tpbolon

Ride Along (2014)

Sep 17th, 2020
713
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
Java 157.26 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:26,626 --> 00:00:29,161
  3. They told me you are the man.
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:29,163 --> 00:00:31,296
  7. They said that this guy
  8. can move anything.
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:34,300 --> 00:00:35,434
  12. They said that?
  13.  
  14. 4
  15. 00:00:35,436 --> 00:00:36,602
  16. Yeah.
  17.  
  18. 5
  19. 00:00:36,604 --> 00:00:37,669
  20. I am the man.
  21.  
  22. 6
  23. 00:00:42,742 --> 00:00:44,576
  24. USA passport.
  25.  
  26. 7
  27. 00:00:45,578 --> 00:00:47,513
  28. The most valuable piece of paper
  29.  
  30. 8
  31. 00:00:47,515 --> 00:00:49,281
  32. in the world and
  33. we make it our own.
  34.  
  35. 9
  36. 00:00:49,283 --> 00:00:50,816
  37. That shit's artisanal.
  38.  
  39. 10
  40. 00:00:50,818 --> 00:00:52,718
  41. I'll be the judge of that.
  42.  
  43. 11
  44. 00:00:56,122 --> 00:00:57,189
  45. Not bad.
  46.  
  47. 12
  48. 00:00:58,458 --> 00:01:01,660
  49. What about Omar?
  50. The friendly ghost?
  51.  
  52. 13
  53. 00:01:01,662 --> 00:01:03,595
  54. He ain't gonna cut
  55. your head off for this?
  56.  
  57. 14
  58. 00:01:03,597 --> 00:01:05,197
  59. I know he owns the city.
  60.  
  61. 15
  62. 00:01:05,199 --> 00:01:07,733
  63. Omar signed off personally.
  64.  
  65. 16
  66. 00:01:10,438 --> 00:01:13,772
  67. I don't know who you think
  68. you're bullshitting,
  69. but it ain't me.
  70.  
  71. 17
  72. 00:01:16,477 --> 00:01:17,810
  73. Calling me a liar?
  74.  
  75. 18
  76. 00:01:18,611 --> 00:01:20,512
  77. With guns on your face?
  78.  
  79. 19
  80. 00:01:21,481 --> 00:01:24,183
  81. You crazy you don't trust me.
  82.  
  83. 20
  84. 00:01:24,185 --> 00:01:26,418
  85. Let me explain something to you.
  86.  
  87. 21
  88. 00:01:26,420 --> 00:01:28,654
  89. There's not a lot in
  90. this world that I love,
  91.  
  92. 22
  93. 00:01:28,656 --> 00:01:32,491
  94. but the shit that I love,
  95. I don't trust with nobody.
  96.  
  97. 23
  98. 00:01:32,859 --> 00:01:34,860
  99. I'll buy 50 now
  100.  
  101. 24
  102. 00:01:34,862 --> 00:01:39,398
  103. and 500 after Omar
  104. looks me in my eye
  105.  
  106. 25
  107. 00:01:39,400 --> 00:01:42,801
  108. and lets me know
  109. he's not going to kill me
  110. over this deal.
  111.  
  112. 26
  113. 00:01:42,803 --> 00:01:44,770
  114. Is that something
  115. you can arrange?
  116.  
  117. 27
  118. 00:01:45,505 --> 00:01:47,439
  119. Or is it more bullshit?
  120.  
  121. 28
  122. 00:01:54,214 --> 00:01:55,614
  123. You're crazy, bro.
  124.  
  125. 29
  126. 00:01:55,616 --> 00:01:57,449
  127. Yeah, I am crazy,
  128.  
  129. 30
  130. 00:01:58,184 --> 00:01:59,585
  131. but in a good way.
  132.  
  133. 31
  134. 00:02:22,242 --> 00:02:23,442
  135. Shit!
  136.  
  137. 32
  138. 00:02:30,451 --> 00:02:32,417
  139. Everybody down! Atlanta PD!
  140.  
  141. 33
  142. 00:02:33,887 --> 00:02:35,154
  143. There!
  144.  
  145. 34
  146. 00:02:35,156 --> 00:02:36,588
  147. Shit!
  148.  
  149. 35
  150. 00:02:49,269 --> 00:02:50,636
  151. Freeze!
  152.  
  153. 36
  154. 00:03:03,416 --> 00:03:05,817
  155. Freeze! I said freeze!
  156.  
  157. 37
  158. 00:03:05,819 --> 00:03:07,219
  159. Atlanta PD!
  160.  
  161. 38
  162. 00:03:07,221 --> 00:03:08,654
  163. Get down!
  164.  
  165. 39
  166. 00:03:09,856 --> 00:03:11,890
  167. See you, bitches!
  168.  
  169. 40
  170. 00:03:19,532 --> 00:03:20,766
  171. Freeze!
  172.  
  173. 41
  174. 00:03:25,972 --> 00:03:27,773
  175. Atlanta PD!
  176. Get me another car!
  177.  
  178. 42
  179. 00:03:28,875 --> 00:03:31,476
  180. A Prius? Get this
  181. bullshit out of here!
  182.  
  183. 43
  184. 00:03:34,814 --> 00:03:35,881
  185. Damn!
  186.  
  187. 44
  188. 00:03:37,417 --> 00:03:38,650
  189. Valet. Get out.
  190.  
  191. 45
  192. 00:03:38,652 --> 00:03:40,385
  193. Get out! Yeah!
  194.  
  195. 46
  196. 00:03:51,497 --> 00:03:52,831
  197. Asshole!
  198.  
  199. 47
  200. 00:03:57,537 --> 00:03:59,438
  201. Move, trick!
  202.  
  203. 48
  204. 00:03:59,440 --> 00:04:00,640
  205. Get out the way!
  206.  
  207. 49
  208. 00:04:02,408 --> 00:04:03,709
  209. Here we go.
  210.  
  211. 50
  212. 00:04:04,477 --> 00:04:05,677
  213. Hey!
  214.  
  215. 51
  216. 00:04:06,279 --> 00:04:07,846
  217. Whoo!
  218.  
  219. 52
  220. 00:04:12,552 --> 00:04:13,719
  221. Oh, shit!
  222.  
  223. 53
  224. 00:04:14,554 --> 00:04:16,021
  225. How you like me now?
  226.  
  227. 54
  228. 00:04:18,825 --> 00:04:19,825
  229. Stop! Stop!
  230.  
  231. 55
  232. 00:04:24,931 --> 00:04:25,964
  233. Oh, shit!
  234.  
  235. 56
  236. 00:04:32,872 --> 00:04:33,872
  237. Yeah, baby!
  238.  
  239. 57
  240. 00:04:39,445 --> 00:04:40,812
  241. I got you.
  242.  
  243. 58
  244. 00:04:49,455 --> 00:04:50,522
  245. Yeah!
  246.  
  247. 59
  248. 00:04:53,760 --> 00:04:55,027
  249. I tried to be nice.
  250.  
  251. 60
  252. 00:05:00,733 --> 00:05:04,002
  253. You thought I was crazy?
  254. No, baby, I'm nuts.
  255.  
  256. 61
  257. 00:05:07,340 --> 00:05:09,541
  258. <i> Does anybody</i>
  259. <i>have a twenty on Black Hammer?</i>
  260.  
  261. 62
  262. 00:05:10,343 --> 00:05:14,546
  263. All right,
  264. let's get these bitches!
  265.  
  266. 63
  267. 00:05:14,548 --> 00:05:16,948
  268. The target's on
  269. the second floor.
  270. Let's switch it up.
  271.  
  272. 64
  273. 00:05:16,950 --> 00:05:18,850
  274. Assface, me and you,
  275. we'll go around back.
  276.  
  277. 65
  278. 00:05:18,852 --> 00:05:20,085
  279. <i> Copy that.</i>
  280. <i>Watch your friendly fire.</i>
  281.  
  282. 66
  283. 00:05:20,087 --> 00:05:22,321
  284. Hey! Guys, remember,
  285. if they throw a grenade,
  286.  
  287. 67
  288. 00:05:22,323 --> 00:05:23,889
  289. you got five
  290. seconds to pick it up
  291. and throw it back.
  292.  
  293. 68
  294. 00:05:23,891 --> 00:05:25,424
  295. <i> Frag out.</i>
  296.  
  297. 69
  298. 00:05:25,426 --> 00:05:27,326
  299. This is not a game,
  300. gentlemen, this is real.
  301.  
  302. 70
  303. 00:05:27,328 --> 00:05:28,994
  304. - Be on your toes at all times.
  305. <i>-  Copy that.</i>
  306.  
  307. 71
  308. 00:05:28,996 --> 00:05:30,036
  309. How's my king this morning?
  310.  
  311. 72
  312. 00:05:30,797 --> 00:05:32,664
  313. Good. I'm fine, babe.
  314.  
  315. 73
  316. 00:05:32,666 --> 00:05:35,000
  317. Wasting his royal talents
  318. in the kingdom, I see.
  319.  
  320. 74
  321. 00:05:35,002 --> 00:05:36,635
  322. <i> Bogies at nine.</i>
  323. <i>Bogies at nine.</i>
  324.  
  325. 75
  326. 00:05:36,637 --> 00:05:38,503
  327. I don't know if
  328. you're being sarcastic,
  329. but I'm not.
  330.  
  331. 76
  332. 00:05:38,505 --> 00:05:39,745
  333. Right now I'm on a black bag op.
  334.  
  335. 77
  336. 00:05:39,972 --> 00:05:41,373
  337. Kick move!
  338.  
  339. 78
  340. 00:05:41,375 --> 00:05:43,575
  341. Can we talk?
  342. Babe, in a second.
  343.  
  344. 79
  345. 00:05:43,577 --> 00:05:45,010
  346. <i> Did you</i>
  347. <i>call me "babe"?</i>
  348. I didn't call you "babe."
  349.  
  350. 80
  351. 00:05:45,012 --> 00:05:47,512
  352. Shut up, Assface.
  353. I'm talking to my lady.
  354.  
  355. 81
  356. 00:05:47,514 --> 00:05:49,648
  357. Do what you're supposed to do.
  358. Get eyes on that sniper.
  359.  
  360. 82
  361. 00:05:49,650 --> 00:05:51,783
  362. Does anybody have
  363. eyes on the sniper?
  364.  
  365. 83
  366. 00:05:51,785 --> 00:05:53,385
  367. Ben, let's go.
  368.  
  369. 84
  370. 00:05:53,387 --> 00:05:54,619
  371. This is not the time.
  372.  
  373. 85
  374. 00:05:54,621 --> 00:05:56,488
  375. Stop. Ang, don't start.
  376.  
  377. 86
  378. 00:05:56,490 --> 00:05:59,057
  379. Oh, I'm sorry, guys,
  380. the real world needs Ben. Bye.
  381.  
  382. 87
  383. 00:05:59,059 --> 00:06:02,994
  384. Give me it back.
  385. Look at what
  386. you're doing right now.
  387.  
  388. 88
  389. 00:06:02,996 --> 00:06:05,063
  390. Stop. Seriously.
  391. Move me out of the thing.
  392.  
  393. 89
  394. 00:06:05,065 --> 00:06:07,599
  395. Put me in a bunker.
  396. You going to get me...
  397.  
  398. 90
  399. 00:06:07,601 --> 00:06:10,635
  400. Wow. Stop! Hey. Oh!
  401.  
  402. 91
  403. 00:06:10,637 --> 00:06:11,758
  404. <i> Not again, Ben.</i>
  405.  
  406. 92
  407. 00:06:11,771 --> 00:06:13,138
  408. No! No!
  409.  
  410. 93
  411. 00:06:13,140 --> 00:06:14,620
  412. <i> That really hurts.</i>
  413. Oh! Oh!
  414.  
  415. 94
  416. 00:06:14,707 --> 00:06:16,041
  417. <i> Hi, Angela.</i>
  418.  
  419. 95
  420. 00:06:16,043 --> 00:06:17,909
  421. Even soldiers have to
  422. get to work on time.
  423.  
  424. 96
  425. 00:06:17,911 --> 00:06:19,478
  426. You're pro-Taliban. You are.
  427.  
  428. 97
  429. 00:06:19,480 --> 00:06:20,879
  430. Stop.
  431.  
  432. 98
  433. 00:06:20,881 --> 00:06:23,648
  434. I'm sorry, guys.
  435. I had a black bird
  436. in the living room.
  437.  
  438. 99
  439. 00:06:23,650 --> 00:06:24,983
  440. I didn't hear it chirp.
  441.  
  442. 100
  443. 00:06:24,985 --> 00:06:26,852
  444. It's not fair.
  445. Here's the thing,
  446.  
  447. 101
  448. 00:06:26,854 --> 00:06:28,420
  449. you have to understand
  450. how easy it is for me
  451.  
  452. 102
  453. 00:06:28,422 --> 00:06:32,391
  454. I feel like I had been
  455. fighting in Pakistan
  456. for the last eight hours.
  457.  
  458. 103
  459. 00:06:32,393 --> 00:06:34,793
  460. Okay,
  461. first of all, "Black Hammer"?
  462.  
  463. 104
  464. 00:06:34,795 --> 00:06:35,961
  465. Speaking.
  466.  
  467. 105
  468. 00:06:35,963 --> 00:06:39,564
  469. That's about when
  470. I pull my penis out
  471. and it hits the ground.
  472.  
  473. 106
  474. 00:06:39,566 --> 00:06:41,099
  475. Kaboom. Boom!
  476.  
  477. 107
  478. 00:06:41,101 --> 00:06:43,602
  479. What are you laughing for?
  480.  
  481. 108
  482. 00:06:43,604 --> 00:06:45,170
  483. You do know that
  484. you're going to be
  485. Mrs. Black Hammer.
  486.  
  487. 109
  488. 00:06:45,172 --> 00:06:46,772
  489. The words every girl
  490. wants to hear.
  491.  
  492. 110
  493. 00:06:46,774 --> 00:06:48,106
  494. It better be.
  495.  
  496. 111
  497. 00:06:48,108 --> 00:06:51,176
  498. Mmm. And when exactly
  499. is this Black Hammer wedding?
  500.  
  501. 112
  502. 00:06:51,178 --> 00:06:53,812
  503. Soon. Very, very soon.
  504. Mmm-hmm.
  505.  
  506. 113
  507. 00:06:53,814 --> 00:06:55,113
  508. Things are
  509. getting close to where
  510.  
  511. 114
  512. 00:06:55,115 --> 00:06:56,548
  513. I want them to be.
  514. I'm figuring it out.
  515.  
  516. 115
  517. 00:06:56,550 --> 00:06:58,083
  518. Can you make me one?
  519.  Mmm.
  520. Sure.
  521.  
  522. 116
  523. 00:06:58,085 --> 00:07:00,786
  524. So, is this about
  525. you becoming a cop?
  526.  
  527. 117
  528. 00:07:00,788 --> 00:07:02,554
  529. Yes, it is.
  530.  
  531. 118
  532. 00:07:02,556 --> 00:07:05,190
  533. I got it all figured out.
  534. Here's what's
  535. going to happen.
  536.  
  537. 119
  538. 00:07:05,192 --> 00:07:08,160
  539. After that I'm
  540. going to be on patrol.
  541.  
  542. 120
  543. 00:07:08,162 --> 00:07:10,429
  544. After that I'm
  545. going to be a detective.
  546.  
  547. 121
  548. 00:07:10,431 --> 00:07:12,030
  549. After being a detective,
  550. I'm going to be a lieutenant.
  551.  
  552. 122
  553. 00:07:12,032 --> 00:07:13,932
  554. That's how it happens.
  555. Boom, boom, boom, boom.
  556.  
  557. 123
  558. 00:07:13,934 --> 00:07:16,768
  559. You know that I love you
  560. with or without the academy,
  561. right?
  562.  
  563. 124
  564. 00:07:16,770 --> 00:07:18,537
  565. I understand that,
  566. but this is different.
  567.  
  568. 125
  569. 00:07:18,539 --> 00:07:21,440
  570. I got such
  571. a good feeling, babe.
  572. I did everything right.
  573.  
  574. 126
  575. 00:07:21,442 --> 00:07:25,477
  576. Did you tell my brother
  577. that you signed up?
  578.  
  579. 127
  580. 00:07:25,479 --> 00:07:27,212
  581. I'm going to be honest,
  582. and don't get mad at me,
  583.  
  584. 128
  585. 00:07:27,214 --> 00:07:28,814
  586. but I'm going to say
  587. what I want to say.
  588.  
  589. 129
  590. 00:07:28,816 --> 00:07:30,182
  591. Here's how I feel
  592. when it comes
  593. to your brother.
  594.  
  595. 130
  596. 00:07:30,184 --> 00:07:34,453
  597. But I know that your
  598. brother is ignoring me
  599. because of that incident.
  600.  
  601. 131
  602. 00:07:34,455 --> 00:07:37,789
  603. The barbeque incident was
  604. a first-degree burn,
  605. not a third-degree burn.
  606.  
  607. 132
  608. 00:07:37,791 --> 00:07:39,825
  609. I've gotten past it, okay.
  610.  
  611. 133
  612. 00:07:39,827 --> 00:07:41,693
  613. He doesn't have to know.
  614. I don't see why
  615. it's important.
  616.  
  617. 134
  618. 00:07:41,695 --> 00:07:44,629
  619. Seriously, Ben,
  620. if I'm ever going to
  621. be Mrs. Hammer...
  622.  
  623. 135
  624. 00:07:44,631 --> 00:07:46,097
  625. Black Hammer. Black Hammer.
  626.  
  627. 136
  628. 00:07:46,099 --> 00:07:48,099
  629. Hammer. Got it.
  630.  
  631. 137
  632. 00:07:48,101 --> 00:07:50,602
  633. I need him to be on board.
  634.  
  635. 138
  636. 00:07:50,604 --> 00:07:53,071
  637. You two are the most
  638. important men in my life.
  639.  
  640. 139
  641. 00:07:53,073 --> 00:07:54,906
  642. What you just said
  643. has been received.
  644.  
  645. 140
  646. 00:07:54,908 --> 00:07:56,575
  647. I will check in.
  648.  
  649. 141
  650. 00:07:56,577 --> 00:07:57,943
  651. Give me a kiss.
  652.  
  653. 142
  654. 00:07:57,945 --> 00:07:59,845
  655. Done. You know what
  656. we're doing tonight, right?
  657.  
  658. 143
  659. 00:07:59,847 --> 00:08:01,646
  660. Mmm... Yes.
  661. What?
  662.  
  663. 144
  664. 00:08:01,648 --> 00:08:03,815
  665. Dinner. Yeah.
  666. Dinner at Dominick's.
  667.  
  668. 145
  669. 00:08:03,817 --> 00:08:07,219
  670. A romantic dinner
  671. followed by some
  672. sweet, sweet lovemaking,
  673.  
  674. 146
  675. 00:08:07,221 --> 00:08:08,787
  676. dirty style.
  677.  
  678. 147
  679. 00:08:08,789 --> 00:08:09,988
  680. That's right. Dirty style.
  681.  
  682. 148
  683. 00:08:09,990 --> 00:08:13,158
  684. Dirty style?
  685. What is that move?
  686.  
  687. 149
  688. 00:08:13,160 --> 00:08:15,227
  689. It's the move that
  690. Rihanna does in that video.
  691.  
  692. 150
  693. 00:08:15,229 --> 00:08:16,695
  694. I don't
  695. think that's it.
  696.  
  697. 151
  698. 00:08:16,697 --> 00:08:17,963
  699. This is it.
  700. It's very sexy.
  701.  
  702. 152
  703. 00:08:17,965 --> 00:08:19,498
  704. Is it?
  705. Yes.
  706.  
  707. 153
  708. 00:08:19,500 --> 00:08:20,932
  709. I actually saw it
  710. in a Kama Sutra book.
  711.  
  712. 154
  713. 00:08:20,934 --> 00:08:22,834
  714. They call it
  715. the "Lathered Lotus."
  716.  
  717. 155
  718. 00:08:22,836 --> 00:08:24,769
  719. After I'm done doing that,
  720. I'm going to give
  721. you the Kawasaki.
  722.  
  723. 156
  724. 00:08:24,771 --> 00:08:26,705
  725. I don't understand
  726. what that is.
  727.  
  728. 157
  729. 00:08:26,707 --> 00:08:27,873
  730. That's starting that bike up.
  731.  
  732. 158
  733. 00:08:27,875 --> 00:08:29,608
  734. After that, what do
  735. you think comes last?
  736.  
  737. 159
  738. 00:08:29,610 --> 00:08:30,642
  739. Ah, let me guess.
  740. What?
  741.  
  742. 160
  743. 00:08:30,644 --> 00:08:32,544
  744. Black Hammer.
  745.  
  746. 161
  747. 00:08:32,546 --> 00:08:34,513
  748. That's right. Kaboom. Boom!
  749.  
  750. 162
  751. 00:08:34,515 --> 00:08:36,281
  752. <i> Uh, dude, turn</i>
  753. <i>your mic off. This is awkward.</i>
  754.  
  755. 163
  756. 00:08:36,283 --> 00:08:40,185
  757. <i>I thought it had</i>
  758. <i>something to do</i>
  759. <i>with Thor from Avengers.</i>
  760.  
  761. 164
  762. 00:08:40,920 --> 00:08:42,087
  763. No. Ben.
  764.  
  765. 165
  766. 00:08:42,089 --> 00:08:43,154
  767. Why didn't you
  768. turn the game off?
  769.  
  770. 166
  771. 00:08:43,156 --> 00:08:44,256
  772. You didn't turn the game off.
  773.  
  774. 167
  775. 00:08:44,258 --> 00:08:47,259
  776. They know we have
  777. a nasty household.
  778. Is that what you want?
  779.  
  780. 168
  781. 00:08:47,261 --> 00:08:48,560
  782. Because of you.
  783. Whatever.
  784.  
  785. 169
  786. 00:08:50,130 --> 00:08:54,599
  787. <i>I authorized this operation</i>
  788. <i>with very clear guidelines.</i>
  789.  
  790. 170
  791. 00:08:54,601 --> 00:08:58,136
  792. Instead, you shoot up
  793. a mall full of civilians
  794. like it's a damn video game.
  795.  
  796. 171
  797. 00:08:58,138 --> 00:09:01,106
  798. And for what?
  799. Fake passports?
  800.  
  801. 172
  802. 00:09:01,108 --> 00:09:02,774
  803. Thinking those
  804. would lead us to Omar.
  805.  
  806. 173
  807. 00:09:02,776 --> 00:09:04,175
  808. Of course you were.
  809.  
  810. 174
  811. 00:09:04,177 --> 00:09:06,578
  812. Do you know
  813. how many man hours
  814. we spent on this case?
  815.  
  816. 175
  817. 00:09:06,580 --> 00:09:08,113
  818. And in two and a half years
  819. you've had
  820.  
  821. 176
  822. 00:09:08,115 --> 00:09:09,848
  823. no breaks,
  824. so enough of this shit.
  825.  
  826. 177
  827. 00:09:09,850 --> 00:09:11,917
  828. Your obsession aside,
  829. there's no criminal,
  830.  
  831. 178
  832. 00:09:11,919 --> 00:09:13,919
  833. nobody you get to
  834. use as an excuse
  835.  
  836. 179
  837. 00:09:13,921 --> 00:09:15,921
  838. for ignoring
  839. the rules of engagement.
  840.  
  841. 180
  842. 00:09:15,923 --> 00:09:17,756
  843. Lieutenant,
  844. this was a special...
  845. Nobody!
  846.  
  847. 181
  848. 00:09:17,758 --> 00:09:19,057
  849. And especially
  850. not for some lowlife
  851.  
  852. 182
  853. 00:09:19,059 --> 00:09:20,892
  854. nobody's ever even seen before!
  855.  
  856. 183
  857. 00:09:20,894 --> 00:09:22,027
  858. We know what he looked like
  859. when he was nine.
  860.  
  861. 184
  862. 00:09:22,029 --> 00:09:23,695
  863. Shut up, Miggs.
  864.  
  865. 185
  866. 00:09:23,697 --> 00:09:27,198
  867. Look, these Serbs are dealing
  868. more than just passports.
  869.  
  870. 186
  871. 00:09:27,200 --> 00:09:31,870
  872. The fact that they're
  873. still alive lets me know
  874. they got something Omar wants.
  875.  
  876. 187
  877. 00:09:31,872 --> 00:09:34,105
  878. Which was going to
  879. lead us right to him.
  880.  
  881. 188
  882. 00:09:34,107 --> 00:09:36,341
  883. Well, this Marko guy's
  884. already lawyered up
  885. and he's refusing to talk
  886.  
  887. 189
  888. 00:09:36,343 --> 00:09:38,243
  889. except to claim entrapment.
  890.  
  891. 190
  892. 00:09:38,245 --> 00:09:40,145
  893. Entrapment?
  894. How about attempted murder?
  895.  
  896. 191
  897. 00:09:40,147 --> 00:09:41,246
  898. Asshole tried to kill me.
  899.  
  900. 192
  901. 00:09:41,248 --> 00:09:42,847
  902. Oh, you little pussy.
  903.  
  904. 193
  905. 00:09:42,849 --> 00:09:44,182
  906. Someday somebody's going
  907. to shoot you in the face
  908.  
  909. 194
  910. 00:09:44,184 --> 00:09:45,884
  911. and that vest isn't
  912. gonna do you any good.
  913.  
  914. 195
  915. 00:09:45,886 --> 00:09:47,886
  916. The lawyer's already
  917. claiming self-defense.
  918.  
  919. 196
  920. 00:09:47,888 --> 00:09:52,857
  921. Self-defense?
  922. With all due respect,
  923. that's bullshit.
  924.  
  925. 197
  926. 00:09:52,859 --> 00:09:54,759
  927. I'm shortening
  928. your leash, James.
  929.  
  930. 198
  931. 00:09:54,761 --> 00:09:57,929
  932. We all want Omar, but these
  933. guys are a waste of time.
  934.  
  935. 199
  936. 00:09:57,931 --> 00:09:59,230
  937. That's all.
  938. Get out, all of you.
  939.  
  940. 200
  941. 00:10:01,207 --> 00:10:03,368
  942. Hey, James,
  943. how about next time
  944. that you don't
  945.  
  946. 201
  947. 00:10:03,370 --> 00:10:05,203
  948. tell me that this is about Omar,
  949.  
  950. 202
  951. 00:10:05,205 --> 00:10:06,771
  952. you tell me, huh?
  953.  
  954. 203
  955. 00:10:06,773 --> 00:10:09,240
  956. I don't want you to
  957. start worrying, Santiago.
  958.  
  959. 204
  960. 00:10:09,242 --> 00:10:11,209
  961. Worry? What are you,
  962. my mother?
  963. Come on, James.
  964.  
  965. 205
  966. 00:10:11,211 --> 00:10:12,911
  967. You go into a back room,
  968. out of contact,
  969.  
  970. 206
  971. 00:10:12,913 --> 00:10:14,379
  972. you come out with
  973. three armed guys
  974. and a motorcycle.
  975.  
  976. 207
  977. 00:10:14,381 --> 00:10:16,047
  978. You don't want me to worry?
  979.  
  980. 208
  981. 00:10:16,049 --> 00:10:20,085
  982. We're going in
  983. there with no backup,
  984. I want to be scared, man.
  985.  
  986. 209
  987. 00:10:20,087 --> 00:10:23,922
  988. I want to be so terrified,
  989. I'm letting out little
  990. involuntary shits. Okay?
  991.  
  992. 210
  993. 00:10:23,924 --> 00:10:25,757
  994. Who put this together?
  995.  
  996. 211
  997. 00:10:25,759 --> 00:10:28,360
  998. Me. All right?
  999. Follow my lead.
  1000.  
  1001. 212
  1002. 00:10:28,362 --> 00:10:30,795
  1003. I'm the brains, you the brawns.
  1004.  
  1005. 213
  1006. 00:10:31,397 --> 00:10:32,897
  1007. The "bronze"?
  1008.  
  1009. 214
  1010. 00:10:32,899 --> 00:10:35,033
  1011. Yeah, it's the plural of brawn.
  1012.  
  1013. 215
  1014. 00:10:36,636 --> 00:10:38,069
  1015. I know.
  1016.  
  1017. 216
  1018. 00:10:39,873 --> 00:10:41,139
  1019. <i> Since when do you need</i>
  1020. <i>the brother's permission?</i>
  1021.  
  1022. 217
  1023. 00:10:41,141 --> 00:10:44,142
  1024. He is her only living
  1025. relative, I get that.
  1026.  
  1027. 218
  1028. 00:10:44,144 --> 00:10:46,011
  1029. Her dad was a cop.
  1030. He got killed on the job.
  1031.  
  1032. 219
  1033. 00:10:46,013 --> 00:10:48,413
  1034. I'm not taking
  1035. anything away from that.
  1036.  
  1037. 220
  1038. 00:10:48,415 --> 00:10:50,015
  1039. But why do I have to
  1040. suck up to the brother
  1041.  
  1042. 221
  1043. 00:10:50,017 --> 00:10:51,983
  1044. just because she
  1045. wants us to get along?
  1046.  
  1047. 222
  1048. 00:10:51,985 --> 00:10:54,853
  1049. It would be easier,
  1050. but he's still upset
  1051. because I set him on fire.
  1052.  
  1053. 223
  1054. 00:10:54,855 --> 00:10:57,989
  1055. Doggone propane knob.
  1056. What I did...
  1057.  
  1058. 224
  1059. 00:10:57,991 --> 00:10:59,324
  1060. Hold on. Hold on.
  1061.  
  1062. 225
  1063. 00:11:00,326 --> 00:11:04,329
  1064. What did I tell you?
  1065. Get down! Get down, boy!
  1066.  
  1067. 226
  1068. 00:11:04,331 --> 00:11:07,932
  1069. Hey! Hey!
  1070. You're white!
  1071. You're white!
  1072.  
  1073. 227
  1074. 00:11:07,934 --> 00:11:08,934
  1075. You don't fight.
  1076.  
  1077. 228
  1078. 00:11:09,301 --> 00:11:10,702
  1079. What's wrong with you?
  1080.  
  1081. 229
  1082. 00:11:10,704 --> 00:11:11,864
  1083. Come on, bro,
  1084. let's roll.
  1085.  
  1086. 230
  1087. 00:11:13,406 --> 00:11:16,174
  1088. Hey, Ramon!
  1089.  
  1090. 231
  1091. 00:11:16,176 --> 00:11:17,936
  1092. You're not going to do
  1093. this today. Watch out.
  1094.  
  1095. 232
  1096. 00:11:18,177 --> 00:11:19,310
  1097. Kick move.
  1098.  
  1099. 233
  1100. 00:11:21,080 --> 00:11:24,683
  1101. Hey, Ramon!
  1102. Hey, hey, hey!
  1103.  
  1104. 234
  1105. 00:11:24,685 --> 00:11:26,251
  1106. Ramon!
  1107. Man, it's the rent-a-cop.
  1108.  
  1109. 235
  1110. 00:11:26,253 --> 00:11:28,219
  1111. I know you hear me.
  1112.  
  1113. 236
  1114. 00:11:28,221 --> 00:11:29,154
  1115. What are you
  1116. doing with these guys?
  1117.  
  1118. 237
  1119. 00:11:29,156 --> 00:11:30,321
  1120. Catch you later, Ramon.
  1121.  
  1122. 238
  1123. 00:11:30,323 --> 00:11:32,057
  1124. Don't you got
  1125. an English test today?
  1126.  
  1127. 239
  1128. 00:11:32,059 --> 00:11:33,191
  1129. You think they're
  1130. going to let you
  1131.  
  1132. 240
  1133. 00:11:33,193 --> 00:11:34,426
  1134. play basketball if
  1135. you fail that test?
  1136.  
  1137. 241
  1138. 00:11:34,428 --> 00:11:36,027
  1139. I already speak English.
  1140.  
  1141. 242
  1142. 00:11:36,029 --> 00:11:38,463
  1143. Okay. Well, go ahead.
  1144. You got it figured out.
  1145.  
  1146. 243
  1147. 00:11:39,832 --> 00:11:43,835
  1148. Hey. Before you go,
  1149. let's play this out. Okay?
  1150.  
  1151. 244
  1152. 00:11:43,837 --> 00:11:45,470
  1153. You go with them, you get drunk.
  1154.  
  1155. 245
  1156. 00:11:45,472 --> 00:11:47,906
  1157. Now that you're drunk,
  1158. you can't play basketball.
  1159.  
  1160. 246
  1161. 00:11:47,908 --> 00:11:49,029
  1162. How long before you drop out?
  1163.  
  1164. 247
  1165. 00:11:49,875 --> 00:11:51,176
  1166. I give it a week.
  1167.  
  1168. 248
  1169. 00:11:51,178 --> 00:11:53,178
  1170. So now you're
  1171. a 17-year-old wino.
  1172.  
  1173. 249
  1174. 00:11:53,180 --> 00:11:55,747
  1175. When you're a wino,
  1176. you do what winos do best.
  1177.  
  1178. 250
  1179. 00:11:55,749 --> 00:11:58,249
  1180. You're going to jail.
  1181. Once, twice.
  1182.  
  1183. 251
  1184. 00:11:58,251 --> 00:12:01,152
  1185. Third time you
  1186. get a hard judge.
  1187. Judge gives you two choices.
  1188.  
  1189. 252
  1190. 00:12:01,154 --> 00:12:03,474
  1191. You got jail,
  1192. you got the army.
  1193. Which one you going to take?
  1194.  
  1195. 253
  1196. 00:12:04,056 --> 00:12:05,323
  1197. Army ain't so bad.
  1198.  
  1199. 254
  1200. 00:12:05,325 --> 00:12:07,025
  1201. You're right, it's not.
  1202.  
  1203. 255
  1204. 00:12:07,027 --> 00:12:09,894
  1205. Except you forgot
  1206. about one thing. War!
  1207.  
  1208. 256
  1209. 00:12:09,896 --> 00:12:11,362
  1210. So now you're in Afghanistan.
  1211.  
  1212. 257
  1213. 00:12:11,364 --> 00:12:14,065
  1214. You know what they
  1215. got in Afghanistan?
  1216. Landmines!
  1217.  
  1218. 258
  1219. 00:12:14,067 --> 00:12:16,267
  1220. Boom! You got no legs.
  1221.  
  1222. 259
  1223. 00:12:16,269 --> 00:12:18,770
  1224. So now what happens?
  1225. You're right back here.
  1226.  
  1227. 260
  1228. 00:12:18,772 --> 00:12:21,873
  1229. You're in the streets,
  1230. but let's remember,
  1231. you got no diploma,
  1232.  
  1233. 261
  1234. 00:12:21,875 --> 00:12:24,275
  1235. you got no feet, you got no job.
  1236.  
  1237. 262
  1238. 00:12:24,277 --> 00:12:26,311
  1239. That means you're
  1240. back at the liquor store
  1241.  
  1242. 263
  1243. 00:12:26,313 --> 00:12:28,813
  1244. getting drunk all damn day.
  1245.  
  1246. 264
  1247. 00:12:28,815 --> 00:12:32,183
  1248. Now that you're drunk all day,
  1249. you try to steal because
  1250. you don't have a job,
  1251.  
  1252. 265
  1253. 00:12:32,185 --> 00:12:34,753
  1254. but your stealing
  1255. ain't going too good
  1256. because you can't run.
  1257.  
  1258. 266
  1259. 00:12:34,755 --> 00:12:37,122
  1260. You know why you can't run?
  1261. Because you got no feet!
  1262.  
  1263. 267
  1264. 00:12:37,124 --> 00:12:39,858
  1265. Now you're stuck living
  1266. in a refrigerator box.
  1267.  
  1268. 268
  1269. 00:12:39,860 --> 00:12:41,860
  1270. Here's the bad thing.
  1271. You're lonely,
  1272.  
  1273. 269
  1274. 00:12:41,862 --> 00:12:43,862
  1275. you're in a gutter,
  1276. and you're legless.
  1277.  
  1278. 270
  1279. 00:12:43,864 --> 00:12:45,263
  1280. Is that what you want, huh?
  1281.  
  1282. 271
  1283. 00:12:45,265 --> 00:12:47,065
  1284. Come on, let's go!
  1285.  
  1286. 272
  1287. 00:12:50,369 --> 00:12:51,970
  1288. I think I'm going to
  1289. go back inside now.
  1290.  
  1291. 273
  1292. 00:12:51,972 --> 00:12:53,538
  1293. You going to walk.
  1294. Run.
  1295.  
  1296. 274
  1297. 00:12:53,540 --> 00:12:55,240
  1298. Okay. All right.
  1299. Sprint.
  1300.  
  1301. 275
  1302. 00:12:55,242 --> 00:12:57,976
  1303. Because if you
  1304. didn't have legs,
  1305. you got to crawl.
  1306.  
  1307. 276
  1308. 00:12:57,978 --> 00:13:00,411
  1309. All right, man, go ahead.
  1310.  
  1311. 277
  1312. 00:13:00,413 --> 00:13:02,480
  1313. You're something else.
  1314.  
  1315. 278
  1316. 00:13:02,482 --> 00:13:05,183
  1317. About the dumbest
  1318. damn kid in this school.
  1319.  
  1320. 279
  1321. 00:13:07,553 --> 00:13:10,221
  1322. I can't do it.
  1323. I ain't gonna be
  1324. everybody's mentor.
  1325.  
  1326. 280
  1327. 00:13:10,223 --> 00:13:11,523
  1328. I don't get paid for that.
  1329.  
  1330. 281
  1331. 00:13:13,559 --> 00:13:15,426
  1332. I've been waiting
  1333. all day to look at this.
  1334.  
  1335. 282
  1336. 00:13:22,401 --> 00:13:23,468
  1337. I got in!
  1338.  
  1339. 283
  1340. 00:13:26,572 --> 00:13:29,007
  1341. I'm in the academy!
  1342.  
  1343. 284
  1344. 00:13:29,009 --> 00:13:30,975
  1345. Freeze. Get down.
  1346.  
  1347. 285
  1348. 00:13:30,977 --> 00:13:33,878
  1349. Freeze, you best put it
  1350. down because I'm
  1351. about to make change.
  1352.  
  1353. 286
  1354. 00:13:35,114 --> 00:13:37,448
  1355. I have to call James!
  1356.  
  1357. 287
  1358. 00:13:41,220 --> 00:13:42,520
  1359. Jesus Christ!
  1360.  
  1361. 288
  1362. 00:13:42,522 --> 00:13:43,855
  1363. Are you blowing up there, James?
  1364.  
  1365. 289
  1366. 00:13:43,857 --> 00:13:49,360
  1367. You can't stop
  1368. Santiago's mom, man.
  1369. You can only hope to contain.
  1370.  
  1371. 290
  1372. 00:13:49,362 --> 00:13:51,863
  1373. Hey, I know you're
  1374. trying to insult me,
  1375. but it's just too true, bro.
  1376.  
  1377. 291
  1378. 00:13:51,865 --> 00:13:54,032
  1379. No, it's that little clown
  1380. that's dating my sister.
  1381.  
  1382. 292
  1383. 00:13:54,034 --> 00:13:56,267
  1384. About a chromosome away
  1385. from being a midget.
  1386.  
  1387. 293
  1388. 00:13:58,004 --> 00:14:00,004
  1389. I should have
  1390. put a stop to that
  1391. a long time ago.
  1392.  
  1393. 294
  1394. 00:14:00,006 --> 00:14:00,972
  1395. So why didn't you, bro?
  1396.  
  1397. 295
  1398. 00:14:00,974 --> 00:14:02,507
  1399. I tried.
  1400.  
  1401. 296
  1402. 00:14:02,509 --> 00:14:06,277
  1403. She loves his little ass.
  1404. I don't know
  1405. what she sees in him.
  1406.  
  1407. 297
  1408. 00:14:06,279 --> 00:14:11,316
  1409. He's short but maybe
  1410. when he takes his pants
  1411. off it's just like...
  1412.  
  1413. 298
  1414. 00:14:11,318 --> 00:14:13,084
  1415. "What is that?"
  1416.  
  1417. 299
  1418. 00:14:13,086 --> 00:14:14,766
  1419. Just right for her.
  1420. She loves it.
  1421.  
  1422. 300
  1423. 00:14:23,963 --> 00:14:26,497
  1424. What?
  1425. That's disgusting.
  1426.  
  1427. 301
  1428. 00:14:26,499 --> 00:14:28,867
  1429. Look, man, does she know
  1430. you think this guy is a jerk?
  1431.  
  1432. 302
  1433. 00:14:28,869 --> 00:14:30,068
  1434. Have you told her that?
  1435.  
  1436. 303
  1437. 00:14:30,070 --> 00:14:32,070
  1438. I have to come at
  1439. a different angle because
  1440.  
  1441. 304
  1442. 00:14:32,072 --> 00:14:33,605
  1443. she's not gonna want
  1444. me in her business.
  1445.  
  1446. 305
  1447. 00:14:33,607 --> 00:14:35,506
  1448. I have to ditch this dude.
  1449.  
  1450. 306
  1451. 00:14:35,508 --> 00:14:37,375
  1452. Look, man,
  1453. maybe this guy is all right.
  1454.  
  1455. 307
  1456. 00:14:37,377 --> 00:14:39,510
  1457. Maybe he just
  1458. wants into the family.
  1459.  
  1460. 308
  1461. 00:14:39,512 --> 00:14:41,613
  1462. I know
  1463. exactly what he wants.
  1464.  
  1465. 309
  1466. 00:14:43,984 --> 00:14:45,183
  1467. I love you.
  1468.  
  1469. 310
  1470. 00:14:45,185 --> 00:14:46,185
  1471. Baby, congratulations.
  1472.  
  1473. 311
  1474. 00:14:47,920 --> 00:14:49,560
  1475. You know what
  1476. I want to do to you?
  1477.  
  1478. 312
  1479. 00:14:50,556 --> 00:14:52,196
  1480. What do you want to do?
  1481. Let's go upstairs.
  1482.  
  1483. 313
  1484. 00:14:52,926 --> 00:14:57,028
  1485. No, because if we go
  1486. up there you know
  1487. what's going to happen.
  1488.  
  1489. 314
  1490. 00:14:57,030 --> 00:14:58,630
  1491. You'll want to
  1492. brush your teeth.
  1493. Mmm-hmm.
  1494.  
  1495. 315
  1496. 00:14:58,632 --> 00:15:00,265
  1497. After that you're
  1498. going to wash your face.
  1499.  
  1500. 316
  1501. 00:15:00,267 --> 00:15:02,533
  1502. Then you got to put cream
  1503. and stuff on your face.
  1504.  
  1505. 317
  1506. 00:15:02,535 --> 00:15:04,502
  1507. Let's be spontaneous.
  1508. Let's do it right here.
  1509.  
  1510. 318
  1511. 00:15:04,504 --> 00:15:06,104
  1512. I want to be
  1513. wild like a savage.
  1514. Okay.
  1515.  
  1516. 319
  1517. 00:15:06,106 --> 00:15:08,606
  1518. Give you that Kawasaki.
  1519.  
  1520. 320
  1521. 00:15:08,608 --> 00:15:09,674
  1522. I'm about to give
  1523. it to you right now.
  1524.  
  1525. 321
  1526. 00:15:09,676 --> 00:15:11,175
  1527. You know what I want?
  1528. What you want?
  1529.  
  1530. 322
  1531. 00:15:11,177 --> 00:15:12,377
  1532. I want that kaboom.
  1533.  
  1534. 323
  1535. 00:15:12,379 --> 00:15:15,113
  1536. Girl, you're
  1537. trying to crawl down...
  1538.  
  1539. 324
  1540. 00:15:15,115 --> 00:15:17,382
  1541. You want the hammer?
  1542. I want the hammer.
  1543.  
  1544. 325
  1545. 00:15:17,384 --> 00:15:19,117
  1546. Then go get the hammer.
  1547.  
  1548. 326
  1549. 00:15:19,119 --> 00:15:20,285
  1550. Okay.
  1551. Enough of that nastiness.
  1552.  
  1553. 327
  1554. 00:15:20,287 --> 00:15:21,152
  1555. Oh, my God!
  1556.  
  1557. 328
  1558. 00:15:21,154 --> 00:15:23,588
  1559. Babe, call 911! Now!
  1560.  
  1561. 329
  1562. 00:15:23,590 --> 00:15:25,657
  1563. Get out of my house,
  1564. you son of a bitch!
  1565.  
  1566. 330
  1567. 00:15:29,228 --> 00:15:30,628
  1568. I can't believe
  1569. this shit.
  1570.  
  1571. 331
  1572. 00:15:30,630 --> 00:15:32,997
  1573. Angela, what if I
  1574. was a real intruder?
  1575.  
  1576. 332
  1577. 00:15:32,999 --> 00:15:35,066
  1578. Instead of my brother
  1579. creeping around my house?
  1580.  
  1581. 333
  1582. 00:15:35,068 --> 00:15:36,567
  1583. Wasn't nobody creeping.
  1584.  
  1585. 334
  1586. 00:15:36,569 --> 00:15:39,103
  1587. You were sitting in the dark
  1588. with a coke and a hot dog.
  1589.  
  1590. 335
  1591. 00:15:39,105 --> 00:15:40,705
  1592. If you'd lock the door
  1593. or close the window
  1594.  
  1595. 336
  1596. 00:15:40,707 --> 00:15:42,607
  1597. or bar that patio
  1598. like I told you.
  1599.  
  1600. 337
  1601. 00:15:42,609 --> 00:15:45,944
  1602. This is exactly
  1603. why I didn't let you
  1604. install the alarm system.
  1605.  
  1606. 338
  1607. 00:15:45,946 --> 00:15:48,112
  1608. It's about who's
  1609. going to protect you.
  1610. This weenie?
  1611.  
  1612. 339
  1613. 00:15:48,114 --> 00:15:50,281
  1614. One, he is not a weenie!
  1615.  
  1616. 340
  1617. 00:15:50,283 --> 00:15:52,083
  1618. He can be weenie-ish,
  1619.  
  1620. 341
  1621. 00:15:52,085 --> 00:15:55,119
  1622. weenie-like,
  1623. but I love him,
  1624. so it doesn't matter.
  1625.  
  1626. 342
  1627. 00:15:55,121 --> 00:15:58,056
  1628. I picture you with somebody
  1629. with a little more prestige.
  1630.  
  1631. 343
  1632. 00:15:58,058 --> 00:15:59,624
  1633. Somebody who plays
  1634. for the Falcons
  1635.  
  1636. 344
  1637. 00:15:59,626 --> 00:16:01,025
  1638. or the Braves,
  1639. or even the Hawks.
  1640.  
  1641. 345
  1642. 00:16:01,027 --> 00:16:02,327
  1643. Braves. Yeah.
  1644.  
  1645. 346
  1646. 00:16:02,329 --> 00:16:03,728
  1647. Not with the mascot.
  1648.  
  1649. 347
  1650. 00:16:03,730 --> 00:16:05,463
  1651. James, listen to me,
  1652.  
  1653. 348
  1654. 00:16:05,465 --> 00:16:06,998
  1655. you do not screw this up for me.
  1656.  
  1657. 349
  1658. 00:16:07,000 --> 00:16:08,566
  1659. Hey, guys.
  1660.  
  1661. 350
  1662. 00:16:08,568 --> 00:16:11,402
  1663. I can hear what you're saying.
  1664. So if you want to stop.
  1665.  
  1666. 351
  1667. 00:16:11,404 --> 00:16:12,603
  1668. Damn, it's Sir Scream-a-Lot.
  1669.  
  1670. 352
  1671. 00:16:12,605 --> 00:16:16,975
  1672. I was responding to
  1673. a hostile situation, James.
  1674.  
  1675. 353
  1676. 00:16:16,977 --> 00:16:20,411
  1677. You call for backup
  1678. when there's
  1679. a hostile situation.
  1680.  
  1681. 354
  1682. 00:16:20,413 --> 00:16:21,646
  1683. That wasn't calling for backup.
  1684.  
  1685. 355
  1686. 00:16:21,648 --> 00:16:23,581
  1687. That was
  1688. a high-pitched scream,
  1689.  
  1690. 356
  1691. 00:16:23,583 --> 00:16:25,249
  1692. and you pushed
  1693. my sister in the way.
  1694.  
  1695. 357
  1696. 00:16:25,251 --> 00:16:27,452
  1697. I pushed your sister
  1698. out of harm's way.
  1699.  
  1700. 358
  1701. 00:16:27,454 --> 00:16:29,354
  1702. You shined the light at us.
  1703.  
  1704. 359
  1705. 00:16:29,356 --> 00:16:31,356
  1706. It's different strokes
  1707. for different folks.
  1708.  
  1709. 360
  1710. 00:16:31,358 --> 00:16:33,624
  1711. Put the ice pack in
  1712. his mouth. No, on his head.
  1713.  
  1714. 361
  1715. 00:16:33,626 --> 00:16:37,328
  1716. I'm sensitive to
  1717. extreme measures of cold
  1718. and you know that.
  1719.  
  1720. 362
  1721. 00:16:37,330 --> 00:16:41,132
  1722. Because you just got
  1723. knocked out by yourself.
  1724.  
  1725. 363
  1726. 00:16:41,134 --> 00:16:42,255
  1727. James, you know what? You...
  1728.  
  1729. 364
  1730. 00:16:47,239 --> 00:16:48,773
  1731. Um...
  1732.  
  1733. 365
  1734. 00:16:48,775 --> 00:16:50,041
  1735. Guys, maybe we should...
  1736.  
  1737. 366
  1738. 00:16:50,309 --> 00:16:51,476
  1739. What?
  1740.  
  1741. 367
  1742. 00:16:54,747 --> 00:16:57,081
  1743. Is he still staring?
  1744. Make him stop.
  1745.  
  1746. 368
  1747. 00:16:57,083 --> 00:16:59,384
  1748. Look. We were in
  1749. the middle of something,
  1750. so you have to go.
  1751.  
  1752. 369
  1753. 00:16:59,386 --> 00:17:00,551
  1754. Y'all wasn't in
  1755. the middle of nothing.
  1756.  
  1757. 370
  1758. 00:17:00,553 --> 00:17:02,353
  1759. We were, James.
  1760.  
  1761. 371
  1762. 00:17:02,355 --> 00:17:04,322
  1763. Let's go. Get out.
  1764. I got my sandwich over here.
  1765.  
  1766. 372
  1767. 00:17:04,324 --> 00:17:08,026
  1768. Listen. Listen, I'm going.
  1769. Bar that patio door.
  1770.  
  1771. 373
  1772. 00:17:08,028 --> 00:17:10,428
  1773. I will. Thank you.
  1774. Promise. Love you.
  1775.  
  1776. 374
  1777. 00:17:12,231 --> 00:17:14,465
  1778. Hey, James, wait up.
  1779.  
  1780. 375
  1781. 00:17:14,467 --> 00:17:16,467
  1782. Hey, can you wait up, please?
  1783.  
  1784. 376
  1785. 00:17:16,802 --> 00:17:18,069
  1786. Hey.
  1787.  
  1788. 377
  1789. 00:17:20,139 --> 00:17:21,572
  1790. Look, man...
  1791.  
  1792. 378
  1793. 00:17:21,574 --> 00:17:23,674
  1794. I know that you
  1795. don't really like me,
  1796.  
  1797. 379
  1798. 00:17:23,676 --> 00:17:25,676
  1799. but I feel like
  1800. you don't like me
  1801. because you don't know me.
  1802.  
  1803. 380
  1804. 00:17:25,678 --> 00:17:28,079
  1805. Nope, you're wrong.
  1806. I don't like you
  1807. because I do know you.
  1808.  
  1809. 381
  1810. 00:17:28,714 --> 00:17:30,548
  1811. Well, I bet you'll like this.
  1812.  
  1813. 382
  1814. 00:17:32,084 --> 00:17:34,252
  1815. I got accepted into
  1816. the police academy today.
  1817.  
  1818. 383
  1819. 00:17:34,254 --> 00:17:36,788
  1820. I'm going to be a cop.
  1821. I've been trying
  1822. to call you all day.
  1823.  
  1824. 384
  1825. 00:17:36,790 --> 00:17:39,357
  1826. I'm finally going
  1827. to have a career that
  1828. I can be proud of, man,
  1829.  
  1830. 385
  1831. 00:17:39,359 --> 00:17:42,693
  1832. and Angela can be
  1833. proud of, and you.
  1834.  
  1835. 386
  1836. 00:17:42,695 --> 00:17:44,729
  1837. Who knows,
  1838. maybe we can be partners
  1839. or something.
  1840.  
  1841. 387
  1842. 00:17:47,266 --> 00:17:48,800
  1843. Okay.
  1844.  
  1845. 388
  1846. 00:17:48,802 --> 00:17:50,835
  1847. Now that I got things
  1848. straight, I feel like
  1849.  
  1850. 389
  1851. 00:17:50,837 --> 00:17:53,271
  1852. I can finally make your sister
  1853. an honest woman.
  1854.  
  1855. 390
  1856. 00:17:53,273 --> 00:17:55,473
  1857. There's just one thing
  1858. standing in the way.
  1859.  
  1860. 391
  1861. 00:17:55,475 --> 00:17:58,676
  1862. I was wondering if I
  1863. could get your blessing
  1864. to ask Angela to marry me.
  1865.  
  1866. 392
  1867. 00:18:06,618 --> 00:18:07,752
  1868. James?
  1869.  
  1870. 393
  1871. 00:18:10,522 --> 00:18:11,589
  1872. Did you hear what I said?
  1873.  
  1874. 394
  1875. 00:18:12,458 --> 00:18:13,791
  1876. I have to go.
  1877.  
  1878. 395
  1879. 00:18:13,793 --> 00:18:15,226
  1880. Yeah, okay.
  1881.  
  1882. 396
  1883. 00:18:15,228 --> 00:18:17,195
  1884. I figured that you
  1885. probably just got to
  1886.  
  1887. 397
  1888. 00:18:17,197 --> 00:18:19,397
  1889. let everything sink in,
  1890. which is fine.
  1891.  
  1892. 398
  1893. 00:18:19,399 --> 00:18:22,166
  1894. Maybe we could
  1895. take a ride later
  1896. and talk about all this?
  1897.  
  1898. 399
  1899. 00:18:27,873 --> 00:18:29,407
  1900. Oh, shit.
  1901.  
  1902. 400
  1903. 00:18:29,409 --> 00:18:31,809
  1904. So, just because
  1905. you joined the academy,
  1906.  
  1907. 401
  1908. 00:18:31,811 --> 00:18:33,845
  1909. that suddenly makes
  1910. you ready to propose?
  1911.  
  1912. 402
  1913. 00:18:35,314 --> 00:18:37,882
  1914. Yes. I mean, no!
  1915.  
  1916. 403
  1917. 00:18:37,884 --> 00:18:39,550
  1918. I've been ready.
  1919.  
  1920. 404
  1921. 00:18:39,552 --> 00:18:42,420
  1922. Look, I figured
  1923. that if I made it
  1924. through the academy
  1925.  
  1926. 405
  1927. 00:18:42,422 --> 00:18:43,688
  1928. that you would be
  1929. forced to accept me.
  1930.  
  1931. 406
  1932. 00:18:43,690 --> 00:18:44,889
  1933. Is that right?
  1934.  
  1935. 407
  1936. 00:18:44,891 --> 00:18:48,493
  1937. I don't want to be
  1938. known as the guy
  1939. who set you on fire.
  1940.  
  1941. 408
  1942. 00:18:48,495 --> 00:18:50,194
  1943. In my defense,
  1944. that was a mistake.
  1945.  
  1946. 409
  1947. 00:18:50,196 --> 00:18:52,663
  1948. I tried to put you out.
  1949. I got water, but you panicked.
  1950.  
  1951. 410
  1952. 00:18:52,665 --> 00:18:54,232
  1953. I don't even want
  1954. to dig into that.
  1955.  
  1956. 411
  1957. 00:18:54,234 --> 00:18:55,900
  1958. That's getting off subject.
  1959. I want to talk to you...
  1960.  
  1961. 412
  1962. 00:18:55,902 --> 00:18:57,869
  1963. Show and prove.
  1964.  
  1965. 413
  1966. 00:18:58,704 --> 00:19:00,671
  1967. Show and what?
  1968. What are you...
  1969.  
  1970. 414
  1971. 00:19:00,673 --> 00:19:02,907
  1972. You want to marry my sister?
  1973.  
  1974. 415
  1975. 00:19:02,909 --> 00:19:04,809
  1976. Show me you're worthy of her.
  1977.  
  1978. 416
  1979. 00:19:04,811 --> 00:19:08,412
  1980. And prove to me
  1981. you got what it takes.
  1982.  
  1983. 417
  1984. 00:19:08,414 --> 00:19:11,549
  1985. How do you want me to
  1986. do that? I don't get it.
  1987.  
  1988. 418
  1989. 00:19:11,551 --> 00:19:15,153
  1990. Tomorrow,
  1991. I'm going to take
  1992. you on a ride-along.
  1993.  
  1994. 419
  1995. 00:19:15,155 --> 00:19:17,255
  1996. You can show me
  1997. what kind of man
  1998. you're made of.
  1999.  
  2000. 420
  2001. 00:19:17,656 --> 00:19:19,524
  2002. And prove to me
  2003.  
  2004. 421
  2005. 00:19:19,526 --> 00:19:23,427
  2006. that you deserve somebody
  2007. as special as Angela.
  2008.  
  2009. 422
  2010. 00:19:23,429 --> 00:19:24,896
  2011. Hell, yeah.
  2012. Mmm-hmm.
  2013.  
  2014. 423
  2015. 00:19:25,697 --> 00:19:27,398
  2016. Thank you, man.
  2017.  
  2018. 424
  2019. 00:19:29,768 --> 00:19:33,771
  2020. I cannot wait to
  2021. show you that I'm twice
  2022. the man that you think I am.
  2023.  
  2024. 425
  2025. 00:19:35,207 --> 00:19:36,541
  2026. I'll pick you up tomorrow.
  2027.  
  2028. 426
  2029. 00:19:36,543 --> 00:19:38,342
  2030. All right. I'll see you then.
  2031.  
  2032. 427
  2033. 00:19:39,611 --> 00:19:41,179
  2034. It's time to let go.
  2035.  
  2036. 428
  2037. 00:19:42,614 --> 00:19:44,315
  2038. Hey, this is going to be great.
  2039.  
  2040. 429
  2041. 00:19:44,317 --> 00:19:46,184
  2042. You will not regret this.
  2043.  
  2044. 430
  2045. 00:19:58,197 --> 00:19:59,497
  2046. Mmm...
  2047.  
  2048. 431
  2049. 00:20:01,233 --> 00:20:02,233
  2050. Morning.
  2051.  
  2052. 432
  2053. 00:20:03,369 --> 00:20:04,835
  2054. James!
  2055.  
  2056. 433
  2057. 00:20:05,871 --> 00:20:08,906
  2058. Didn't I tell you to
  2059. bar that patio door?
  2060.  
  2061. 434
  2062. 00:20:08,908 --> 00:20:11,609
  2063. What are you doing, man?
  2064. It's 6:00 in the morning.
  2065.  
  2066. 435
  2067. 00:20:11,611 --> 00:20:13,811
  2068. Good cops wake up
  2069. before the crooks.
  2070.  
  2071. 436
  2072. 00:20:13,813 --> 00:20:15,346
  2073. Get your ass up. Let's go.
  2074.  
  2075. 437
  2076. 00:20:17,549 --> 00:20:18,849
  2077. Okay.
  2078.  
  2079. 438
  2080. 00:20:21,553 --> 00:20:22,954
  2081. James, that's not cool!
  2082.  
  2083. 439
  2084. 00:20:23,555 --> 00:20:24,722
  2085. All right.
  2086.  
  2087. 440
  2088. 00:20:25,290 --> 00:20:26,557
  2089. I'm ready, man.
  2090.  
  2091. 441
  2092. 00:20:27,292 --> 00:20:28,292
  2093. Boom.
  2094.  
  2095. 442
  2096. 00:20:29,928 --> 00:20:31,462
  2097. You forgetting something?
  2098.  
  2099. 443
  2100. 00:20:31,464 --> 00:20:32,964
  2101. Uh-uh. Forgetting what?
  2102.  
  2103. 444
  2104. 00:20:32,966 --> 00:20:36,901
  2105. This could be the last time
  2106. Angela sees your
  2107. little ass alive.
  2108.  
  2109. 445
  2110. 00:20:36,903 --> 00:20:38,063
  2111. Don't you want to say goodbye?
  2112.  
  2113. 446
  2114. 00:20:39,304 --> 00:20:40,671
  2115. No.
  2116.  
  2117. 447
  2118. 00:20:40,673 --> 00:20:41,973
  2119. You can get shot today.
  2120.  
  2121. 448
  2122. 00:20:43,809 --> 00:20:45,409
  2123. You know that, right?
  2124.  
  2125. 449
  2126. 00:20:45,411 --> 00:20:47,345
  2127. Dead. You.
  2128.  
  2129. 450
  2130. 00:20:51,850 --> 00:20:53,017
  2131. Ang?
  2132.  
  2133. 451
  2134. 00:20:53,585 --> 00:20:54,652
  2135. Hey, babe?
  2136.  
  2137. 452
  2138. 00:20:56,021 --> 00:20:58,322
  2139. Listen, James just
  2140. told me I could die.
  2141.  
  2142. 453
  2143. 00:20:58,324 --> 00:21:00,324
  2144. No,
  2145. you're not going to die.
  2146.  
  2147. 454
  2148. 00:21:00,326 --> 00:21:02,493
  2149. If I do die, I want you
  2150. to know that I love you.
  2151.  
  2152. 455
  2153. 00:21:02,495 --> 00:21:06,264
  2154. If this was a latte,
  2155. it would be a love latte.
  2156.  
  2157. 456
  2158. 00:21:06,266 --> 00:21:09,333
  2159. And you make me
  2160. think of rainbows,
  2161. because we both love colors.
  2162.  
  2163. 457
  2164. 00:21:09,335 --> 00:21:15,506
  2165. And I love the way
  2166. your hands open up and
  2167. close, like monkey paws.
  2168.  
  2169. 458
  2170. 00:21:15,508 --> 00:21:17,675
  2171. Remember when we ate
  2172. that peanut butter?
  2173.  
  2174. 459
  2175. 00:21:17,677 --> 00:21:19,910
  2176. You was like,
  2177. "Put it on your nose,"
  2178. and I was like, "No."
  2179.  
  2180. 460
  2181. 00:21:19,912 --> 00:21:21,479
  2182. That's the day
  2183. I fell in love with you.
  2184.  
  2185. 461
  2186. 00:21:21,481 --> 00:21:22,880
  2187. Give me a kiss.
  2188.  
  2189. 462
  2190. 00:21:22,882 --> 00:21:24,415
  2191. I want five of 'em in a row.
  2192. Five?
  2193.  
  2194. 463
  2195. 00:21:24,417 --> 00:21:25,778
  2196. Mwah! Mwah!
  2197. Mwah! Mwah! Mwah!
  2198.  
  2199. 464
  2200. 00:21:25,884 --> 00:21:26,951
  2201. Deal. Done.
  2202.  
  2203. 465
  2204. 00:21:26,953 --> 00:21:28,919
  2205. Go, go, go.
  2206.  
  2207. 466
  2208. 00:21:28,921 --> 00:21:31,756
  2209. Hey. I hope I don't die,
  2210. because I still got
  2211. a lot more to say,
  2212.  
  2213. 467
  2214. 00:21:31,758 --> 00:21:33,924
  2215. and I know we got to go, so...
  2216.  
  2217. 468
  2218. 00:21:35,861 --> 00:21:38,829
  2219. All right, let's go.
  2220. Kick move.
  2221.  
  2222. 469
  2223. 00:21:38,831 --> 00:21:40,998
  2224. You didn't tell me
  2225. you had a car like this!
  2226.  
  2227. 470
  2228. 00:21:41,000 --> 00:21:43,868
  2229. What's under the hood?
  2230. A 5.7 liter Hemi?
  2231.  
  2232. 471
  2233. 00:21:43,870 --> 00:21:46,370
  2234. Look at these tires!
  2235. Those are 22-inch Z Pirellis.
  2236.  
  2237. 472
  2238. 00:21:46,372 --> 00:21:52,043
  2239. Are you driving it
  2240. with the traction control
  2241. or the posi... Okay. Okay.
  2242.  
  2243. 473
  2244. 00:22:34,052 --> 00:22:36,120
  2245. I need a minute with you.
  2246. Where's your team?
  2247.  
  2248. 474
  2249. 00:22:36,122 --> 00:22:37,788
  2250. I got them
  2251. sitting on a location.
  2252.  
  2253. 475
  2254. 00:22:37,790 --> 00:22:38,856
  2255. Who's this?
  2256.  
  2257. 476
  2258. 00:22:38,858 --> 00:22:40,391
  2259. Benjamin Barber.
  2260. Prospective.
  2261.  
  2262. 477
  2263. 00:22:40,393 --> 00:22:41,625
  2264. Prospective what?
  2265.  
  2266. 478
  2267. 00:22:41,627 --> 00:22:43,394
  2268. I'm a pre-cadet
  2269. at the academy.
  2270.  
  2271. 479
  2272. 00:22:43,396 --> 00:22:44,795
  2273. I didn't realize
  2274. that was a category.
  2275.  
  2276. 480
  2277. 00:22:44,797 --> 00:22:47,565
  2278. No, I got him from
  2279. that Boys & Girls Club.
  2280.  
  2281. 481
  2282. 00:22:47,567 --> 00:22:49,900
  2283. I'm starting to do
  2284. some mentoring and shit.
  2285.  
  2286. 482
  2287. 00:22:49,902 --> 00:22:51,936
  2288. I'm just surprised
  2289. you let anybody in
  2290. the car with you.
  2291.  
  2292. 483
  2293. 00:22:51,938 --> 00:22:53,704
  2294. I'm starting to
  2295. take your advice.
  2296.  
  2297. 484
  2298. 00:22:53,706 --> 00:22:55,806
  2299. Letting people into my life.
  2300.  
  2301. 485
  2302. 00:22:55,808 --> 00:22:58,909
  2303. I may actually
  2304. become the new smiley face
  2305. of the department.
  2306.  
  2307. 486
  2308. 00:23:01,847 --> 00:23:03,481
  2309. - Have a seat.
  2310. - Cool.
  2311.  
  2312. 487
  2313. 00:23:04,516 --> 00:23:05,616
  2314. Not there.
  2315. Right there.
  2316.  
  2317. 488
  2318. 00:23:05,618 --> 00:23:09,920
  2319. You didn't say anything first.
  2320. You're not doing no mentoring.
  2321.  
  2322. 489
  2323. 00:23:09,922 --> 00:23:11,055
  2324. The other perp
  2325. from the underground
  2326.  
  2327. 490
  2328. 00:23:11,057 --> 00:23:12,656
  2329. is in the hospital.
  2330. He just came to.
  2331.  
  2332. 491
  2333. 00:23:12,658 --> 00:23:15,760
  2334. Because I'm pretty sure
  2335. he knows what's going down.
  2336.  
  2337. 492
  2338. 00:23:15,762 --> 00:23:18,662
  2339. Kind of hard for
  2340. the guy to talk
  2341. with his jaw wired shut.
  2342.  
  2343. 493
  2344. 00:23:18,664 --> 00:23:21,031
  2345. He'll live.
  2346. Hey, Lieutenant...
  2347.  
  2348. 494
  2349. 00:23:21,033 --> 00:23:22,933
  2350. I think you're wrong
  2351. about this Serbian connection.
  2352.  
  2353. 495
  2354. 00:23:22,935 --> 00:23:24,068
  2355. You mean about leading to Omar?
  2356.  
  2357. 496
  2358. 00:23:24,070 --> 00:23:25,970
  2359. The guy that no one's
  2360. ever seen before?
  2361.  
  2362. 497
  2363. 00:23:25,972 --> 00:23:27,972
  2364. Lay off, James.
  2365.  
  2366. 498
  2367. 00:23:27,974 --> 00:23:29,573
  2368. Lieutenant, you're
  2369. going to see me a lot...
  2370.  
  2371. 499
  2372. 00:23:29,575 --> 00:23:30,975
  2373. You got a piece of
  2374. lint on your jacket.
  2375.  
  2376. 500
  2377. 00:23:30,977 --> 00:23:33,043
  2378. I'm sorry.
  2379. That was... I'm sorry.
  2380.  
  2381. 501
  2382. 00:23:34,045 --> 00:23:35,513
  2383. What's up his ass?
  2384.  
  2385. 502
  2386. 00:23:36,482 --> 00:23:37,948
  2387. Here you go.
  2388.  
  2389. 503
  2390. 00:23:37,950 --> 00:23:39,617
  2391. What's this?
  2392. It's a waiver.
  2393.  
  2394. 504
  2395. 00:23:39,619 --> 00:23:41,051
  2396. Sign it.
  2397.  
  2398. 505
  2399. 00:23:41,053 --> 00:23:42,987
  2400. You don't just sign stuff.
  2401. What does it say?
  2402.  
  2403. 506
  2404. 00:23:42,989 --> 00:23:45,156
  2405. That states if you
  2406. get your face burnt off,
  2407.  
  2408. 507
  2409. 00:23:45,158 --> 00:23:47,758
  2410. or you take rebar
  2411. through your chest,
  2412.  
  2413. 508
  2414. 00:23:47,760 --> 00:23:50,161
  2415. or accidentally get
  2416. poked by a hep C needle,
  2417.  
  2418. 509
  2419. 00:23:50,163 --> 00:23:52,696
  2420. or so stressed out that
  2421. you want to eat a bullet,
  2422.  
  2423. 510
  2424. 00:23:52,698 --> 00:23:56,133
  2425. that states that
  2426. you won't bitch out
  2427. and sue the city.
  2428.  
  2429. 511
  2430. 00:23:56,135 --> 00:23:58,769
  2431. City don't need that.
  2432. City broke.
  2433.  
  2434. 512
  2435. 00:23:58,771 --> 00:23:59,970
  2436. Is this necessary?
  2437.  
  2438. 513
  2439. 00:23:59,972 --> 00:24:01,572
  2440. Are you going out with him?
  2441. Yes.
  2442.  
  2443. 514
  2444. 00:24:01,574 --> 00:24:02,940
  2445. Oh, it's necessary.
  2446.  
  2447. 515
  2448. 00:24:03,943 --> 00:24:09,647
  2449. <i>Unit 260 is out</i>
  2450. <i>on a signal twelve.</i>
  2451.  
  2452. 516
  2453. 00:24:09,649 --> 00:24:11,115
  2454. Hey, Gina.
  2455.  
  2456. 517
  2457. 00:24:11,117 --> 00:24:14,218
  2458. Give me all
  2459. the 126s you got today.
  2460. Everything.
  2461.  
  2462. 518
  2463. 00:24:14,220 --> 00:24:16,554
  2464. The crazier, the better.
  2465. Send it straight to me.
  2466.  
  2467. 519
  2468. 00:24:16,556 --> 00:24:18,122
  2469. You want 126s?
  2470.  
  2471. 520
  2472. 00:24:18,124 --> 00:24:21,225
  2473. Yep. The more annoying,
  2474. the better. Do it.
  2475.  
  2476. 521
  2477. 00:24:26,631 --> 00:24:28,666
  2478. Hey, what are you
  2479. doing with my glasses?
  2480.  
  2481. 522
  2482. 00:24:28,668 --> 00:24:29,900
  2483. I wanted to see
  2484. what it looked like.
  2485.  
  2486. 523
  2487. 00:24:29,902 --> 00:24:31,202
  2488. Put this on.
  2489. What is this?
  2490.  
  2491. 524
  2492. 00:24:32,237 --> 00:24:33,871
  2493. James!
  2494.  
  2495. 525
  2496. 00:24:33,873 --> 00:24:36,474
  2497. You did not tell me
  2498. I was getting
  2499. a jacket in the car.
  2500.  
  2501. 526
  2502. 00:24:36,476 --> 00:24:37,608
  2503. Oh!
  2504.  
  2505. 527
  2506. 00:24:39,945 --> 00:24:42,179
  2507. Whoa, whoa. What's
  2508. with the tightness?
  2509.  
  2510. 528
  2511. 00:24:42,181 --> 00:24:43,914
  2512. It's a Dri-FIT
  2513. compression shirt.
  2514.  
  2515. 529
  2516. 00:24:43,916 --> 00:24:46,183
  2517. Keeps my body dry.
  2518. It wicks the moisture.
  2519.  
  2520. 530
  2521. 00:24:46,185 --> 00:24:47,585
  2522. Put that jacket on,
  2523. don't take it off.
  2524.  
  2525. 531
  2526. 00:24:47,587 --> 00:24:48,819
  2527. Okay.
  2528.  
  2529. 532
  2530. 00:24:48,821 --> 00:24:50,721
  2531. I'm not. I'm not going
  2532. to sweat in it either.
  2533.  
  2534. 533
  2535. 00:24:50,723 --> 00:24:52,523
  2536. This is going to keep
  2537. my body dry. Wicks it.
  2538.  
  2539. 534
  2540. 00:24:52,525 --> 00:24:54,658
  2541. Let's go.
  2542. Wait. Let me put my gloves on.
  2543.  
  2544. 535
  2545. 00:24:54,660 --> 00:24:56,560
  2546. Let's go.
  2547. I knew I was
  2548. going to need gloves.
  2549.  
  2550. 536
  2551. 00:24:56,562 --> 00:24:58,596
  2552. You don't need those.
  2553. Let's go.
  2554.  
  2555. 537
  2556. 00:24:58,598 --> 00:24:59,663
  2557. Okay.
  2558.  
  2559. 538
  2560. 00:24:59,665 --> 00:25:00,865
  2561. Wait. I got a jacket.
  2562.  
  2563. 539
  2564. 00:25:02,033 --> 00:25:04,101
  2565. James! Guess
  2566. what just happened.
  2567.  
  2568. 540
  2569. 00:25:09,674 --> 00:25:10,808
  2570. <i> This is it.</i>
  2571.  
  2572. 541
  2573. 00:25:12,010 --> 00:25:13,777
  2574. The real deal.
  2575.  
  2576. 542
  2577. 00:25:13,779 --> 00:25:16,947
  2578. The hard, gritty streets.
  2579.  
  2580. 543
  2581. 00:25:16,949 --> 00:25:20,885
  2582. I am so ready for this.
  2583. I'm serious, man. Bring it on.
  2584.  
  2585. 544
  2586. 00:25:20,887 --> 00:25:22,753
  2587. Be quiet.
  2588. I'm sorry?
  2589.  
  2590. 545
  2591. 00:25:22,755 --> 00:25:24,188
  2592. You talk too much.
  2593.  
  2594. 546
  2595. 00:25:25,056 --> 00:25:26,924
  2596. Shut up.
  2597.  
  2598. 547
  2599. 00:25:26,926 --> 00:25:28,559
  2600. Today is your Training Day.
  2601.  
  2602. 548
  2603. 00:25:28,561 --> 00:25:30,027
  2604. Let me tell you
  2605. something about that movie.
  2606.  
  2607. 549
  2608. 00:25:30,029 --> 00:25:31,862
  2609. That's motivation right there.
  2610.  
  2611. 550
  2612. 00:25:31,864 --> 00:25:34,231
  2613. I'm about to show you
  2614. what these streets
  2615. is all about.
  2616.  
  2617. 551
  2618. 00:25:34,233 --> 00:25:35,533
  2619. What it takes to
  2620. be a cop out here.
  2621.  
  2622. 552
  2623. 00:25:35,535 --> 00:25:37,067
  2624. Right.
  2625.  
  2626. 553
  2627. 00:25:37,069 --> 00:25:38,702
  2628. But you have to follow my lead.
  2629.  
  2630. 554
  2631. 00:25:38,704 --> 00:25:40,271
  2632. I need you to do
  2633. everything I say
  2634.  
  2635. 555
  2636. 00:25:40,273 --> 00:25:43,240
  2637. when I say, how I say,
  2638. and as fast as I say.
  2639.  
  2640. 556
  2641. 00:25:43,242 --> 00:25:46,110
  2642. I don't want no lip,
  2643. no back-talk, no "Why?"
  2644.  
  2645. 557
  2646. 00:25:46,112 --> 00:25:49,079
  2647. I just need you to
  2648. jump to it. You hear me?
  2649.  
  2650. 558
  2651. 00:25:49,081 --> 00:25:50,948
  2652. Do you want me to
  2653. say something, or...
  2654.  
  2655. 559
  2656. 00:25:50,950 --> 00:25:52,816
  2657. There's rules out here,
  2658. you know what I mean?
