Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Funi edited Mad edited by Cat66 edited by sorrow...
- OP/ED kfx by LUNATIC(its pretty bad though, if I knew anything about kfx I would've replaced it, but I also dgaf about OPs and EDs since I never watch them)
- Notes:
- For some reason Mad used B-Global instead of Funimation for E08... Replacing with Funi subs.
- (Funi/Mad/Cat66)-(01-07,09-12)
- replace list
- ---people---
- Wayne -> Wein
- Fyshe -> Fisch
- Faraniya -> Falanya
- Gerard -> Geralt
- Gladius -> Cladius
- Antgatal -> Antgadull
- Grenache -> Grinahae
- ---places---
- Piskha -> Phithcha
- Porta Highland -> Polta Wasteland (E02 "Hightland" -> Wasteland)
- ---other---
- Marquees -> Marquess
- ---E02---
- Line 54 - He -> His Family
- ---E09---
- Line 140 - We -> We'll
- (Funi)-(08)
- Line 200 - Fat-O-Mina -> Fatsomina (Taken from Mad)
- some line breaks with an8's...
- some -- -> ... on cutoffs for consistency with the rest --- Actually went back through all eps and added "—" where I felt
- added ED
- (0-12)
- Aggressive TPP then manual timing corrections and improvements
- Modified almost all typesetting (redid some faux motion tracking with slightly better faux motion tracking because I'm lazy and didn't want to bother learning how to properly motion track subs)
- Added Italics to internal voices
- Restyled dialouge
- Adjustments to OP and ED styling to improve readability(probably should've just thrown out the kfx though as its soo bad)
- Adjustments to subtitle positioning to avoid text or added shading to improve subtitle readability over text
- Other minor changes I forgot to note...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment