API tools faq
paste
Maxumym

Wish for a pure-white happiness 1-2H

Maxumym
Jun 26th, 2019
135
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.16 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. Wish for a pure-white happiness 1-2H
  3.  
  4. [Shrine]
  5.  
  6. Nat: Are you saying that marriage blues isn't a name for one of the colours of the sea?
  7.  
  8. Sek: Nyahaha, so you really didn't know.
  9.  
  10. Tam: Actually, Tama's heard the word before, but doesn't know the meaning either.
  11.  
  12. Tam: So what is this marriage blues thing, in the end?
  13.  
  14. Anz: Marriage blues refers to the mental state of people whose wedding is approaching.
  15.  
  16. Anz: The term is used when talking about people suddenly getting anxious about how their post-marriage will go or feeling depressed.
  17.  
  18. Tak: That's our An-chan! You know everything!
  19.  
  20. Tam: I see, I mostly got it. But why do people suddenly start feeling that way?
  21.  
  22. Anz: That's... I haven't experienced it myself, so I don't know...
  23.  
  24. Nat: The best thing to do when you don't know is to try it yourself... Tamako, how about giving it a try?
  25.  
  26. Tam: A try!? That's way too sudden, what am I supposed to do?
  27.  
  28. Sek: Playing marriage blues, huh. She's right, we could understand it if we tried acting it out.
  29.  
  30. Tam: I see. Sounds kind of fun, Tama's going to give it a lil' try!
  31.  
  32. Tam: It's my wedding tomorrow, huh! I'll get to eat a lot of food, and there'll be a huge cake too, can't wait!
  33.  
  34. Chi: Of course it's about food...
  35.  
  36. Tam: Ah! No idea why, but Tama suddenly doesn't want to get married anymore!
  37.  
  38. Tam: Aah, don't wanna, don't wanna! Don't want anything! Don't wanna go back to the wedding hall or home!
  39.  
  40. Tam: Time to run away! Tama can't ride a bike, so she'll load a tent onto a mountain bike...
  41.  
  42. Chi: That's not marriage blues, it's more of a rebellious runaway girl...
  43.  
  44. Tam: W-Was that wrong?
  45.  
  46. Tak: Yeah, it felt a little wrong, but it was very funny!
  47.  
  48. Tam: Right!? Guess acting with passion was worth it!
  49.  
  50. Tam: Natsume, your turn next! Show us with your acting what you think marriage blues is!
  51.  
  52. Chi: I think we're losing the point...
  53.  
  54. Nat: Got it... I'll try, then.
  55.  
  56. Nat: Haah... I can't hear the waves... Haah...
  57.  
  58. Anz: Uh... What is this?
  59.  
  60. Nat: Hm? Isn't "barrage of blues" this kind of feeling? [1]
  61.  
  62. Sek: Natsume-san, were you listening to the explanation just now?
  63.  
  64. ===
  65. Notes:
  66. 1 - Original wordplay "marriage" - "maji" (seriously)
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!