  2659.  
  2660. 560
  2661. 00:25:52,818 --> 00:25:54,184
  2662. Don't touch no perps
  2663.  
  2664. 561
  2665. 00:25:54,186 --> 00:25:55,886
  2666. unless you bringing them in.
  2667.  
  2668. 562
  2669. 00:25:55,888 --> 00:25:58,589
  2670. There's no reason to
  2671. escalate any situation.
  2672.  
  2673. 563
  2674. 00:25:58,591 --> 00:26:00,958
  2675. You stay cool,
  2676. and if you're outnumbered,
  2677.  
  2678. 564
  2679. 00:26:00,960 --> 00:26:02,326
  2680. you always call for backup.
  2681.  
  2682. 565
  2683. 00:26:02,328 --> 00:26:04,094
  2684. Always.
  2685.  
  2686. 566
  2687. 00:26:04,096 --> 00:26:05,796
  2688. Not some ways.
  2689.  
  2690. 567
  2691. 00:26:05,798 --> 00:26:07,865
  2692. All ways. Locked in.
  2693.  
  2694. 568
  2695. 00:26:07,867 --> 00:26:11,302
  2696. You got one day,
  2697. and one day only,
  2698. to show me what you got.
  2699.  
  2700. 569
  2701. 00:26:11,304 --> 00:26:17,007
  2702. I have a few good words
  2703. to say to the guy over
  2704. at the academy about you.
  2705.  
  2706. 570
  2707. 00:26:17,909 --> 00:26:20,277
  2708. Hey, James...
  2709.  
  2710. 571
  2711. 00:26:20,279 --> 00:26:22,746
  2712. James, don't play
  2713. with me like that, man.
  2714.  
  2715. 572
  2716. 00:26:22,748 --> 00:26:24,682
  2717. Hey, give me one.
  2718.  
  2719. 573
  2720. 00:26:24,684 --> 00:26:26,150
  2721. You're not a fiver?
  2722.  
  2723. 574
  2724. 00:26:26,818 --> 00:26:28,285
  2725. All right. Dude, yes.
  2726.  
  2727. 575
  2728. 00:26:29,054 --> 00:26:31,188
  2729. All right.
  2730.  
  2731. 576
  2732. 00:26:31,190 --> 00:26:33,691
  2733. So what are we
  2734. working on today? Omar?
  2735.  
  2736. 577
  2737. 00:26:33,693 --> 00:26:35,159
  2738. How do you know about Omar?
  2739.  
  2740. 578
  2741. 00:26:35,161 --> 00:26:37,201
  2742. I overheard you guys
  2743. talking about it
  2744. at the station.
  2745.  
  2746. 579
  2747. 00:26:38,063 --> 00:26:39,797
  2748. What's this Omar guy look like?
  2749.  
  2750. 580
  2751. 00:26:39,799 --> 00:26:41,265
  2752. Does he have
  2753. a scar and everything?
  2754.  
  2755. 581
  2756. 00:26:41,267 --> 00:26:44,702
  2757. Nobody knows
  2758. what he looks like.
  2759. Not even his own crew.
  2760.  
  2761. 582
  2762. 00:26:44,704 --> 00:26:47,171
  2763. That's his power.
  2764. He killed anybody
  2765. who ever seen him.
  2766.  
  2767. 583
  2768. 00:26:48,974 --> 00:26:52,276
  2769. <i> Unit 19,</i>
  2770. <i>126 in progress,</i>
  2771. <i>Delacey and Leeward.</i>
  2772.  
  2773. 584
  2774. 00:26:52,278 --> 00:26:55,179
  2775. <i>Pub owner complaining</i>
  2776. <i>about bikes parked illegally.</i>
  2777.  
  2778. 585
  2779. 00:26:55,181 --> 00:26:57,014
  2780. Unit 19, copy.
  2781.  
  2782. 586
  2783. 00:26:57,716 --> 00:26:59,717
  2784. This is it?
  2785.  
  2786. 587
  2787. 00:26:59,719 --> 00:27:00,719
  2788. This is it.
  2789.  
  2790. 588
  2791. 00:27:01,286 --> 00:27:02,319
  2792. Oh!
  2793.  
  2794. 589
  2795. 00:27:03,789 --> 00:27:04,989
  2796. It's about to happen.
  2797.  
  2798. 590
  2799. 00:27:04,991 --> 00:27:06,156
  2800. Let me push the siren.
  2801.  
  2802. 591
  2803. 00:27:06,158 --> 00:27:07,224
  2804. No siren.
  2805.  
  2806. 592
  2807. 00:27:07,226 --> 00:27:08,659
  2808. This is the siren.
  2809. It's not a siren.
  2810.  
  2811. 593
  2812. 00:27:08,661 --> 00:27:10,227
  2813. What is that? What?
  2814.  
  2815. 594
  2816. 00:27:11,096 --> 00:27:12,963
  2817. That was the trunk.
  2818.  
  2819. 595
  2820. 00:27:12,965 --> 00:27:15,666
  2821. That's pretty stupid for us
  2822. to go chase bad guys
  2823. with our trunk open.
  2824.  
  2825. 596
  2826. 00:27:15,668 --> 00:27:17,708
  2827. It makes it look
  2828. like we don't know
  2829. what we're doing.
  2830.  
  2831. 597
  2832. 00:27:25,744 --> 00:27:27,378
  2833. Okay, here's the deal.
  2834.  
  2835. 598
  2836. 00:27:27,380 --> 00:27:30,047
  2837. The owner of that pub
  2838. keeps complaining about
  2839.  
  2840. 599
  2841. 00:27:30,049 --> 00:27:34,018
  2842. people parking in
  2843. his handicapped spaces,
  2844. and loitering.
  2845.  
  2846. 600
  2847. 00:27:34,020 --> 00:27:35,252
  2848. No, we don't play that.
  2849.  
  2850. 601
  2851. 00:27:35,254 --> 00:27:37,054
  2852. So here's what I need you to do.
  2853.  
  2854. 602
  2855. 00:27:37,056 --> 00:27:40,824
  2856. Go over there and
  2857. simply get them to move.
  2858.  
  2859. 603
  2860. 00:27:40,826 --> 00:27:42,126
  2861. Okay. Uh...
  2862.  
  2863. 604
  2864. 00:27:42,128 --> 00:27:43,727
  2865. Anything I need to know, though?
  2866.  
  2867. 605
  2868. 00:27:43,729 --> 00:27:45,763
  2869. Like, are they into
  2870. human trafficking,
  2871. dealing?
  2872.  
  2873. 606
  2874. 00:27:45,765 --> 00:27:47,064
  2875. What's these guys' resume?
  2876.  
  2877. 607
  2878. 00:27:47,066 --> 00:27:49,900
  2879. They're loitering. That's it.
  2880.  
  2881. 608
  2882. 00:27:49,902 --> 00:27:52,736
  2883. No. Loitering today.
  2884. It's Gotham City tomorrow.
  2885.  
  2886. 609
  2887. 00:27:52,738 --> 00:27:55,873
  2888. Scum like this
  2889. need to be taken down
  2890. here and now, you know?
  2891.  
  2892. 610
  2893. 00:27:55,875 --> 00:27:57,307
  2894. Okay, Mr. Here-and-Now.
  2895.  
  2896. 611
  2897. 00:27:57,909 --> 00:27:58,909
  2898. Go make an example.
  2899.  
  2900. 612
  2901. 00:27:58,911 --> 00:28:00,177
  2902. All right.
  2903.  
  2904. 613
  2905. 00:28:00,179 --> 00:28:02,680
  2906. You go around the front,
  2907. I go around the back?
  2908.  
  2909. 614
  2910. 00:28:02,682 --> 00:28:04,381
  2911. Little good cop, bad cop action?
  2912.  
  2913. 615
  2914. 00:28:04,383 --> 00:28:09,019
  2915. This is your chance to
  2916. show me what you're
  2917. made of, all right?
  2918.  
  2919. 616
  2920. 00:28:09,021 --> 00:28:10,421
  2921. You got to represent now.
  2922.  
  2923. 617
  2924. 00:28:10,423 --> 00:28:12,356
  2925. This is not
  2926. the high school quad.
  2927.  
  2928. 618
  2929. 00:28:12,358 --> 00:28:13,991
  2930. Yes.
  2931.  
  2932. 619
  2933. 00:28:13,993 --> 00:28:15,192
  2934. Don't go over there
  2935. talking to those lions
  2936.  
  2937. 620
  2938. 00:28:15,194 --> 00:28:17,261
  2939. meowing like a pussycat.
  2940.  
  2941. 621
  2942. 00:28:18,329 --> 00:28:19,863
  2943. What did that just mean?
  2944.  
  2945. 622
  2946. 00:28:19,865 --> 00:28:21,198
  2947. You'll figure it out.
  2948.  
  2949. 623
  2950. 00:28:21,200 --> 00:28:23,901
  2951. I don't think you can.
  2952. That was definitely weird.
  2953.  
  2954. 624
  2955. 00:28:23,903 --> 00:28:26,336
  2956. It's like the same thing.
  2957.  
  2958. 625
  2959. 00:28:26,338 --> 00:28:28,772
  2960. Okay, I'm just going to go.
  2961. I'm going to go.
  2962.  
  2963. 626
  2964. 00:28:34,813 --> 00:28:37,414
  2965. Command and respect.
  2966.  
  2967. 627
  2968. 00:28:38,283 --> 00:28:39,850
  2969. Good morning, gentlemen.
  2970.  
  2971. 628
  2972. 00:28:41,152 --> 00:28:43,253
  2973. Some nice bikes you got here.
  2974.  
  2975. 629
  2976. 00:28:43,255 --> 00:28:46,256
  2977. Harleys.
  2978. I'm a Harley man myself.
  2979.  
  2980. 630
  2981. 00:28:46,258 --> 00:28:47,891
  2982. You mind if I take
  2983. a look at this one?
  2984.  
  2985. 631
  2986. 00:28:49,295 --> 00:28:50,461
  2987. That's nice.
  2988.  
  2989. 632
  2990. 00:28:51,029 --> 00:28:52,296
  2991. Uh-oh.
  2992.  
  2993. 633
  2994. 00:28:53,364 --> 00:28:56,166
  2995. Houston, we have a problem.
  2996.  
  2997. 634
  2998. 00:28:56,168 --> 00:28:59,403
  2999. I can't help but notice
  3000. that you don't have an
  3001. authorized handicap sticker
  3002.  
  3003. 635
  3004. 00:28:59,405 --> 00:29:01,805
  3005. on your
  3006. DMV-issued license plate.
  3007.  
  3008. 636
  3009. 00:29:01,807 --> 00:29:06,243
  3010. Sorry, but I'm gonna
  3011. have to ask you guys
  3012. to get on your bikes
  3013.  
  3014. 637
  3015. 00:29:06,245 --> 00:29:07,311
  3016. and leave this sector.
  3017.  
  3018. 638
  3019. 00:29:09,981 --> 00:29:12,182
  3020. What is not being understood?
  3021.  
  3022. 639
  3023. 00:29:16,121 --> 00:29:17,955
  3024. You done did it now.
  3025.  
  3026. 640
  3027. 00:29:17,957 --> 00:29:19,990
  3028. You guys think you're
  3029. tough because you're
  3030. in a little gang?
  3031.  
  3032. 641
  3033. 00:29:19,992 --> 00:29:22,092
  3034. You want to know
  3035. what tough looks like, hmm?
  3036.  
  3037. 642
  3038. 00:29:22,094 --> 00:29:23,994
  3039. I'm the definition of tough.
  3040.  
  3041. 643
  3042. 00:29:23,996 --> 00:29:25,329
  3043. My mother was a stripper.
  3044.  
  3045. 644
  3046. 00:29:25,331 --> 00:29:27,831
  3047. Her dance name was Asphalt.
  3048.  
  3049. 645
  3050. 00:29:27,833 --> 00:29:30,594
  3051. Anybody else here been
  3052. raised by a woman who
  3053. clapped her ass for money?
  3054.  
  3055. 646
  3056. 00:29:31,936 --> 00:29:33,971
  3057. Dollars. You haven't?
  3058.  
  3059. 647
  3060. 00:29:33,973 --> 00:29:37,174
  3061. Which means that
  3062. you wouldn't last a day
  3063. in my world.
  3064.  
  3065. 648
  3066. 00:29:37,176 --> 00:29:40,978
  3067. I'm going to tell you
  3068. what's going to happen
  3069. quick, fast and in a hurry.
  3070.  
  3071. 649
  3072. 00:29:40,980 --> 00:29:44,348
  3073. You, you're gonna
  3074. get some Purell and
  3075. some baby wipes,
  3076.  
  3077. 650
  3078. 00:29:44,350 --> 00:29:46,049
  3079. you're going to
  3080. clean this shit up.
  3081.  
  3082. 651
  3083. 00:29:46,051 --> 00:29:47,484
  3084. Do I make myself clear, mister?
  3085.  
  3086. 652
  3087. 00:29:47,486 --> 00:29:48,919
  3088. Huh?
  3089.  
  3090. 653
  3091. 00:29:50,121 --> 00:29:52,956
  3092. That's not a "mister,"
  3093. that's my wife.
  3094.  
  3095. 654
  3096. 00:29:52,958 --> 00:29:54,525
  3097. I don't know what
  3098. the hell you've been
  3099.  
  3100. 655
  3101. 00:29:54,527 --> 00:29:56,059
  3102. looking at, but I'm
  3103. looking at a damn man.
  3104.  
  3105. 656
  3106. 00:29:56,061 --> 00:29:57,061
  3107. I'm looking at a...
  3108.  
  3109. 657
  3110. 00:29:58,404 --> 00:30:00,364
  3111. That might be a woman.
  3112. There's a chance of that...
  3113.  
  3114. 658
  3115. 00:30:00,366 --> 00:30:05,202
  3116. I'm not going
  3117. to argue with you
  3118. over the sex of this thing.
  3119.  
  3120. 659
  3121. 00:30:05,204 --> 00:30:08,138
  3122. You guys are going to
  3123. jail, because I'm
  3124. sick of doing this.
  3125.  
  3126. 660
  3127. 00:30:09,241 --> 00:30:11,375
  3128. What's that?
  3129. Who turned on their bike?
  3130.  
  3131. 661
  3132. 00:30:11,377 --> 00:30:14,545
  3133. Is that your bike?
  3134. Because I hear...
  3135.  
  3136. 662
  3137. 00:30:17,855 --> 00:30:19,216
  3138. Who called them?
  3139. Did you call them?
  3140.  
  3141. 663
  3142. 00:30:19,218 --> 00:30:20,918
  3143. One of y'all paged them?
  3144.  
  3145. 664
  3146. 00:30:21,953 --> 00:30:23,020
  3147. Okay.
  3148.  
  3149. 665
  3150. 00:30:25,123 --> 00:30:26,190
  3151. We all good for later?
  3152.  
  3153. 666
  3154. 00:30:26,192 --> 00:30:27,891
  3155. <i> Yeah, it's all set.</i>
  3156.  
  3157. 667
  3158. 00:30:27,893 --> 00:30:31,028
  3159. What about that other thing?
  3160. <i>Oh, yeah.</i>
  3161.  
  3162. 668
  3163. 00:30:31,030 --> 00:30:33,230
  3164. A kid named Runflat
  3165. might have some
  3166. intel on the Serbs.
  3167.  
  3168. 669
  3169. 00:30:33,232 --> 00:30:34,531
  3170. <i>Runflat?</i>
  3171. Yeah.
  3172.  
  3173. 670
  3174. 00:30:34,533 --> 00:30:36,066
  3175. That piece of shit.
  3176.  
  3177. 671
  3178. 00:30:36,068 --> 00:30:38,368
  3179. I'm putting cases
  3180.  
  3181. 672
  3182. 00:30:38,370 --> 00:30:40,571
  3183. on all you bitches.
  3184.  
  3185. 673
  3186. 00:30:40,573 --> 00:30:42,573
  3187. You think you're going
  3188. to do this shit to me?
  3189.  
  3190. 674
  3191. 00:30:42,575 --> 00:30:45,142
  3192. You'll be playing
  3193. basketball in Pelican Bay!
  3194.  
  3195. 675
  3196. 00:30:46,044 --> 00:30:47,144
  3197. SHU program!
  3198.  
  3199. 676
  3200. 00:30:47,146 --> 00:30:48,345
  3201. I'll go check it out.
  3202.  
  3203. 677
  3204. 00:30:48,347 --> 00:30:50,180
  3205. Right. Catch you later, baby.
  3206.  
  3207. 678
  3208. 00:30:50,182 --> 00:30:53,584
  3209. King Kong ain't got shit on me!
  3210.  
  3211. 679
  3212. 00:30:53,586 --> 00:30:55,152
  3213. Really?
  3214. Oh, shit!
  3215.  
  3216. 680
  3217. 00:31:00,425 --> 00:31:03,327
  3218. I'm a lion.
  3219. Get your hands off me.
  3220. Get your hands off me.
  3221.  
  3222. 681
  3223. 00:31:03,329 --> 00:31:05,395
  3224. I said I'm a lion!
  3225.  
  3226. 682
  3227. 00:31:05,397 --> 00:31:07,064
  3228. You like that back, huh?
  3229.  
  3230. 683
  3231. 00:31:07,066 --> 00:31:08,899
  3232. Hey, hey, hey.
  3233. Y'all don't want to do that.
  3234.  
  3235. 684
  3236. 00:31:08,901 --> 00:31:10,133
  3237. Get off of me.
  3238.  
  3239. 685
  3240. 00:31:11,437 --> 00:31:13,303
  3241. Jesus, thank you.
  3242. Come on.
  3243.  
  3244. 686
  3245. 00:31:13,305 --> 00:31:14,538
  3246. You didn't follow one rule.
  3247.  
  3248. 687
  3249. 00:31:14,540 --> 00:31:15,906
  3250. I did follow rules.
  3251.  
  3252. 688
  3253. 00:31:15,908 --> 00:31:17,441
  3254. I told you don't touch nobody.
  3255.  
  3256. 689
  3257. 00:31:19,278 --> 00:31:22,880
  3258. But you have to admit
  3259. that for a second
  3260. I had it under control.
  3261.  
  3262. 690
  3263. 00:31:22,882 --> 00:31:24,047
  3264. No, you didn't.
  3265. Yes, I did.
  3266.  
  3267. 691
  3268. 00:31:24,049 --> 00:31:25,649
  3269. No, you didn't!
  3270. James, that's...
  3271.  
  3272. 692
  3273. 00:31:25,651 --> 00:31:27,885
  3274. You were so happy to see me
  3275.  
  3276. 693
  3277. 00:31:27,887 --> 00:31:29,087
  3278. you damn near jumped in my lap.
  3279.  
  3280. 694
  3281. 00:31:29,088 --> 00:31:30,954
  3282. Can you stop?
  3283. It's Angela. Please.
  3284.  
  3285. 695
  3286. 00:31:30,956 --> 00:31:32,055
  3287. I know who that is.
  3288.  
  3289. 696
  3290. 00:31:32,057 --> 00:31:34,258
  3291. Hey, bouncy butt.
  3292.  
  3293. 697
  3294. 00:31:34,260 --> 00:31:37,294
  3295. So, how's it going?
  3296.  
  3297. 698
  3298. 00:31:37,296 --> 00:31:38,462
  3299. Great.
  3300. Horrible.
  3301.  
  3302. 699
  3303. 00:31:38,464 --> 00:31:39,963
  3304. Great.
  3305. Horrible!
  3306.  
  3307. 700
  3308. 00:31:39,965 --> 00:31:41,632
  3309. Greatable.
  3310.  
  3311. 701
  3312. 00:31:41,634 --> 00:31:43,567
  3313. Yeah, babe,
  3314. let me tell you something.
  3315.  
  3316. 702
  3317. 00:31:43,569 --> 00:31:45,469
  3318. I'm cleaning up
  3319. these streets so good,
  3320.  
  3321. 703
  3322. 00:31:45,471 --> 00:31:46,904
  3323. you'll be able to
  3324. eat off of them.
  3325.  
  3326. 704
  3327. 00:31:46,906 --> 00:31:48,538
  3328. Stop lying.
  3329.  
  3330. 705
  3331. 00:31:48,540 --> 00:31:50,974
  3332. Babe, let me let you go,
  3333. because there's a lot
  3334. of stuff around here
  3335.  
  3336. 706
  3337. 00:31:50,976 --> 00:31:54,578
  3338. and you're breaking up.
  3339. I love you, though. Okay? Bye.
  3340.  
  3341. 707
  3342. 00:31:54,580 --> 00:31:56,647
  3343. Did you call
  3344. my sister "bouncy butt"?
  3345.  
  3346. 708
  3347. 00:31:56,649 --> 00:31:57,770
  3348. You don't want to know.
  3349.  
  3350. 709
  3351. 00:32:01,586 --> 00:32:03,287
  3352. All right, stay in the car.
  3353.  
  3354. 710
  3355. 00:32:03,289 --> 00:32:05,489
  3356. Wait, what?
  3357. I ain't staying in no car.
  3358. I'm going with you.
  3359.  
  3360. 711
  3361. 00:32:05,491 --> 00:32:06,957
  3362. No, you're not.
  3363. Yes, I am.
  3364.  
  3365. 712
  3366. 00:32:06,959 --> 00:32:08,558
  3367. No, you ain't.
  3368. I want to help.
  3369.  
  3370. 713
  3371. 00:32:08,560 --> 00:32:09,960
  3372. I'm not staying
  3373. in this car, man.
  3374.  
  3375. 714
  3376. 00:32:11,129 --> 00:32:13,096
  3377. Cool. All right.
  3378. I'll let you help.
  3379.  
  3380. 715
  3381. 00:32:13,098 --> 00:32:14,398
  3382. Thank you.
  3383.  
  3384. 716
  3385. 00:32:14,400 --> 00:32:16,233
  3386. I'm looking for a kid
  3387.  
  3388. 717
  3389. 00:32:16,235 --> 00:32:18,268
  3390. by the name of Runflat
  3391. I need to talk to.
  3392.  
  3393. 718
  3394. 00:32:18,270 --> 00:32:20,304
  3395. Runflat. Like a tire?
  3396.  
  3397. 719
  3398. 00:32:20,306 --> 00:32:21,972
  3399. Long story.
  3400. Okay.
  3401.  
  3402. 720
  3403. 00:32:21,974 --> 00:32:24,241
  3404. See that youngster over there
  3405. playing basketball?
  3406.  
  3407. 721
  3408. 00:32:24,243 --> 00:32:25,509
  3409. Black shirt, striped pants?
  3410.  
  3411. 722
  3412. 00:32:25,511 --> 00:32:26,977
  3413. Right there?
  3414.  
  3415. 723
  3416. 00:32:26,979 --> 00:32:28,512
  3417. Yeah.
  3418. That's his little brother.
  3419.  
  3420. 724
  3421. 00:32:28,514 --> 00:32:32,149
  3422. All I need you to do
  3423. is go over there,
  3424.  
  3425. 725
  3426. 00:32:32,151 --> 00:32:33,650
  3427. find out where Runflat is.
  3428.  
  3429. 726
  3430. 00:32:33,652 --> 00:32:35,185
  3431. That's all I gotta do?
  3432.  
  3433. 727
  3434. 00:32:35,187 --> 00:32:39,323
  3435. Yes. And after this
  3436. we're taking off
  3437. the training wheels.
  3438.  
  3439. 728
  3440. 00:32:39,325 --> 00:32:41,425
  3441. I'm sick of this
  3442. putt-putt shit.
  3443.  
  3444. 729
  3445. 00:32:48,032 --> 00:32:50,434
  3446. All right, over.
  3447.  
  3448. 730
  3449. 00:32:50,436 --> 00:32:51,676
  3450. I need y'all to get out of here.
  3451.  
  3452. 731
  3453. 00:32:52,470 --> 00:32:53,704
  3454. Let's move.
  3455.  
  3456. 732
  3457. 00:32:54,305 --> 00:32:56,707
  3458. Am I speaking French? Go!
  3459.  
  3460. 733
  3461. 00:32:56,709 --> 00:32:59,076
  3462. Uh-uh. You stay.
  3463. What's up, little man?
  3464.  
  3465. 734
  3466. 00:32:59,078 --> 00:33:00,644
  3467. "What's up, little man."
  3468.  
  3469. 735
  3470. 00:33:00,646 --> 00:33:02,980
  3471. What are you talking about?
  3472. I'm not the little man.
  3473. You are.
  3474.  
  3475. 736
  3476. 00:33:02,982 --> 00:33:05,382
  3477. Hey, don't start this if you
  3478. don't want to finish it.
  3479.  
  3480. 737
  3481. 00:33:05,384 --> 00:33:07,651
  3482. Start what? What,
  3483. you about 3'10 ", 3'11"?
  3484.  
  3485. 738
  3486. 00:33:07,653 --> 00:33:09,653
  3487. Yeah, but you know
  3488. what I'm gonna do. Grow.
  3489.  
  3490. 739
  3491. 00:33:09,655 --> 00:33:12,055
  3492. What you gonna do?
  3493. Stretch? You hope!
  3494.  
  3495. 740
  3496. 00:33:13,224 --> 00:33:15,192
  3497. Understand something,
  3498. boy. I'm a man.
  3499.  
  3500. 741
  3501. 00:33:15,194 --> 00:33:16,393
  3502. Whatever you say.
  3503.  
  3504. 742
  3505. 00:33:16,395 --> 00:33:17,527
  3506. I'm an officer of the law.
  3507.  
  3508. 743
  3509. 00:33:17,529 --> 00:33:19,029
  3510. She need to stop flirting, too.
  3511.  
  3512. 744
  3513. 00:33:19,031 --> 00:33:20,097
  3514. Ronald. Talk to you.
  3515.  
  3516. 745
  3517. 00:33:20,999 --> 00:33:21,999
  3518. Ball up.
  3519.  
  3520. 746
  3521. 00:33:26,105 --> 00:33:28,772
  3522. Where are you going, Ronald?
  3523. Come on, man.
  3524.  
  3525. 747
  3526. 00:33:28,774 --> 00:33:30,507
  3527. Ronald, why are you
  3528. walking away, Ronald?
  3529.  
  3530. 748
  3531. 00:33:30,509 --> 00:33:32,242
  3532. Hey, that's my car!
  3533.  
  3534. 749
  3535. 00:33:32,244 --> 00:33:33,710
  3536. Get your ass back.
  3537. I'm using it.
  3538.  
  3539. 750
  3540. 00:33:33,712 --> 00:33:35,746
  3541. Take your time. You got it.
  3542.  
  3543. 751
  3544. 00:33:35,748 --> 00:33:37,414
  3545. It's okay.
  3546. Come on.
  3547.  
  3548. 752
  3549. 00:33:37,416 --> 00:33:39,116
  3550. Why you walking
  3551. off from me, Ronald?
  3552.  
  3553. 753
  3554. 00:33:39,118 --> 00:33:41,451
  3555. Don't call me
  3556. that around here.
  3557. Call me Runflat, okay?
  3558.  
  3559. 754
  3560. 00:33:41,453 --> 00:33:45,689
  3561. What you know about
  3562. that Serbian crew?
  3563.  
  3564. 755
  3565. 00:33:45,691 --> 00:33:47,391
  3566. Screw them, man.
  3567.  
  3568. 756
  3569. 00:33:47,393 --> 00:33:48,692
  3570. Coming over here
  3571. thinking they own shit.
  3572.  
  3573. 757
  3574. 00:33:48,694 --> 00:33:50,060
  3575. How they tied into Omar?
  3576.  
  3577. 758
  3578. 00:33:50,062 --> 00:33:51,261
  3579. Who?
  3580.  
  3581. 759
  3582. 00:33:51,263 --> 00:33:52,729
  3583. Nigga, don't play with me.
  3584.  
  3585. 760
  3586. 00:33:52,731 --> 00:33:54,531
  3587. You still got
  3588. them pins in your...
  3589.  
  3590. 761
  3591. 00:33:54,533 --> 00:33:56,433
  3592. Come on. God!
  3593.  
  3594. 762
  3595. 00:33:56,435 --> 00:33:58,702
  3596. Mamasay, mamasa, mamakusa! Oh!
  3597.  
  3598. 763
  3599. 00:33:58,704 --> 00:34:00,537
  3600. Man, you're not a cop.
  3601.  
  3602. 764
  3603. 00:34:00,539 --> 00:34:02,639
  3604. I've been empowered by a cop
  3605.  
  3606. 765
  3607. 00:34:02,641 --> 00:34:05,542
  3608. to come over here and
  3609. ask you about the
  3610. whereabouts of your brother.
  3611.  
  3612. 766
  3613. 00:34:05,544 --> 00:34:07,310
  3614. Now give it up.
  3615.  
  3616. 767
  3617. 00:34:07,312 --> 00:34:09,780
  3618. You think I'm gonna
  3619. give up my brother again?
  3620. He just got out.
  3621.  
  3622. 768
  3623. 00:34:09,782 --> 00:34:11,248
  3624. You're gonna give him up.
  3625.  
  3626. 769
  3627. 00:34:11,250 --> 00:34:12,449
  3628. You came to the wrong place.
  3629.  
  3630. 770
  3631. 00:34:12,451 --> 00:34:13,617
  3632. I ain't telling you nothing.
  3633.  
  3634. 771
  3635. 00:34:14,312 --> 00:34:15,752
  3636. What you just did
  3637. was spit on my lip.
  3638.  
  3639. 772
  3640. 00:34:15,754 --> 00:34:17,154
  3641. Yeah, I did.
  3642.  
  3643. 773
  3644. 00:34:17,156 --> 00:34:19,122
  3645. That just got you
  3646. a little time in prison.
  3647.  
  3648. 774
  3649. 00:34:19,124 --> 00:34:20,690
  3650. You're gonna tell me
  3651. what I need to know,
  3652.  
  3653. 775
  3654. 00:34:20,692 --> 00:34:22,459
  3655. or it's gonna get real
  3656. ugly for you, Ronald.
  3657.  
  3658. 776
  3659. 00:34:22,461 --> 00:34:23,627
  3660. I'm going to lock you up.
  3661.  
  3662. 777
  3663. 00:34:23,629 --> 00:34:24,761
  3664. This is bullshit.
  3665.  
  3666. 778
  3667. 00:34:24,763 --> 00:34:27,297
  3668. Bullshit is my middle name.
  3669.  
  3670. 779
  3671. 00:34:27,299 --> 00:34:30,634
  3672. I got a real shaky
  3673. relationship with the truth.
  3674.  
  3675. 780
  3676. 00:34:30,636 --> 00:34:32,135
  3677. What the hell you shaking for?
  3678.  
  3679. 781
  3680. 00:34:32,137 --> 00:34:33,703
  3681. Did you take a swing at me?
  3682.  
  3683. 782
  3684. 00:34:33,705 --> 00:34:35,105
  3685. You reached for my...
  3686.  
  3687. 783
  3688. 00:34:35,107 --> 00:34:36,206
  3689. Going for my gun?
  3690.  
  3691. 784
  3692. 00:34:36,208 --> 00:34:37,674
  3693. Now I got to defend myself.
  3694.  
  3695. 785
  3696. 00:34:37,676 --> 00:34:40,444
  3697. No! Hold on, man.
  3698. I'll tell you what's up. Damn!
  3699.  
  3700. 786
  3701. 00:34:40,446 --> 00:34:42,813
  3702. All right. All I know is this.
  3703.  
  3704. 787
  3705. 00:34:42,815 --> 00:34:47,117
  3706. Serbs ran on Omar's
  3707. territory. He got mad, okay?
  3708.  
  3709. 788
  3710. 00:34:47,119 --> 00:34:49,753
  3711. They trying to push something.
  3712. They got a shipment coming in.
  3713.  
  3714. 789
  3715. 00:34:49,755 --> 00:34:51,154
  3716. That's all I know.
  3717.  
  3718. 790
  3719. 00:34:51,156 --> 00:34:52,689
  3720. I'm about to make
  3721. a citizen's arrest.
  3722.  
  3723. 791
  3724. 00:34:52,691 --> 00:34:54,257
  3725. I'll make
  3726. a citizen's arrest, too.
  3727.  
  3728. 792
  3729. 00:34:54,259 --> 00:34:55,592
  3730. For what?
  3731.  
  3732. 793
  3733. 00:34:55,594 --> 00:34:56,693
  3734. Impersonating an officer.
  3735.  
  3736. 794
  3737. 00:34:57,095 --> 00:34:58,662
  3738. What?
  3739.  
  3740. 795
  3741. 00:34:58,664 --> 00:35:01,298
  3742. You said you were a cop.
  3743. That's illegal.
  3744.  
  3745. 796
  3746. 00:35:01,300 --> 00:35:03,433
  3747. That is it, boy.
  3748. This is what I'm
  3749. going to do time for.
  3750.  
  3751. 797
  3752. 00:35:03,435 --> 00:35:05,168
  3753. You better give
  3754. up your brother.
  3755. Give me your brother!
  3756.  
  3757. 798
  3758. 00:35:05,170 --> 00:35:06,269
  3759. Stranger danger!
  3760.  
  3761. 799
  3762. 00:35:06,271 --> 00:35:07,337
  3763. What?
  3764.  
  3765. 800
  3766. 00:35:07,339 --> 00:35:09,773
  3767. Stranger danger!
  3768. Stranger danger!
  3769.  
  3770. 801
  3771. 00:35:09,775 --> 00:35:11,608
  3772. Man, let me fix you up.
  3773.  
  3774. 802
  3775. 00:35:11,610 --> 00:35:14,277
  3776. I don't want to
  3777. touch you there.
  3778. You want to see my what?
  3779.  
  3780. 803
  3781. 00:35:14,279 --> 00:35:15,612
  3782. I don't want to see yours.
  3783. He's playing.
  3784.  
  3785. 804
  3786. 00:35:15,614 --> 00:35:16,847
  3787. My mama says that's private.
  3788.  
  3789. 805
  3790. 00:35:16,849 --> 00:35:18,315
  3791. That's my nephew.
  3792.  
  3793. 806
  3794. 00:35:18,317 --> 00:35:19,783
  3795. He's trying to touch
  3796. all the little boys.
  3797.  
  3798. 807
  3799. 00:35:19,785 --> 00:35:20,851
  3800. Get him!
  3801.  
  3802. 808
  3803. 00:35:20,853 --> 00:35:22,419
  3804. Who got next? Who playing?
  3805.  
  3806. 809
  3807. 00:35:22,421 --> 00:35:23,587
  3808. Let's see your badge!
  3809.  
  3810. 810
  3811. 00:35:26,290 --> 00:35:27,824
  3812. I'll be leaving here
  3813. in a few minutes.
  3814.  
  3815. 811
  3816. 00:35:27,826 --> 00:35:29,860
  3817. Once this little midget
  3818. gets back in the car.
  3819.  
  3820. 812
  3821. 00:35:29,862 --> 00:35:31,361
  3822. Start the car!
  3823.  
  3824. 813
  3825. 00:35:31,363 --> 00:35:33,130
  3826. Run, shorty, run!
  3827.  
  3828. 814
  3829. 00:35:33,132 --> 00:35:35,866
  3830. Open the door!
  3831. It's me! Open the door!
  3832.  
  3833. 815
  3834. 00:35:37,301 --> 00:35:38,802
  3835. Go cry home to your mama.
  3836.  
  3837. 816
  3838. 00:35:38,804 --> 00:35:41,171
  3839. - What took you so long?
  3840. - We should go.
  3841.  
  3842. 817
  3843. 00:35:41,173 --> 00:35:43,140
  3844. Do the thing.
  3845. Make the tires skirt!
  3846.  
  3847. 818
  3848. 00:35:47,512 --> 00:35:49,513
  3849. How did that work
  3850. out for you back there?
  3851.  
  3852. 819
  3853. 00:35:49,515 --> 00:35:51,448
  3854. Uh...
  3855.  
  3856. 820
  3857. 00:35:51,450 --> 00:35:53,650
  3858. I think it would have
  3859. worked out a lot better
  3860. if I had a gun.
  3861.  
  3862. 821
  3863. 00:35:53,652 --> 00:35:55,685
  3864. So, you need a gun to
  3865. interrogate children?
  3866.  
  3867. 822
  3868. 00:35:55,687 --> 00:35:59,723
  3869. Me having a gun just gives me
  3870. a certain level of confidence.
  3871.  
  3872. 823
  3873. 00:35:59,725 --> 00:36:02,425
  3874. Knowing that
  3875. it's below my belt.
  3876. That's all I'm saying, man.
  3877.  
  3878. 824
  3879. 00:36:02,427 --> 00:36:04,361
  3880. Have you ever even
  3881. held a gun before?
  3882.  
  3883. 825
  3884. 00:36:04,363 --> 00:36:07,864
  3885. The PX-48R controller
  3886. is extremely realistic.
  3887. Okay?
  3888.  
  3889. 826
  3890. 00:36:09,401 --> 00:36:10,600
  3891. What are you laughing at?
  3892.  
  3893. 827
  3894. 00:36:10,602 --> 00:36:11,568
  3895. Are you talking
  3896. about a video game?
  3897.  
  3898. 828
  3899. 00:36:11,570 --> 00:36:12,936
  3900. Yes.
  3901.  
  3902. 829
  3903. 00:36:12,938 --> 00:36:15,572
  3904. Don't mention
  3905. those stupid video
  3906. games to me, okay?
  3907.  
  3908. 830
  3909. 00:36:15,574 --> 00:36:17,307
  3910. Don't say stupid.
  3911. Don't call my games stupid.
  3912.  
  3913. 831
  3914. 00:36:17,309 --> 00:36:20,911
  3915. In my world, do you know
  3916. what you would be considered?
  3917.  
  3918. 832
  3919. 00:36:20,913 --> 00:36:22,712
  3920. A newbie.
  3921. A newbie?
  3922.  
  3923. 833
  3924. 00:36:22,714 --> 00:36:25,315
  3925. A newbie.
  3926. You have any idea
  3927. what level player I am?
  3928.  
  3929. 834
  3930. 00:36:25,317 --> 00:36:26,383
  3931. No.
  3932.  
  3933. 835
  3934. 00:36:26,385 --> 00:36:27,918
  3935. You have no idea.
  3936.  
  3937. 836
  3938. 00:36:27,920 --> 00:36:30,687
  3939. My gamer tag is
  3940. spoken in hushed terms
  3941. of awe and envy.
