281 --> 01:14:46,481
Dia jatuh ke satu lutut

1972
01:14:46,483 --> 01:14:48,115
dan saya pikir dia kalah
lensa kontaknya,

1973
01:14:48,117 --> 01:14:48,950
Karena dia punya yang baru ini.

1974
01:14:48,952 --> 01:14:49,784
Mereka berwarna.

1975
01:14:49,786 --> 01:14:50,718
Saya tidak tahan mereka.

1976
01:14:50,720 --> 01:14:51,652
Alex, langsung ke intinya.

1977
01:14:51,654 --> 01:14:53,955
Dan dia mengajukan pertanyaan.

1978
01:14:56,259 --> 01:14:57,859
Mara?

1979
01:14:57,861 --> 01:14:59,594
Apakah saya kehilangan kamu?

1980
01:14:59,596 --> 01:15:00,428
Tidak.

1981
01:15:00,430 --> 01:15:01,963
(Terkekeh dengan sedih)

1982
01:15:01,965 --> 01:15:05,032
Oke, aku akan, aku akan
menempatkan Anda sebagai pembicara bersama kami.

1983
01:15:05,034 --> 01:15:08,002
Hei, Zak, eh, selamat.

1984
01:15:08,004 --> 01:15:09,537
Terima kasih banyak, Mara.

1985
01:15:09,539 --> 01:15:11,405
Aku tahu itu baik
tiba-tiba, tapi, um,

1986
01:15:11,407 --> 01:15:13,074
kami telah memutuskan
hanya pergi untuk itu,

1987
01:15:13,076 --> 01:15:16,177
dan kami mulai
menikah bulan depan.

1988
01:15:17,280 --> 01:15:18,412
Sial

1989
01:15:18,414 --> 01:15:19,614
(TERTAWA SARAF) (TERTAWA)

1990
01:15:19,616 --> 01:15:22,483
Uh, well, kita dapat, kita
harus merayakan, kan?

1991
01:15:22,485 --> 01:15:25,119
Maksudku, beri sedikit sampanye.

1992
01:15:25,121 --> 01:15:27,688
Aku akan menekanmu begitu
sulit ketika aku melihatmu, Alex.

1993
01:15:27,690 --> 01:15:29,056
Saya tidak sabar.

1994
01:15:29,058 --> 01:15:30,191
Masih ada lagi.

1995
01:15:32,662 --> 01:15:34,279
Lebih?

1996
01:15:34,280 --> 01:15:35,897
Kami sedang berpikir
tentang mengundang Jake.

1997
01:15:35,899 --> 01:15:37,198
Dia adalah alasan kita bersama.

1998
01:15:37,200 --> 01:15:38,599
ZAK: Ya, maksud saya, jika
dia tidak mendatangi saya

1999
01:15:38,601 --> 01:15:40,368
di pernikahan itu, lalu ...

2000
01:15:40,370 --> 01:15:44,572
ALEX: Kalau begitu, kita tidak akan
menikah, tahu?

2001
01:15:46,576 --> 01:15:47,242
Aku tahu.

2002
01:15:47,243 --> 01:15:47,909
Tapi kami ingin mendapatkannya
berkat Anda terlebih dahulu

2003
01:15:47,911 --> 01:15:49,410
karena persahabatanmu
lebih penting

2004
01:15:49,412 --> 01:15:51,045
terima kasih kami.

2005
01:15:54,117 --> 01:15:55,117
Baik.

2006
01:15:56,085 --> 01:15:57,218
Baik.

2007
01:15:57,220 --> 01:15:58,052
(Terkekeh)

2008
01:15:58,054 --> 01:15:58,986
Tunggu, uh, oke, seperti ...

2009
01:15:58,988 --> 01:16:01,389
Oke, seperti, eh, undang dia.

2010
01:16:02,825 --> 01:16:05,493
Sungguh, um, saya sangat
senang untuk kalian

2011
01:16:05,495 --> 01:16:07,595
(Menangis)

2012
01:16:07,597 --> 01:16:08,429
(Mendesah)

2013
01:16:08,431 --> 01:16:09,363
Terima kasih, Mara.

2014
01:16:09,365 --> 01:16:10,231
Terima kasih banyak, Mara.

2015
01:16:10,233 --> 01:16:12,166
ALEX: Kami mencintaimu.

2016
01:16:12,168 --> 01:16:13,501
Saya juga mencintaimu.

2017
01:16:17,774 --> 01:16:19,774
Apakah kita memberi Jake nilai tambah?

2018
01:16:19,776 --> 01:16:21,475
Kami tidak sampah, Alex.

2019
01:16:21,477 --> 01:16:23,744
(TERTAWA)

2020
01:16:23,746 --> 01:16:24,845
Atau apakah kita?

2021
01:16:24,847 --> 01:16:25,746
(Mendesah)

2022
01:16:25,748 --> 01:16:27,214
Tidak dengan cincin ini.

2023
01:16:27,216 --> 01:16:31,719
(SOBBING) (TERTAWA)

2024
01:16:35,692 --> 01:16:36,692
Baik.

2025
01:16:38,861 --> 01:16:41,762
(Napas BERBAGI)

2026
01:16:45,702 --> 01:16:46,901
Oke, sekarang berpegangan tangan.

2027
01:16:46,903 --> 01:16:48,302
Ya.

2028
01:16:48,304 --> 01:16:49,403
Oh itu bagus.

2029
01:16:49,405 --> 01:16:50,404
Tidak ada gigi, oke.

2030
01:16:50,406 --> 01:16:51,238
Tidak ada gigi.

2031
01:16:51,240 --> 01:16:52,173
(TERTAWA)

2032
01:16:52,175 --> 01:16:53,741
Sekarang, pegang tanganmu lagi.

2033
01:16:53,743 --> 01:16:56,410
(MUSIK TERANG)

2034
01:17:00,016 --> 01:17:00,715
Sempurna.

2035
01:17:00,716 --> 01:17:01,415
ALEX: Oke, sekarang
satu tanpa kemeja.

2036
01:17:01,417 --> 01:17:04,251
(Terkekeh)

2037
01:17:04,253 --> 01:17:05,253
Halo?

2038
01:17:07,590 --> 01:17:08,656
Ya, well, uh, ya.

2039
01:17:08,658 --> 01:17:10,458
Mereka semua dijual.

2040
01:17:10,460 --> 01:17:11,460
Uh huh.

2041
01:17:12,829 --> 01:17:14,328
Sangat menyenangkan..

2042
01:17:15,732 --> 01:17:16,564
Bisakah saya mengambilnya untuk Anda?

2043
01:17:16,566 --> 01:17:17,565
Ya.

2044
01:17:17,567 --> 01:17:20,201
(MUSIK TERANG)

2045
01:17:25,408 --> 01:17:28,209
(DOORBELL CINCIN)

2046
01:17:31,114 --> 01:17:31,979
Jess?

2047
01:17:31,981 --> 01:17:33,147
Apa yang salah?

2048
01:17:33,149 --> 01:17:34,482
Aku meninggalkannya.

2049
01:17:34,484 --> 01:17:35,416
(SNIFFLES)

2050
01:17:35,418 --> 01:17:36,584
Saya meninggalkan Brian.

2051
01:17:36,586 --> 01:17:40,021
Tolong jangan bilang kamu bilang begitu.

2052
01:17:40,023 --> 01:17:43,224
Minggu lalu saya pergi untuk bahagia
jam dengan pacar saya,

2053
01:17:43,226 --> 01:17:45,126
dan mereka semua tercurah
atas suami mereka

2054
01:17:45,128 --> 01:17:46,694
dan tunangan mereka.

2055
01:17:48,031 --> 01:17:51,832
Dan sepanjang waktu, saya
tidak pernah memikirkan Brian.

2056
01:17:51,834 --> 01:17:52,834
Tidak sekali.

2057
01:17:54,070 --> 01:17:58,372
Sepertinya kita hanya hidup
kehidupan yang benar-benar terpisah.

2058
01:17:59,609 --> 01:18:01,909
Dengar, aku cinta Brian.

2059
01:18:01,911 --> 01:18:04,745
Saya tidak takut bangun
untuknya setiap pagi.

2060
01:18:04,747 --> 01:18:06,480
Aku hanya tidak senang tentang itu.

2061
01:18:06,482 --> 01:18:08,049
Apa kamu tau maksud saya?

2062
01:18:08,051 --> 01:18:09,617
Tidak juga.

2063
01:18:09,619 --> 01:18:11,752
Ya tentu saja tidak.

2064
01:18:11,754 --> 01:18:14,955
Anda memiliki pasangan nyata di Jake.

2065
01:18:14,957 --> 01:18:16,524
Saya berharap saya punya itu.

2066
01:18:17,960 --> 01:18:19,427
Saya pikir kamu berkata
dibutuhkan lebih dari cinta

2067
01:18:19,429 --> 01:18:20,961
untuk membuat pernikahan berhasil.

2068
01:18:20,963 --> 01:18:21,963
Bisa,

2069
01:18:23,166 --> 01:18:24,665
tapi seharusnya tidak.

2070
01:18:25,768 --> 01:18:28,335
(MUSIK LEMBUT)

2071
01:19:00,737 --> 01:19:01,702
Tidak.

2072
01:19:01,704 --> 01:19:04,205
(MUSIK LEMBUT)

2073
01:19:11,748 --> 01:19:14,115
Oke, bagaimana dengan yang ini?

2074
01:19:14,117 --> 01:19:15,983
Saya tidak akan pergi
pemakaman, Ellie.

2075
01:19:15,985 --> 01:19:16,917
(Mencemooh)

2076
01:19:16,919 --> 01:19:18,285
Baik.

2077
01:19:18,287 --> 01:19:19,120
Ayolah.

2078
01:19:19,122 --> 01:19:19,954
Ooh!

2079
01:19:19,956 --> 01:19:20,788
Mengerti.

2080
01:19:20,790 --> 01:19:22,123
Sentuhan glamor.

2081
01:19:22,125 --> 01:19:23,758
(Terkekeh)

2082
01:19:23,760 --> 01:19:25,559
Ini sebenarnya bisa
benar-benar sengit.

2083
01:19:25,561 --> 01:19:26,761
Ya Tuhan, ya!

2084
01:19:26,763 --> 01:19:28,796
Saya punya yang sempurna
sandal balet untuk itu.

2085
01:19:28,798 --> 01:19:30,030
(TERTAWA)

2086
01:19:30,032 --> 01:19:33,601
Sekarang, ini bisa jadi
langkah kekuatan nyata.

2087
01:19:33,603 --> 01:19:35,202
Ya ampun!

2088
01:19:35,204 --> 01:19:37,104
Apakah Anda pikir saya
dapat melakukan itu?

2089
01:19:37,106 --> 01:19:38,639
Kamu?

2090
01:19:38,641 --> 01:19:39,641
Sekarang?

2091
01:19:40,376 --> 01:19:41,442
Benar.

2092
01:19:45,648 --> 01:19:48,282
(MUSIK UPBEAT)

2093
01:19:49,585 --> 01:19:50,417
Halo!

2094
01:19:50,419 --> 01:19:51,352
MAN: Hei.

2095
01:19:51,354 --> 01:19:52,286
Senang bertemu kalian.

2096
01:19:52,288 --> 01:19:53,320
Kau terlihat hebat.

2097
01:19:53,322 --> 01:19:55,689
- Nikmati pestanya, oke?
- Baik.

2098
01:20:00,763 --> 01:20:01,595
(Mendesah)

2099
01:20:01,597 --> 01:20:03,097
Halo semua.

2100
01:20:03,099 --> 01:20:04,465
Nama saya Mara, jika Anda
belum tahu sekarang.

2101
01:20:04,467 --> 01:20:06,867
Um, terima kasih
banyak untuk berada di sini

2102
01:20:06,869 --> 01:20:08,836
pada kesempatan yang indah ini.

2103
01:20:08,838 --> 01:20:13,908
Alex dan saya menjadi teman baik
saat saya melihat video ini.

2104
01:20:14,477 --> 01:20:15,309
Baik.

2105
01:20:15,311 --> 01:20:16,143
Ya Tuhan!

2106
01:20:16,145 --> 01:20:17,211
Ada apa, MTV?

2107
01:20:17,213 --> 01:20:18,712
Nama saya Alex Feinberg.

2108
01:20:18,714 --> 01:20:19,947
(TERTAWA)

2109
01:20:19,949 --> 01:20:20,881
Saya mahasiswa baru di
UC Santa Barbara

2110
01:20:20,883 --> 01:20:22,349
dan saya ingin menjadi kontestan

2111
01:20:22,351 --> 01:20:24,552
pada musim berikutnya "Real
Tantangan Aturan Dunia / Jalan. "

2112
01:20:24,554 --> 01:20:25,386
(TERTAWA)

2113
01:20:25,388 --> 01:20:26,954
MTV, temui tikusku.