  3942.  
  3943. 837
  3944. 00:36:30,689 --> 00:36:32,489
  3945. When I log on, people go crazy.
  3946.  
  3947. 838
  3948. 00:36:32,491 --> 00:36:35,392
  3949. "Oh, my God!
  3950. Black Hammer's in!
  3951.  Black Hammer."
  3952.  
  3953. 839
  3954. 00:36:35,394 --> 00:36:36,459
  3955. Shit's not real.
  3956.  
  3957. 840
  3958. 00:36:36,461 --> 00:36:38,328
  3959. You would be lost in my world.
  3960.  
  3961. 841
  3962. 00:36:38,330 --> 00:36:40,630
  3963. Black Hammer would not help you.
  3964.  
  3965. 842
  3966. 00:36:40,632 --> 00:36:43,967
  3967. Let me show you my world,
  3968. all right? The real deal.
  3969.  
  3970. 843
  3971. 00:36:47,905 --> 00:36:50,607
  3972. Why don't we just
  3973. go to the department range?
  3974.  
  3975. 844
  3976. 00:36:50,609 --> 00:36:53,643
  3977. Because that's for cops only.
  3978. Which you are not.
  3979.  
  3980. 845
  3981. 00:36:53,645 --> 00:36:55,645
  3982. Yet. Which I'm not yet.
  3983.  
  3984. 846
  3985. 00:36:55,647 --> 00:36:57,314
  3986. Hey, James.
  3987. Hey, Val, how you doing?
  3988.  
  3989. 847
  3990. 00:36:57,316 --> 00:36:58,548
  3991. Good. How's it going?
  3992.  
  3993. 848
  3994. 00:36:58,550 --> 00:37:00,517
  3995. Pretty fair for a square.
  3996.  
  3997. 849
  3998. 00:37:00,519 --> 00:37:02,285
  3999. Got to train a new booty today.
  4000.  
  4001. 850
  4002. 00:37:02,820 --> 00:37:03,987
  4003. I'm new booty?
  4004.  
  4005. 851
  4006. 00:37:03,989 --> 00:37:06,323
  4007. I'm Val.
  4008. How you doing?
  4009. I'm Ben. New booty.
  4010.  
  4011. 852
  4012. 00:37:06,325 --> 00:37:08,258
  4013. Good to see you, Ben.
  4014. You, too.
  4015.  
  4016. 853
  4017. 00:37:08,260 --> 00:37:09,893
  4018. They got everything
  4019. you need here.
  4020. Right. Right.
  4021.  
  4022. 854
  4023. 00:37:09,895 --> 00:37:11,761
  4024. But this the real deal.
  4025. Mmm-hmm.
  4026.  
  4027. 855
  4028. 00:37:11,763 --> 00:37:14,731
  4029. It's not a Xbox.
  4030. No video game controllers.
  4031.  
  4032. 856
  4033. 00:37:14,733 --> 00:37:16,333
  4034. Just real deal.
  4035. Right.
  4036.  
  4037. 857
  4038. 00:37:16,335 --> 00:37:19,336
  4039. Here's the handguns.
  4040. Val can hook you up.
  4041.  
  4042. 858
  4043. 00:37:19,338 --> 00:37:21,571
  4044. Beretta, Glock, whatever.
  4045.  
  4046. 859
  4047. 00:37:22,373 --> 00:37:24,007
  4048. I wish Assface was here.
  4049.  
  4050. 860
  4051. 00:37:24,009 --> 00:37:26,443
  4052. Because he's more of
  4053. a suppression fire
  4054. disciple, you know?
  4055.  
  4056. 861
  4057. 00:37:26,445 --> 00:37:28,578
  4058. I'm glad Assface is not here.
  4059.  
  4060. 862
  4061. 00:37:28,580 --> 00:37:30,614
  4062. Why would you say that?
  4063. He should be here.
  4064. This is his world, too.
  4065.  
  4066. 863
  4067. 00:37:30,616 --> 00:37:31,948
  4068. Uh...
  4069.  
  4070. 864
  4071. 00:37:31,950 --> 00:37:33,316
  4072. I could choose whatever I want?
  4073.  
  4074. 865
  4075. 00:37:33,318 --> 00:37:34,651
  4076. Knock yourself out.
  4077.  
  4078. 866
  4079. 00:37:34,653 --> 00:37:38,488
  4080. All right. You said it.
  4081. No take-back-sies.
  4082.  
  4083. 867
  4084. 00:37:38,490 --> 00:37:41,625
  4085. What do I want?
  4086. What do I want...
  4087.  
  4088. 868
  4089. 00:37:41,627 --> 00:37:43,660
  4090. Hurry up.
  4091. You act like you're
  4092. looking for doughnuts.
  4093.  
  4094. 869
  4095. 00:37:43,662 --> 00:37:45,762
  4096. Why are you so impatient?
  4097. I got shit to do.
  4098.  
  4099. 870
  4100. 00:37:45,764 --> 00:37:46,930
  4101. Give me a second.
  4102. Let's go!
  4103.  
  4104. 871
  4105. 00:37:46,932 --> 00:37:48,331
  4106. Fine, fine.
  4107.  
  4108. 872
  4109. 00:37:50,001 --> 00:37:51,568
  4110. I want to get...
  4111.  
  4112. 873
  4113. 00:37:54,319 --> 00:37:55,839
  4114. I don't want that one.
  4115. I want this one.
  4116.  
  4117. 874
  4118. 00:37:55,841 --> 00:37:58,742
  4119. Smith and Wesson 500.
  4120. Let me get that.
  4121.  
  4122. 875
  4123. 00:37:58,744 --> 00:37:59,709
  4124. All right.
  4125. It's a good choice, ain't it?
  4126.  
  4127. 876
  4128. 00:37:59,711 --> 00:38:01,011
  4129. 500 Smith and Wesson.
  4130.  
  4131. 877
  4132. 00:38:01,013 --> 00:38:02,879
  4133. You like that choice.
  4134.  
  4135. 878
  4136. 00:38:02,881 --> 00:38:04,481
  4137. You like it.
  4138. Here you go.
  4139.  
  4140. 879
  4141. 00:38:04,483 --> 00:38:05,715
  4142. Oh, ho, ho!
  4143.  
  4144. 880
  4145. 00:38:05,717 --> 00:38:07,717
  4146. Bang, bang... Shit!
  4147.  
  4148. 881
  4149. 00:38:07,719 --> 00:38:09,619
  4150. Problem?
  4151. Did you feel that?
  4152. No, no problem...
  4153.  
  4154. 882
  4155. 00:38:09,621 --> 00:38:10,954
  4156. Got it?
  4157.  
  4158. 883
  4159. 00:38:10,956 --> 00:38:13,323
  4160. Can I do that thing?
  4161. Like how they do that...
  4162.  
  4163. 884
  4164. 00:38:13,325 --> 00:38:14,491
  4165. You know what?
  4166.  
  4167. 885
  4168. 00:38:14,493 --> 00:38:15,759
  4169. Can you do it?
  4170.  
  4171. 886
  4172. 00:38:15,761 --> 00:38:16,926
  4173. Let's just go with the Glock.
  4174.  
  4175. 887
  4176. 00:38:16,928 --> 00:38:18,028
  4177. All right.
  4178.  
  4179. 888
  4180. 00:38:18,030 --> 00:38:19,763
  4181. That's a good choice, boy.
  4182.  
  4183. 889
  4184. 00:38:19,765 --> 00:38:21,531
  4185. Don't touch me.
  4186.  
  4187. 890
  4188. 00:38:21,533 --> 00:38:22,732
  4189. That's a tap.
  4190. I didn't touch you.
  4191. There's a difference.
  4192.  
  4193. 891
  4194. 00:38:22,734 --> 00:38:24,701
  4195. This is touching.
  4196. I didn't touch you.
  4197.  
  4198. 892
  4199. 00:38:24,703 --> 00:38:25,802
  4200. There we go.
  4201.  
  4202. 893
  4203. 00:38:25,804 --> 00:38:27,704
  4204. Hey, what's this? Shit!
  4205. Oh!
  4206.  
  4207. 894
  4208. 00:38:27,706 --> 00:38:29,506
  4209. It's all right, I got it.
  4210.  
  4211. 895
  4212. 00:38:29,508 --> 00:38:32,709
  4213. You want me to
  4214. help you set it up?
  4215. No, Ben I got it.
  4216.  
  4217. 896
  4218. 00:38:32,711 --> 00:38:34,411
  4219. Should we get a book?
  4220.  
  4221. 897
  4222. 00:38:40,017 --> 00:38:41,584
  4223. Let's see what you got.
  4224.  
  4225. 898
  4226. 00:38:41,586 --> 00:38:44,888
  4227. Do we need goggles
  4228. or earplugs or
  4229. anything like that?
  4230.  
  4231. 899
  4232. 00:38:44,890 --> 00:38:48,091
  4233. No, usually the bad
  4234. guys don't give us time
  4235. to put on that kind of stuff.
  4236.  
  4237. 900
  4238. 00:38:48,093 --> 00:38:50,627
  4239. Okay, right. That's
  4240. actually a good point.
  4241.  
  4242. 901
  4243. 00:38:50,629 --> 00:38:52,629
  4244. It makes a lot of sense,
  4245. and it's better
  4246. to keep it real.
  4247.  
  4248. 902
  4249. 00:38:52,631 --> 00:38:54,431
  4250. I would rather this be real.
  4251. You know what I mean?
  4252.  
  4253. 903
  4254. 00:38:54,433 --> 00:38:56,933
  4255. Keep it real.
  4256. Yeah. Okay.
  4257.  
  4258. 904
  4259. 00:38:56,935 --> 00:38:58,068
  4260. Here we go.
  4261.  
  4262. 905
  4263. 00:38:59,603 --> 00:39:01,938
  4264. Freeze!
  4265. How do you say freeze?
  4266.  
  4267. 906
  4268. 00:39:03,107 --> 00:39:04,607
  4269. Freeze.
  4270. Freeze.
  4271.  
  4272. 907
  4273. 00:39:05,977 --> 00:39:10,113
  4274. Okay. You know what it is?
  4275. You don't move your
  4276. top lip that much.
  4277.  
  4278. 908
  4279. 00:39:10,115 --> 00:39:12,649
  4280. I move my top lip
  4281. so it doesn't come out stern.
  4282.  
  4283. 909
  4284. 00:39:12,651 --> 00:39:14,684
  4285. - You get what I'm saying?
  4286. -  Freeze.
  4287.  
  4288. 910
  4289. 00:39:14,686 --> 00:39:15,785
  4290. Freeze.
  4291.  
  4292. 911
  4293. 00:39:15,787 --> 00:39:17,620
  4294. Just shoot.
  4295. Shoot.
  4296.  
  4297. 912
  4298. 00:39:17,622 --> 00:39:19,122
  4299. Shoot.
  4300. Shoot.
  4301.  
  4302. 913
  4303. 00:39:19,124 --> 00:39:21,591
  4304. You pronounce everything.
  4305. I got you.
  4306. You ready? Here we go.
  4307.  
  4308. 914
  4309. 00:39:21,593 --> 00:39:23,927
  4310. Freeze! Atlanta PD!
  4311.  
  4312. 915
  4313. 00:39:23,929 --> 00:39:26,062
  4314. Get on the ground!
  4315. Hands behind your head!
  4316.  
  4317. 916
  4318. 00:39:26,064 --> 00:39:27,497
  4319. Fingers laced!
  4320.  
  4321. 917
  4322. 00:39:27,499 --> 00:39:29,666
  4323. You better lace them!
  4324. Lace them!
  4325.  
  4326. 918
  4327. 00:39:29,668 --> 00:39:30,934
  4328. Shoot the gun.
  4329. Okay. All right.
  4330.  
  4331. 919
  4332. 00:39:30,936 --> 00:39:32,502
  4333. Ready? Here we go.
  4334.  
  4335. 920
  4336. 00:39:40,578 --> 00:39:41,711
  4337. Damn it!
  4338.  
  4339. 921
  4340. 00:39:42,913 --> 00:39:46,649
  4341. I pinched it. I pinched
  4342. the inside of my hand.
  4343.  
  4344. 922
  4345. 00:39:46,651 --> 00:39:48,618
  4346. I don't think
  4347. the sight on the gun
  4348. is quite calibrated.
  4349.  
  4350. 923
  4351. 00:39:48,620 --> 00:39:50,340
  4352. The way I was shooting,
  4353. it looks a little...
  4354.  
  4355. 924
  4356. 00:39:54,692 --> 00:39:56,793
  4357. Yeah, it's off by
  4358. a centimeter or two.
  4359.  
  4360. 925
  4361. 00:39:59,764 --> 00:40:01,965
  4362. You right-handed
  4363. or left-handed?
  4364.  
  4365. 926
  4366. 00:40:01,967 --> 00:40:04,501
  4367. You were doing both.
  4368. You're ambidextrous.
  4369.  
  4370. 927
  4371. 00:40:04,503 --> 00:40:07,036
  4372. That's why I like shotguns.
  4373. I'm more of
  4374. a shotgun specialist,
  4375.  
  4376. 928
  4377. 00:40:07,038 --> 00:40:08,972
  4378. because I need
  4379. both of my hands,
  4380. because my upper body...
  4381.  
  4382. 929
  4383. 00:40:08,974 --> 00:40:11,007
  4384. Let me use
  4385. your 12-gauge, man.
  4386.  
  4387. 930
  4388. 00:40:11,009 --> 00:40:13,042
  4389. Be careful, it's got
  4390. a magnum loaded in it.
  4391.  
  4392. 931
  4393. 00:40:15,646 --> 00:40:18,515
  4394. Oh, yeah.
  4395.  
  4396. 932
  4397. 00:40:18,517 --> 00:40:21,785
  4398. Now we're talking.
  4399. The street sweeper.
  4400. Just like Fallujah.
  4401.  
  4402. 933
  4403. 00:40:21,787 --> 00:40:23,019
  4404. Just like Fallujah.
  4405.  
  4406. 934
  4407. 00:40:23,021 --> 00:40:24,521
  4408. My nigga.
  4409.  
  4410. 935
  4411. 00:40:25,556 --> 00:40:27,123
  4412. Denzel, <i> Training Day.</i>
  4413.  
  4414. 936
  4415. 00:40:27,125 --> 00:40:28,825
  4416. You might want to
  4417. step back a little bit.
  4418.  
  4419. 937
  4420. 00:40:28,827 --> 00:40:31,694
  4421. This thing got
  4422. a little kick to it. Okay?
  4423.  
  4424. 938
  4425. 00:40:31,696 --> 00:40:35,832
  4426. Freeze! You better stop
  4427. before I put
  4428. a hole in your back!
  4429.  
  4430. 939
  4431. 00:40:35,834 --> 00:40:37,500
  4432. Oh, you think it's a game?
  4433.  
  4434. 940
  4435. 00:40:37,502 --> 00:40:39,135
  4436. Oh, it's on now!
  4437.  
  4438. 941
  4439. 00:40:39,137 --> 00:40:40,537
  4440. Oh, shit!
  4441.  
  4442. 942
  4443. 00:40:42,673 --> 00:40:44,174
  4444. Got a little bit of kick to it.
  4445.  
  4446. 943
  4447. 00:40:45,109 --> 00:40:47,844
  4448. My stomach in my ass.
  4449.  
  4450. 944
  4451. 00:40:47,846 --> 00:40:50,013
  4452. Oh, yeah, you're
  4453. ready for the streets.
  4454.  
  4455. 945
  4456. 00:40:50,015 --> 00:40:52,115
  4457. This gun should be banned.
  4458.  
  4459. 946
  4460. 00:40:56,187 --> 00:40:57,654
  4461. I really appreciate everything.
  4462.  
  4463. 947
  4464. 00:40:57,656 --> 00:40:59,756
  4465. No problem, man.
  4466.  
  4467. 948
  4468. 00:40:59,758 --> 00:41:03,726
  4469. Well! How did it go?
  4470.  
  4471. 949
  4472. 00:41:03,728 --> 00:41:05,962
  4473. It was good.
  4474. It was real good.
  4475.  
  4476. 950
  4477. 00:41:05,964 --> 00:41:07,964
  4478. I'm just a little rusty,
  4479. that's all, Val.
  4480.  
  4481. 951
  4482. 00:41:07,966 --> 00:41:11,000
  4483. A little more used
  4484. to a higher-grade
  4485. military weapon
  4486.  
  4487. 952
  4488. 00:41:11,002 --> 00:41:13,670
  4489. like an RPG or a flame thrower.
  4490.  
  4491. 953
  4492. 00:41:13,672 --> 00:41:15,872
  4493. Yeah, we don't really
  4494. get the exotic stuff.
  4495.  
  4496. 954
  4497. 00:41:15,874 --> 00:41:18,508
  4498. Though we did have
  4499. a couple of Zastavas
  4500. in here the other day.
  4501.  
  4502. 955
  4503. 00:41:18,510 --> 00:41:19,876
  4504. Let's go.
  4505.  
  4506. 956
  4507. 00:41:19,878 --> 00:41:20,844
  4508. Wait a minute,
  4509. you had some Zastavas?
  4510.  
  4511. 957
  4512. 00:41:20,846 --> 00:41:22,979
  4513. Mmm-hmm.
  4514. M92 or the M93?
  4515.  
  4516. 958
  4517. 00:41:22,981 --> 00:41:24,647
  4518. I had the M92.
  4519.  
  4520. 959
  4521. 00:41:24,649 --> 00:41:25,982
  4522. Are you kidding me?
  4523. No.
  4524.  
  4525. 960
  4526. 00:41:25,984 --> 00:41:27,517
  4527. I was going to ask you
  4528. about the Black Arrow.
  4529.  
  4530. 961
  4531. 00:41:27,519 --> 00:41:29,652
  4532. That's what I thought
  4533. you was going to say.
  4534.  
  4535. 962
  4536. 00:41:29,654 --> 00:41:31,221
  4537. We're talking about
  4538. the Serbian submachine guns.
  4539.  
  4540. 963
  4541. 00:41:31,223 --> 00:41:33,189
  4542. The M92 is a good gun,
  4543. but that Black Arrow,
  4544.  
  4545. 964
  4546. 00:41:33,191 --> 00:41:35,158
  4547. let me tell you something,
  4548. take your back off.
  4549.  
  4550. 965
  4551. 00:41:35,160 --> 00:41:37,260
  4552. Serbian?
  4553. Serbian, yes.
  4554.  
  4555. 966
  4556. 00:41:37,262 --> 00:41:39,062
  4557. How the hell you
  4558. know they were Serbian?
  4559.  
  4560. 967
  4561. 00:41:39,064 --> 00:41:42,565
  4562. Uh, because I'm the
  4563. Black Hammer. Platinum
  4564. level. I told you that.
  4565.  
  4566. 968
  4567. 00:41:42,567 --> 00:41:45,068
  4568. X-Y-C-Y.
  4569. You press at the same time
  4570. and it gives you a...
  4571.  
  4572. 969
  4573. 00:41:46,070 --> 00:41:47,570
  4574. Who had these guns?
  4575.  
  4576. 970
  4577. 00:41:47,572 --> 00:41:50,006
  4578. Two guys.
  4579. One white, one black.
  4580.  
  4581. 971
  4582. 00:41:50,008 --> 00:41:51,140
  4583. Serbian?
  4584.  
  4585. 972
  4586. 00:41:51,142 --> 00:41:53,510
  4587. Um, I don't know.
  4588.  
  4589. 973
  4590. 00:41:53,512 --> 00:41:54,878
  4591. One had an accent.
  4592.  
  4593. 974
  4594. 00:41:55,746 --> 00:41:57,113
  4595. Let's go.
  4596.  
  4597. 975
  4598. 00:41:58,249 --> 00:41:59,749
  4599. Serbians?
  4600.  
  4601. 976
  4602. 00:41:59,751 --> 00:42:01,885
  4603. One had an accent?
  4604. Yeah.
  4605.  
  4606. 977
  4607. 00:42:01,887 --> 00:42:04,254
  4608. If you could do it,
  4609. what would it be?
  4610.  
  4611. 978
  4612. 00:42:04,256 --> 00:42:05,555
  4613. What if you had the...
  4614.  
  4615. 979
  4616. 00:42:06,691 --> 00:42:08,258
  4617. Let's go.
  4618. I'm trying to figure this...
  4619.  
  4620. 980
  4621. 00:42:08,260 --> 00:42:10,059
  4622. Let's go.
  4623.  
  4624. 981
  4625. 00:42:12,696 --> 00:42:13,863
  4626. What was that about?
  4627.  
  4628. 982
  4629. 00:42:13,865 --> 00:42:15,265
  4630. Wait for me in the car.
  4631.  
  4632. 983
  4633. 00:42:15,267 --> 00:42:17,200
  4634. I just got a clue, didn't I?
  4635. In the car.
  4636.  
  4637. 984
  4638. 00:42:17,202 --> 00:42:20,103
  4639. I just figured something out.
  4640. I'm gonna get in the car.
  4641.  
  4642. 985
  4643. 00:42:20,105 --> 00:42:22,071
  4644. Can you at least
  4645. turn the car on?
  4646.  
  4647. 986
  4648. 00:42:22,740 --> 00:42:23,940
  4649. Radio or nothing.
  4650.  
  4651. 987
  4652. 00:42:23,942 --> 00:42:25,074
  4653. What's up, boss?
  4654.  
  4655. 988
  4656. 00:42:25,076 --> 00:42:26,743
  4657. <i> Listen, them Serbians,</i>
  4658.  
  4659. 989
  4660. 00:42:26,745 --> 00:42:28,278
  4661. they got
  4662. something big going down.
  4663.  
  4664. 990
  4665. 00:42:28,280 --> 00:42:29,846
  4666. I think they're
  4667. selling something to Omar.
  4668.  
  4669. 991
  4670. 00:42:29,848 --> 00:42:32,081
  4671. <i>I believe it's</i>
  4672. <i>military-grade weapons.</i>
  4673.  
  4674. 992
  4675. 00:42:32,083 --> 00:42:34,784
  4676. Damn, if Omar gets
  4677. that kind of firepower,
  4678. holy shit!
  4679.  
  4680. 993
  4681. 00:42:34,786 --> 00:42:38,855
  4682. Matter of fact,
  4683. I want you to find your boy
  4684. at the Airport PD,
  4685.  
  4686. 994
  4687. 00:42:38,857 --> 00:42:40,757
  4688. tell him to keep his
  4689. eyes open for anything
  4690.  
  4691. 995
  4692. 00:42:40,759 --> 00:42:42,692
  4693. strange coming out
  4694. of Eastern Europe.
  4695.  
  4696. 996
  4697. 00:42:42,694 --> 00:42:44,260
  4698. Did you listen to Brooks?
  4699. He doesn't
  4700.  
  4701. 997
  4702. 00:42:44,262 --> 00:42:45,795
  4703. want us anywhere
  4704. near this Omar thing.
  4705.  
  4706. 998
  4707. 00:42:45,797 --> 00:42:47,130
  4708. We just have to
  4709. fall back, please.
  4710.  
  4711. 999
  4712. 00:42:47,132 --> 00:42:49,566
  4713. Santiago,
  4714. you sound like a rookie.
  4715.  
  4716. 1000
  4717. 00:42:49,568 --> 00:42:52,035
  4718. <i>Let me do the thinking</i>
  4719. <i>for both of us, okay?</i>
  4720.  
  4721. 1001
  4722. 00:42:52,037 --> 00:42:53,069
  4723. You hook that other thing up?
  4724.  
  4725. 1002
  4726. 00:42:53,071 --> 00:42:54,737
  4727. <i>Yeah, it's all set.</i>
  4728.  
  4729. 1003
  4730. 00:42:54,739 --> 00:42:56,272
  4731. You're going to be hearing
  4732. from dispatch any minute now.
  4733.  
  4734. 1004
  4735. 00:42:56,274 --> 00:42:58,141
  4736. <i>Good. I need to get</i>
  4737. <i>rid of this clown.</i>
  4738.  
  4739. 1005
  4740. 00:43:02,713 --> 00:43:04,147
  4741. Sorry.
  4742.  
  4743. 1006
  4744. 00:43:04,149 --> 00:43:05,982
  4745. What are you doing?
  4746. I'm sorry.
  4747.  
  4748. 1007
  4749. 00:43:05,984 --> 00:43:09,018
  4750. My fault. I didn't know.
  4751. I didn't expect
  4752. that to happen.
  4753.  
  4754. 1008
  4755. 00:43:09,020 --> 00:43:10,320
  4756. Hey, I got a clue, didn't I?
  4757.  
  4758. 1009
  4759. 00:43:10,322 --> 00:43:11,821
  4760. No.
  4761.  
  4762. 1010
  4763. 00:43:11,823 --> 00:43:12,989
  4764. Yeah, I did. I got instincts.
  4765.  
  4766. 1011
  4767. 00:43:12,991 --> 00:43:14,824
  4768. You say what you want.
  4769. You know I do.
  4770.  
  4771. 1012
  4772. 00:43:14,826 --> 00:43:17,827
  4773. You think just
  4774. because you play
  4775. a little punk video game,
  4776.  
  4777. 1013
  4778. 00:43:17,829 --> 00:43:19,629
  4779. that you're ready to be a cop
  4780. out here in these streets?
  4781.  
  4782. 1014
  4783. 00:43:19,631 --> 00:43:24,367
  4784. You're ready to go
  4785. toe-to-toe with the biggest
  4786. kingpin in Atlanta?
  4787.  
  4788. 1015
  4789. 00:43:24,369 --> 00:43:28,805
  4790. You understand this guy has
  4791. killed cops, innocent people,
  4792.  
  4793. 1016
  4794. 00:43:28,807 --> 00:43:30,673
  4795. even his own crew.
  4796.  
  4797. 1017
  4798. 00:43:30,675 --> 00:43:33,876
  4799. And still he's got everybody
  4800. thinking he's a ghost.
  4801.  
  4802. 1018
  4803. 00:43:33,878 --> 00:43:36,079
  4804. What's your little ass gonna
  4805. do when we run up on Omar?
  4806.  
  4807. 1019
  4808. 00:43:36,081 --> 00:43:38,214
  4809. What a cop is supposed to do.
  4810.  
  4811. 1020
  4812. 00:43:38,216 --> 00:43:40,116
  4813. Why am I telling you
  4814. what I would do?
  4815.  
  4816. 1021
  4817. 00:43:40,118 --> 00:43:42,051
  4818. How about we back up?
  4819.  
  4820. 1022
  4821. 00:43:42,053 --> 00:43:44,387
  4822. How about you
  4823. tell me "thank you."
  4824. That could go a long way.
  4825.  
  4826. 1023
  4827. 00:43:44,389 --> 00:43:45,989
  4828. "Thank you, Ben.
  4829.  
  4830. 1024
  4831. 00:43:45,991 --> 00:43:48,358
  4832. "You helped me with a clue.
  4833. Good instincts."
  4834.  
  4835. 1025
  4836. 00:43:48,360 --> 00:43:49,258
  4837. <i> Unit 19,</i>
  4838. <i>126 in progress...</i>
  4839.  
  4840. 1026
  4841. 00:43:49,260 --> 00:43:50,326
  4842. Shut up. Shut up.
  4843.  
  4844. 1027
  4845. 00:43:50,328 --> 00:43:52,161
  4846. <i>Corner of State and Bellevue.</i>
  4847.  
  4848. 1028
  4849. 00:43:52,163 --> 00:43:54,764
  4850. Let me say "Copy."
  4851. Let me say it.
  4852.  
  4853. 1029
  4854. 00:43:54,766 --> 00:43:56,766
  4855. Please. Come on.
  4856. Let me say "Copy."
  4857.  
  4858. 1030
  4859. 00:43:58,402 --> 00:44:00,036
  4860. Some cop stuff.
  4861.  
  4862. 1031
  4863. 00:44:00,038 --> 00:44:01,137
  4864. Copy.
  4865.  
  4866. 1032
  4867. 00:44:01,139 --> 00:44:03,072
  4868. <i>19, repeat that, please.</i>
  4869.  
  4870. 1033
  4871. 00:44:03,707 --> 00:44:04,841
  4872. Copy.
  4873.  
  4874. 1034
  4875. 00:44:04,843 --> 00:44:06,042
  4876. <i>19, come again?</i>
  4877.  
  4878. 1035
  4879. 00:44:06,044 --> 00:44:07,677
  4880. Hold up.
  4881. Wait a minute. Copy...
  4882.  
  4883. 1036
  4884. 00:44:07,679 --> 00:44:09,779
  4885. Give me that.
  4886. Stop it, she can't hear me!
  4887.  
  4888. 1037
  4889. 00:44:09,781 --> 00:44:12,815
  4890. Give me a second, dude.
  4891. Get off, man!
  4892.  
  4893. 1038
  4894. 00:44:12,817 --> 00:44:14,250
  4895. Get off of it!
  4896.  
  4897. 1039
  4898. 00:44:14,252 --> 00:44:16,719
  4899. That's my wrist.
  4900. Now that's unnecessary.
  4901.  
  4902. 1040
  4903. 00:44:16,721 --> 00:44:18,187
  4904. Copy that.
  4905.  
  4906. 1041
  4907. 00:44:18,189 --> 00:44:19,822
  4908. <i>Copy that.</i>
  4909.  
  4910. 1042
  4911. 00:44:19,824 --> 00:44:22,959
  4912. Copy that for real this time.
  4913. The first one wasn't real.
  4914.  
  4915. 1043
  4916. 00:44:22,961 --> 00:44:24,127
  4917. <i>19, please repeat.</i>
  4918.  
  4919. 1044
  4920. 00:44:24,129 --> 00:44:26,996
  4921. Because if you
  4922. tell me say "that,"
  4923. I will say "that."
  4924.  
  4925. 1045
  4926. 00:44:26,998 --> 00:44:28,931
  4927. Man, shut up.
  4928.  
  4929. 1046
  4930. 00:44:28,933 --> 00:44:30,333
  4931. You bent my wrist.
  4932.  
  4933. 1047
  4934. 00:44:33,070 --> 00:44:35,371
  4935. No!
  4936. She took everything!
  4937.  
  4938. 1048
  4939. 00:44:36,907 --> 00:44:38,775
  4940. She took my boat!
  4941.  
  4942. 1049
  4943. 00:44:38,777 --> 00:44:40,877
  4944. He's down there
  4945. and he won't
  4946. stop throwing stuff.
  4947.  
  4948. 1050
  4949. 00:44:40,879 --> 00:44:42,178
  4950. Poor bastard's at it again.
  4951.  
  4952. 1051
  4953. 00:44:42,180 --> 00:44:43,046
  4954. She took my car!
  4955.  
  4956. 1052
  4957. 00:44:43,048 --> 00:44:44,280
  4958. This dude, again.
  4959.  
  4960. 1053
  4961. 00:44:44,282 --> 00:44:46,082
  4962. I just want my life back.
  4963.  
  4964. 1054
  4965. 00:44:46,084 --> 00:44:48,084
  4966. Cody Tillman, AKA Crazy Cody.
  4967.  
  4968. 1055
  4969. 00:44:48,086 --> 00:44:49,352
  4970. You know him?
  4971. No.
  4972.  
  4973. 1056
  4974. 00:44:49,354 --> 00:44:51,921
  4975. Take that!
  4976.  
  4977. 1057
  4978. 00:44:51,923 --> 00:44:53,423
  4979. Hey, hey!
  4980.  
  4981. 1058
  4982. 00:44:54,124 --> 00:44:56,359
  4983. You better sit your ass down.
  4984.  
  4985. 1059
  4986. 00:44:56,361 --> 00:44:57,994
  4987. You stay right there,
  4988. I'm going in.
  4989.  
  4990. 1060
  4991. 00:44:57,996 --> 00:44:59,295
  4992. No, let me go in.
  4993.  
  4994. 1061
  4995. 00:44:59,297 --> 00:45:02,365
  4996. You stay there.
  4997. No. I want to talk to you.
  4998.  
  4999. 1062
  5000. 00:45:02,367 --> 00:45:03,433
  5001. No.
  5002. Here I come.
  5003.  
  5004. 1063
  5005. 00:45:03,435 --> 00:45:05,401
  5006. Stay! Stay!
  5007. No! No!
  5008.  
  5009. 1064
  5010. 00:45:05,403 --> 00:45:06,469
  5011. I'm coming in hot.
  5012.  
  5013. 1065
  5014. 00:45:07,938 --> 00:45:09,706
  5015. Grab me, James, grab me!
  5016.  
  5017. 1066
  5018. 00:45:10,475 --> 00:45:13,376
  5019. What you doing over here?
  5020. I want to talk to you.
  5021.  
  5022. 1067
  5023. 00:45:13,378 --> 00:45:15,411
  5024. I want to go.
  5025. You can't handle Crazy Cody.
  5026.  
  5027. 1068
  5028. 00:45:15,413 --> 00:45:17,480
  5029. Can I please have
  5030. some of Crazy Cody? Please!
  5031.  
  5032. 1069
  5033. 00:45:17,482 --> 00:45:19,482
  5034. I'm breaking every
  5035. rule possible for you.
  5036.  
  5037. 1070
  5038. 00:45:19,484 --> 00:45:23,453
  5039. You get this right
  5040. or I'm taking your ass home.
  5041.  
  5042. 1071
  5043. 00:45:23,455 --> 00:45:25,488
  5044. That's a deal.
  5045. Go in there. This is a layup.
  5046.  
  5047. 1072
  5048. 00:45:25,490 --> 00:45:27,023
  5049. Show and goddamn prove.
  5050. Hey!
  5051.  
  5052. 1073
  5053. 00:45:28,092 --> 00:45:29,425
  5054. Oh!
  5055.  
  5056. 1074
  5057. 00:45:29,427 --> 00:45:31,160
  5058. I didn't see that coming, James.
  5059.  
  5060. 1075
  5061. 00:45:31,162 --> 00:45:32,962
  5062. Stop it!
  5063.  
  5064. 1076
  5065. 00:45:32,964 --> 00:45:35,164
  5066. You're here throwing
  5067. all this produce
  5068. and shit. Stop!
  5069.  
  5070. 1077
  5071. 00:45:35,166 --> 00:45:36,933
  5072. Listen to me,
  5073. what you going to do
  5074.  
  5075. 1078
  5076. 00:45:36,935 --> 00:45:39,769
  5077. is get on the ground
  5078. and put your hands
  5079. behind your head.
  5080.  
  5081. 1079
  5082. 00:45:39,771 --> 00:45:41,370
  5083. I ain't doing shit.
  5084.  
  5085. 1080
  5086. 00:45:41,372 --> 00:45:43,106
  5087. Handle this!
  5088. Don't embarrass me.
  5089.  
  5090. 1081
  5091. 00:45:43,108 --> 00:45:44,273
  5092. What am I doing?
  5093. Do your job!
  5094.  
  5095. 1082
  5096. 00:45:44,275 --> 00:45:45,374
  5097. I'm not trying to do my job?
  5098.  
  5099. 1083
  5100. 00:45:45,376 --> 00:45:46,509
  5101. Do your job! Go!
  5102.  
  5103. 1084
  5104. 00:45:46,511 --> 00:45:48,377
  5105. Hey! Whoa, whoa, whoa!
  5106.  
  5107. 1085
  5108. 00:45:48,379 --> 00:45:50,913
  5109. Don't you take...
  5110. Keep your clothes on!
  5111.  
  5112. 1086
  5113. 00:45:50,915 --> 00:45:53,116
  5114. They took everything else.
  5115. Might as well take my clothes.
  5116.  
  5117. 1087
  5118. 00:45:53,118 --> 00:45:57,487
  5119. Get this
  5120. situation under control.
  5121. Make him respect you.
  5122.  
  5123. 1088
  5124. 00:45:57,489 --> 00:45:59,122
  5125. You better not pull it out.
  5126. It's getting pulled out.
  5127.  
  5128. 1089
  5129. 00:45:59,124 --> 00:46:00,356
  5130. He's going to pull it out!
  5131.  
  5132. 1090
  5133. 00:46:00,358 --> 00:46:01,824
  5134. Control the situation!
  5135.  
  5136. 1091
  5137. 00:46:01,826 --> 00:46:03,059
  5138. What am I supposed to do?
  5139.  
  5140. 1092
  5141. 00:46:03,061 --> 00:46:05,027
  5142. Arrest that man.
  5143. You want me to arrest that?
  5144.  
  5145. 1093
  5146. 00:46:05,029 --> 00:46:06,162
  5147. He got his penis out!
  5148.  
  5149. 1094
  5150. 00:46:06,164 --> 00:46:07,864
  5151. He is packing, though.
  5152.  
  5153. 1095
  5154. 00:46:07,866 --> 00:46:09,298
  5155. I got nothing.
  5156.  
  5157. 1096
  5158. 00:46:09,300 --> 00:46:11,334
  5159. What are you doing?
  5160. Stop. Stop!
  5161.  
  5162. 1097
  5163. 00:46:11,336 --> 00:46:13,169
  5164. Ben, what are you waiting on?
  5165.  
  5166. 1098
  5167. 00:46:13,171 --> 00:46:14,971
  5168. He has some freak honey shit!
  5169.  
  5170. 1099
  5171. 00:46:14,973 --> 00:46:16,973
  5172. What do you want me to do?
  5173. Quit playing.
  5174.  
  5175. 1100
  5176. 00:46:16,975 --> 00:46:18,508
  5177. That's it.
  5178. You're going to jail.
  5179.  
  5180. 1101
  5181. 00:46:18,510 --> 00:46:20,343
  5182. Honey Boo Boo!
  5183. Stop it. You're going to jail.
  5184.  
  5185. 1102
  5186. 00:46:20,345 --> 00:46:22,145
  5187. Come on. Do your job.
  5188.  
  5189. 1103
  5190. 00:46:22,147 --> 00:46:23,446
  5191. Ow!
  5192.  
  5193. 1104
  5194. 00:46:23,448 --> 00:46:25,014
  5195. That's police brutality!
  5196.  
  5197. 1105
  5198. 00:46:25,016 --> 00:46:26,849
  5199. Let the dude go.
  5200. His heart is broken.
  5201.  
  5202. 1106
  5203. 00:46:26,851 --> 00:46:28,084
  5204. Hold on. Hold on.
  5205.  
  5206. 1107
  5207. 00:46:28,086 --> 00:46:29,526
  5208. Ain't nobody hurting him.
  5209.  