2114
01:20:28,024 --> 01:20:29,256
Saya tidak, saya tidak
masih memiliki tikus.

2115
01:20:29,258 --> 01:20:31,458
FYI, nama-nama tikus
adalah Tek dan Ruthie.

2116
01:20:31,460 --> 01:20:34,128
Dan, ya, itu a
referensi ke "Dunia Nyata."

2117
01:20:34,130 --> 01:20:36,797
Dan, ya, Alex masih
pikir celana itu

2118
01:20:36,799 --> 01:20:39,333
menyanjung sebagai
mereka fungsional.

2119
01:20:39,335 --> 01:20:40,167
(TERTAWA)

2120
01:20:40,169 --> 01:20:41,635
Oh!

2121
01:20:41,637 --> 01:20:43,671
Sekarang, video ini diputar
selama 15 menit

2122
01:20:43,673 --> 01:20:45,573
dan sebagian besar adil
Alex menunjukkan MTV

2123
01:20:45,575 --> 01:20:47,741
cara membuat sarung
keluar dari seprai.

2124
01:20:47,743 --> 01:20:49,076
(TAMU TERTAWA)

2125
01:20:49,078 --> 01:20:52,246
Jadi saya melacak
orang aneh yang menyenangkan ini

2126
01:20:53,516 --> 01:20:56,851
karena saya tahu saya
membutuhkannya dalam hidupku.

2127
01:20:56,853 --> 01:21:01,121
Dan sementara sekarang saya harus berbagi
orang anehku yang dicintai dengan Zak,

2128
01:21:01,123 --> 01:21:05,759
Saya menghargai mereka setiap
hari hanya sedikit lagi.

2129
01:21:05,761 --> 01:21:08,462
Bukan hanya untuk berbagi cinta mereka,

2130
01:21:08,464 --> 01:21:10,998
tetapi untuk mengajari saya bahwa ini,

2131
01:21:12,902 --> 01:21:14,134
kalian berdua,

2132
01:21:15,171 --> 01:21:17,571
itulah yang nyata,

2133
01:21:17,573 --> 01:21:19,874
hubungan fungsional adalah.

2134
01:21:22,144 --> 01:21:23,444
Jadi ceria.

2135
01:21:23,446 --> 01:21:24,378
TAMU: Ceria!

2136
01:21:24,380 --> 01:21:25,946
Untuk Alex dan Zak,

2137
01:21:26,883 --> 01:21:28,716
celana kargo pasangan.

2138
01:21:28,718 --> 01:21:31,518
(KELOMPOK GRUP)

2139
01:21:33,456 --> 01:21:36,223
Dapatkan di sini sebelumnya
Saya mempermalukan diri sendiri.

2140
01:21:36,225 --> 01:21:37,057
Di mana Anda menemukan itu?

2141
01:21:37,059 --> 01:21:38,059
Haiyah!

2142
01:21:41,597 --> 01:21:42,663
Hei, Mara.

2143
01:21:44,800 --> 01:21:46,600
Itu adalah pidato yang sangat hebat.

2144
01:21:46,602 --> 01:21:47,602
Terima kasih.

2145
01:21:51,474 --> 01:21:52,907
Uh, dimana Nicole?

2146
01:21:52,909 --> 01:21:57,645
Kami minum, seperti
kadang-kadang, tapi itu benar-benar.

2147
01:21:57,647 --> 01:21:59,346
Bisakah kita bicara di luar?

2148
01:22:00,516 --> 01:22:01,516
Ya.

2149
01:22:02,685 --> 01:22:03,685
Ya.

2150
01:22:13,596 --> 01:22:14,728
- Kamu terlihat sangat bagus.
- Kamu terlihat sangat bagus.

2151
01:22:14,730 --> 01:22:16,330
(TERTAWA)

2152
01:22:16,332 --> 01:22:18,265
Aku akan mengatakannya
hal yang sama.

2153
01:22:18,267 --> 01:22:21,435
A-aku memang mengatakan hal yang sama
pada saat yang bersamaan.

2154
01:22:21,437 --> 01:22:22,603
Berhenti berbicara.

2155
01:22:23,673 --> 01:22:24,673
Jadi, saya, um,

2156
01:22:25,841 --> 01:22:28,609
itu, uh, makanan itu
ulasan kritikus, saya membacanya.

2157
01:22:28,611 --> 01:22:30,277
Um, ini benar-benar sesuatu.

2158
01:22:30,279 --> 01:22:31,111
Selamat.

2159
01:22:31,113 --> 01:22:32,046
Saya turut berbahagia untuk anda.

2160
01:22:32,048 --> 01:22:32,880
Terima kasih.

2161
01:22:32,882 --> 01:22:33,814
Terima kasih.

2162
01:22:33,816 --> 01:22:35,449
Eh, dan saya melihat situs web Anda.

2163
01:22:35,451 --> 01:22:36,717
Ya.

2164
01:22:36,719 --> 01:22:37,685
(Terkekeh)

2165
01:22:37,687 --> 01:22:38,953
Sangat bangga padamu.

2166
01:22:38,955 --> 01:22:40,587
Terima kasih.

2167
01:22:40,589 --> 01:22:42,890
Aku ikut karena kamu.

2168
01:22:44,293 --> 01:22:46,593
Ini aneh karena rasanya seperti
semua yang pernah saya inginkan,

2169
01:22:46,595 --> 01:22:49,229
tapi saya hanya, hanya ...

2170
01:22:50,199 --> 01:22:51,332
Rasanya tidak benar.

2171
01:22:51,334 --> 01:22:52,334
Iya.

2172
01:22:56,772 --> 01:23:00,407
Kami pergi ke total
tujuh pernikahan bersama.

2173
01:23:00,409 --> 01:23:02,776
Robbie dan Violet,
Ellie dan Howard ...

2174
01:23:02,778 --> 01:23:04,411
Saya pikir namanya Marcus.

2175
01:23:04,413 --> 01:23:05,512
Oh, sial!

2176
01:23:05,514 --> 01:23:06,480
Sangat kesulitan dengan itu.

2177
01:23:06,482 --> 01:23:07,681
Saya pikir saya benar-benar mencintai Howard.

2178
01:23:07,683 --> 01:23:09,817
(TERTAWA)

2179
01:23:11,420 --> 01:23:12,386
(MEMBERSIHKAN tenggorokan)

2180
01:23:12,388 --> 01:23:14,755
Ngomong-ngomong, um, semua pasangan itu,

2181
01:23:14,757 --> 01:23:17,291
tujuh pasangan itu, mereka,

2182
01:23:17,293 --> 01:23:18,726
mereka semua punya satu
kesamaan

2183
01:23:18,728 --> 01:23:19,927
Apa yang mereka miliki yang tidak saya miliki?

2184
01:23:19,929 --> 01:23:21,328
Keinginan untuk mencoba.

2185
01:23:22,965 --> 01:23:24,198
Dan mereka semua, mereka semua
punya masalah.

2186
01:23:24,200 --> 01:23:25,132
Dengar, Mara, aku tahu
bahwa aku membuatmu takut.

2187
01:23:25,134 --> 01:23:26,333
Mereka semua mendorong.

2188
01:23:26,335 --> 01:23:27,568
Saya mengoceh tentang
beberapa kehidupan omong kosong dan ...

2189
01:23:27,570 --> 01:23:28,736
Yang kedua saya
memiliki kesempatan untuk berlari,

2190
01:23:28,738 --> 01:23:29,670
Saya tidak menerima saran saya,
dan aku sengsara.

2191
01:23:29,672 --> 01:23:30,471
Ini bukan kamu, ini bukan kami.

2192
01:23:30,473 --> 01:23:32,039
Saya tidak sengsara.

2193
01:23:34,210 --> 01:23:36,510
Aku Masih Cinta Dengan Anda,

2194
01:23:37,613 --> 01:23:39,346
bagaimana tepatnya kamu,

2195
01:23:40,649 --> 01:23:42,049
untuk siapa kamu.

2196
01:23:47,590 --> 01:23:49,023
Mara, ketika kamu mengambil
dari cincin itu ...

2197
01:23:49,025 --> 01:23:50,025
Aku tahu.

2198
01:23:53,029 --> 01:23:55,829
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.