  5210. 1108
  5211. 00:46:31,054 --> 00:46:32,388
  5212. Finish this, man.
  5213.  
  5214. 1109
  5215. 00:46:36,393 --> 00:46:38,027
  5216. Quit playing.
  5217. What are you doing?
  5218.  
  5219. 1110
  5220. 00:46:38,029 --> 00:46:40,062
  5221. Eat this chip! Eat it, bitch!
  5222.  
  5223. 1111
  5224. 00:46:43,200 --> 00:46:44,300
  5225. You failing.
  5226.  
  5227. 1112
  5228. 00:46:44,302 --> 00:46:45,535
  5229. I'm gonna make you my bitch.
  5230.  
  5231. 1113
  5232. 00:46:45,537 --> 00:46:47,303
  5233. You ain't gonna
  5234. make me no bitch!
  5235.  
  5236. 1114
  5237. 00:46:47,305 --> 00:46:48,504
  5238. Come on, Ben.
  5239.  
  5240. 1115
  5241. 00:46:48,506 --> 00:46:49,872
  5242. You ain't going nowhere.
  5243.  
  5244. 1116
  5245. 00:46:49,874 --> 00:46:50,874
  5246. No! Get off me!
  5247.  
  5248. 1117
  5249. 00:46:51,175 --> 00:46:52,308
  5250. Ugh.
  5251.  
  5252. 1118
  5253. 00:46:55,546 --> 00:46:56,546
  5254. Yo, stop!
  5255.  
  5256. 1119
  5257. 00:46:58,048 --> 00:47:00,049
  5258. Get off. Get off of me!
  5259.  
  5260. 1120
  5261. 00:47:00,051 --> 00:47:01,918
  5262. - Oh, shit.
  5263. - Stop, man!
  5264.  
  5265. 1121
  5266. 00:47:01,920 --> 00:47:03,586
  5267. I can't breathe!
  5268.  
  5269. 1122
  5270. 00:47:03,588 --> 00:47:06,956
  5271. James, he's choking me.
  5272. It's not funny no more.
  5273.  
  5274. 1123
  5275. 00:47:06,958 --> 00:47:07,958
  5276. Drop the bottle!
  5277.  
  5278. 1124
  5279. 00:47:08,592 --> 00:47:10,026
  5280. Please don't do this.
  5281.  
  5282. 1125
  5283. 00:47:10,028 --> 00:47:11,561
  5284. Now you calm down!
  5285.  
  5286. 1126
  5287. 00:47:13,931 --> 00:47:15,531
  5288. Ben, you okay?
  5289.  
  5290. 1127
  5291. 00:47:18,068 --> 00:47:19,135
  5292. Stupid.
  5293.  
  5294. 1128
  5295. 00:47:21,071 --> 00:47:22,438
  5296. You okay?
  5297.  
  5298. 1129
  5299. 00:47:25,843 --> 00:47:29,111
  5300. Book him on
  5301. drunk and disorderly,
  5302. resisting and assault.
  5303.  
  5304. 1130
  5305. 00:47:29,113 --> 00:47:30,513
  5306. I'll meet you up there.
  5307.  
  5308. 1131
  5309. 00:47:37,221 --> 00:47:39,255
  5310. I thought it'd be different.
  5311.  
  5312. 1132
  5313. 00:47:39,257 --> 00:47:40,456
  5314. I thought I'd be better.
  5315.  
  5316. 1133
  5317. 00:47:53,036 --> 00:47:55,404
  5318. I'm gonna go in here
  5319. and fill out this paperwork,
  5320.  
  5321. 1134
  5322. 00:47:55,406 --> 00:47:57,506
  5323. then I'll be back
  5324. to take you home.
  5325.  
  5326. 1135
  5327. 00:47:59,243 --> 00:48:01,310
  5328. Don't worry about it,
  5329. man, you'll be all right.
  5330.  
  5331. 1136
  5332. 00:48:17,027 --> 00:48:18,461
  5333. Hey, babe.
  5334.  
  5335. 1137
  5336. 00:48:18,463 --> 00:48:20,096
  5337. <i> Hey, babe,</i>
  5338. <i>how's it going?</i>
  5339.  
  5340. 1138
  5341. 00:48:20,098 --> 00:48:21,931
  5342. Fine. It's going fine.
  5343.  
  5344. 1139
  5345. 00:48:21,933 --> 00:48:24,901
  5346. Okay.
  5347.  
  5348. 1140
  5349. 00:48:24,903 --> 00:48:29,038
  5350. So, it's the weekend and
  5351. I was going to make plans.
  5352.  
  5353. 1141
  5354. 00:48:29,040 --> 00:48:31,274
  5355. <i>I was thinking maybe</i>
  5356. <i>we can go to that</i>
  5357. <i>new restaurant or...</i>
  5358.  
  5359. 1142
  5360. 00:48:31,276 --> 00:48:33,242
  5361. Babe,
  5362. I don't want to do nothing.
  5363.  
  5364. 1143
  5365. 00:48:33,244 --> 00:48:34,944
  5366. I just want to
  5367. stay in the house
  5368. and play my game.
  5369.  
  5370. 1144
  5371. 00:48:34,946 --> 00:48:35,978
  5372. <i>I don't feel</i>
  5373. <i>like being bothered.</i>
  5374.  
  5375. 1145
  5376. 00:48:35,980 --> 00:48:37,079
  5377. What's wrong?
  5378.  
  5379. 1146
  5380. 00:48:38,148 --> 00:48:40,216
  5381. <i>Come on, babe, talk.</i>
  5382.  
  5383. 1147
  5384. 00:48:40,218 --> 00:48:41,684
  5385. You want to know what's wrong?
  5386. Everything is wrong.
  5387.  
  5388. 1148
  5389. 00:48:41,686 --> 00:48:42,985
  5390. <i>I don't know if I can do this.</i>
  5391.  
  5392. 1149
  5393. 00:48:42,987 --> 00:48:46,656
  5394. <i>It's not what happened,</i>
  5395. <i>it's what didn't happen.</i>
  5396.  
  5397. 1150
  5398. 00:48:46,658 --> 00:48:49,525
  5399. I met the damn devil today
  5400. in the form of a child.
  5401.  
  5402. 1151
  5403. 00:48:49,527 --> 00:48:53,529
  5404. He didn't respect me as a man,
  5405. he had a foul mouth.
  5406.  
  5407. 1152
  5408. 00:48:53,531 --> 00:48:55,531
  5409. We could start off there,
  5410. or if you want,
  5411.  
  5412. 1153
  5413. 00:48:55,533 --> 00:48:57,633
  5414. we could talk about
  5415. the fact that I got
  5416.  
  5417. 1154
  5418. 00:48:57,635 --> 00:49:00,369
  5419. confronted by
  5420. a man-lady biker thing.
  5421.  
  5422. 1155
  5423. 00:49:00,371 --> 00:49:03,005
  5424. I didn't know what it was.
  5425. All I know is she had
  5426. a beard and breasts,
  5427.  
  5428. 1156
  5429. 00:49:03,007 --> 00:49:05,308
  5430. <i>but the fact</i>
  5431. <i>I thought it was a man</i>
  5432. <i>and spoke on it, I'm wrong.</i>
  5433.  
  5434. 1157
  5435. 00:49:05,310 --> 00:49:07,043
  5436. "You got the beard, not me!"
  5437.  
  5438. 1158
  5439. 00:49:07,045 --> 00:49:09,545
  5440. And to top it off,
  5441. I go to the farmers' market,
  5442.  
  5443. 1159
  5444. 00:49:09,547 --> 00:49:12,682
  5445. I get into a dispute
  5446. with a guy named Crazy Cody,
  5447.  
  5448. 1160
  5449. 00:49:12,684 --> 00:49:14,483
  5450. <i>he started pouring</i>
  5451. <i>honey on his body,</i>
  5452.  
  5453. 1161
  5454. 00:49:14,485 --> 00:49:16,018
  5455. I'm wrestling a man with honey!
  5456.  
  5457. 1162
  5458. 00:49:16,020 --> 00:49:19,689
  5459. No, wait a minute, Ben.
  5460. Did you say Crazy Cody?
  5461.  
  5462. 1163
  5463. 00:49:19,691 --> 00:49:21,490
  5464. Yeah. What does that
  5465. have to do with anything?
  5466.  
  5467. 1164
  5468. 00:49:21,492 --> 00:49:24,727
  5469. Baby, James plays poker
  5470. with a guy named Crazy Cody.
  5471.  
  5472. 1165
  5473. 00:49:25,296 --> 00:49:29,365
  5474. He's a blonde-haired
  5475. white guy. He's
  5476. known him a long time.
  5477.  
  5478. 1166
  5479. 00:49:30,233 --> 00:49:32,034
  5480. Hey.
  5481.  
  5482. 1167
  5483. 00:49:32,036 --> 00:49:34,670
  5484. Question, babe,
  5485. you ever heard of a 126?
  5486.  
  5487. 1168
  5488. 00:49:34,672 --> 00:49:38,107
  5489. Yeah. It's a cop code
  5490. for an annoying
  5491. situation nobody wants.
  5492.  
  5493. 1169
  5494. 00:49:38,109 --> 00:49:40,309
  5495. They do it to rookies.
  5496. It's a joke.
  5497.  
  5498. 1170
  5499. 00:49:40,644 --> 00:49:41,744
  5500. <i>Why?</i>
  5501.  
  5502. 1171
  5503. 00:49:41,746 --> 00:49:43,579
  5504. Nothing.
  5505. Babe, let me let you go.
  5506.  
  5507. 1172
  5508. 00:49:43,581 --> 00:49:46,315
  5509. I have to go.
  5510. I'll call you later, okay?
  5511. I love you.
  5512.  
  5513. 1173
  5514. 00:49:46,317 --> 00:49:48,084
  5515. I love you, too.
  5516.  
  5517. 1174
  5518. 00:49:48,086 --> 00:49:50,419
  5519. I got your damn 126.
  5520.  
  5521. 1175
  5522. 00:50:03,735 --> 00:50:08,471
  5523. The guy's coming
  5524. at me, he's like,
  5525. "I'm nervous, I'm nervous."
  5526.  
  5527. 1176
  5528. 00:50:08,473 --> 00:50:09,673
  5529. He's like,
  5530. "Put your hands up."
  5531.  
  5532. 1177
  5533. 00:50:09,674 --> 00:50:12,608
  5534. And the closer he gets,
  5535. the shorter he gets.
  5536.  
  5537. 1178
  5538. 00:50:12,610 --> 00:50:15,478
  5539. And he's coming at me,
  5540. then it was like
  5541. a Cabbage Patch doll.
  5542.  
  5543. 1179
  5544. 00:50:15,480 --> 00:50:17,446
  5545. I've never seen
  5546. anything like it.
  5547. Then he gets on me,
  5548.  
  5549. 1180
  5550. 00:50:17,448 --> 00:50:19,148
  5551. tries to put
  5552. the cuffs on me, bam.
  5553.  
  5554. 1181
  5555. 00:50:19,150 --> 00:50:22,284
  5556. I got honey on me,
  5557. I'm yelling,
  5558. "Oh, Honey Boo Boo!"
  5559.  
  5560. 1182
  5561. 00:50:22,286 --> 00:50:25,388
  5562. So,
  5563. can we stop with these 126s
  5564. or is this guy coming back?
  5565.  
  5566. 1183
  5567. 00:50:25,390 --> 00:50:28,290
  5568. Oh, no. He's done.
  5569. You hear me?
  5570.  
  5571. 1184
  5572. 00:50:28,292 --> 00:50:30,159
  5573. Done. Anybody got a fork?
  5574.  
  5575. 1185
  5576. 00:50:31,596 --> 00:50:33,262
  5577. I'm serious, you know.
  5578. Matter of fact,
  5579.  
  5580. 1186
  5581. 00:50:33,264 --> 00:50:36,532
  5582. I don't even
  5583. think he going to join
  5584. the academy. Yeah.
  5585.  
  5586. 1187
  5587. 00:50:36,534 --> 00:50:38,067
  5588. All in all, I got to say,
  5589.  
  5590. 1188
  5591. 00:50:39,269 --> 00:50:40,636
  5592. today was a good day.
  5593.  
  5594. 1189
  5595. 00:50:45,442 --> 00:50:49,245
  5596. All right, let's get
  5597. you home. Tucked in.
  5598.  
  5599. 1190
  5600. 00:50:49,247 --> 00:50:51,480
  5601. <i>Unit 19, 126 in progress.</i>
  5602.  
  5603. 1191
  5604. 00:50:51,482 --> 00:50:54,450
  5605. <i>Suspicious person,</i>
  5606. <i>55 North Peachtree.</i>
  5607.  
  5608. 1192
  5609. 00:50:54,452 --> 00:50:57,486
  5610. Hey, baby, cancel that 126.
  5611.  
  5612. 1193
  5613. 00:50:57,488 --> 00:50:59,688
  5614. As a matter of fact,
  5615. I'm going to be
  5616. offline for about a hour.
  5617.  
  5618. 1194
  5619. 00:50:59,690 --> 00:51:01,424
  5620. No, you know what?
  5621. On second thought, copy that.
  5622.  
  5623. 1195
  5624. 00:51:01,426 --> 00:51:03,793
  5625. Unit 19 en route
  5626. to 551 Peachtree.
  5627.  
  5628. 1196
  5629. 00:51:03,795 --> 00:51:05,394
  5630. Copy that.
  5631. <i>Copy that.</i>
  5632.  
  5633. 1197
  5634. 00:51:05,396 --> 00:51:06,762
  5635. The hell you doing?
  5636.  
  5637. 1198
  5638. 00:51:06,764 --> 00:51:08,798
  5639. I told you I want to be
  5640. a cop. I want to be a cop.
  5641.  
  5642. 1199
  5643. 00:51:08,800 --> 00:51:10,733
  5644. And that 126 might be serious.
  5645.  
  5646. 1200
  5647. 00:51:10,735 --> 00:51:12,334
  5648. I feel like
  5649. I got my second wind.
  5650.  
  5651. 1201
  5652. 00:51:12,336 --> 00:51:14,370
  5653. Like I'm Action Jackson
  5654. or somebody right now.
  5655.  
  5656. 1202
  5657. 00:51:14,372 --> 00:51:15,671
  5658. Let's go.
  5659.  
  5660. 1203
  5661. 00:51:15,673 --> 00:51:17,606
  5662. Whoa, whoa, whoa.
  5663. We discussed this.
  5664.  
  5665. 1204
  5666. 00:51:17,608 --> 00:51:19,408
  5667. You not cut out for this work.
  5668. That's not true.
  5669.  
  5670. 1205
  5671. 00:51:19,410 --> 00:51:23,179
  5672. I'm not going home like this.
  5673. It's not going to happen.
  5674.  
  5675. 1206
  5676. 00:51:23,181 --> 00:51:25,614
  5677. Now, if this doesn't
  5678. go well, I will be
  5679. out of your hair, James.
  5680.  
  5681. 1207
  5682. 00:51:25,616 --> 00:51:27,583
  5683. All this cop talk
  5684. will be finished.
  5685.  
  5686. 1208
  5687. 00:51:27,585 --> 00:51:29,285
  5688. Matter of fact, I'll go one up.
  5689.  
  5690. 1209
  5691. 00:51:29,287 --> 00:51:31,153
  5692. If this doesn't work,
  5693.  
  5694. 1210
  5695. 00:51:31,155 --> 00:51:34,623
  5696. I will call Angela right now
  5697. and tell her myself.
  5698.  
  5699. 1211
  5700. 00:51:38,195 --> 00:51:39,662
  5701. Your funeral.
  5702.  
  5703. 1212
  5704. 00:51:39,664 --> 00:51:41,163
  5705. Indeed it is.
  5706.  
  5707. 1213
  5708. 00:51:50,140 --> 00:51:51,540
  5709. What's
  5710. the problem this time?
  5711.  
  5712. 1214
  5713. 00:51:51,542 --> 00:51:53,876
  5714. I don't like these guys.
  5715. Something's wrong.
  5716.  
  5717. 1215
  5718. 00:51:53,878 --> 00:51:55,711
  5719. You're gonna have
  5720. to get a bouncer.
  5721.  
  5722. 1216
  5723. 00:51:55,713 --> 00:51:58,481
  5724. The department
  5725. is getting tired
  5726. of doing this for free.
  5727.  
  5728. 1217
  5729. 00:51:58,483 --> 00:52:00,316
  5730. I'm serious this time.
  5731.  
  5732. 1218
  5733. 00:52:00,318 --> 00:52:03,185
  5734. The one by the bar.
  5735. Other dude, blue jacket.
  5736.  
  5737. 1219
  5738. 00:52:03,187 --> 00:52:04,720
  5739. They've been casing
  5740. this place all week.
  5741.  
  5742. 1220
  5743. 00:52:04,722 --> 00:52:06,388
  5744. I think
  5745. you're right this time.
  5746.  
  5747. 1221
  5748. 00:52:06,390 --> 00:52:09,792
  5749. I need you to go to
  5750. the car, call in 211,
  5751.  
  5752. 1222
  5753. 00:52:09,794 --> 00:52:11,193
  5754. tell them we need a backup.
  5755.  
  5756. 1223
  5757. 00:52:12,295 --> 00:52:13,696
  5758. Okay. Will do.
  5759.  
  5760. 1224
  5761. 00:52:15,899 --> 00:52:17,299
  5762. Ben!
  5763.  
  5764. 1225
  5765. 00:52:17,301 --> 00:52:18,501
  5766. What are you doing?
  5767.  
  5768. 1226
  5769. 00:52:18,503 --> 00:52:19,835
  5770. I want to go talk to him.
  5771.  
  5772. 1227
  5773. 00:52:20,871 --> 00:52:22,238
  5774. Gonna do it now.
  5775.  
  5776. 1228
  5777. 00:52:22,240 --> 00:52:23,572
  5778. Everybody on the floor!
  5779.  
  5780. 1229
  5781. 00:52:24,709 --> 00:52:27,710
  5782. Get on the ground.
  5783. On the ground! Now!
  5784.  
  5785. 1230
  5786. 00:52:27,712 --> 00:52:30,246
  5787. Atlanta Vice!
  5788. Everybody be cool.
  5789.  
  5790. 1231
  5791. 00:52:32,249 --> 00:52:34,583
  5792. No, no, no.
  5793. Don't nobody be cool.
  5794.  
  5795. 1232
  5796. 00:52:36,219 --> 00:52:37,486
  5797. We're about to heat this up.
  5798.  
  5799. 1233
  5800. 00:52:37,488 --> 00:52:38,654
  5801. Ben!
  5802. Yes?
  5803.  
  5804. 1234
  5805. 00:52:38,656 --> 00:52:39,889
  5806. Back to the car.
  5807. Call for backup.
  5808.  
  5809. 1235
  5810. 00:52:39,891 --> 00:52:41,357
  5811. No!
  5812.  
  5813. 1236
  5814. 00:52:41,359 --> 00:52:43,392
  5815. Look, the situation's
  5816. already in progress.
  5817.  
  5818. 1237
  5819. 00:52:43,394 --> 00:52:44,560
  5820. I got this.
  5821. Ben!
  5822.  
  5823. 1238
  5824. 00:52:44,562 --> 00:52:46,262
  5825. Get down!
  5826. Yeah.
  5827.  
  5828. 1239
  5829. 00:52:46,264 --> 00:52:48,664
  5830. Get up, baby, stop.
  5831. It's not real, it's fake.
  5832.  
  5833. 1240
  5834. 00:52:48,666 --> 00:52:50,699
  5835. Man, you got to be kidding me!
  5836.  
  5837. 1241
  5838. 00:52:50,701 --> 00:52:53,669
  5839. You gonna pull out a gun
  5840. when you looking at this?
  5841.  
  5842. 1242
  5843. 00:52:53,671 --> 00:52:55,838
  5844. This much of
  5845. a height difference.
  5846.  
  5847. 1243
  5848. 00:52:55,840 --> 00:52:56,939
  5849. Thank you.
  5850. I'm gonna tip you.
  5851.  
  5852. 1244
  5853. 00:52:56,941 --> 00:52:58,707
  5854. Get 100 ones.
  5855. I got you in a second.
  5856.  
  5857. 1245
  5858. 00:52:58,709 --> 00:52:59,942
  5859. You better chill, man.
  5860.  
  5861. 1246
  5862. 00:52:59,944 --> 00:53:01,410
  5863. Put the gun down.
  5864.  
  5865. 1247
  5866. 00:53:01,412 --> 00:53:02,845
  5867. - We got hostages.
  5868. - Oh, no!
  5869.  
  5870. 1248
  5871. 00:53:02,847 --> 00:53:06,815
  5872. James, they got hostages.
  5873.  
  5874. 1249
  5875. 00:53:06,817 --> 00:53:08,784
  5876. You ain't gonna shoot me.
  5877.  
  5878. 1250
  5879. 00:53:08,786 --> 00:53:10,286
  5880. I'm gonna do it!
  5881.  
  5882. 1251
  5883. 00:53:10,288 --> 00:53:11,387
  5884. You do it, you next.
  5885.  
  5886. 1252
  5887. 00:53:11,389 --> 00:53:12,454
  5888. Ben!
  5889. Yes?
  5890.  
  5891. 1253
  5892. 00:53:12,456 --> 00:53:13,589
  5893. Stand down!
  5894.  
  5895. 1254
  5896. 00:53:13,591 --> 00:53:14,591
  5897. I ain't gonna stand down.
  5898.  
  5899. 1255
  5900. 00:53:15,258 --> 00:53:16,692
  5901. I never stand down...
  5902.  
  5903. 1256
  5904. 00:53:18,695 --> 00:53:20,663
  5905. from a 126.
  5906.  
  5907. 1257
  5908. 00:53:23,833 --> 00:53:25,901
  5909. This ain't no joke, man.
  5910. This is the real deal.
  5911.  
  5912. 1258
  5913. 00:53:25,903 --> 00:53:28,404
  5914. You right, James,
  5915. this ain't no joke.
  5916. This is dead serious.
  5917.  
  5918. 1259
  5919. 00:53:28,406 --> 00:53:29,905
  5920. We serious up in here.
  5921.  
  5922. 1260
  5923. 00:53:29,907 --> 00:53:32,441
  5924. Shut up! You're about
  5925. to get us killed, cop.
  5926.  
  5927. 1261
  5928. 00:53:32,443 --> 00:53:34,410
  5929. Whoa, whoa, whoa!
  5930. Hold on, cowboy.
  5931.  
  5932. 1262
  5933. 00:53:34,412 --> 00:53:35,945
  5934. Oh, God!
  5935.  
  5936. 1263
  5937. 00:53:35,947 --> 00:53:38,614
  5938. I got a way for you to
  5939. get out of here. Okay?
  5940.  
  5941. 1264
  5942. 00:53:38,616 --> 00:53:40,516
  5943. Put the gun down.
  5944.  
  5945. 1265
  5946. 00:53:40,518 --> 00:53:43,586
  5947. I'll forget you had
  5948. hostages, and y'all won't
  5949. get that much time.
  5950.  
  5951. 1266
  5952. 00:53:43,588 --> 00:53:44,853
  5953. No! Overruled. No.
  5954.  
  5955. 1267
  5956. 00:53:44,855 --> 00:53:48,324
  5957. Overruled! I don't like it.
  5958. I don't want to do that.
  5959.  
  5960. 1268
  5961. 00:53:48,326 --> 00:53:49,491
  5962. Why...
  5963.  
  5964. 1269
  5965. 00:53:50,795 --> 00:53:54,330
  5966. Why do that when
  5967. we can handle this
  5968. right here, right now.
  5969.  
  5970. 1270
  5971. 00:53:54,332 --> 00:53:57,299
  5972. One winner, one loser.
  5973. Let's get to shooting!
  5974.  
  5975. 1271
  5976. 00:53:57,301 --> 00:53:58,667
  5977. Ben!
  5978. Let's shoot!
  5979. Let's start shooting!
  5980.  
  5981. 1272
  5982. 00:53:58,669 --> 00:54:00,402
  5983. Man, you crazy!
  5984.  
  5985. 1273
  5986. 00:54:00,404 --> 00:54:02,304
  5987. Yeah, I am crazy.
  5988.  
  5989. 1274
  5990. 00:54:02,306 --> 00:54:04,673
  5991. Only thing that can
  5992. kill crazy is a bullet.
  5993. You got that bullet, huh?
  5994.  
  5995. 1275
  5996. 00:54:04,675 --> 00:54:06,342
  5997. Can you kill crazy?
  5998. Kill crazy!
  5999.  
  6000. 1276
  6001. 00:54:06,344 --> 00:54:07,476
  6002. Ben, get out of there!
  6003.  
  6004. 1277
  6005. 00:54:07,478 --> 00:54:08,744
  6006. Come on, Tim, what's the move?
  6007.  
  6008. 1278
  6009. 00:54:08,746 --> 00:54:10,479
  6010. Yeah, what's the move, Tim?
  6011.  
  6012. 1279
  6013. 00:54:10,481 --> 00:54:13,649
  6014. He got to ask you
  6015. because you can't
  6016. make no decisions.
  6017.  
  6018. 1280
  6019. 00:54:13,651 --> 00:54:16,452
  6020. The black man is
  6021. following the white man
  6022. once again.
  6023.  
  6024. 1281
  6025. 00:54:16,454 --> 00:54:17,853
  6026. Make a decision by yourself.
  6027.  
  6028. 1282
  6029. 00:54:17,855 --> 00:54:19,321
  6030. Tim, I'm back over here to you.
  6031.  
  6032. 1283
  6033. 00:54:19,323 --> 00:54:21,323
  6034. What you going to do?
  6035. It's a chessboard.
  6036.  
  6037. 1284
  6038. 00:54:21,325 --> 00:54:23,292
  6039. I'm a rook. I'm about
  6040. to take your bishop,
  6041.  
  6042. 1285
  6043. 00:54:23,294 --> 00:54:24,627
  6044. but I can't
  6045. because I got your queen.
  6046.  
  6047. 1286
  6048. 00:54:24,629 --> 00:54:25,828
  6049. Where I go? Where am I?
  6050.  
  6051. 1287
  6052. 00:54:25,830 --> 00:54:27,696
  6053. I'm gonna stop
  6054. so you can see me.
  6055.  
  6056. 1288
  6057. 00:54:27,698 --> 00:54:29,832
  6058. You see me, huh?
  6059. You see me? Shoot!
  6060.  
  6061. 1289
  6062. 00:54:29,834 --> 00:54:31,433
  6063. Ben!
  6064. I'm going to do this fool!
  6065.  
  6066. 1290
  6067. 00:54:31,435 --> 00:54:33,535
  6068. Do me! Do me!
  6069.  
  6070. 1291
  6071. 00:54:37,841 --> 00:54:39,275
  6072. He tried to do me!
  6073.  
  6074. 1292
  6075. 00:54:39,277 --> 00:54:40,376
  6076. Freeze!
  6077.  
  6078. 1293
  6079. 00:54:41,811 --> 00:54:43,251
  6080. Bitch, you better
  6081. get down and shoot!
  6082.  
  6083. 1294
  6084. 00:54:44,982 --> 00:54:47,583
  6085. James, this is real!
  6086. This shit is real!
  6087.  
  6088. 1295
  6089. 00:54:47,585 --> 00:54:48,784
  6090. Don't you move, boy.
  6091.  
  6092. 1296
  6093. 00:54:48,786 --> 00:54:50,853
  6094. Oh, Jesus! This is real!
  6095.  
  6096. 1297
  6097. 00:54:50,855 --> 00:54:53,856
  6098. Take it easy, man.
  6099. I didn't even do anything.
  6100.  
  6101. 1298
  6102. 00:54:53,858 --> 00:54:56,659
  6103. Hey, don't say anything.
  6104.  
  6105. 1299
  6106. 00:54:56,661 --> 00:54:57,926
  6107. Keep me away from this psycho.
  6108.  
  6109. 1300
  6110. 00:54:57,928 --> 00:54:59,428
  6111. Ow! Come on, man.
  6112.  
  6113. 1301
  6114. 00:55:01,865 --> 00:55:03,032
  6115. Where do I start?
  6116.  
  6117. 1302
  6118. 00:55:03,034 --> 00:55:06,035
  6119. You think
  6120. because you're better
  6121. than the average riff-raff
  6122.  
  6123. 1303
  6124. 00:55:06,037 --> 00:55:08,837
  6125. that gives you the right
  6126. to do things your own way?
  6127.  
  6128. 1304
  6129. 00:55:08,839 --> 00:55:12,474
  6130. To tote that
  6131. little civilian bastard
  6132. into an active crime scene?
  6133.  
  6134. 1305
  6135. 00:55:12,476 --> 00:55:15,577
  6136. L-T, I did not know
  6137. it was going down
  6138. like this, all right.
  6139.  
  6140. 1306
  6141. 00:55:15,579 --> 00:55:18,447
  6142. This owner right here
  6143. is always crying wolf.
  6144.  
  6145. 1307
  6146. 00:55:18,449 --> 00:55:21,083
  6147. We come by to check it out,
  6148. it's going down.
  6149.  
  6150. 1308
  6151. 00:55:21,085 --> 00:55:24,453
  6152. Perp gets shot,
  6153. no other fatalities.
  6154. What's the big deal?
  6155.  
  6156. 1309
  6157. 00:55:24,455 --> 00:55:25,688
  6158. You want a medal for that?
  6159.  
  6160. 1310
  6161. 00:55:25,690 --> 00:55:27,790
  6162. Now I hear you took
  6163. him to a gun range?
  6164.  
  6165. 1311
  6166. 00:55:27,792 --> 00:55:30,025
  6167. And something
  6168. about military weapons
  6169. and Omar?
  6170.  
  6171. 1312
  6172. 00:55:30,027 --> 00:55:32,461
  6173. That dry,
  6174. snitching-ass Santiago.
  6175.  
  6176. 1313
  6177. 00:55:32,463 --> 00:55:35,764
  6178. It's not Santiago!
  6179. I got ears out
  6180. here just like you do.
  6181.  
  6182. 1314
  6183. 00:55:35,766 --> 00:55:37,566
  6184. I told you to leave it alone.
  6185.  
  6186. 1315
  6187. 00:55:37,568 --> 00:55:39,101
  6188. But you're out here on your own.
  6189.  
  6190. 1316
  6191. 00:55:39,103 --> 00:55:41,603
  6192. I don't know half
  6193. the shit you're working.
  6194.  
  6195. 1317
  6196. 00:55:41,605 --> 00:55:42,604
  6197. And all you say is "trust me"?
  6198.  
  6199. 1318
  6200. 00:55:42,606 --> 00:55:43,739
  6201. You should.
  6202.  
  6203. 1319
  6204. 00:55:44,541 --> 00:55:46,442
  6205. Haven't I earned that?
  6206.  
  6207. 1320
  6208. 00:55:46,444 --> 00:55:48,610
  6209. Let me be clear.
  6210.  
  6211. 1321
  6212. 00:55:48,612 --> 00:55:50,579
  6213. I can only cover
  6214. your ass so much.
  6215.  
  6216. 1322
  6217. 00:55:50,581 --> 00:55:51,947
  6218. So clean your shit up.
  6219.  
  6220. 1323
  6221. 00:55:51,949 --> 00:55:53,449
  6222. Or I'll clean it up for you.
  6223.  
  6224. 1324
  6225. 00:55:59,763 --> 00:56:00,923
  6226. You, get in the car, you done.
  6227.  
  6228. 1325
  6229. 00:56:00,925 --> 00:56:02,624
  6230. Why?
  6231.  
  6232. 1326
  6233. 00:56:02,626 --> 00:56:04,626
  6234. We got more important 126s?
  6235.  
  6236. 1327
  6237. 00:56:04,628 --> 00:56:05,728
  6238. You almost got me killed!
  6239.  
  6240. 1328
  6241. 00:56:05,730 --> 00:56:07,629
  6242. Almost don't count.
  6243.  
  6244. 1329
  6245. 00:56:07,631 --> 00:56:08,731
  6246. So, you done. Let's go.
  6247.  
  6248. 1330
  6249. 00:56:08,733 --> 00:56:10,566
  6250. No, I'm not done.
  6251.  
  6252. 1331
  6253. 00:56:10,568 --> 00:56:12,101
  6254. I want to talk some more,
  6255. I got something else
  6256. I want to say.
  6257.  
  6258. 1332
  6259. 00:56:12,103 --> 00:56:14,103
  6260. I may not be a cop right now,
  6261.  
  6262. 1333
  6263. 00:56:14,105 --> 00:56:16,839
  6264. but I will be.
  6265. You hear me? I will be.
  6266.  
  6267. 1334
  6268. 00:56:16,841 --> 00:56:20,008
  6269. And there is nothing
  6270. that you can do about that.
  6271.  
  6272. 1335
  6273. 00:56:20,010 --> 00:56:22,077
  6274. I tried to help you.
  6275. Hey! Hey, man!
  6276.  
  6277. 1336
  6278. 00:56:22,079 --> 00:56:25,514
  6279. You came to me and said,
  6280. give me a day to
  6281. show me what you got.
  6282.  
  6283. 1337
  6284. 00:56:25,516 --> 00:56:26,915
  6285. I gave you a day.
  6286.  
  6287. 1338
  6288. 00:56:26,917 --> 00:56:28,150
  6289. It's not good enough.
  6290.  
  6291. 1339
  6292. 00:56:28,152 --> 00:56:31,487
  6293. So the answer to
  6294. your question is no!
  6295.  
  6296. 1340
  6297. 00:56:31,489 --> 00:56:33,589
  6298. I do not give you my blessing.
  6299.  
  6300. 1341
  6301. 00:56:33,591 --> 00:56:35,624
  6302. I don't need your blessing.
  6303.  
  6304. 1342
  6305. 00:56:35,626 --> 00:56:39,628
  6306. This isn't Afghanistan.
  6307. I'm not about to
  6308. buy her with a goat.
  6309.  
  6310. 1343
  6311. 00:56:39,630 --> 00:56:41,096
  6312. That girl loves me, man.
  6313.  
  6314. 1344
  6315. 00:56:41,098 --> 00:56:44,633
  6316. That girl loves all of this.
  6317.  
  6318. 1345
  6319. 00:56:44,635 --> 00:56:47,002
  6320. Breathe it in,
  6321. because it's in your face.
  6322.  
  6323. 1346
  6324. 00:56:47,004 --> 00:56:48,771
  6325. I'm taking care of her, not you.
  6326.  
  6327. 1347
  6328. 00:56:48,773 --> 00:56:49,938
  6329. You?
  6330. Me.
  6331.  
  6332. 1348
  6333. 00:56:49,940 --> 00:56:52,641
  6334. You can't even
  6335. take care of yourself.
  6336.  
  6337. 1349
  6338. 00:56:52,643 --> 00:56:54,643
  6339. You wouldn't last
  6340. one day out here.
  6341.  
  6342. 1350
  6343. 00:56:54,645 --> 00:56:56,678
  6344. You think I'm
  6345. gonna become a cop
  6346. and get myself killed?
  6347.  
  6348. 1351
  6349. 00:56:56,680 --> 00:56:57,780
  6350. Leave her by herself?
  6351.  
  6352. 1352
  6353. 00:56:57,782 --> 00:56:58,680
  6354. This conversation is over.
  6355.  
  6356. 1353
  6357. 00:56:58,682 --> 00:56:59,815
  6358. Get in the car.
  6359.  
  6360. 1354
  6361. 00:56:59,817 --> 00:57:01,517
  6362. This is your problem, man.
  6363.  
  6364. 1355
  6365. 00:57:01,519 --> 00:57:03,152
  6366. It's why you don't
  6367. have no damn partner.
  6368.  
  6369. 1356
  6370. 00:57:03,154 --> 00:57:04,753
  6371. You walk around here by yourself
  6372.  
  6373. 1357
  6374. 00:57:04,755 --> 00:57:06,188
  6375. because you don't trust nobody.
  6376.  
  6377. 1358
  6378. 00:57:06,190 --> 00:57:08,457
  6379. Eventually
  6380. you're gonna have to
  6381. trust somebody, James.
  6382.  
  6383. 1359
  6384. 00:57:08,459 --> 00:57:09,925
  6385. I'd never trust you.
  6386.  
  6387. 1360
  6388. 00:57:09,927 --> 00:57:12,027
  6389. I'd never trust you
  6390. with my life.
  6391.  
  6392. 1361
  6393. 00:57:12,029 --> 00:57:13,929
  6394. And my family's life?
  6395.  
  6396. 1362
  6397. 00:57:13,931 --> 00:57:15,564
  6398. Can you comprehend that?
  6399.  
  6400. 1363
  6401. 00:57:15,566 --> 00:57:17,032
  6402. You don't even know
  6403. why you don't like me.
  6404.  
  6405. 1364
  6406. 00:57:17,034 --> 00:57:19,501
  6407. Tell me why!
  6408. You don't know why.
  6409.  
  6410. 1365
  6411. 00:57:19,503 --> 00:57:20,869
  6412. Because you
  6413. don't know me, James.
  6414.  
  6415. 1366
  6416. 00:57:20,871 --> 00:57:22,137
  6417. I know who you are.
  6418.  
  6419. 1367
  6420. 00:57:22,139 --> 00:57:24,139
  6421. You that clown
  6422. that's always trying
  6423.  
  6424. 1368
  6425. 00:57:24,141 --> 00:57:26,208
  6426. to talk yourself out
  6427. of every situation.
  6428.  
  6429. 1369
  6430. 00:57:26,210 --> 00:57:28,210
  6431. No matter how deep you in it.
  6432.  
  6433. 1370
  6434. 00:57:28,212 --> 00:57:31,046
  6435. That's a bad character trait
  6436. for a cop.
  6437.  
  6438. 1371
  6439. 00:57:31,048 --> 00:57:33,215
  6440. So get your ass in
  6441. the car so we can go.
  6442.  
  6443. 1372
  6444. 00:57:33,217 --> 00:57:34,650
  6445. I ain't getting in no car.
  6446. You getting in the car.
  6447.  
  6448. 1373
  6449. 00:57:34,652 --> 00:57:35,918
  6450. I'm not getting in no car.
  6451.  
  6452. 1374
  6453. 00:57:36,453 --> 00:57:38,187
  6454. Walk.
  6455.  
  6456. 1375
  6457. 00:57:38,189 --> 00:57:40,022
  6458. You think I've never
  6459. walked before? I'll walk.
  6460.  
  6461. 1376
  6462. 00:57:40,024 --> 00:57:41,490
  6463. You think I'm gonna beg you?
  6464.  
  6465. 1377
  6466. 00:57:41,492 --> 00:57:43,225
  6467. Don't beg me. I'll walk.
  6468.  
  6469. 1378
  6470. 00:57:46,896 --> 00:57:48,997
  6471. Let me jump in
  6472. because I don't
  6473. know where I'm at.
  6474.  
  6475. 1379
  6476. 00:57:48,999 --> 00:57:50,766
  6477. Back seat.
  6478.  
  6479. 1380
  6480. 00:57:50,768 --> 00:57:52,601
  6481. I'm not getting
  6482. in no back seat.
  6483. Back seat.
  6484.  
  6485. 1381
  6486. 00:57:53,236 --> 00:57:54,236
  6487. No.
  6488.  
  6489. 1382
  6490. 00:57:59,209 --> 00:58:00,209
  6491. James?
  6492.  
  6493. 1383
  6494. 00:58:01,211 --> 00:58:02,211
  6495. Hey, James?
  6496.  
  6497. 1384
  6498. 00:58:03,546 --> 00:58:04,646
  6499. James?
  6500.  
  6501. 1385
  6502. 00:58:07,116 --> 00:58:08,717
  6503. James?
  6504.  
  6505. 1386
  6506. 00:58:08,719 --> 00:58:10,185
  6507. Can you at least let me ride
  6508. in the front seat, please?
  6509.  
  6510. 1387
  6511. 00:58:10,187 --> 00:58:12,054
  6512. Shut up.
  6513.  
  6514. 1388
  6515. 00:58:12,056 --> 00:58:13,822
  6516. Before I tase you in the mouth.
  6517.  
  6518. 1389
  6519. 00:58:13,824 --> 00:58:15,591
  6520. That's illegal.
  6521. That's very illegal.
  6522.  
  6523. 1390
  6524. 00:58:18,528 --> 00:58:19,828
  6525. What?
  6526.  
  6527. 1391
  6528. 00:58:19,830 --> 00:58:22,831
  6529. Turned himself in to
  6530. County this morning.
  6531.  
  6532. 1392
  6533. 00:58:22,833 --> 00:58:25,100
  6534. <i>Confessed to vandalism.</i>
  6535. <i>Weird. Weird.</i>
  6536.  
  6537. 1393
  6538. 00:58:25,102 --> 00:58:27,202
  6539. That ain't weird.
  6540. He just scared.
  6541.  
  6542. 1394
  6543. 00:58:27,204 --> 00:58:30,606
  6544. Trying to get off
  6545. the streets. It's Omar.
  6546.  
  6547. 1395
  6548. 00:58:30,608 --> 00:58:33,175
  6549. <i>If he's onto Runflat,</i>
  6550. <i>then he's definitely onto us.</i>
  6551.  
  6552. 1396
  6553. 00:58:33,177 --> 00:58:35,010
  6554. We might want to pull our skirts
  6555.  
  6556. 1397
  6557. 00:58:35,012 --> 00:58:36,678
  6558. over our faces and
  6559. just back off, huh?
  6560.  
  6561. 1398
  6562. 00:58:36,680 --> 00:58:38,780
  6563. It will never happen, all right?
  6564.  
  6565. 1399
  6566. 00:58:38,782 --> 00:58:39,882
  6567. So just keep your eyes open.
  6568.  
  6569. 1400
  6570. 00:58:39,884 --> 00:58:40,782
  6571. <i>All right, copy that.</i>
  6572.  
  6573. 1401
  6574. 00:58:40,784 --> 00:58:42,751
  6575. That's a damn shame.
  6576.  
  6577. 1402
  6578. 00:58:42,753 --> 00:58:45,220
  6579. Boy just got out of jail
  6580. and now he got to
  6581. go back already.
  6582.  
  6583. 1403
  6584. 00:58:45,222 --> 00:58:47,890
  6585. See,
  6586. that's where you don't know
  6587. what you're talking about.
  6588.  
  6589. 1404
  6590. 00:58:47,892 --> 00:58:50,993
  6591. Runflat ain't been
  6592. on the inside for
  6593. about two years now.
  6594.  
  6595. 1405
  6596. 00:58:50,995 --> 00:58:52,928
  6597. That's not what
  6598. his brother said.
  6599.  
  6600. 1406
  6601. 00:58:55,633 --> 00:58:57,633
  6602. Ow, man!
  6603. What did he say?
  6604.  
  6605. 1407
  6606. 00:58:57,635 --> 00:58:58,967
  6607. I'm not telling you
  6608. nothing after that.
  6609.  
  6610. 1408
  6611. 00:58:58,969 --> 00:59:00,135
  6612. What did he say?
  6613.  
  6614. 1409
  6615. 00:59:02,839 --> 00:59:05,574
  6616. He said, "You think
  6617. I'm gonna give him up
  6618. when he just got back?"
  6619.  
  6620. 1410
  6621. 00:59:05,576 --> 00:59:06,875
  6622. That's exactly what he said?
  6623.  
  6624. 1411
  6625. 00:59:06,877 --> 00:59:08,777
  6626. I got perfect conversation
  6627. recall. It's a gift.
  6628.  
  6629. 1412
  6630. 00:59:09,746 --> 00:59:11,146
  6631. I just got another clue.
  6632.  
  6633. 1413
  6634. 00:59:11,148 --> 00:59:12,648
  6635. This is a two-clue
  6636. kind of day for me,
  6637.  
  6638. 1414
  6639. 00:59:12,650 --> 00:59:13,949
  6640. and being that that's the case,
  6641.  
  6642. 1415
  6643. 00:59:13,951 --> 00:59:14,983
  6644. I need to be in
  6645. the front seat right now.
  6646.  
  6647. 1416
  6648. 00:59:14,985 --> 00:59:16,818
  6649. No, it ain't.
  6650. Yes, it is.
  6651.  
  6652. 1417
  6653. 00:59:16,820 --> 00:59:19,721
  6654. The kid's got another
  6655. brother that drove
  6656. for Omar, all right?
  6657.  
  6658. 1418
  6659. 00:59:19,723 --> 00:59:22,190
  6660. He escaped custody, left town.
  6661.  
  6662. 1419
  6663. 00:59:22,192 --> 00:59:26,562
  6664. Now, no way
  6665. he'd risk coming back
  6666. unless he had to be.
  6667.  
  6668. 1420
  6669. 00:59:26,564 --> 00:59:27,863
  6670. So, what's our move?
  6671.  
  6672. 1421
  6673. 00:59:27,865 --> 00:59:29,698
  6674. My move is to find the brother.
  6675.  
  6676. 1422
  6677. 00:59:29,700 --> 00:59:32,634
  6678. Oh, come on. Come on, James,
  6679. after all I just did?
  6680.  
  6681. 1423
  6682. 00:59:32,636 --> 00:59:33,702
  6683. What'd you do?
  6684.  
  6685. 1424
  6686. 00:59:33,704 --> 00:59:34,870
  6687. I'm giving you clues
  6688. left and right!
  6689.  
  6690. 1425
  6691. 00:59:34,872 --> 00:59:36,939
  6692. No.
  6693. I can help!
  6694.  
  6695. 1426
  6696. 00:59:36,941 --> 00:59:38,707
  6697. I'll keep my distance.
  6698. I'm serious.
  6699.  
  6700. 1427
  6701. 00:59:38,709 --> 00:59:40,175
  6702. Veto. You're done.
  6703.  
  6704. 1428
  6705. 00:59:40,177 --> 00:59:42,044
  6706. Fine. Take me home.
  6707. I don't need this.
  6708.  
  6709. 1429
  6710. 00:59:42,046 --> 00:59:43,312
  6711. I'm going home.
  6712. I'll take you home.
  6713.  
  6714. 1430
  6715. 00:59:43,314 --> 00:59:44,780
  6716. I'm going to go home
  6717. and use the phone,
  6718.  
  6719. 1431
  6720. 00:59:44,782 --> 00:59:46,281
  6721. call Lieutenant Brooks
  6722. and tell him
  6723.  
  6724. 1432
  6725. 00:59:46,283 --> 00:59:47,783
  6726. you out here
  6727. freelancing this Omar case.
  6728.  
  6729. 1433
  6730. 00:59:47,785 --> 00:59:49,217
  6731. See what he thinks about that.
  6732.  
  6733. 1434
  6734. 00:59:49,219 --> 00:59:51,253
  6735. You better not.
  6736. Oh, I am.
  6737.  
  6738. 1435
  6739. 00:59:51,255 --> 00:59:53,922
  6740. You damn right
  6741. I'll call the lieutenant.
  6742.  
  6743. 1436
  6744. 00:59:55,224 --> 00:59:57,092
  6745. You little snitch bitch.
  6746.  
  6747. 1437
  6748. 00:59:57,094 --> 00:59:59,161
  6749. Call me whatever you want.
  6750. Snitch Bitch Ben.
  6751.  
  6752. 1438
  6753. 01:00:18,748 --> 01:00:21,149
  6754. Hey, man,
  6755. you know where
  6756. I can get these things?
  6757.  
  6758. 1439
  6759. 01:00:21,151 --> 01:00:24,186
  6760. Oh, hell no! I got
  6761. the right to refuse
  6762. service...
  6763.  
  6764. 1440
  6765. 01:00:24,188 --> 01:00:26,955
  6766. You better be
  6767. lucky it wasn't me.
  6768.  
  6769. 1441
  6770. 01:00:26,957 --> 01:00:28,657
  6771. James, you broke the glass!
  6772.  
  6773. 1442
  6774. 01:00:29,692 --> 01:00:31,093
  6775. Oh, shit!
  6776.  
  6777. 1443
  6778. 01:00:31,095 --> 01:00:33,629
  6779. What's up? Come here.
  6780. Get your ass over here, boy.
  6781.  
  6782. 1444
  6783. 01:00:33,631 --> 01:00:34,930
  6784. Get your hands off me, pig!
  6785.  
  6786. 1445
  6787. 01:00:34,932 --> 01:00:40,002
  6788. How stupid are you to
  6789. hide out in the same place
  6790. we found you before, Jay?
  6791.  
  6792. 1446
  6793. 01:00:40,004 --> 01:00:42,304
  6794. Plain sight.
  6795. Classic tactic, man.
  6796.  
  6797. 1447
  6798. 01:00:42,306 --> 01:00:45,173
  6799. You better tell me
  6800. where that Serbian buy
  6801. is going down, boy,
  6802.  
  6803. 1448
  6804. 01:00:45,175 --> 01:00:47,075
  6805. or I'm gonna give you
  6806. a classic tactic.
  6807.  
  6808. 1449
  6809. 01:00:47,077 --> 01:00:48,410
  6810. I ain't telling you nothing!
  6811.  
  6812. 1450
  6813. 01:00:48,412 --> 01:00:50,912
  6814. Why'd you even
  6815. come back, Jay, huh?
  6816.  
  6817. 1451
  6818. 01:00:50,914 --> 01:00:52,948
  6819. This is becoming
  6820. a family tradition.
  6821.  
  6822. 1452
  6823. 01:00:52,950 --> 01:00:56,952
  6824. Tell me where that buy is,
  6825. or you going to jail
  6826. with a bullet wound.
  6827.  
  6828. 1453
  6829. 01:00:56,954 --> 01:00:58,987
  6830. You think he playing
  6831. with you? You think
  6832. he got time for games?
  6833.  
  6834. 1454
  6835. 01:00:58,989 --> 01:01:01,289
  6836. This man is crazy.
  6837. If he pull the gun out,
  6838. that means he serious.
  6839.  
  6840. 1455
  6841. 01:01:01,291 --> 01:01:02,357
  6842. Tell him where
  6843. the buy is going down.
  6844.  
  6845. 1456
  6846. 01:01:02,359 --> 01:01:03,359
  6847. Where's it going down at?
  6848.  
  6849. 1457
  6850. 01:01:03,893 --> 01:01:05,293
  6851. Bullshit.
  6852.  
  6853. 1458
  6854. 01:01:05,295 --> 01:01:06,928
  6855. Bullshit?
  6856.  
  6857. 1459
  6858. 01:01:06,930 --> 01:01:08,797
  6859. Oh, no, this is real shit.
  6860.  
  6861. 1460
  6862. 01:01:08,799 --> 01:01:10,932
  6863. You better tell me
  6864. where that buy going down!
  6865.  
  6866. 1461
  6867. 01:01:10,934 --> 01:01:14,069
  6868. Tell us where the buy is.
  6869. You hear me?
  6870. Tell us where the buy is!
  6871.  
  6872. 1462
  6873. 01:01:14,071 --> 01:01:15,370
  6874. Forget both of y'all!
  6875.  
  6876. 1463
  6877. 01:01:15,372 --> 01:01:16,905
  6878. Really?
  6879. That's how you feel?
  6880.  
  6881. 1464
  6882. 01:01:16,907 --> 01:01:18,307
  6883. You want to feel this?
  6884. That's right!
  6885.  
  6886. 1465
  6887. 01:01:18,308 --> 01:01:20,942
  6888. You want to see crazy?
  6889. I'll show you crazy!
  6890.  
  6891. 1466
  6892. 01:01:20,944 --> 01:01:22,744
  6893. Tell me where the buy is!
  6894. Tell me where...
  6895.  
  6896. 1467
  6897. 01:01:24,213 --> 01:01:25,380
  6898. Oh, shit.
  6899.  
  6900. 1468
  6901. 01:01:25,382 --> 01:01:27,149
  6902. He shot me!
  6903.  
  6904. 1469
  6905. 01:01:27,151 --> 01:01:28,984
  6906. I'm sorry.
  6907.  
  6908. 1470
  6909. 01:01:28,986 --> 01:01:30,385
  6910. Yeah, he shot your ass.
  6911.  
  6912. 1471
  6913. 01:01:30,387 --> 01:01:32,254
  6914. You damn right I shot your ass.
  6915.  
  6916. 1472
  6917. 01:01:32,256 --> 01:01:34,089
  6918. He going to shoot you again.
  6919. No. No.
  6920.  
  6921. 1473
  6922. 01:01:34,091 --> 01:01:35,857
  6923. Because he crazy.
  6924. I can't handle this one.
  6925.  
  6926. 1474
  6927. 01:01:35,859 --> 01:01:38,460
  6928. I can't handle this one.
  6929. It's out of my hands.
  6930.  
  6931. 1475
  6932. 01:01:38,462 --> 01:01:39,895
  6933. You want to see crazy?
  6934.  
  6935. 1476
  6936. 01:01:39,897 --> 01:01:42,264
  6937. I'll show you crazy!
  6938. You think it's a game?
  6939.  
  6940. 1477
  6941. 01:01:42,266 --> 01:01:43,398
  6942. Tell us where the buy is!
  6943.  
  6944. 1478
  6945. 01:01:43,400 --> 01:01:44,900
  6946. You better tell me
  6947. where the buy is!
  6948.  
  6949. 1479
  6950. 01:01:44,902 --> 01:01:46,101
  6951. Okay.
  6952. Okay.
  6953.  
  6954. 1480
  6955. 01:01:47,937 --> 01:01:50,305
  6956. It's at the old factory.
  6957. The abandoned one
  6958. off of Huber.
  6959.  
  6960. 1481
  6961. 01:01:50,307 --> 01:01:52,174
  6962. Okay.
  6963. Old abandoned factory.
  6964.  
  6965. 1482
  6966. 01:01:52,176 --> 01:01:54,776
  6967. What time?
  6968. 9:00.
  6969.  
  6970. 1483
  6971. 01:01:54,778 --> 01:01:56,978
  6972. If you lying, Jay,
  6973. I'm gonna shoot you
  6974. in the other shoulder.
  6975.  
  6976. 1484
  6977. 01:01:56,980 --> 01:01:58,346
  6978. Just keep him away from me!
  6979.  
  6980. 1485
  6981. 01:01:58,348 --> 01:02:00,048
  6982. Boy, you want it hot?
  6983.  
  6984. 1486
  6985. 01:02:00,050 --> 01:02:02,184
  6986. You want to get some
  6987. hot slugs up in you?
  6988.  
  6989. 1487
  6990. 01:02:02,186 --> 01:02:03,719
  6991. Slugfest, homie.
  6992.  
  6993. 1488
  6994. 01:02:03,721 --> 01:02:05,887
  6995. Chitty-chitty-bang-bang!
  6996.  
  6997. 1489
  6998. 01:02:07,324 --> 01:02:09,357
  6999. Hey, man, it's going down now.
  7000.  
  7001. 1490
  7002. 01:02:09,359 --> 01:02:10,859
  7003. Over at that old
  7004. factory on Huber.
  7005.  
  7006. 1491
  7007. 01:02:10,861 --> 01:02:11,993
  7008. <i> Shit.</i>
  7009.  
  7010. 1492
  7011. 01:02:11,995 --> 01:02:13,428
  7012. Okay, I'm on my way.
  7013.  
  7014. 1493
  7015. 01:02:13,430 --> 01:02:15,130
  7016. I'm calling in for
  7017. some heavy backup,
  7018. all right?
  7019.  
  7020. 1494
  7021. 01:02:15,132 --> 01:02:16,331
  7022. All right.
  7023.  
  7024. 1495
  7025. 01:02:16,333 --> 01:02:17,933
  7026. Where'd you get that gun?
  7027.  
  7028. 1496
  7029. 01:02:17,935 --> 01:02:19,334
  7030. I kept it from the club.
  7031.  
  7032. 1497
  7033. 01:02:19,336 --> 01:02:21,770
  7034. You know the guy
  7035. you shot in the ass?
  7036.  
  7037. 1498
  7038. 01:02:21,772 --> 01:02:23,438
  7039. Come on, man!
  7040. Now!
  7041.  
  7042. 1499
  7043. 01:02:24,874 --> 01:02:27,075
  7044. Here!
  7045. Hey, mother...
  7046.  
  7047. 1500
  7048. 01:02:27,077 --> 01:02:30,378
  7049. I thought the safety was on.
  7050. I got him to talk though,
  7051. didn't I?
  7052.  
  7053. 1501
  7054. 01:02:30,380 --> 01:02:33,014
  7055. Yeah, you got
  7056. a very interesting
  7057. interrogation voice.
  7058.  
  7059. 1502
  7060. 01:02:33,016 --> 01:02:34,516
  7061. Nice and screechy.
  7062.  
  7063. 1503
  7064. 01:02:34,518 --> 01:02:36,084
  7065. Okay. It's all this intensity.
  7066.  
  7067. 1504
  7068. 01:02:36,086 --> 01:02:38,019
  7069. That's what it is.
  7070.  
  7071. 1505
  7072. 01:02:55,905 --> 01:02:57,172
  7073. Wait for me here.
  7074.  
  7075. 1506
  7076. 01:02:57,174 --> 01:02:58,874
  7077. Are you serious?
  7078.  
  7079. 1507
  7080. 01:02:58,876 --> 01:03:02,410
  7081. If I had time to
  7082. drop you off, I would,
  7083. but I don't.
  7084.  
  7085. 1508
  7086. 01:03:02,412 --> 01:03:04,946
  7087. It's my clue that
  7088. got us here. I've been
  7089. helping you all day!
  7090.  
  7091. 1509
  7092. 01:03:04,948 --> 01:03:06,548
  7093. Oh, you have?
  7094. Yes.
  7095.  
  7096. 1510
  7097. 01:03:06,550 --> 01:03:08,950
  7098. Is that why you
  7099. just shot somebody?
  7100. On accident?
  7101.  
  7102. 1511
  7103. 01:03:08,952 --> 01:03:10,485
  7104. That's not fair.
  7105.  
  7106. 1512
  7107. 01:03:10,487 --> 01:03:13,255
  7108. And before that,
  7109. you asked a suspect
  7110. to actually execute you.
  7111.  
  7112. 1513
  7113. 01:03:13,257 --> 01:03:15,824
  7114. That's because
  7115. I thought it was
  7116. another 126. You know that.
  7117.  
  7118. 1514
  7119. 01:03:15,826 --> 01:03:17,826
  7120. This is not another 126, Ben.
  7121.  
  7122. 1515
  7123. 01:03:17,828 --> 01:03:19,427
  7124. This is the real deal.
  7125.  
  7126. 1516
  7127. 01:03:19,429 --> 01:03:21,930
  7128. So the time for jokes is over.
  7129.  
  7130. 1517
  7131. 01:03:21,932 --> 01:03:24,266
  7132. So the kind of help
  7133. you got, it's not
  7134. the kind of help I need.
  7135.  
  7136. 1518
  7137. 01:03:24,268 --> 01:03:25,567
  7138. I'm just trying to go...
  7139.  
  7140. 1519
  7141. 01:03:25,569 --> 01:03:27,035
  7142. Do I have to cuff
  7143. you to the wheel?
  7144.  
  7145. 1520
  7146. 01:03:30,239 --> 01:03:32,140
  7147. You ain't gotta do that.
  7148.  
  7149. 1521
  7150. 01:03:39,315 --> 01:03:40,582
  7151. Where's
  7152. your ride-along?
  7153.  
  7154. 1522
  7155. 01:03:40,584 --> 01:03:43,318
  7156. He flamed out.
  7157. I had to take him back.
  7158.  
  7159. 1523
  7160. 01:03:43,320 --> 01:03:44,419
  7161. Where's backup?
  7162.  
  7163. 1524
  7164. 01:03:44,421 --> 01:03:45,554
  7165. Probably running late.
  7166.  
  7167. 1525
  7168. 01:03:45,556 --> 01:03:47,422
  7169. Listen, I got a look inside.
  7170.  
  7171. 1526
  7172. 01:03:47,424 --> 01:03:49,304
  7173. They're all in there,
  7174. it's going down right now.
  7175.  
  7176. 1527
  7177. 01:03:49,860 --> 01:03:53,829
  7178. Just FYI, when I get
  7179. in there I'm gonna
  7180. start shooting people.
  7181.  
  7182. 1528
  7183. 01:03:53,831 --> 01:03:55,163
  7184. I haven't shot anybody all day.
  7185.  
  7186. 1529
  7187. 01:03:55,165 --> 01:03:56,498
  7188. We know, Santiago.
  7189. Let's hit it.
  7190.  
  7191. 1530
  7192. 01:04:16,953 --> 01:04:20,488
  7193. Okay. Here's what
  7194. we should do. I...
  7195.  
  7196. 1531
  7197. 01:04:20,490 --> 01:04:22,257
  7198. Man, what the... Oh!
  7199.  
  7200. 1532
  7201. 01:04:22,259 --> 01:04:23,625
  7202. Oh, hell no.
  7203.  
  7204. 1533
  7205. 01:04:23,627 --> 01:04:25,060
  7206. That's right.
  7207. Stay still.
  7208.  
  7209. 1534
  7210. 01:04:25,062 --> 01:04:26,428
  7211. Yeah, surprise.
  7212.  
  7213. 1535
  7214. 01:04:29,966 --> 01:04:31,199
  7215. I don't want to hear that.
  7216.  
  7217. 1536
  7218. 01:04:33,136 --> 01:04:36,238
  7219. A-B-C-D-E-F-G-H-I-
  7220. J-K-L-M-N-O-P...
  7221. I can't do it.
  7222.  
  7223. 1537
  7224. 01:04:39,109 --> 01:04:43,478
  7225. I can't believe you two
  7226. punks been protecting
  7227. Omar this whole time.
  7228.  
  7229. 1538
  7230. 01:04:43,480 --> 01:04:45,013
  7231. Pays well.
  7232.  
  7233. 1539
  7234. 01:04:45,015 --> 01:04:48,283
  7235. No benefits,
  7236. but we get those
  7237. from the day job.
  7238.  
  7239. 1540
  7240. 01:04:48,285 --> 01:04:49,484
  7241. I should have known.
  7242.  
  7243. 1541
  7244. 01:04:49,486 --> 01:04:50,986
  7245. Greedy bastards.
  7246.  
  7247. 1542
  7248. 01:04:50,988 --> 01:04:52,888
  7249. James, we're not
  7250. giving anything away.
  7251.  
  7252. 1543
  7253. 01:04:52,890 --> 01:04:54,656
  7254. We're selling it
  7255. because we're businessmen.
  7256.  
  7257. 1544
  7258. 01:04:54,658 --> 01:04:57,525
  7259. And we're enterprising it
  7260. so that Omar won't
  7261. have to hide no more.
  7262.  
  7263. 1545
  7264. 01:04:57,527 --> 01:05:00,428
  7265. And all you had to do
  7266. was just let it
  7267. go for one day.
  7268.  
  7269. 1546
  7270. 01:05:00,430 --> 01:05:01,529
  7271. If you had let
  7272. it go for one day,
  7273.  
  7274. 1547
  7275. 01:05:01,531 --> 01:05:02,731
  7276. you wouldn't be here right now.
  7277.  
  7278. 1548
  7279. 01:05:11,908 --> 01:05:14,175
  7280. Now things are not
  7281. gonna end well for you.
  7282.  
  7283. 1549
  7284. 01:05:14,177 --> 01:05:15,443
  7285. Yeah,
  7286. don't be too sure.
  7287.  
  7288. 1550
  7289. 01:05:15,445 --> 01:05:18,280
  7290. You didn't want to
  7291. play ball, so here we are.
  7292.  
  7293. 1551
  7294. 01:05:18,282 --> 01:05:21,016
  7295. It's not easy on us either,
  7296. believe me.
  7297.  
  7298. 1552
  7299. 01:05:23,352 --> 01:05:26,922
  7300. Oh, my God! Shit!
  7301.  
  7302. 1553
  7303. 01:05:28,157 --> 01:05:30,058
  7304. Thank you.
  7305.  
  7306. 1554
  7307. 01:05:30,060 --> 01:05:33,361
  7308. Omar appreciates
  7309. the delivery of
  7310. his weapons.
  7311.  
  7312. 1555
  7313. 01:05:33,363 --> 01:05:35,163
  7314. What is this?
  7315.  
  7316. 1556
  7317. 01:05:35,165 --> 01:05:37,599
  7318. That's just a loose end
  7319. that we're gonna
  7320. take care of very soon.
  7321.  
  7322. 1557
  7323. 01:05:37,601 --> 01:05:39,701
  7324. Added bonus for Omar.
  7325.  
  7326. 1558
  7327. 01:05:39,703 --> 01:05:41,703
  7328. So,
  7329. can we do business now?
  7330. Yeah.
  7331.  
  7332. 1559
  7333. 01:05:41,705 --> 01:05:42,971
  7334. Can I see the merchandise?
  7335.  
  7336. 1560
  7337. 01:05:42,973 --> 01:05:44,205
  7338. Victor.
  7339.  
  7340. 1561
  7341. 01:05:46,575 --> 01:05:48,476
  7342. Didn't have to be
  7343. like this, James.
  7344. Nice.
  7345.  
  7346. 1562
  7347. 01:05:48,478 --> 01:05:50,345
  7348. You could've had
  7349. a little taste of that.
  7350.  
  7351. 1563
  7352. 01:05:50,347 --> 01:05:53,081
  7353. I for one, though,
  7354. I feel hurt, because
  7355. we never hung out.
  7356.  
  7357. 1564
  7358. 01:05:53,083 --> 01:05:56,217
  7359. We never watched sports
  7360. or shared some
  7361. chicks together.
  7362.  
  7363. 1565
  7364. 01:05:56,219 --> 01:05:58,286
  7365. It must be tough
  7366. being an island though, huh?
  7367.  
  7368. 1566
  7369. 01:05:58,288 --> 01:06:00,155
  7370. Nobody to have your back.
  7371.  
  7372. 1567
  7373. 01:06:00,157 --> 01:06:03,091
  7374. You know what?
  7375. You should see
  7376. a therapist about this,
  7377.  
  7378. 1568
  7379. 01:06:03,093 --> 01:06:05,254
  7380. because you don't
  7381. want to spend
  7382. the rest of your life...
  7383.  
  7384. 1569
  7385. 01:06:05,528 --> 01:06:07,462
  7386. Oh, I'm sorry.
  7387.  
  7388. 1570
  7389. 01:06:07,464 --> 01:06:09,965
  7390. I forgot.
  7391. You're about to die.
  7392.  
  7393. 1571
  7394. 01:06:09,967 --> 01:06:12,600
  7395. I want that one
  7396. for myself.
  7397.  
  7398. 1572
  7399. 01:06:23,446 --> 01:06:24,980
  7400. Who the hell are you?
  7401.  
  7402. 1573
  7403. 01:06:26,015 --> 01:06:27,115
  7404. Who am I?
  7405.  
  7406. 1574
  7407. 01:06:28,250 --> 01:06:29,651
  7408. Who am I?
  7409.  
  7410. 1575
  7411. 01:06:31,253 --> 01:06:33,188
  7412. Oh, shit.
  7413.  
  7414. 1576
  7415. 01:06:33,190 --> 01:06:35,090
  7416. Yeah, that makes me laugh.
  7417.  
  7418. 1577
  7419. 01:06:35,092 --> 01:06:38,026
  7420. Especially
  7421. considering the fact
  7422. that this is my deal.
  7423.  
  7424. 1578
  7425. 01:06:38,028 --> 01:06:39,127
  7426. That these are my men.
  7427.  
  7428. 1579
  7429. 01:06:39,129 --> 01:06:40,129
  7430. Wait a minute.
  7431.  
  7432. 1580
  7433. 01:06:40,629 --> 01:06:41,696
  7434. You're Omar?
  7435.  
  7436. 1581
  7437. 01:06:43,399 --> 01:06:45,200
  7438. That's right.
  7439.  
  7440. 1582
  7441. 01:06:45,202 --> 01:06:46,434
  7442. Omar is here.
  7443.  
  7444. 1583
  7445. 01:06:46,436 --> 01:06:48,436
  7446. I know what you're thinking.
  7447.  
  7448. 1584
  7449. 01:06:48,438 --> 01:06:50,538
  7450. Nobody's ever
  7451. expecting to see Omar,
  7452.  
  7453. 1585
  7454. 01:06:50,540 --> 01:06:53,041
  7455. but he's here.
  7456. And why is that?
  7457.  
  7458. 1586
  7459. 01:06:53,043 --> 01:06:56,578
  7460. Nobody can tell me why
  7461. because it's a surprise.
  7462.  
  7463. 1587
  7464. 01:06:56,580 --> 01:06:59,114
  7465. This is a surprise inspection.
  7466.  
  7467. 1588
  7468. 01:06:59,116 --> 01:07:01,716
  7469. So I suggest you all
  7470. put a smile on your face,
  7471.  
  7472. 1589
  7473. 01:07:01,718 --> 01:07:05,620
  7474. because today is the day
  7475. that I finally decided
  7476. to let you see mine.
  7477.  
  7478. 1590
  7479. 01:07:07,156 --> 01:07:09,591
  7480. Welcome to me.
  7481.  
  7482. 1591
  7483. 01:07:11,761 --> 01:07:13,228
  7484. Where's Jay?
  7485.  
  7486. 1592
  7487. 01:07:13,230 --> 01:07:15,397
  7488. Oh, Jay?
  7489.  
  7490. 1593
  7491. 01:07:15,399 --> 01:07:18,700
  7492. I left Jay ass
  7493. at the pawn shop
  7494. because he wasn't prompt.
  7495.  
  7496. 1594
  7497. 01:07:18,702 --> 01:07:22,637
  7498. Everybody knows that
  7499. I like my shit prompt.
  7500.  
  7501. 1595
  7502. 01:07:22,639 --> 01:07:24,439
  7503. It's more professional that way.
  7504.  
  7505. 1596
  7506. 01:07:24,441 --> 01:07:27,042
  7507. Ain't that right, my Serbs?
  7508.  
  7509. 1597
  7510. 01:07:27,044 --> 01:07:29,444
  7511. I've been keeping tabs
  7512. on all of you
  7513. for some time now.
  7514.  
  7515. 1598
  7516. 01:07:29,446 --> 01:07:30,512
  7517. You.
  7518.  
  7519. 1599
  7520. 01:07:30,514 --> 01:07:32,247
  7521. Oh...
  7522.  
  7523. 1600
  7524. 01:07:32,249 --> 01:07:34,649
  7525. Let me take the time
  7526. out to give you this.
  7527.  
  7528. 1601
  7529. 01:07:37,187 --> 01:07:41,790
  7530. You have been
  7531. crushing all week,
  7532. you hear me? Yeah.
  7533.  
  7534. 1602
  7535. 01:07:41,792 --> 01:07:43,725
  7536. I need more men like you.
  7537.  
  7538. 1603
  7539. 01:07:43,727 --> 01:07:45,427
  7540. You're a good man,
  7541. you know that?
  7542.  
  7543. 1604
  7544. 01:07:45,429 --> 01:07:48,363
  7545. I want you to keep
  7546. keeping on, young butt.
  7547.  
  7548. 1605
  7549. 01:07:48,365 --> 01:07:51,066
  7550. Matter of fact,
  7551. do me a favor and
  7552. give Omar a gun.
  7553.  
  7554. 1606
  7555. 01:07:51,068 --> 01:07:52,300
  7556. A gun?
  7557.  
  7558. 1607
  7559. 01:07:52,302 --> 01:07:53,802
  7560. Did I stutter, hmm?
  7561.  
  7562. 1608
  7563. 01:07:53,804 --> 01:07:55,537
  7564. You're gonna
  7565. embarrass me in front of
  7566.  
  7567. 1609
  7568. 01:07:55,539 --> 01:07:57,105
  7569. my crew after I just
  7570. gave you a compliment?
  7571.  
  7572. 1610
  7573. 01:07:57,107 --> 01:07:58,840
  7574. I said, give Omar a gun.
  7575.  
  7576. 1611
  7577. 01:08:08,751 --> 01:08:11,286
  7578. Hold up. Now hold up.
  7579. I thought Omar was 6'4".
  7580.  
  7581. 1612
  7582. 01:08:21,398 --> 01:08:22,398
  7583. How tall is Omar now?
  7584.  
  7585. 1613
  7586. 01:08:23,799 --> 01:08:26,701
  7587. Anybody else want
  7588. to weigh in on how
  7589. tall he thinks Omar is?
  7590.  
  7591. 1614
  7592. 01:08:26,703 --> 01:08:29,204
  7593. No? Does anybody
  7594. else want to test me?
  7595.  
  7596. 1615
  7597. 01:08:29,206 --> 01:08:31,406
  7598. We weren't expecting to see you.
  7599.  
  7600. 1616
  7601. 01:08:31,408 --> 01:08:34,476
  7602. But it's better
  7603. that we deal with
  7604. this business personally.
  7605.  
  7606. 1617
  7607. 01:08:34,478 --> 01:08:38,113
  7608. Of course it is.
  7609. I'm sorry you had
  7610. to see that shit.
  7611.  
  7612. 1618
  7613. 01:08:38,115 --> 01:08:41,483
  7614. Hey, and I want to
  7615. apologize for this
  7616. because that's not me, okay?
  7617.  
  7618. 1619
  7619. 01:08:41,485 --> 01:08:43,518
  7620. I don't want
  7621. y'all thinking it is,
  7622. and this is stupid, too.
  7623.  
  7624. 1620
  7625. 01:08:43,520 --> 01:08:44,853
  7626. So I'm sorry for that.
  7627.  
  7628. 1621
  7629. 01:08:45,754 --> 01:08:49,157
  7630. Now, I gotta take the time
  7631.  
  7632. 1622
  7633. 01:08:49,159 --> 01:08:52,794
  7634. to give a special shout-out
  7635. to Miggs and Santiago.
  7636.  
  7637. 1623
  7638. 01:08:52,796 --> 01:08:53,828
  7639. Hell, yeah.
  7640.  
  7641. 1624
  7642. 01:08:55,431 --> 01:08:56,764
  7643. Yeah!
  7644.  
  7645. 1625
  7646. 01:08:56,766 --> 01:08:58,333
  7647. I'm clapping, ain't I?
  7648.  
  7649. 1626
  7650. 01:08:58,335 --> 01:08:59,434
  7651. Am I clapping?
  7652.  
  7653. 1627
  7654. 01:09:01,270 --> 01:09:03,371
  7655. Yeah!
  7656.  
  7657. 1628
  7658. 01:09:03,373 --> 01:09:05,573
  7659. My double agents.
  7660.  
  7661. 1629
  7662. 01:09:05,575 --> 01:09:07,842
  7663. You guys brought me
  7664. the best prize of them all.
  7665.  
  7666. 1630
  7667. 01:09:08,477 --> 01:09:10,512
  7668. James Payton.
  7669.  
  7670. 1631
  7671. 01:09:10,514 --> 01:09:11,579
  7672. What you think you doing...
  7673.  
  7674. 1632
  7675. 01:09:11,581 --> 01:09:12,814
  7676. Shut your ass up, man!
  7677.  
  7678. 1633
  7679. 01:09:15,417 --> 01:09:18,686
  7680. You don't have
  7681. the right to talk.
  7682.  
  7683. 1634
  7684. 01:09:22,158 --> 01:09:24,325
  7685. See, James,
  7686. for those who don't know,
  7687.  
  7688. 1635
  7689. 01:09:24,327 --> 01:09:28,429
  7690. James has been chasing
  7691. my ass day and night
  7692. for some time now.
  7693.  
  7694. 1636
  7695. 01:09:28,431 --> 01:09:31,432
  7696. But he can never catch me.
  7697. You know why?
  7698.  
  7699. 1637
  7700. 01:09:31,434 --> 01:09:33,468
  7701. Because he's one of those people
  7702.  
  7703. 1638
  7704. 01:09:33,470 --> 01:09:35,503
  7705. who thinks he always knows best.
  7706.  
  7707. 1639
  7708. 01:09:35,505 --> 01:09:37,839
  7709. Doesn't think that
  7710. people are good enough
  7711. for certain people,
  7712.  
  7713. 1640
  7714. 01:09:37,841 --> 01:09:39,874
  7715. without even really knowing
  7716. those other people.
  7717.  
  7718. 1641
  7719. 01:09:40,476 --> 01:09:42,343
  7720. You with me?
  7721.  
  7722. 1642
  7723. 01:09:42,345 --> 01:09:46,581
  7724. Guess what today is, big man?
  7725. Today is the day that you die.
  7726.  
  7727. 1643
  7728. 01:09:46,583 --> 01:09:48,349
  7729. Mmm-hmm.
  7730.  
  7731. 1644
  7732. 01:09:48,351 --> 01:09:50,618
  7733. I'm going to have to
  7734. put some tarps down
  7735. and shit.