2199
01:23:55,831 --> 01:23:56,831
Menakutkan.

2200
01:23:59,201 --> 01:24:00,434
Katakan saja.

2201
01:24:04,707 --> 01:24:07,608
Aku Masih Cinta Dengan Anda.

2202
01:24:07,610 --> 01:24:10,511
(MENGGUNAKAN MUSIK)

2203
01:24:17,920 --> 01:24:19,820
Apa aku membuatmu gugup?

2204
01:24:19,822 --> 01:24:22,723
(MENGGUNAKAN MUSIK)

2205
01:24:32,301 --> 01:24:34,034
Apakah saya tampak gugup?

2206
01:24:39,875 --> 01:24:42,276
¬ Ah, panik ¬

2207
01:24:42,278 --> 01:24:44,311
¬ Le freak, c'est chic ¬

2208
01:24:44,313 --> 01:24:47,848
¬ Ketakutan ¬

2209
01:24:47,850 --> 01:24:50,317
¬ Ah, panik ¬

2210
01:24:50,319 --> 01:24:52,252
¬ Le freak, c'est chic ¬

2211
01:24:52,254 --> 01:24:53,854
¬ Ketakutan ¬

2212
01:24:53,856 --> 01:24:57,291
¬ Cantik, Cantik ¬

2213
01:24:57,293 --> 01:24:58,659
¬ Pernahkah Anda mendengar ¬

2214
01:24:58,661 --> 01:25:01,261
¬ Tentang tarian baru yang menggila ¬

2215
01:25:01,263 --> 01:25:02,629
¬ Dengarkan kami ¬

2216
01:25:02,631 --> 01:25:05,132
¬ Saya yakin Anda akan kagum¬¬

2217
01:25:05,134 --> 01:25:06,667
¬ Menyenangkan

2218
01:25:06,669 --> 01:25:09,369
¬ Untuk dimiliki oleh semua orang ¬

2219
01:25:09,371 --> 01:25:11,071
Semua tekanan itu

2220
01:25:11,073 --> 01:25:13,307
¬ Membuat Anda kecewa Â

2221
01:25:13,309 --> 01:25:14,842
¬ Memiliki kepala Anda

2222
01:25:14,844 --> 01:25:17,311
Berputar di sekitar

2223
01:25:17,313 --> 01:25:19,413
Rasakan ritme

2224
01:25:19,415 --> 01:25:21,448
Periksa kembali sajak

2225
01:25:21,450 --> 01:25:22,950
¬ Ayo maju ¬

2226
01:25:22,952 --> 01:25:25,986
Dan bersenang-senang nyata

2227
01:25:25,988 --> 01:25:27,254
Kaki dingin?

2228
01:25:27,256 --> 01:25:28,088
Saya?

2229
01:25:28,090 --> 01:25:29,656
Benarkah?

2230
01:25:29,658 --> 01:25:31,058
Ini komitmen besar.

2231
01:25:31,060 --> 01:25:33,727
Hanya ingin membuat
yakin kamu yakin

2232
01:25:33,729 --> 01:25:34,729
Saya yakin.

2233
01:25:36,932 --> 01:25:37,764
Baik.

2234
01:25:37,766 --> 01:25:39,700
¬ Hati kita bergerak¬¬

2235
01:25:39,702 --> 01:25:40,534
Lihat yang ini di sini.

2236
01:25:40,536 --> 01:25:41,702
Hei.

2237
01:25:41,704 --> 01:25:43,036
- Hai teman-teman.
- MARA: Halo!

2238
01:25:43,038 --> 01:25:43,871
Hai teman-teman.

2239
01:25:43,873 --> 01:25:44,873
Sup.

2240
01:25:45,808 --> 01:25:47,641
Kamu sangat manis.