  7736.  
  7737. 1645
  7738. 01:09:50,620 --> 01:09:52,587
  7739. Now I might finish
  7740. you off with my gun,
  7741.  
  7742. 1646
  7743. 01:09:52,589 --> 01:09:54,489
  7744. I might.
  7745.  
  7746. 1647
  7747. 01:09:54,491 --> 01:09:57,225
  7748. But I'm going to start you
  7749. off with the cold steel
  7750. of my katana blade.
  7751.  
  7752. 1648
  7753. 01:09:57,227 --> 01:09:59,761
  7754. I'm talking death
  7755. by a thousand cuts.
  7756.  
  7757. 1649
  7758. 01:09:59,763 --> 01:10:00,795
  7759. Oh, I'd like to see that.
  7760.  
  7761. 1650
  7762. 01:10:02,766 --> 01:10:05,233
  7763. Give us a little taste of that.
  7764.  
  7765. 1651
  7766. 01:10:05,235 --> 01:10:06,701
  7767. Yeah,
  7768. I'd be entertained by that.
  7769.  
  7770. 1652
  7771. 01:10:06,703 --> 01:10:07,769
  7772. A little preview.
  7773. Come on.
  7774.  
  7775. 1653
  7776. 01:10:07,771 --> 01:10:08,836
  7777. Hell yeah.
  7778.  
  7779. 1654
  7780. 01:10:15,778 --> 01:10:17,412
  7781. Okay.
  7782.  
  7783. 1655
  7784. 01:10:17,414 --> 01:10:19,280
  7785. You ready? Here it come.
  7786.  
  7787. 1656
  7788. 01:10:19,282 --> 01:10:20,415
  7789. Don't you.
  7790.  
  7791. 1657
  7792. 01:10:20,417 --> 01:10:21,883
  7793. I gotta cut you.
  7794. Don't you cut me.
  7795.  
  7796. 1658
  7797. 01:10:21,885 --> 01:10:24,385
  7798. What you think I gotta do?
  7799. I gotta do it!
  7800.  
  7801. 1659
  7802. 01:10:41,003 --> 01:10:42,637
  7803. Yeah!
  7804.  
  7805. 1660
  7806. 01:10:42,639 --> 01:10:44,839
  7807. That's what you get, po-po!
  7808.  
  7809. 1661
  7810. 01:10:44,841 --> 01:10:46,674
  7811. Maybe stab him
  7812. a little more, cut him more.
  7813.  
  7814. 1662
  7815. 01:10:46,676 --> 01:10:49,544
  7816. Shut your ass up.
  7817. I ain't no show pony.
  7818.  
  7819. 1663
  7820. 01:10:49,546 --> 01:10:51,746
  7821. This shit is over.
  7822.  
  7823. 1664
  7824. 01:10:51,748 --> 01:10:53,982
  7825. Now what I'm going to do is
  7826. I'm gonna cut you loose.
  7827.  
  7828. 1665
  7829. 01:10:54,450 --> 01:10:57,018
  7830. Mmm-hmm. Yeah.
  7831.  
  7832. 1666
  7833. 01:10:57,020 --> 01:10:59,287
  7834. I'm going to let you
  7835. all handle this shit,
  7836.  
  7837. 1667
  7838. 01:10:59,289 --> 01:11:01,589
  7839. while I take this
  7840. piece of shit somewhere.
  7841. Get your ass up.
  7842.  
  7843. 1668
  7844. 01:11:02,291 --> 01:11:04,592
  7845. Let's go. Walk!
  7846.  
  7847. 1669
  7848. 01:11:04,594 --> 01:11:06,294
  7849. Good,
  7850. because this
  7851. was getting ridiculous.
  7852.  
  7853. 1670
  7854. 01:11:06,296 --> 01:11:07,762
  7855. Thank you.
  7856.  
  7857. 1671
  7858. 01:11:10,466 --> 01:11:11,899
  7859. The hell are you looking at?
  7860.  
  7861. 1672
  7862. 01:11:11,901 --> 01:11:13,401
  7863. Nothing, Omar.
  7864.  
  7865. 1673
  7866. 01:11:14,036 --> 01:11:15,737
  7867. You can call me Omar now?
  7868.  
  7869. 1674
  7870. 01:11:15,739 --> 01:11:18,640
  7871. Can we just keep it moving?
  7872.  
  7873. 1675
  7874. 01:11:18,642 --> 01:11:21,943
  7875. I will not run
  7876. a crew without respect.
  7877.  
  7878. 1676
  7879. 01:11:22,845 --> 01:11:23,878
  7880. What?
  7881.  
  7882. 1677
  7883. 01:11:25,447 --> 01:11:26,447
  7884. I won't do it.
  7885.  
  7886. 1678
  7887. 01:11:27,449 --> 01:11:28,916
  7888. Get in here.
  7889.  
  7890. 1679
  7891. 01:11:28,918 --> 01:11:32,654
  7892. Let me tell
  7893. everybody in here
  7894. something right now.
  7895.  
  7896. 1680
  7897. 01:11:32,656 --> 01:11:35,456
  7898. It's about respect in this game!
  7899.  
  7900. 1681
  7901. 01:11:35,458 --> 01:11:38,593
  7902. I will not tolerate a crew
  7903. that does not respect me.
  7904.  
  7905. 1682
  7906. 01:11:38,595 --> 01:11:41,362
  7907. Respect is best served cold!
  7908.  
  7909. 1683
  7910. 01:11:41,364 --> 01:11:42,364
  7911. It's revenge!
  7912.  
  7913. 1684
  7914. 01:11:45,334 --> 01:11:46,734
  7915. Who said that?
  7916.  
  7917. 1685
  7918. 01:11:46,736 --> 01:11:48,069
  7919. Was that you?
  7920.  
  7921. 1686
  7922. 01:11:48,071 --> 01:11:49,437
  7923. Hmm?
  7924.  
  7925. 1687
  7926. 01:11:56,779 --> 01:12:00,415
  7927. Revenge is a dish
  7928.  
  7929. 1688
  7930. 01:12:00,417 --> 01:12:02,383
  7931. best served cold.
  7932.  
  7933. 1689
  7934. 01:12:02,385 --> 01:12:03,951
  7935. Oh!
  7936.  
  7937. 1690
  7938. 01:12:06,488 --> 01:12:09,357
  7939. Who in the hell are you?
  7940.  
  7941. 1691
  7942. 01:12:10,526 --> 01:12:11,726
  7943. I'm Omar.
  7944.  
  7945. 1692
  7946. 01:12:12,628 --> 01:12:14,529
  7947. Who the hell are you?
  7948.  
  7949. 1693
  7950. 01:12:14,531 --> 01:12:16,097
  7951. What are you
  7952. doing in my warehouse?
  7953.  
  7954. 1694
  7955. 01:12:16,099 --> 01:12:18,366
  7956. What the hell's going on
  7957. here? Kill them both.
  7958.  
  7959. 1695
  7960. 01:12:18,368 --> 01:12:19,734
  7961. Fellas, please.
  7962.  
  7963. 1696
  7964. 01:12:20,969 --> 01:12:23,604
  7965. We don't want to
  7966. make Omar nervous.
  7967.  
  7968. 1697
  7969. 01:12:36,118 --> 01:12:39,520
  7970. Let me explain
  7971. something to you.
  7972. Omar is very comfortable.
  7973.  
  7974. 1698
  7975. 01:12:39,522 --> 01:12:41,389
  7976. You know why?
  7977.  
  7978. 1699
  7979. 01:12:41,391 --> 01:12:43,592
  7980. Because Omar doesn't
  7981. have a bunch of guns
  7982. pointed at him,
  7983.  
  7984. 1700
  7985. 01:12:43,926 --> 01:12:45,626
  7986. new guy.
  7987.  
  7988. 1701
  7989. 01:12:45,628 --> 01:12:48,096
  7990. I really don't mind
  7991. that you're
  7992. pretending to be me,
  7993.  
  7994. 1702
  7995. 01:12:48,098 --> 01:12:50,398
  7996. whoever you are,
  7997.  
  7998. 1703
  7999. 01:12:50,400 --> 01:12:52,800
  8000. but what I do mind is
  8001. that any of these idiots
  8002.  
  8003. 1704
  8004. 01:12:52,802 --> 01:12:54,869
  8005. actually believe this clown!
  8006.  
  8007. 1705
  8008. 01:12:54,871 --> 01:12:57,872
  8009. Ask this guy right here
  8010. who he thinks Omar is.
  8011.  
  8012. 1706
  8013. 01:12:57,874 --> 01:12:59,841
  8014. I don't know, it just hurts.
  8015.  
  8016. 1707
  8017. 01:12:59,843 --> 01:13:00,975
  8018. You shot Roberto?
  8019.  
  8020. 1708
  8021. 01:13:00,977 --> 01:13:02,143
  8022. You damn right I shot him.
  8023.  
  8024. 1709
  8025. 01:13:02,145 --> 01:13:03,811
  8026. I'm impressed.
  8027.  
  8028. 1710
  8029. 01:13:03,813 --> 01:13:07,448
  8030. Problem is,
  8031. if Omar shoots Roberto...
  8032.  
  8033. 1711
  8034. 01:13:10,686 --> 01:13:12,019
  8035. Oh, shit!
  8036.  
  8037. 1712
  8038. 01:13:12,021 --> 01:13:13,888
  8039. Omar shoots Roberto.
  8040.  
  8041. 1713
  8042. 01:13:13,890 --> 01:13:16,491
  8043. I like you, little man.
  8044. You got balls.
  8045.  
  8046. 1714
  8047. 01:13:16,493 --> 01:13:18,559
  8048. So, you Omar!
  8049.  
  8050. 1715
  8051. 01:13:19,161 --> 01:13:20,528
  8052. Wait right there.
  8053.  
  8054. 1716
  8055. 01:13:21,063 --> 01:13:22,063
  8056. Damn, man!
  8057.  
  8058. 1717
  8059. 01:13:22,898 --> 01:13:24,932
  8060. You ain't what I pictured.
  8061.  
  8062. 1718
  8063. 01:13:24,934 --> 01:13:26,768
  8064. You ain't nothing
  8065. but a black dude.
  8066.  
  8067. 1719
  8068. 01:13:26,770 --> 01:13:28,403
  8069. Probably from Decatur.
  8070.  
  8071. 1720
  8072. 01:13:30,774 --> 01:13:33,674
  8073. That's what you get
  8074. for thinking, James.
  8075. That really ain't your thing.
  8076.  
  8077. 1721
  8078. 01:13:33,676 --> 01:13:35,676
  8079. See, if you was thinking,
  8080.  
  8081. 1722
  8082. 01:13:35,678 --> 01:13:37,712
  8083. you'd get the big picture.
  8084. You'd see where you are.
  8085.  
  8086. 1723
  8087. 01:13:37,714 --> 01:13:40,114
  8088. Look around you, James.
  8089. You see where you are?
  8090.  
  8091. 1724
  8092. 01:13:40,116 --> 01:13:42,116
  8093. You're in the middle of
  8094. one of the biggest arms deals
  8095.  
  8096. 1725
  8097. 01:13:42,118 --> 01:13:45,453
  8098. to ever go down in this town.
  8099. You could be in on it.
  8100.  
  8101. 1726
  8102. 01:13:45,455 --> 01:13:47,588
  8103. But you playing
  8104. cops and robbers.
  8105.  
  8106. 1727
  8107. 01:13:47,590 --> 01:13:50,892
  8108. You think you
  8109. been looking for me,
  8110. but I've been watching you.
  8111.  
  8112. 1728
  8113. 01:13:50,894 --> 01:13:52,660
  8114. I've been following you.
  8115.  
  8116. 1729
  8117. 01:13:52,662 --> 01:13:54,929
  8118. I've spent a lot of time,
  8119. lot of money
  8120. thinking about you.
  8121.  
  8122. 1730
  8123. 01:13:54,931 --> 01:13:56,864
  8124. I spent so much money in fact,
  8125.  
  8126. 1731
  8127. 01:13:56,866 --> 01:13:58,166
  8128. your boys are
  8129. now working for me.
  8130.  
  8131. 1732
  8132. 01:13:58,168 --> 01:14:00,034
  8133. Everything all right
  8134. with your packages, fellas?
  8135.  
  8136. 1733
  8137. 01:14:00,036 --> 01:14:02,036
  8138. Yes, sir.
  8139. Come to
  8140. the other side, man.
  8141.  
  8142. 1734
  8143. 01:14:02,038 --> 01:14:05,139
  8144. Last I heard,
  8145. it ain't buying you
  8146. a house in Florida.
  8147.  
  8148. 1735
  8149. 01:14:05,141 --> 01:14:07,775
  8150. See, everybody wants to be
  8151. on the winning side, James.
  8152.  
  8153. 1736
  8154. 01:14:07,777 --> 01:14:09,444
  8155. That's what I want for you.
  8156.  
  8157. 1737
  8158. 01:14:09,446 --> 01:14:11,212
  8159. You out front,
  8160. me in the shadows.
  8161.  
  8162. 1738
  8163. 01:14:11,214 --> 01:14:14,115
  8164. We could run this town.
  8165.  
  8166. 1739
  8167. 01:14:14,117 --> 01:14:16,117
  8168. Yeah, that's right,
  8169. I see you're curious.
  8170.  
  8171. 1740
  8172. 01:14:16,119 --> 01:14:19,487
  8173. I'm gonna make you
  8174. this offer one time,
  8175. one last time.
  8176.  
  8177. 1741
  8178. 01:14:19,489 --> 01:14:20,822
  8179. What do you say?
  8180.  
  8181. 1742
  8182. 01:14:25,961 --> 01:14:27,662
  8183. I'm Omar!
  8184.  
  8185. 1743
  8186. 01:14:27,664 --> 01:14:29,163
  8187. Shut up!
  8188. Would you please stop!
  8189.  
  8190. 1744
  8191. 01:14:29,165 --> 01:14:30,665
  8192. Nobody believes you.
  8193.  
  8194. 1745
  8195. 01:14:30,667 --> 01:14:31,999
  8196. Get over there.
  8197.  
  8198. 1746
  8199. 01:14:33,602 --> 01:14:35,163
  8200. I'm gonna get with you later.
  8201.  
  8202. 1747
  8203. 01:14:36,805 --> 01:14:38,739
  8204. Come on now.
  8205.  
  8206. 1748
  8207. 01:14:38,741 --> 01:14:40,641
  8208. What's it gonna be?
  8209.  
  8210. 1749
  8211. 01:14:40,643 --> 01:14:42,977
  8212. Get your goddamn hands off me.
  8213.  
  8214. 1750
  8215. 01:14:46,181 --> 01:14:48,516
  8216. Well, I tried to put
  8217. the man in the penthouse.
  8218.  
  8219. 1751
  8220. 01:14:48,518 --> 01:14:51,052
  8221. He wants to spend his
  8222. life in the poorhouse.
  8223.  
  8224. 1752
  8225. 01:14:51,054 --> 01:14:52,934
  8226. Guess we'll have to
  8227. reinstate the death penalty.
  8228.  
  8229. 1753
  8230. 01:14:54,022 --> 01:14:56,057
  8231. You know what, Omar?
  8232. It really don't matter.
  8233.  
  8234. 1754
  8235. 01:14:56,059 --> 01:14:57,625
  8236. You could smoke me right here,
  8237.  
  8238. 1755
  8239. 01:14:57,627 --> 01:14:59,827
  8240. because we all gonna
  8241. die up in here anyway.
  8242.  
  8243. 1756
  8244. 01:14:59,829 --> 01:15:01,629
  8245. Oh, are we?
  8246. What are
  8247. you talking about?
  8248.  
  8249. 1757
  8250. 01:15:01,631 --> 01:15:02,871
  8251. You know what I'm talking about.
  8252.  
  8253. 1758
  8254. 01:15:03,899 --> 01:15:05,800
  8255. Your boy Marko
  8256. told me everything.
  8257.  
  8258. 1759
  8259. 01:15:05,802 --> 01:15:07,034
  8260. It's a big setup.
  8261.  
  8262. 1760
  8263. 01:15:07,036 --> 01:15:08,836
  8264. Them boxes right there,
  8265.  
  8266. 1761
  8267. 01:15:08,838 --> 01:15:10,271
  8268. ain't nothing in
  8269. there but replicas.
  8270.  
  8271. 1762
  8272. 01:15:10,273 --> 01:15:11,739
  8273. Not true.
  8274.  
  8275. 1763
  8276. 01:15:11,741 --> 01:15:13,508
  8277. You ain't gonna like
  8278. how this movie end.
  8279.  
  8280. 1764
  8281. 01:15:13,510 --> 01:15:16,143
  8282. You just walked into
  8283. your own assassination.
  8284.  
  8285. 1765
  8286. 01:15:16,145 --> 01:15:19,080
  8287. We'll open the boxes
  8288. and find out, won't we?
  8289.  
  8290. 1766
  8291. 01:15:29,024 --> 01:15:30,591
  8292. Which way do I go?
  8293. Right here.
  8294.  
  8295. 1767
  8296. 01:15:37,766 --> 01:15:40,201
  8297. Yo, this is crazy, man!
  8298. This shit is crazy!
  8299.  
  8300. 1768
  8301. 01:15:40,203 --> 01:15:41,802
  8302. Calm down!
  8303. I can't calm down!
  8304.  
  8305. 1769
  8306. 01:15:44,540 --> 01:15:46,707
  8307. Holy shit! Oh, shit!
  8308.  
  8309. 1770
  8310. 01:15:52,714 --> 01:15:53,748
  8311. James, I see a gun!
  8312.  
  8313. 1771
  8314. 01:15:53,750 --> 01:15:54,815
  8315. Get it!
  8316.  
  8317. 1772
  8318. 01:15:58,720 --> 01:16:02,290
  8319. Shit! I got it! I got it!
  8320.  
  8321. 1773
  8322. 01:16:02,292 --> 01:16:05,726
  8323. Selective fire.
  8324. Visual confirm target.
  8325. Short bursts.
  8326.  
  8327. 1774
  8328. 01:16:05,728 --> 01:16:07,094
  8329. Just shoot!
  8330. Come on, here we go.
  8331.  
  8332. 1775
  8333. 01:16:07,096 --> 01:16:08,930
  8334. One, two, three, go!
  8335.  
  8336. 1776
  8337. 01:16:13,102 --> 01:16:17,038
  8338. I thought it was
  8339. the extended mags!
  8340. It's not the extended mags!
  8341.  
  8342. 1777
  8343. 01:16:17,040 --> 01:16:18,906
  8344. What you talking about?
  8345.  
  8346. 1778
  8347. 01:16:19,675 --> 01:16:21,042
  8348. Shit, I'm out.
  8349.  
  8350. 1779
  8351. 01:16:21,044 --> 01:16:22,810
  8352. What the hell are you doing?
  8353.  
  8354. 1780
  8355. 01:16:22,812 --> 01:16:25,046
  8356. In a game,
  8357. you can pick up
  8358. ammo off the ground!
  8359.  
  8360. 1781
  8361. 01:16:25,048 --> 01:16:26,948
  8362. This ain't no damn video game!
  8363.  
  8364. 1782
  8365. 01:16:26,950 --> 01:16:29,116
  8366. Hold on! I got one!
  8367.  
  8368. 1783
  8369. 01:16:34,222 --> 01:16:35,856
  8370. Oh, God!
  8371. Let's go!
  8372.  
  8373. 1784
  8374. 01:16:37,059 --> 01:16:38,659
  8375. Same thing on
  8376. the count of three.
  8377.  
  8378. 1785
  8379. 01:16:39,194 --> 01:16:40,928
  8380. Watch out!
  8381.  
  8382. 1786
  8383. 01:16:40,930 --> 01:16:42,196
  8384. I just saved your life!
  8385.  
  8386. 1787
  8387. 01:16:43,231 --> 01:16:45,066
  8388. Shit!
  8389. I just saved your life!
  8390.  
  8391. 1788
  8392. 01:16:45,068 --> 01:16:46,367
  8393. Shit.
  8394.  
  8395. 1789
  8396. 01:16:46,369 --> 01:16:47,335
  8397. Save my life and
  8398. get me the hell out of here!
  8399.  
  8400. 1790
  8401. 01:16:51,940 --> 01:16:53,174
  8402. Yo, we can't go that way.
  8403.  
  8404. 1791
  8405. 01:16:53,176 --> 01:16:54,642
  8406. Why?
  8407.  
  8408. 1792
  8409. 01:16:54,644 --> 01:16:56,611
  8410. Because they got
  8411. AK-47s down there.
  8412.  
  8413. 1793
  8414. 01:16:56,613 --> 01:16:59,146
  8415. Two shotguns.
  8416. They're probably Benellis.
  8417.  
  8418. 1794
  8419. 01:16:59,148 --> 01:17:00,982
  8420. From the sound of it,
  8421. it might be AR-15 as well.
  8422.  
  8423. 1795
  8424. 01:17:00,984 --> 01:17:02,049
  8425. You can hear all that?
  8426.  
  8427. 1796
  8428. 01:17:02,051 --> 01:17:03,384
  8429. It's from the game.
  8430.  
  8431. 1797
  8432. 01:17:03,386 --> 01:17:05,920
  8433. I got a perfect recall.
  8434. I'm a Platinum level player.
  8435.  
  8436. 1798
  8437. 01:17:05,922 --> 01:17:08,322
  8438. Here you go! Huh?
  8439. See how you like that!
  8440.  
  8441. 1799
  8442. 01:17:08,324 --> 01:17:10,024
  8443. Call me the perfect storm.
  8444. Grenade!
  8445.  
  8446. 1800
  8447. 01:17:11,294 --> 01:17:14,328
  8448. You got five seconds
  8449. to pick it up
  8450. and throw it back.
  8451.  
  8452. 1801
  8453. 01:17:14,330 --> 01:17:15,630
  8454. Oh!
  8455.  
  8456. 1802
  8457. 01:17:23,805 --> 01:17:25,840
  8458. Stop throwing
  8459. the goddamn grenades!
  8460.  
  8461. 1803
  8462. 01:17:25,842 --> 01:17:27,675
  8463. I already pulled the pin.
  8464.  
  8465. 1804
  8466. 01:17:28,410 --> 01:17:29,410
  8467. Another one!
  8468.  
  8469. 1805
  8470. 01:17:34,783 --> 01:17:36,117
  8471. James, the money.
  8472.  
  8473. 1806
  8474. 01:17:36,119 --> 01:17:37,480
  8475. Ben!
  8476. Get your ass back here!
  8477.  
  8478. 1807
  8479. 01:17:39,888 --> 01:17:42,256
  8480. It's gonna blow!
  8481. Let's get out of here!
  8482.  
  8483. 1808
  8484. 01:17:49,064 --> 01:17:50,264
  8485. Oh!
  8486.  
  8487. 1809
  8488. 01:17:51,967 --> 01:17:53,734
  8489. You all right?
  8490. I'm good.
  8491.  
  8492. 1810
  8493. 01:17:53,736 --> 01:17:54,736
  8494. Okay.
  8495.  
  8496. 1811
  8497. 01:17:58,774 --> 01:18:00,374
  8498. That's it?
  8499.  
  8500. 1812
  8501. 01:18:00,376 --> 01:18:02,896
  8502. That's not so bad.
  8503. I thought it was going
  8504. to be bigger than that.
  8505.  
  8506. 1813
  8507. 01:18:19,261 --> 01:18:20,461
  8508. Damn!
  8509.  
  8510. 1814
  8511. 01:18:20,463 --> 01:18:21,729
  8512. My car!
  8513.  
  8514. 1815
  8515. 01:18:24,733 --> 01:18:26,133
  8516. It's probably
  8517. still drivable though,
  8518.  
  8519. 1816
  8520. 01:18:26,135 --> 01:18:27,375
  8521. because it happened in the back.
  8522.  
  8523. 1817
  8524. 01:18:32,774 --> 01:18:34,775
  8525. You can't drive it now.
  8526.  
  8527. 1818
  8528. 01:18:34,777 --> 01:18:36,711
  8529. Yeah, it's definitely not
  8530. drivable. At first it was,
  8531.  
  8532. 1819
  8533. 01:18:36,713 --> 01:18:38,779
  8534. but after this, there's
  8535. no way you can drive it.
  8536.  
  8537. 1820
  8538. 01:18:40,182 --> 01:18:42,183
  8539. We have to get out of here.
  8540. Come on.
  8541.  
  8542. 1821
  8543. 01:18:42,185 --> 01:18:44,018
  8544. You wanna get a cab, or what?
  8545.  
  8546. 1822
  8547. 01:18:44,020 --> 01:18:46,220
  8548. Let's go.
  8549. Okay. All right.
  8550.  
  8551. 1823
  8552. 01:18:46,222 --> 01:18:48,456
  8553. So, what was
  8554. Omar going to do with
  8555. all those guns anyway?
  8556.  
  8557. 1824
  8558. 01:18:48,458 --> 01:18:51,258
  8559. Probably start an army
  8560. and take over the city.
  8561.  
  8562. 1825
  8563. 01:18:51,260 --> 01:18:52,860
  8564. He's got half
  8565. the cops on his side.
  8566.  
  8567. 1826
  8568. 01:18:52,862 --> 01:18:53,928
  8569. So, we stopped him?
  8570.  
  8571. 1827
  8572. 01:18:54,796 --> 01:18:55,963
  8573. For now.
  8574.  
  8575. 1828
  8576. 01:18:55,965 --> 01:18:57,231
  8577. Hey.
  8578. What?
  8579.  
  8580. 1829
  8581. 01:18:57,233 --> 01:18:59,066
  8582. Slow down, man.
  8583.  
  8584. 1830
  8585. 01:18:59,068 --> 01:19:00,835
  8586. You see I got the money, right?
  8587.  
  8588. 1831
  8589. 01:19:00,837 --> 01:19:01,936
  8590. Yeah, that was good.
  8591.  
  8592. 1832
  8593. 01:19:01,938 --> 01:19:03,838
  8594. Hold this. My sock is wet.
  8595.  
  8596. 1833
  8597. 01:19:05,073 --> 01:19:06,941
  8598. Must have stepped in
  8599. a puddle or something.
  8600.  
  8601. 1834
  8602. 01:19:06,943 --> 01:19:08,209
  8603. Hate it when that happen.
  8604.  
  8605. 1835
  8606. 01:19:09,144 --> 01:19:10,144
  8607. What is that?
  8608.  
  8609. 1836
  8610. 01:19:12,848 --> 01:19:14,515
  8611. Damn. You shot.
  8612.  
  8613. 1837
  8614. 01:19:14,517 --> 01:19:17,051
  8615. I think I would be able
  8616. to feel if I got shot.
  8617.  
  8618. 1838
  8619. 01:19:17,053 --> 01:19:19,854
  8620. You got so much adrenaline
  8621. going through you,
  8622. you don't feel it.
  8623.  
  8624. 1839
  8625. 01:19:19,856 --> 01:19:21,255
  8626. But I'm serious.
  8627.  
  8628. 1840
  8629. 01:19:21,257 --> 01:19:22,823
  8630. - Wow.
  8631. - What?
  8632.  
  8633. 1841
  8634. 01:19:22,825 --> 01:19:23,825
  8635. It went straight through.
  8636.  
  8637. 1842
  8638. 01:19:24,826 --> 01:19:26,927
  8639. Oh, my God!
  8640.  
  8641. 1843
  8642. 01:19:26,929 --> 01:19:28,829
  8643. There's a hole in my leg!
  8644.  
  8645. 1844
  8646. 01:19:28,831 --> 01:19:29,997
  8647. I got shot!
  8648.  
  8649. 1845
  8650. 01:19:29,999 --> 01:19:31,165
  8651. Yeah I was pretty clear on that.
  8652.  
  8653. 1846
  8654. 01:19:31,167 --> 01:19:33,868
  8655. Oh, shit! It hurts now!
  8656.  
  8657. 1847
  8658. 01:19:33,870 --> 01:19:36,303
  8659. All right.
  8660. Sit yourself down. Sit down.
  8661.  
  8662. 1848
  8663. 01:19:36,305 --> 01:19:38,139
  8664. I ain't gonna sit down!
  8665. I just got shot!
  8666.  
  8667. 1849
  8668. 01:19:38,141 --> 01:19:40,174
  8669. I can't feel my toes!
  8670.  
  8671. 1850
  8672. 01:19:40,176 --> 01:19:41,375
  8673. I can't feel my toes!
  8674.  
  8675. 1851
  8676. 01:19:41,377 --> 01:19:43,377
  8677. Shh! Give me your belt.
  8678.  
  8679. 1852
  8680. 01:19:43,379 --> 01:19:45,146
  8681. You gonna whip me
  8682. because I got shot?
  8683.  
  8684. 1853
  8685. 01:19:45,148 --> 01:19:47,381
  8686. Tourniquet!
  8687. Okay.
  8688.  
  8689. 1854
  8690. 01:19:47,383 --> 01:19:50,417
  8691. You have to get a cold piece
  8692. of meat like a steak.
  8693.  
  8694. 1855
  8695. 01:19:50,419 --> 01:19:52,186
  8696. You have to put
  8697. a steak on it, man.
  8698.  
  8699. 1856
  8700. 01:19:52,188 --> 01:19:54,054
  8701. Listen!
  8702. I'm listening.
  8703.  
  8704. 1857
  8705. 01:19:54,056 --> 01:19:56,056
  8706. I got shot!
  8707. You're gonna be okay.
  8708.  
  8709. 1858
  8710. 01:19:56,058 --> 01:19:58,459
  8711. You lost a little blood.
  8712. Just have to get
  8713. you to a hospital.
  8714.  
  8715. 1859
  8716. 01:19:58,461 --> 01:19:59,960
  8717. Anybody down here?
  8718. Calm down!
  8719.  
  8720. 1860
  8721. 01:19:59,962 --> 01:20:02,029
  8722. All right, calm. I'm calm.
  8723.  
  8724. 1861
  8725. 01:20:05,901 --> 01:20:07,067
  8726. Yeah.
  8727.  
  8728. 1862
  8729. 01:20:07,069 --> 01:20:09,303
  8730. Hey, Lieutenant,
  8731. we got a problem here.
  8732.  
  8733. 1863
  8734. 01:20:09,305 --> 01:20:12,072
  8735. I'm aware. Make this
  8736. easy on us, James.
  8737. Come on in.
  8738.  
  8739. 1864
  8740. 01:20:12,074 --> 01:20:13,307
  8741. <i>Wait,</i>
  8742. <i>what are you talking about?</i>
  8743.  
  8744. 1865
  8745. 01:20:13,309 --> 01:20:16,877
  8746. Listen, Santiago
  8747. and Miggs, they dirty.
  8748.  
  8749. 1866
  8750. 01:20:16,879 --> 01:20:19,880
  8751. Funny,
  8752. they're saying the same
  8753. thing about you.
  8754.  
  8755. 1867
  8756. 01:20:19,882 --> 01:20:21,849
  8757. <i>They got Marko and his buddy</i>
  8758. <i>backing them up.</i>
  8759.  
  8760. 1868
  8761. 01:20:21,851 --> 01:20:23,150
  8762. What?
  8763.  
  8764. 1869
  8765. 01:20:23,152 --> 01:20:24,218
  8766. Hey! Tell him I got shot.
  8767.  
  8768. 1870
  8769. 01:20:24,220 --> 01:20:28,322
  8770. Lieutenant, you gotta
  8771. believe me, it didn't
  8772. go down like that.
  8773.  
  8774. 1871
  8775. 01:20:28,324 --> 01:20:30,224
  8776. <i>You know I'm on your side.</i>
  8777. <i>Come in, James.</i>
  8778.  
  8779. 1872
  8780. 01:20:30,226 --> 01:20:32,560
  8781. Just don't make it any worse.
  8782. Where are you?
  8783.  
  8784. 1873
  8785. 01:20:32,562 --> 01:20:35,029
  8786. My foot, I think
  8787. the tourniquet too tight.
  8788.  
  8789. 1874
  8790. 01:20:35,031 --> 01:20:36,197
  8791. We already at worse.
  8792.  
  8793. 1875
  8794. 01:20:36,199 --> 01:20:37,498
  8795. Is the ambulance coming?
  8796.  
  8797. 1876
  8798. 01:20:37,500 --> 01:20:38,899
  8799. Is it coming?
  8800. No.
  8801.  
  8802. 1877
  8803. 01:20:39,568 --> 01:20:41,402
  8804. And we can't call one either.
  8805.  
  8806. 1878
  8807. 01:20:41,404 --> 01:20:43,237
  8808. They'll be all
  8809. over the scanners.
  8810.  
  8811. 1879
  8812. 01:20:43,239 --> 01:20:44,405
  8813. What does that mean?
  8814.  
  8815. 1880
  8816. 01:20:45,340 --> 01:20:47,208
  8817. It means I'm on my own.
  8818.  
  8819. 1881
  8820. 01:20:47,210 --> 01:20:49,210
  8821. You're not on your own.
  8822.  
  8823. 1882
  8824. 01:20:49,212 --> 01:20:50,377
  8825. You got me, man.
  8826.  
  8827. 1883
  8828. 01:20:53,081 --> 01:20:54,882
  8829. Let's get you to a hospital.
  8830.  
  8831. 1884
  8832. 01:20:54,884 --> 01:20:56,584
  8833. Okay. Oh, shit.
  8834.  
  8835. 1885
  8836. 01:21:01,056 --> 01:21:03,023
  8837. Stop the car. Stop!
  8838.  
  8839. 1886
  8840. 01:21:05,460 --> 01:21:08,362
  8841. Sorry to inform you, sir,
  8842. but I have to
  8843. confiscate your vehicle.
  8844.  
  8845. 1887
  8846. 01:21:08,364 --> 01:21:09,897
  8847. That's not even a real badge.
  8848.  
  8849. 1888
  8850. 01:21:09,899 --> 01:21:12,299
  8851. I'm a police officer,
  8852. I need you to get out.
  8853.  
  8854. 1889
  8855. 01:21:12,301 --> 01:21:14,602
  8856. How you gonna
  8857. carjack me without a gun?
  8858.  
  8859. 1890
  8860. 01:21:15,337 --> 01:21:17,538
  8861. You right. Get your ass out.
  8862.  
  8863. 1891
  8864. 01:21:17,540 --> 01:21:21,108
  8865. Watch the sweater, man!
  8866. Watch the sweater, man!
  8867.  
  8868. 1892
  8869. 01:21:21,110 --> 01:21:22,643
  8870. <i>Hold on to your weed!</i>
  8871.  
  8872. 1893
  8873. 01:21:22,645 --> 01:21:25,479
  8874. <i>Firefighters are still</i>
  8875. <i>battling a nasty blaze</i>
  8876.  
  8877. 1894
  8878. 01:21:25,481 --> 01:21:29,516
  8879. <i>here at an abandoned warehouse</i>
  8880. <i>in the Old Fourth Ward</i>
  8881. <i>district of Atlanta.</i>
  8882.  
  8883. 1895
  8884. 01:21:29,518 --> 01:21:30,885
  8885. Who cares?
  8886.  
  8887. 1896
  8888. 01:21:43,952 --> 01:21:45,432
  8889. Let's start
  8890. two bags of O neg.
  8891.  
  8892. 1897
  8893. 01:21:45,434 --> 01:21:47,268
  8894. Let me know when
  8895. the next OR's available.
  8896.  
  8897. 1898
  8898. 01:21:47,270 --> 01:21:49,136
  8899. James, take my hand.
  8900. Ain't happening.
  8901.  
  8902. 1899
  8903. 01:21:49,138 --> 01:21:50,905
  8904. James, please.
  8905.  
  8906. 1900
  8907. 01:21:50,907 --> 01:21:52,973
  8908. Here, call Angela.
  8909.  
  8910. 1901
  8911. 01:21:52,975 --> 01:21:54,642
  8912. Tell her I love her.
  8913. Tell her I love her so much.
  8914.  
  8915. 1902
  8916. 01:21:54,644 --> 01:21:55,976
  8917. She sent you a text.
  8918.  
  8919. 1903
  8920. 01:21:55,978 --> 01:21:57,498
  8921. What she say? Read it to me.
  8922. It says...
  8923.  
  8924. 1904
  8925. 01:22:00,548 --> 01:22:01,916
  8926. "Come home soon."
  8927.  
  8928. 1905
  8929. 01:22:01,918 --> 01:22:02,918
  8930. "Come home soon"?
  8931.  
  8932. 1906
  8933. 01:22:03,385 --> 01:22:04,585
  8934. Oh, my God!
  8935.  
  8936. 1907
  8937. 01:22:04,587 --> 01:22:06,320
  8938. It's okay. Keep going.
  8939.  
  8940. 1908
  8941. 01:22:06,322 --> 01:22:08,622
  8942. James, what if I
  8943. never see her again?
  8944.  
  8945. 1909
  8946. 01:22:09,457 --> 01:22:10,624
  8947. Where's the doctor at?
  8948.  
  8949. 1910
  8950. 01:22:10,626 --> 01:22:11,992
  8951. I'm right here.
  8952.  
  8953. 1911
  8954. 01:22:11,994 --> 01:22:13,427
  8955. Doc, am I dying?
  8956. You're not dying.
  8957.  
  8958. 1912
  8959. 01:22:13,429 --> 01:22:15,162
  8960. No, seriously.
  8961.  
  8962. 1913
  8963. 01:22:15,164 --> 01:22:19,433
  8964. It's complicated.
  8965. I know you supposed
  8966. to call this in,
  8967.  
  8968. 1914
  8969. 01:22:19,435 --> 01:22:23,470
  8970. Doc, I'm losing breath,
  8971. I think I need some CCs.
  8972.  
  8973. 1915
  8974. 01:22:23,472 --> 01:22:25,372
  8975. I want you to buy me some time,
  8976.  
  8977. 1916
  8978. 01:22:25,374 --> 01:22:28,142
  8979. so we can make sure
  8980. that the one that did this
  8981.  
  8982. 1917
  8983. 01:22:28,144 --> 01:22:29,576
  8984. don't come back
  8985. and finish the job.
  8986.  
  8987. 1918
  8988. 01:22:30,345 --> 01:22:32,246
  8989. You feel me?
  8990. Okay.
  8991.  
  8992. 1919
  8993. 01:22:32,248 --> 01:22:34,515
  8994. Your buddy lost some blood,
  8995. so I'll give him
  8996. something for the pain.
  8997.  