2241
01:25:47,643 --> 01:25:50,911
¬ Ini fajar baru¬¬

2242
01:25:50,913 --> 01:25:53,113
¬ Dari sini pada ¬

2243
01:25:53,115 --> 01:25:56,083
(MUSIK ELEKTRONIK)

2244
01:25:59,688 --> 01:26:04,758
¬ Adios ¬

2245
01:26:07,196 --> 01:26:09,763
Rasakan hati kita bergerak

2246
01:26:09,765 --> 01:26:14,668
Untuk lagu baru

2247
01:26:14,670 --> 01:26:17,404
¬ Bon perjalanan menuju kerusakan ¬

2248
01:26:17,406 --> 01:26:21,975
Kami sedang berada di fajar baru

2249
01:26:21,977 --> 01:26:23,510
Saya ingin merasakannya

2250
01:26:23,512 --> 01:26:26,113
Saya ingin merasakan kesenangannya

2251
01:26:26,115 --> 01:26:29,049
¬ Selama saya
masih bernafas

2252
01:26:29,051 --> 01:26:31,285
Kami terlalu dalam

2253
01:26:31,287 --> 01:26:32,819
¬ Untuk menyerahkan ini¬¬

2254
01:26:32,821 --> 01:26:36,857
¬ Jadi menenggelamkanku dalam cintamu

2255
01:26:36,859 --> 01:26:40,427
¬ Yang terbaik belum datang¬

2256
01:26:52,708 --> 01:26:54,708
Jadi, kami lancar berlayar sekarang

2257
01:26:54,710 --> 01:26:57,377
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2258
01:26:57,379 --> 01:27:00,280
Anda dan saya

2259
01:27:00,282 --> 01:27:01,815
¬ Cinta lancar berlayar sekarang¬¬

2260
01:27:01,817 --> 01:27:04,117
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2261
01:27:04,119 --> 01:27:07,120
(MUSIK ELEKTRONIK)

2262
01:27:15,331 --> 01:27:18,999
Aku ingin berlayar denganmu

2263
01:27:19,001 --> 01:27:22,703
¬ Ke biru bersama Anda ¬

2264
01:27:22,705 --> 01:27:26,673
¬ Menghirup kampanye bersama Anda ¬

2265
01:27:26,675 --> 01:27:29,176
¬ Anda akan haus
untuk sementara waktu

2266
01:27:29,178 --> 01:27:30,844
¬ Air mata dari mataku¬

2267
01:27:30,846 --> 01:27:31,845
¬ Bawa saya pulang ¬

2268
01:27:31,847 --> 01:27:36,917
Dan biarkan aku memperbaikinya

2269
01:27:38,587 --> 01:27:40,988
Rasakan hati kita bergerak

2270
01:27:40,990 --> 01:27:45,993
Untuk lagu baru

2271
01:27:45,995 --> 01:27:48,629
¬ Bon perjalanan menuju kerusakan ¬

2272
01:27:48,631 --> 01:27:53,267
Kami sedang berada di fajar baru

2273
01:27:53,269 --> 01:27:54,868
Saya ingin merasakannya

2274
01:27:54,870 --> 01:27:57,371
Saya ingin merasakan kesenangannya
2275
01:27:57,373 --> 01:28:01,275
¬ Selama saya
masih bernafas

2276
01:28:01,277 --> 01:28:02,476
Kami terlalu dalam

2277
01:28:02,478 --> 01:28:04,244
¬ Untuk menyerahkan ini¬¬

2278
01:28:04,246 --> 01:28:08,148
¬ Jadi menenggelamkanku dalam cintamu

2279
01:28:08,150 --> 01:28:11,718
¬ Yang terbaik belum datang¬

2280
01:28:17,393 --> 01:28:20,460
(PEREMPUAN PEREMPUAN)

2281
01:28:23,999 --> 01:28:25,632
Jadi, kami lancar berlayar sekarang

2282
01:28:25,634 --> 01:28:28,001
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2283
01:28:28,003 --> 01:28:31,338
Anda dan saya

2284
01:28:31,340 --> 01:28:33,540
¬ Cinta lancar berlayar sekarang¬¬

2285
01:28:33,542 --> 01:28:38,612
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2286
01:28:39,448 --> 01:28:41,315
¬ Cinta lancar berlayar sekarang¬¬

2287
01:28:41,317 --> 01:28:42,916
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2288
01:28:42,918 --> 01:28:47,087
Anda dan saya

2289
01:28:47,089 --> 01:28:49,456
¬ Cinta lancar berlayar sekarang¬¬

2290
01:28:49,458 --> 01:28:53,360
¬ Anda dan saya mulai dari sini ¬

2291
01:28:55,364 --> 01:28:57,831
(MUSIK LEMBUT)

2292
01:29:10,212 --> 01:29:12,846
(MUSIK EKSOTIS