  8998. 1920
  8999. 01:22:34,517 --> 01:22:36,317
  9000. We'll get him in
  9001. the next OR that opens up.
  9002.  
  9003. 1921
  9004. 01:22:36,319 --> 01:22:38,185
  9005. I appreciate it, Doc.
  9006.  
  9007. 1922
  9008. 01:22:38,187 --> 01:22:40,454
  9009. Nurse, start him on
  9010. some morphine,
  9011. dress that wound,
  9012.  
  9013. 1923
  9014. 01:22:40,456 --> 01:22:42,056
  9015. and let me know when
  9016. the next OR opens up.
  9017.  
  9018. 1924
  9019. 01:22:42,058 --> 01:22:44,358
  9020. James, should we give him
  9021. some of the money we took?
  9022.  
  9023. 1925
  9024. 01:22:47,856 --> 01:22:49,296
  9025. I don't know what
  9026. he's talking about.
  9027.  
  9028. 1926
  9029. 01:22:49,298 --> 01:22:50,631
  9030. You know what I'm
  9031. talking about. The money.
  9032.  
  9033. 1927
  9034. 01:22:50,633 --> 01:22:52,633
  9035. We good here, Doc.
  9036. WWJD?
  9037.  
  9038. 1928
  9039. 01:22:52,635 --> 01:22:54,301
  9040. Shut the fuck up!
  9041.  
  9042. 1929
  9043. 01:22:56,038 --> 01:22:59,440
  9044. I found the entrance
  9045. to the prison door,
  9046. I'm taking heavy fire.
  9047.  
  9048. 1930
  9049. 01:22:59,442 --> 01:23:01,342
  9050. Assface23, take out
  9051. that machine gunner.
  9052.  
  9053. 1931
  9054. 01:23:01,344 --> 01:23:04,144
  9055. If you actually want to win,
  9056. you have to listen to me.
  9057.  
  9058. 1932
  9059. 01:23:04,146 --> 01:23:05,713
  9060. <i>All right.</i>
  9061. This is not a game.
  9062.  
  9063. 1933
  9064. 01:23:05,715 --> 01:23:10,384
  9065. Shit! Someone lay
  9066. down suppressing fire.
  9067. I have to answer my door.
  9068.  
  9069. 1934
  9070. 01:23:10,386 --> 01:23:11,618
  9071. <i>You are go for door.</i>
  9072.  
  9073. 1935
  9074. 01:23:13,621 --> 01:23:15,055
  9075. Who is it?
  9076.  
  9077. 1936
  9078. 01:23:15,057 --> 01:23:17,257
  9079. Angela, it's Santiago and Miggs.
  9080.  
  9081. 1937
  9082. 01:23:17,259 --> 01:23:18,726
  9083. Can you do me a favor,
  9084. can you open up?
  9085.  
  9086. 1938
  9087. 01:23:18,728 --> 01:23:21,362
  9088. I need to talk to
  9089. you for a second.
  9090.  
  9091. 1939
  9092. 01:23:21,364 --> 01:23:22,696
  9093. What happened?
  9094. Is everything okay?
  9095.  
  9096. 1940
  9097. 01:23:22,698 --> 01:23:24,098
  9098. How are you doing?
  9099. Good.
  9100.  
  9101. 1941
  9102. 01:23:24,100 --> 01:23:25,032
  9103. Can we come in for a second?
  9104.  
  9105. 1942
  9106. 01:23:25,034 --> 01:23:26,400
  9107. Sure. Sure.
  9108.  
  9109. 1943
  9110. 01:23:26,402 --> 01:23:28,235
  9111. We're just looking for James
  9112. and your boyfriend.
  9113.  
  9114. 1944
  9115. 01:23:28,237 --> 01:23:29,570
  9116. They're not here by
  9117. any chance, are they?
  9118.  
  9119. 1945
  9120. 01:23:29,572 --> 01:23:31,739
  9121. No, I haven't
  9122. heard from James
  9123. or Ben in a while.
  9124.  
  9125. 1946
  9126. 01:23:31,741 --> 01:23:33,540
  9127. Is everything okay?
  9128.  
  9129. 1947
  9130. 01:23:33,542 --> 01:23:36,043
  9131. For you, no.
  9132.  
  9133. 1948
  9134. 01:23:37,712 --> 01:23:39,346
  9135. Wait, did you guys
  9136. just hear that?
  9137.  
  9138. 1949
  9139. 01:23:39,348 --> 01:23:41,682
  9140. Yeah, what the hell was that?
  9141. What should we do?
  9142.  
  9143. 1950
  9144. 01:23:41,684 --> 01:23:43,350
  9145. We should finish the game,
  9146. assholes.
  9147.  
  9148. 1951
  9149. 01:23:43,352 --> 01:23:45,252
  9150. No. Listen closely.
  9151.  
  9152. 1952
  9153. 01:23:45,254 --> 01:23:46,694
  9154. <i> Miggs and</i>
  9155. <i>Santiago, get out!</i>
  9156.  
  9157. 1953
  9158. 01:23:47,422 --> 01:23:49,289
  9159. You can't hear that?
  9160.  
  9161. 1954
  9162. 01:23:50,493 --> 01:23:51,658
  9163. Yeah, something's wrong.
  9164.  
  9165. 1955
  9166. 01:23:59,734 --> 01:24:01,568
  9167. Can I ask you a question?
  9168.  
  9169. 1956
  9170. 01:24:01,570 --> 01:24:04,338
  9171. How many rainbows
  9172. are you made out of?
  9173.  
  9174. 1957
  9175. 01:24:04,340 --> 01:24:09,143
  9176. Because right now,
  9177. I can see one,
  9178. two, three trainbows.
  9179.  
  9180. 1958
  9181. 01:24:10,746 --> 01:24:12,613
  9182. I just said "trainbows."
  9183.  
  9184. 1959
  9185. 01:24:14,215 --> 01:24:15,749
  9186. You know what, Ben?
  9187. Hmm?
  9188.  
  9189. 1960
  9190. 01:24:16,451 --> 01:24:18,252
  9191. I read you all wrong.
  9192.  
  9193. 1961
  9194. 01:24:18,254 --> 01:24:20,821
  9195. What are you talking about,
  9196. you "read" me?
  9197.  
  9198. 1962
  9199. 01:24:22,157 --> 01:24:24,525
  9200. Me and Angela had it rough.
  9201.  
  9202. 1963
  9203. 01:24:24,527 --> 01:24:27,194
  9204. Moving from foster
  9205. home to foster home.
  9206.  
  9207. 1964
  9208. 01:24:28,296 --> 01:24:30,497
  9209. It was right after
  9210. our parents died.
  9211.  
  9212. 1965
  9213. 01:24:31,566 --> 01:24:33,634
  9214. It was hard, man.
  9215.  
  9216. 1966
  9217. 01:24:33,636 --> 01:24:35,636
  9218. I didn't trust
  9219. nobody with Angela.
  9220.  
  9221. 1967
  9222. 01:24:35,638 --> 01:24:38,305
  9223. Can't nobody
  9224. protect her like me.
  9225.  
  9226. 1968
  9227. 01:24:38,307 --> 01:24:40,274
  9228. It was how I used to think.
  9229.  
  9230. 1969
  9231. 01:24:42,644 --> 01:24:44,645
  9232. It's hard to change, you know.
  9233.  
  9234. 1970
  9235. 01:24:44,647 --> 01:24:45,679
  9236. Mmm.
  9237.  
  9238. 1971
  9239. 01:24:46,648 --> 01:24:49,316
  9240. It's okay. It's fine.
  9241.  
  9242. 1972
  9243. 01:24:49,318 --> 01:24:51,085
  9244. Nah.
  9245.  
  9246. 1973
  9247. 01:24:51,087 --> 01:24:53,821
  9248. I need to trust her
  9249. a little more, you know.
  9250.  
  9251. 1974
  9252. 01:24:54,622 --> 01:24:56,223
  9253. She a big girl.
  9254.  
  9255. 1975
  9256. 01:24:58,660 --> 01:25:00,194
  9257. She know how to
  9258. pick the right guy.
  9259.  
  9260. 1976
  9261. 01:25:00,829 --> 01:25:02,296
  9262. Wow.
  9263.  
  9264. 1977
  9265. 01:25:03,799 --> 01:25:05,332
  9266. Oh!
  9267.  
  9268. 1978
  9269. 01:25:05,334 --> 01:25:07,201
  9270. That is it right there.
  9271.  
  9272. 1979
  9273. 01:25:07,203 --> 01:25:11,138
  9274. That's why I made
  9275. it my ring tone,
  9276. because I like it.
  9277.  
  9278. 1980
  9279. 01:25:11,140 --> 01:25:13,107
  9280. How do you answer this thing?
  9281. You have to slide it.
  9282.  
  9283. 1981
  9284. 01:25:13,109 --> 01:25:14,541
  9285. Those things are crazy.
  9286.  
  9287. 1982
  9288. 01:25:14,543 --> 01:25:15,809
  9289. It's your buddy, Assface.
  9290.  
  9291. 1983
  9292. 01:25:15,811 --> 01:25:18,779
  9293. Assface?
  9294. You have to answer that.
  9295.  
  9296. 1984
  9297. 01:25:18,781 --> 01:25:21,148
  9298. I can't wait for
  9299. you to meet Assface.
  9300. You gonna love him.
  9301.  
  9302. 1985
  9303. 01:25:21,150 --> 01:25:22,282
  9304. Hello?
  9305.  
  9306. 1986
  9307. 01:25:22,284 --> 01:25:26,820
  9308. No, he can't talk right now.
  9309. He's a little incapacitated.
  9310.  
  9311. 1987
  9312. 01:25:26,822 --> 01:25:28,522
  9313. Ain't nobody constipated.
  9314.  
  9315. 1988
  9316. 01:25:28,524 --> 01:25:29,790
  9317. What's this pertaining to?
  9318.  
  9319. 1989
  9320. 01:25:29,792 --> 01:25:31,558
  9321. I think there's
  9322. trouble at his house.
  9323.  
  9324. 1990
  9325. 01:25:31,560 --> 01:25:32,693
  9326. What?
  9327. <i>I heard shouting.</i>
  9328.  
  9329. 1991
  9330. 01:25:32,695 --> 01:25:33,894
  9331. When?
  9332.  
  9333. 1992
  9334. 01:25:33,896 --> 01:25:35,229
  9335. <i>Just now, from Angela.</i>
  9336.  
  9337. 1993
  9338. 01:25:35,231 --> 01:25:36,396
  9339. How many voices did you hear?
  9340.  
  9341. 1994
  9342. 01:25:36,398 --> 01:25:37,698
  9343. <i>Two. Miggs and Santiago.</i>
  9344.  
  9345. 1995
  9346. 01:25:37,700 --> 01:25:39,133
  9347. Are you sure
  9348. those were the names?
  9349.  
  9350. 1996
  9351. 01:25:39,135 --> 01:25:40,300
  9352. <i>Yes.</i>
  9353.  
  9354. 1997
  9355. 01:25:40,302 --> 01:25:41,302
  9356. Thank you, Assface.
  9357.  
  9358. 1998
  9359. 01:25:42,570 --> 01:25:44,538
  9360. Oh, my God, what happened?
  9361.  
  9362. 1999
  9363. 01:25:44,540 --> 01:25:46,406
  9364. You look like
  9365. a monster right now.
  9366.  
  9367. 2000
  9368. 01:25:46,408 --> 01:25:49,209
  9369. Miggs and Santiago, they got
  9370. Angela at your house.
  9371.  
  9372. 2001
  9373. 01:25:49,211 --> 01:25:50,844
  9374. What? Oh, no!
  9375.  
  9376. 2002
  9377. 01:25:50,846 --> 01:25:53,347
  9378. Sit back down. You on meds.
  9379. You can't move.
  9380.  
  9381. 2003
  9382. 01:25:53,349 --> 01:25:56,183
  9383. No, listen to me.
  9384. This is what we gonna do.
  9385. Listen.
  9386.  
  9387. 2004
  9388. 01:25:56,185 --> 01:26:00,587
  9389. You gonna help me up.
  9390. And you and me, and him.
  9391.  
  9392. 2005
  9393. 01:26:00,589 --> 01:26:02,656
  9394. We have to take him with us.
  9395.  
  9396. 2006
  9397. 01:26:02,658 --> 01:26:05,526
  9398. The three of us,
  9399. we gonna go over there
  9400. and kick some ass.
  9401.  
  9402. 2007
  9403. 01:26:05,528 --> 01:26:08,362
  9404. I can't have
  9405. nothing happen to you.
  9406. Angela would kill me.
  9407.  
  9408. 2008
  9409. 01:26:08,364 --> 01:26:11,198
  9410. After all we
  9411. been through today,
  9412. you still don't trust me?
  9413.  
  9414. 2009
  9415. 01:26:11,200 --> 01:26:13,800
  9416. Man, you still under...
  9417.  
  9418. 2010
  9419. 01:26:13,802 --> 01:26:14,735
  9420. Have
  9421. you seen these guys?
  9422.  
  9423. 2011
  9424. 01:26:14,737 --> 01:26:15,869
  9425. No. Nothing.
  9426.  
  9427. 2012
  9428. 01:26:17,639 --> 01:26:18,872
  9429. Are you sure?
  9430.  
  9431. 2013
  9432. 01:26:22,777 --> 01:26:24,611
  9433. Come on, we have to get there.
  9434. Come on.
  9435.  
  9436. 2014
  9437. 01:26:24,613 --> 01:26:26,813
  9438. We have to get... Oh, shit!
  9439.  
  9440. 2015
  9441. 01:26:26,815 --> 01:26:29,216
  9442. Oh, you should have
  9443. helped me, James.
  9444.  
  9445. 2016
  9446. 01:26:31,452 --> 01:26:33,420
  9447. Are my lips chapped?
  9448.  
  9449. 2017
  9450. 01:26:36,291 --> 01:26:37,558
  9451. Yeah.
  9452.  
  9453. 2018
  9454. 01:26:37,560 --> 01:26:38,692
  9455. <i> James, my man.</i>
  9456.  
  9457. 2019
  9458. 01:26:38,694 --> 01:26:40,727
  9459. I'm here with your
  9460. boys Santiago and Miggs.
  9461.  
  9462. 2020
  9463. 01:26:40,729 --> 01:26:42,863
  9464. Got somebody who
  9465. wants to holler at you.
  9466.  
  9467. 2021
  9468. 01:26:42,865 --> 01:26:45,432
  9469. There are three of
  9470. them and they're armed.
  9471. Don't touch me!
  9472.  
  9473. 2022
  9474. 01:26:45,434 --> 01:26:47,235
  9475. I'm gonna tell
  9476. you something,
  9477. if you touch her,
  9478.  
  9479. 2023
  9480. 01:26:47,236 --> 01:26:49,670
  9481. I'm peeling your wig back,
  9482. you understand me?
  9483.  
  9484. 2024
  9485. 01:26:49,672 --> 01:26:52,206
  9486. Ooh! Ooh! Threats. Threats.
  9487.  
  9488. 2025
  9489. 01:26:52,208 --> 01:26:53,540
  9490. <i> I know</i>
  9491. <i>how you look now.</i>
  9492.  
  9493. 2026
  9494. 01:26:53,542 --> 01:26:56,977
  9495. <i> Keep talking, baby</i>
  9496. <i>sister ain't gonna make it.</i>
  9497.  
  9498. 2027
  9499. 01:26:56,979 --> 01:26:58,245
  9500. <i>What's it gonna be, James?</i>
  9501.  
  9502. 2028
  9503. 01:26:58,247 --> 01:26:59,346
  9504. What do you want?
  9505.  
  9506. 2029
  9507. 01:26:59,348 --> 01:27:02,849
  9508. What do I want?
  9509. I want my money.
  9510.  
  9511. 2030
  9512. 01:27:02,851 --> 01:27:04,851
  9513. Yeah, I got it.
  9514. <i>Yeah, come on, man,</i>
  9515.  
  9516. 2031
  9517. 01:27:04,853 --> 01:27:06,753
  9518. you gotta hurry up
  9519. before we get
  9520. started without you.
  9521.  
  9522. 2032
  9523. 01:27:06,755 --> 01:27:08,956
  9524. We be there in 30 minutes.
  9525.  
  9526. 2033
  9527. 01:27:08,958 --> 01:27:10,791
  9528. But we right around the corner.
  9529.  
  9530. 2034
  9531. 01:27:10,793 --> 01:27:12,359
  9532. Exactly,
  9533. but they don't know that.
  9534.  
  9535. 2035
  9536. 01:27:12,361 --> 01:27:15,696
  9537. Right. They just unlocked
  9538. the Platinum level player.
  9539.  
  9540. 2036
  9541. 01:27:15,698 --> 01:27:17,531
  9542. Ain't gonna be no cheat codes.
  9543.  
  9544. 2037
  9545. 01:27:17,533 --> 01:27:19,800
  9546. I need you to stay focused.
  9547. Follow the plan.
  9548.  
  9549. 2038
  9550. 01:27:19,802 --> 01:27:21,535
  9551. I'm focused.
  9552. Timing gotta be on point.
  9553.  
  9554. 2039
  9555. 01:27:21,537 --> 01:27:22,736
  9556. Okay.
  9557.  
  9558. 2040
  9559. 01:27:22,738 --> 01:27:24,238
  9560. I'll need you to come in fast.
  9561.  
  9562. 2041
  9563. 01:27:24,240 --> 01:27:25,839
  9564. We gonna get their ass.
  9565. Mmm!
  9566.  
  9567. 2042
  9568. 01:27:35,583 --> 01:27:36,883
  9569. Don't touch me.
  9570.  
  9571. 2043
  9572. 01:27:36,885 --> 01:27:39,253
  9573. I could
  9574. make you so happy.
  9575.  
  9576. 2044
  9577. 01:27:58,473 --> 01:28:00,707
  9578. Hey. Go check that out.
  9579.  
  9580. 2045
  9581. 01:28:21,297 --> 01:28:22,562
  9582. Damn it, I missed him.
  9583. Ben?
  9584.  
  9585. 2046
  9586. 01:28:22,564 --> 01:28:23,930
  9587. You again?
  9588. Where you at?
  9589.  
  9590. 2047
  9591. 01:28:26,367 --> 01:28:28,602
  9592. I'm high as a kite.
  9593. I can't feel none of this.
  9594.  
  9595. 2048
  9596. 01:28:28,604 --> 01:28:30,304
  9597. - Get off of him.
  9598. - James!
  9599.  
  9600. 2049
  9601. 01:28:30,306 --> 01:28:31,306
  9602. Omar, freeze!
  9603.  
  9604. 2050
  9605. 01:28:36,477 --> 01:28:38,445
  9606. James!
  9607. You better have my money.
  9608.  
  9609. 2051
  9610. 01:28:38,447 --> 01:28:39,447
  9611. Get off of me.
  9612.  
  9613. 2052
  9614. 01:28:43,084 --> 01:28:44,351
  9615. Stop!
  9616.  
  9617. 2053
  9618. 01:28:44,353 --> 01:28:46,019
  9619. Come here! Come here!
  9620.  
  9621. 2054
  9622. 01:28:47,722 --> 01:28:48,789
  9623. Ben!
  9624.  
  9625. 2055
  9626. 01:28:51,893 --> 01:28:52,959
  9627. No!
  9628.  
  9629. 2056
  9630. 01:28:56,564 --> 01:28:58,665
  9631. I'll be with you
  9632. in a sec, babe.
  9633. It didn't even hurt.
  9634.  
  9635. 2057
  9636. 01:29:01,569 --> 01:29:02,703
  9637. Black Hammer!
  9638.  
  9639. 2058
  9640. 01:29:02,705 --> 01:29:04,671
  9641. Bring my sister into this?
  9642.  
  9643. 2059
  9644. 01:29:06,574 --> 01:29:09,076
  9645. After everything
  9646. I did for you! Get up!
  9647. Get your ass up.
  9648.  
  9649. 2060
  9650. 01:29:10,945 --> 01:29:12,679
  9651. You are
  9652. gonna respect me.
  9653.  
  9654. 2061
  9655. 01:29:14,582 --> 01:29:16,116
  9656. Okay, listen.
  9657. I'm not trying to...
  9658.  
  9659. 2062
  9660. 01:29:18,553 --> 01:29:19,820
  9661. Bitch!
  9662.  
  9663. 2063
  9664. 01:29:21,723 --> 01:29:22,856
  9665. Ben!
  9666.  
  9667. 2064
  9668. 01:29:22,858 --> 01:29:24,991
  9669. You want some more?
  9670.  
  9671. 2065
  9672. 01:29:24,993 --> 01:29:26,593
  9673. I'm sorry,
  9674. I just made a huge mistake.
  9675.  
  9676. 2066
  9677. 01:29:26,595 --> 01:29:27,595
  9678. It's too late for that.
  9679.  
  9680. 2067
  9681. 01:29:28,062 --> 01:29:29,096
  9682. No!
  9683.  
  9684. 2068
  9685. 01:29:34,001 --> 01:29:35,802
  9686. Get off me.
  9687. Get your hands...
  9688.  
  9689. 2069
  9690. 01:29:40,808 --> 01:29:42,676
  9691. Ahh!
  9692.  
  9693. 2070
  9694. 01:29:45,446 --> 01:29:48,081
  9695. How does it feel to be
  9696. on the other side now, huh?
  9697.  
  9698. 2071
  9699. 01:29:48,083 --> 01:29:49,983
  9700. You always think
  9701. you're better than everybody,
  9702.  
  9703. 2072
  9704. 01:29:49,985 --> 01:29:52,819
  9705. getting all your citations.
  9706. Looking down at all of us?
  9707.  
  9708. 2073
  9709. 01:29:52,821 --> 01:29:54,388
  9710. How does it feel now, huh?
  9711.  
  9712. 2074
  9713. 01:29:56,090 --> 01:29:57,391
  9714. Do it.
  9715.  
  9716. 2075
  9717. 01:29:57,393 --> 01:29:58,625
  9718. Get away from my brother!
  9719.  
  9720. 2076
  9721. 01:29:58,627 --> 01:30:00,160
  9722. Son of a...
  9723. Great, baby!
  9724.  
  9725. 2077
  9726. 01:30:01,062 --> 01:30:02,863
  9727. Ang, behind you.
  9728.  
  9729. 2078
  9730. 01:30:06,434 --> 01:30:07,434
  9731. James!
  9732.  
  9733. 2079
  9734. 01:30:20,415 --> 01:30:21,715
  9735. James!
  9736.  
  9737. 2080
  9738. 01:30:23,985 --> 01:30:25,986
  9739. Girl, you better
  9740. bring your little
  9741.  
  9742. 2081
  9743. 01:30:25,988 --> 01:30:27,821
  9744. narrow ass on
  9745. before you make me mad!
  9746.  
  9747. 2082
  9748. 01:30:27,823 --> 01:30:29,089
  9749. James!
  9750. Come on with me.
  9751.  
  9752. 2083
  9753. 01:30:29,091 --> 01:30:30,590
  9754. No!
  9755.  
  9756. 2084
  9757. 01:30:30,592 --> 01:30:31,625
  9758. Get off of me!
  9759.  
  9760. 2085
  9761. 01:30:31,627 --> 01:30:33,894
  9762. Omar!
  9763. James!
  9764.  
  9765. 2086
  9766. 01:30:33,896 --> 01:30:35,529
  9767. Let her go, man!
  9768.  
  9769. 2087
  9770. 01:30:35,531 --> 01:30:38,098
  9771. Damn, James,
  9772. you disappoint me, man.
  9773.  
  9774. 2088
  9775. 01:30:38,100 --> 01:30:40,734
  9776. Make you a nice offer.
  9777. Nice offer!
  9778.  
  9779. 2089
  9780. 01:30:40,736 --> 01:30:42,936
  9781. You got to turn me down.
  9782.  
  9783. 2090
  9784. 01:30:42,938 --> 01:30:44,604
  9785. You know I don't
  9786. like to be disappointed.
  9787.  
  9788. 2091
  9789. 01:30:44,606 --> 01:30:46,506
  9790. That's all right,
  9791. you stopped this deal,
  9792.  
  9793. 2092
  9794. 01:30:46,508 --> 01:30:48,708
  9795. but there's always
  9796. another deal to be made.
  9797.  
  9798. 2093
  9799. 01:30:48,710 --> 01:30:50,010
  9800. I'm accepting your offer now.
  9801.  
  9802. 2094
  9803. 01:30:50,012 --> 01:30:51,178
  9804. Now?
  9805.  
  9806. 2095
  9807. 01:30:53,614 --> 01:30:56,817
  9808. No. Now, you gonna do
  9809. what I tell you to do.
  9810.  
  9811. 2096
  9812. 01:30:56,819 --> 01:30:58,585
  9813. You gonna put your
  9814. gun down, you gonna
  9815.  
  9816. 2097
  9817. 01:30:58,587 --> 01:31:00,086
  9818. watch me drive off
  9819. with your sister.
  9820.  
  9821. 2098
  9822. 01:31:00,088 --> 01:31:01,721
  9823. That's what's happening now.
  9824.  
  9825. 2099
  9826. 01:31:01,723 --> 01:31:02,923
  9827. You know I can't do that.
  9828.  
  9829. 2100
  9830. 01:31:02,925 --> 01:31:03,990
  9831. How about now?
  9832.  
  9833. 2101
  9834. 01:31:03,992 --> 01:31:05,892
  9835. Huh?
  9836.  
  9837. 2102
  9838. 01:31:05,894 --> 01:31:07,160
  9839. What's it gonna be, James?
  9840.  
  9841. 2103
  9842. 01:31:07,162 --> 01:31:11,798
  9843. You shut your little
  9844. ass up. Just keep your
  9845. narrow ass still.
  9846.  
  9847. 2104
  9848. 01:31:11,800 --> 01:31:14,901
  9849. Girl, you don't hold still
  9850. you gonna make me...
  9851.  
  9852. 2105
  9853. 01:31:14,903 --> 01:31:15,936
  9854. - What? What?
  9855. - No.
  9856.  
  9857. 2106
  9858. 01:31:15,938 --> 01:31:17,037
  9859. Come on, James.
  9860.  
  9861. 2107
  9862. 01:31:17,039 --> 01:31:18,505
  9863. Huh?
  9864.  
  9865. 2108
  9866. 01:31:18,507 --> 01:31:19,806
  9867. Trust me.
  9868.  
  9869. 2109
  9870. 01:31:19,808 --> 01:31:21,508
  9871. Clock's ticking!
  9872.  
  9873. 2110
  9874. 01:31:21,510 --> 01:31:22,510
  9875. What's it gonna be?
  9876.  
  9877. 2111
  9878. 01:31:25,046 --> 01:31:27,080
  9879. All right. Whoa.
  9880.  
  9881. 2112
  9882. 01:31:27,082 --> 01:31:28,915
  9883. Whoa, whoa, whoa.
  9884.  
  9885. 2113
  9886. 01:31:28,917 --> 01:31:31,017
  9887. Oh, now you want to
  9888. get some act right.
  9889.  
  9890. 2114
  9891. 01:31:31,019 --> 01:31:32,786
  9892. I'm putting it down.
  9893.  
  9894. 2115
  9895. 01:31:32,788 --> 01:31:34,228
  9896. Oh, now you're
  9897. putting it down, okay!
  9898.  
  9899. 2116
  9900. 01:31:41,195 --> 01:31:42,195
  9901. Bye, James.
  9902.  
  9903. 2117
  9904. 01:31:45,766 --> 01:31:46,766
  9905. Kick move.
  9906.  
  9907. 2118
  9908. 01:31:59,881 --> 01:32:00,881
  9909. How do you like that end?
  9910.  
  9911. 2119
  9912. 01:32:01,048 --> 01:32:02,115
  9913. Damn.
  9914.  
  9915. 2120
  9916. 01:32:02,850 --> 01:32:03,950
  9917. Game over, bitch.
  9918.  
  9919. 2121
  9920. 01:32:03,952 --> 01:32:05,852
  9921. Oh...
  9922. He getting up.
  9923.  
  9924. 2122
  9925. 01:32:05,854 --> 01:32:07,220
  9926. James...
  9927.  
  9928. 2123
  9929. 01:32:07,222 --> 01:32:08,922
  9930. James, you got him, right?
  9931.  
  9932. 2124
  9933. 01:32:08,924 --> 01:32:13,193
  9934. I didn't even
  9935. realize I got shot
  9936. till we left the warehouse.
  9937.  
  9938. 2125
  9939. 01:32:13,195 --> 01:32:14,261
  9940. But I didn't panic, though.
  9941.  
  9942. 2126
  9943. 01:32:14,263 --> 01:32:15,303
  9944. Here comes the lieutenant.
  9945.  
  9946. 2127
  9947. 01:32:16,551 --> 01:32:17,831
  9948. So, now what are
  9949. you going to do?
  9950.  
  9951. 2128
  9952. 01:32:17,833 --> 01:32:19,866
  9953. What you mean?
  9954.  
  9955. 2129
  9956. 01:32:19,868 --> 01:32:22,636
  9957. Well, after three years
  9958. and all that overtime,
  9959. you finally got your man.
  9960.  
  9961. 2130
  9962. 01:32:22,638 --> 01:32:23,937
  9963. I didn't get my man.
  9964.  
  9965. 2131
  9966. 01:32:28,276 --> 01:32:29,576
  9967. I never
  9968. liked those two.
  9969.  
  9970. 2132
  9971. 01:32:29,578 --> 01:32:30,777
  9972. Hmm.
  9973.  
  9974. 2133
  9975. 01:32:32,046 --> 01:32:33,780
  9976. What?
  9977.  
  9978. 2134
  9979. 01:32:33,782 --> 01:32:36,216
  9980. No, I'm not going to say it.
  9981. I'm not.
  9982.  
  9983. 2135
  9984. 01:32:36,218 --> 01:32:38,184
  9985. No.
  9986. I'll see you at the office.
  9987.  
  9988. 2136
  9989. 01:32:40,888 --> 01:32:41,988
  9990. Did you see that?
  9991.  
  9992. 2137
  9993. 01:32:41,990 --> 01:32:43,657
  9994. Actually, I didn't.
  9995.  
  9996. 2138
  9997. 01:32:43,659 --> 01:32:44,891
  9998. You didn't see
  9999. the look that
  10000. he just gave me?
  10001.  
  10002. 2139
  10003. 01:32:44,893 --> 01:32:46,993
  10004. No.
  10005. That was a look
  10006. of respect, James.
  10007.  
  10008. 2140
  10009. 01:32:46,995 --> 01:32:48,762
  10010. I didn't even tell
  10011. you when they was
  10012.  
  10013. 2141
  10014. 01:32:48,764 --> 01:32:50,664
  10015. shooting at the warehouse
  10016. what I was doing.
  10017.  
  10018. 2142
  10019. 01:32:50,666 --> 01:32:52,986
  10020. Everybody's all over
  10021. the place, but I'm
  10022. locked in on Omar...
  10023.  
  10024. 2143
  10025. 01:32:53,734 --> 01:32:54,901
  10026. Omar.
  10027.  
  10028. 2144
  10029. 01:32:56,804 --> 01:32:57,804
  10030. For the record,
  10031.  
  10032. 2145
  10033. 01:32:58,673 --> 01:33:01,942
  10034. I would've never
  10035. taken your offer.
  10036.  
  10037. 2146
  10038. 01:33:01,944 --> 01:33:04,311
  10039. See, you always
  10040. missing the big picture,
  10041. James.
  10042.  
  10043. 2147
  10044. 01:33:04,313 --> 01:33:05,912
  10045. Yeah, but I ain't
  10046. gonna miss your ass.
  10047.  
  10048. 2148
  10049. 01:33:05,914 --> 01:33:07,647
  10050. Oh.
  10051.  
  10052. 2149
  10053. 01:33:07,649 --> 01:33:09,182
  10054. Get his ass out of here.
  10055.  
  10056. 2150
  10057. 01:33:26,968 --> 01:33:29,069
  10058. Ben held his own, huh?
  10059.  
  10060. 2151
  10061. 01:33:30,938 --> 01:33:32,839
  10062. Did he impress you enough?
  10063.  
  10064. 2152
  10065. 01:33:34,108 --> 01:33:36,776
  10066. We didn't get ourselves killed.
  10067.  
  10068. 2153
  10069. 01:33:36,778 --> 01:33:38,778
  10070. So I guess he did all right.
  10071.  
  10072. 2154
  10073. 01:33:40,314 --> 01:33:42,816
  10074. That was your approval.
  10075.  
  10076. 2155
  10077. 01:33:42,818 --> 01:33:45,885
  10078. You just gave
  10079. me your blessing.
  10080. Did you hear that, Ang?
  10081.  
  10082. 2156
  10083. 01:33:45,887 --> 01:33:48,855
  10084. James, you just
  10085. gave me your blessing
  10086. just now.
  10087.  
  10088. 2157
  10089. 01:33:48,857 --> 01:33:51,858
  10090. James, don't you walk...
  10091. Come here, James.
  10092.  
  10093. 2158
  10094. 01:33:51,860 --> 01:33:53,994
  10095. Baby, you gotta help me
  10096. because this
  10097. morphine done worn off.
  10098.  
  10099. 2159
  10100. 01:33:53,996 --> 01:33:55,862
  10101. This shit hurts. James!
  10102.  
  10103. 2160
  10104. 01:33:55,864 --> 01:33:58,344
  10105. I can't chase you
  10106. because of my leg,
  10107. but I wanna give you a hug.
  10108.  
  10109. 2161
  10110. 01:34:07,708 --> 01:34:09,809
  10111. Look at this, ladies.
  10112. He has amazing taste.
  10113.  
  10114. 2162
  10115. 01:34:10,277 --> 01:34:11,277
  10116. Great taste, right?
  10117.  
  10118. 2163
  10119. 01:34:13,047 --> 01:34:14,347
  10120. No. Hey...
  10121.  
  10122. 2164
  10123. 01:34:14,349 --> 01:34:18,184
  10124. I need you at least
  10125. 15 feet away from
  10126. this grill at all times.
  10127.  
  10128. 2165
  10129. 01:34:18,186 --> 01:34:20,086
  10130. James, please don't start.
  10131.  
  10132. 2166
  10133. 01:34:20,088 --> 01:34:22,355
  10134. I can't even believe
  10135. you over here, man,
  10136. after what you did to me.
  10137.  
  10138. 2167
  10139. 01:34:22,357 --> 01:34:24,224
  10140. What I did to you
  10141. was not my fault.
  10142.  
  10143. 2168
  10144. 01:34:24,226 --> 01:34:26,026
  10145. You set me on fire!
  10146. You know what?
  10147.  
  10148. 2169
  10149. 01:34:26,028 --> 01:34:27,994
  10150. On my phone I can
  10151. go to a website,
  10152.  
  10153. 2170
  10154. 01:34:27,996 --> 01:34:31,064
  10155. and this website will
  10156. give me instructions
  10157. on how to use this machine.
  10158.  
  10159. 2171
  10160. 01:34:31,066 --> 01:34:32,198
  10161. You're not using my grill.
  10162. Back off.
  10163.  
  10164. 2172
  10165. 01:34:32,200 --> 01:34:33,767
  10166. Give me your
  10167. Wi-Fi password.
  10168.  
  10169. 2173
  10170. 01:34:33,769 --> 01:34:35,235
  10171. No.
  10172. Let me get your wee-fee.
  10173.  
  10174. 2174
  10175. 01:34:35,237 --> 01:34:36,403
  10176. Give me the wee-fee!
  10177.  
  10178. 2175
  10179. 01:34:37,905 --> 01:34:40,373
  10180. Suspect-shot-23.
  10181.  
  10182. 2176
  10183. 01:34:40,375 --> 01:34:42,876
  10184. There's so many
  10185. other passwords
  10186. that you could have chose.
  10187.  
  10188. 2177
  10189. 01:34:42,878 --> 01:34:44,377
  10190. Airplane. Bike.
  10191.  
  10192. 2178
  10193. 01:34:45,012 --> 01:34:46,413
  10194. It's too much, man.
  10195.  
  10196. 2179
  10197. 01:34:46,415 --> 01:34:48,748
  10198. I'm in, watch out.
  10199. Let me do it.
  10200.  
  10201. 2180
  10202. 01:34:48,750 --> 01:34:50,450
  10203. Move. No.
  10204. James.
  10205.  
  10206. 2181
  10207. 01:34:50,452 --> 01:34:52,919
  10208. Come on. Stop it.
  10209. This is unnecessary.
  10210.  
  10211. 2182
  10212. 01:34:52,921 --> 01:34:54,087
  10213. This is stupid.
  10214.  
  10215. 2183
  10216. 01:34:54,089 --> 01:34:56,056
  10217. No, get back.
  10218. Will you trust me!
  10219.  
  10220. 2184
  10221. 01:34:56,058 --> 01:34:58,925
  10222. I'm a man that's weeks away
  10223. from graduating from
  10224. the police academy.
  10225.  
  10226. 2185
  10227. 01:34:58,927 --> 01:35:00,360
  10228. Dude, this is symbolic.
  10229.  
  10230. 2186
  10231. 01:35:02,697 --> 01:35:04,364
  10232. All right.
  10233. Thank you.
  10234.  
  10235. 2187
  10236. 01:35:04,366 --> 01:35:07,233
  10237. I turned the gas
  10238. on five minutes ago!
  10239.  
  10240. 2188
  10241. 01:35:12,807 --> 01:35:14,841
  10242. I'm all right, Angela!
  10243.  
  10244. 2189
  10245. 01:35:15,810 --> 01:35:17,310
  10246. I'm okay.
  10247.  
  10248. 2190
  10249. 01:35:17,312 --> 01:35:19,946
  10250. Hey, James,
  10251. you should give
  10252. your neighbors a call,
  10253.  
  10254. 2191
  10255. 01:35:19,948 --> 01:35:22,115
  10256. because I think
  10257. I killed their dog
  10258. when I came in hot.
  10259.  
  10260. 2192
  10261. 01:35:22,117 --> 01:35:24,284
  10262. I might have
  10263. second-degree burns, people.
  10264.  
  10265. 2193
  10266. 01:35:24,286 --> 01:35:25,985
  10267. Let's just say
  10268. third-degree to be safe
  10269.  
  10270. 2194
  10271. 01:35:25,987 --> 01:35:28,021
  10272. because my chest
  10273. is blistering up
  10274. as we speak.
Add Comment
Please, Sign In to add comment